พจนานุกรมภาษาศาสตร์อธิบายโครงสร้างคำศัพท์-ความหมายของภาษา สะท้อนถึงความมีอยู่จริงของคำทั้งในภาษาและคำพูด โดยอนุมานความหมายจากการนำไปใช้ในบริบทต่างๆ ประกอบกับคำพร้อมหมายเหตุต่างๆ คำชี้แจง ตัวอย่าง ภาพประกอบสถานการณ์ที่ใช้คำนั้น เป็นต้น
องค์ประกอบที่สำคัญของพจนานุกรมก็คือ พจนานุกรม-เลื่อน หน่วยทางภาษา(คำ วลี หรือวลี) เรียงตามลำดับตัวอักษรหรือเป็นระบบ พจนานุกรมคือรายการคำสำคัญที่ต้องมีการชี้แจงหรือตีความ รวมถึงบทความที่มาพร้อมกับคำสำคัญนั้น
พจนานุกรมภาษาศาสตร์มีลักษณะที่หลากหลายอย่างมาก ลักษณะเหล่านี้มักจะใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการจำแนกประเภทต่างๆ พจนานุกรมภาษาเดียว (เช่น พจนานุกรมของภาษาเดียว) มักจะมีความแตกต่างกัน เช่น โดย วิธีการอธิบาย, นั่นคือเพื่อเปิดเผยบางแง่มุมของคำและความสัมพันธ์ระหว่างคำเหล่านั้น ดังนั้นในภาษาจึงมีพจนานุกรมที่สะท้อนถึง:
-รูปแบบคำที่ถูกต้อง :
นี้ การสะกดคำ(ตัวอย่าง: "พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย": 106,000 คำ / USSR Academy of Sciences สถาบันแห่งรัสเซียภาษา; แก้ไขโดย S. G. Barkhudarova และคนอื่น ๆ – M.: Rus. ภาษา, พ.ศ. 2528-464 หน้า) และ ศัลยกรรมกระดูกพจนานุกรม (ตัวอย่าง: “พจนานุกรมความยากลำบากในการออกเสียงและความเครียดในภาษารัสเซียสมัยใหม่” โดย K.S. Gorbachevich – เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: “Norint”, 2000. – 304 หน้า)
-ความถูกต้องของเนื้อหา ซึ่งเรียกว่าความหมายศัพท์ของคำ ความหมายคำศัพท์ของคำนั้นสะท้อนให้เห็น พจนานุกรมอธิบาย.
พจนานุกรมอธิบายแรกของภาษารัสเซียคือ "พจนานุกรมของ Russian Academy" (1789-1794) พจนานุกรมมีมากกว่า 43,000 คำ ซึ่งรวมถึงคำที่ผู้เรียบเรียงกำหนดให้เป็นการยืม (ประมาณ 100 คำยืมจากภาษาฝรั่งเศส และ 80 คำจากภาษาเยอรมัน: กองทัพ, นามสกุล, เสื้อท้าย, ตัวตลก; คำสองสามคำจากภาษาละตินและกรีก: นิรโทษกรรม, อะตอม, ตำรวจ, โรงงาน, โลหะวิทยา).
พจนานุกรมที่รวบรวมโดย V.I. เป็นที่รู้จักกันดี ดาห์เลม. มันเป็นของเขา " พจนานุกรมใช้ชีวิตภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่" ใน 4 เล่ม มีการพิมพ์ครั้งที่ 6 แล้ว และครั้งที่ 1 คือ พ.ศ. 2406 - 2409 พจนานุกรมมีคำศัพท์เกือบ 200,000 คำ! พจนานุกรมนี้คือ ตัวอย่างทั่วไปพจนานุกรมพรรณนามีไว้สำหรับ คำอธิบายแบบเต็มคำศัพท์เฉพาะบางพื้นที่และบันทึกการใช้งานทั้งหมดในพื้นที่นั้นๆ การประเมินคุณภาพของพจนานุกรมดังกล่าวขึ้นอยู่กับระดับความสมบูรณ์ที่พจนานุกรมสะท้อนถึงประเด็นปัญหาและความแม่นยำของคำที่นำเสนอในเนื้อหาที่อธิบายไว้ เมื่อพูดถึงพจนานุกรมของ V. I. Dahl ควรสังเกตว่าเป้าหมายของผู้สร้างไม่ใช่การสร้างมาตรฐานของภาษา แต่เพื่ออธิบายความหลากหลายของคำพูดของรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ - รวมถึงรูปแบบภาษาถิ่นและภาษาท้องถิ่นด้วย ดาห์ลตระหนักถึงลักษณะเชิงพรรณนาของพจนานุกรมของเขา ซึ่งตอบสนองความสนใจของเขาอย่างเต็มที่ในฐานะนักสะสมคำศัพท์ภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ สำหรับการประเมินพจนานุกรมอธิบายของ V. I. Dahl ในวันนี้ สมควรที่จะนึกถึงคำพูดของ V. I. Lenin ที่กล่าวว่า: "สิ่งที่งดงาม แต่นี่เป็นพจนานุกรมระดับภูมิภาคและล้าสมัย"
พจนานุกรมอธิบายเชิงบรรทัดฐานแรกของศตวรรษที่ 20 คือ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" ใน 4 เล่มแก้ไขโดย D. N. Ushakov ซึ่งตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 2478 ถึง 2483 ทีมผู้เขียนมองว่างานของพวกเขาเป็น "ความพยายามที่จะสะท้อนกระบวนการประมวลผล คลังคำศัพท์ในยุคปฏิวัติชนชั้นกรรมาชีพ” พจนานุกรมควรจะทำหน้าที่เป็นอาวุธในการต่อสู้เพื่อคุณภาพของภาษาที่วรรณกรรมและสื่อของเราพูดทุกวัน
พจนานุกรมอธิบายมาตรฐานที่ใหญ่ที่สุดในปัจจุบันคือ "พจนานุกรมภาษารัสเซียสมัยใหม่ ภาษาวรรณกรรม” (ชื่ออย่างไม่เป็นทางการของ BAS คือ “Big Academic Dictionary”) จำนวน 17 เล่ม ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2491 ถึง พ.ศ. 2508 รวม 120,480 คำ
อย่างไรก็ตามพจนานุกรมเชิงบรรทัดฐานที่มีชื่อเสียงและแพร่หลายที่สุดคือ "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" โดย S. I. Ozhegov (1st ed. -1949) พจนานุกรมนี้ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของพจนานุกรมที่แก้ไขโดย D. N. Ushakov ซึ่งต่อมาได้รับการอัปเดตหลายครั้งและตั้งแต่ปี 1992 ได้รับการตีพิมพ์โดย S. I. Ozhegov และ N. Yu. Shvedova และรวม 72,500 คำและสำนวนเชิงวลี 7,500 รายการ โดยธรรมชาติของพจนานุกรม พจนานุกรมที่กล่าวถึงข้างต้นเป็นของ สมเหตุสมผลทั่วไปพจนานุกรม
ตัวอย่างทั่วไป คำอธิบายส่วนตัวพจนานุกรมอยู่ พจนานุกรมวลี(“พจนานุกรมคำพ้องวลีของภาษารัสเซีย / Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I.; แก้ไขโดย V.M. Mokienko. -Rostov-n/D: “Phoenix”, 1996. -352s .) , พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะเรื่อง(ตัวอย่างเช่น "พจนานุกรมคำศัพท์ที่ทันสมัย / Novikov Vl. - M.: AST - PRESS KNIGA, 2000. - 256 p") เช่นเดียวกับ พจนานุกรมคำพ้องความหมาย (ตัวอย่างเช่น "พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย / ผู้แต่ง – คอมพ์ Sitnikova M. A. – Rostov n/D.: “Phoenix”, 2004. – 352 หน้า) คำพ้องความหมาย(ตัวอย่างเช่น "พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย / Yu.A. Belchikov, m S. Panyushev - M.: AST Publishing House LLC: Astrel Publishing House, 2004. - 458 pp.") เป็นต้น;
-ที่มาของคำ . แต่ละคำมีประวัติและที่มาของมันเอง ที่มาของคำสะท้อน พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ภาษารัสเซียเล่มแรกคือ "Korneslov ของภาษารัสเซียเมื่อเปรียบเทียบกับภาษาสลาฟหลักทั้งหมดและกับภาษาต่างประเทศยี่สิบสี่ภาษา" (1824) พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์ภาษารัสเซียในชีวิตประจำวันถึง 1,378 ราก แม้ว่าในหลายกรณีจะมีการเปรียบเทียบตามอำเภอใจและข้อความที่ผิดพลาด พจนานุกรมประเภทนี้ที่ครอบคลุมมากที่สุดในปัจจุบันคือ "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์รัสเซีย" โดย M. Vasmer (1964 - 1973) ด้วยการเพิ่มเติมโดย O. N. Trubachev ตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียใน 4 เล่ม; เอ็ด 2 ในปี 1986
พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ ได้แก่ พจนานุกรมโทโทนิมิกมีข้อมูลเกี่ยวกับที่มาและชะตากรรมของวัตถุทางภูมิศาสตร์ (เช่น "พจนานุกรมโทโพนิมิกโดยย่อ" โดย V. A. Nikonov, 1966, ชื่อทางภูมิศาสตร์ของสหภาพโซเวียตประมาณ 4,000 ชื่อ) หรือ พจนานุกรมชื่อ(“ ตัวอย่างเช่น "พจนานุกรมชื่อส่วนตัวของรัสเซีย", N. A. Petrovsky, 1967, ประมาณ 2,600 คำ);
-โครงสร้างคำ ทุกคำมีโครงสร้างคือ องค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาซึ่งโดยปกติจะแสดงโดยสูตร [P+K+C+O] – องค์ประกอบของคำและวิธีการสร้างคำสามารถดูได้จาก พจนานุกรมการสร้างคำ(ตัวอย่างเช่น พจนานุกรมการสร้างคำของโรงเรียน "พจนานุกรมหน่วยคำของภาษารัสเซีย" โดย A. I. Kuznetsova และ T. F. Efremova, 1986)
-การเปลี่ยนแปลงคำเกี่ยวกับรูปแบบและเนื้อหา . สิ่งนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว บางประเภทพจนานุกรม ดังนั้นหากรูปแบบเปลี่ยนไป การเปลี่ยนแปลงก็จะสะท้อนให้เห็น พจนานุกรมไวยากรณ์(ตัวอย่างเช่น "พจนานุกรมไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย การผันคำ" โดย A. A. Zaliznyak, 3rd ed., 1987 พจนานุกรมมีประมาณ 100,000 คำ ซึ่งแต่ละคำได้รับมอบหมายข้อมูลที่ช่วยให้คุณสามารถสร้างไวยากรณ์ใด ๆ แบบฟอร์มที่ถูกต้อง); - การเปลี่ยนแปลงเนื้อหาคำ สะท้อนพจนานุกรมเช่น:
- พจนานุกรมคำที่ล้าสมัย(“พจนานุกรมประวัติศาสตร์รัสเซีย”; หนังสือเรียน / T.G. Arkadyeva, M.I. Vasilyeva, V.P. Pronicheva ฯลฯ – M.: Higher School, 2005, -228 p.); หรือ พจนานุกรมคำศัพท์ใหม่(“พจนานุกรมเปเรสทรอยก้า” / V.I. Maksimov และอื่น ๆ - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก; “Zlatoust”; -1992. -256 หน้า; -34 ป่วย);
-ขอบเขตของการใช้คำสร้างเงื่อนไขสำหรับการดำรงอยู่ของพจนานุกรมเช่น พจนานุกรมวิภาษวิธี(“พจนานุกรมหน่วยวลีและวลีที่มั่นคงของภาษาถิ่นรัสเซียของไซบีเรีย” / N. T. Bukhareva, A. I. Fedorov, แก้ไขโดย F. P. Filin - สำนักพิมพ์โนโวซีบีสค์ "วิทยาศาสตร์", สาขาไซบีเรีย, 1972. – 208 หน้า ), พจนานุกรมคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์(“พจนานุกรมเศรษฐศาสตร์การศึกษา / B. A. Raisberg, L. Sh. Lozovsky - M.: Rolf, 2000. - 416 หน้า) หรือ พจนานุกรมคำสแลง(ตัวอย่างเช่น "ศัพท์แสงรัสเซีย: พจนานุกรมประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์ / โปรแกรม "พจนานุกรมแห่งศตวรรษที่ XXI" M.: AST - PRESS KNIGA. 336. - (พจนานุกรมเดสก์ท็อปของภาษารัสเซีย)" ผู้เขียน M. A. Grachev และ V. A. Mokienko) .
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พจนานุกรมประเภทใหม่เริ่มปรากฏขึ้น เช่น พจนานุกรม "ห้องสมุด" เมื่อพจนานุกรมหนึ่งมีพจนานุกรมหลายประเภท
โดยสรุปต้องบอกว่าข้อมูลเกี่ยวกับพจนานุกรมนี้ยังไม่สมบูรณ์เนื่องจากมีการตีพิมพ์พจนานุกรมในประเทศของเราเกือบอย่างต่อเนื่อง เราแค่พยายามดึงดูดความสนใจของผู้อ่านไปยังความรู้ด้านนี้เพื่อพูดอีกครั้ง: "อ่านพจนานุกรม: มีสิ่งใหม่และน่าสนใจมากมาย"
สาระสำคัญและความหมายของพจนานุกรมในชีวิตมนุษย์ถูกกำหนดโดย S.Ya. Marshak ในบทกวี "พจนานุกรม":
คำพูดทั้งหมดของเหตุการณ์จะถูกประทับตรา
พวกเขาถูกมอบให้มนุษย์ด้วยเหตุผล
ฉันกำลังอ่าน "ศตวรรษ - จากศตวรรษสู่ศตวรรษ -
ที่จะมีชีวิตอยู่ออกไปศตวรรษ พระเจ้าไม่ได้ให้เวลาแก่ลูกชายของเขาหนึ่งศตวรรษ -
ศตวรรษแห่งการกิน ศตวรรษแห่งการรักษาโรคระบาด...”
คำพูดฟังดูประณาม โกรธ และมโนธรรม...
ไม่ ไม่ใช่พจนานุกรมที่อยู่ตรงหน้าฉัน
และเรื่องราวโบราณที่กระจัดกระจาย
เครื่องจำลองการทดสอบหมายเลข 1
| งาน | ตัวเลือกคำตอบ |
| 1. แนวคิดเรื่อง “ภาษาวรรณกรรม” และ “ภาษา” นิยาย"เป็น... | 1. คำพ้องความหมาย 2. ไม่ระบุชื่อ 3. แตกต่าง 4. เหมือนกัน |
| 2. มีชื่อเสียง, มีชื่อเสียง, มีชื่อเสียง; อดีต มีชื่อเสียง, มีชื่อเสียง, มีชื่อเสียง, มีชื่อเสียง; ไม่ใช่แม่น้ำ แต่มีข่าวลือ ไม่ถูก. ฉันได้ยิน. รายการพจนานุกรมนี้สามารถวางไว้ในพจนานุกรม ________ | 1. การสะกด 2. คำอธิบาย 3. นิรุกติศาสตร์ 4. ออร์โธปิก |
| 3. หน่วยพื้นฐานของภาษา (ระดับต่างๆ) ได้แก่... | ให้คำตอบอย่างน้อยสองคำตอบ: 1. หน่วยเสียง 2. พยางค์ 3. ประโยค 4. ลักษณะ |
| 4. คำว่า “บีริวุค”, “บาสโค”, “คว้า” ใช้ใน... | 1. ศัพท์เฉพาะ 2. ภาษาถิ่น 3. ภาษาถิ่น 4. ภาษาพูด |
| 5. หน่วยภาษาหลัก (กลาง) คือ... | 1.คำ 2.ตัวอักษร 3.เสียง 4.ประโยค |
| 6. คำพ้องสำหรับหน่วยวลีจากนาทีถึงนาทีคือหน่วยวลี... | 1. เป็นบางครั้งบางคราว 2. เหมือนเห็ดหลังฝนตก 3. ไม่ใช่วันนี้หรือพรุ่งนี้ 4. จำชื่อเธอไว้ |
| 7. ผู้เขียนหน่วยวลี รองเท้า หมัดคือ... | 1. N. Leskov 2. N. Gogol 3. N. Krylov 4. A. พุชกิน |
| 8. ระดับการออกเสียงของภาษาไม่รวมหน่วยต่อไปนี้... | ให้คำตอบอย่างน้อยสองคำตอบ: 1. คำ 2. หน่วยเสียง 3. เสียง 4. หน่วยเสียง |
| 9. ภาษาวรรณกรรมมีอยู่สองรูปแบบ... | 1. การพูดและการเขียน 2. หนังสือและการพูด 3. วาจาและการเขียน 4. วาจาและสิ่งพิมพ์ |
| 10. คุณควรศึกษาพจนานุกรมการสะกดคำเพื่อเลือกตัวเลือกที่ถูกต้องจากคำคู่หนึ่ง... | 1.คนเยอะ-คนเยอะ 2.โง่-โง่ 3.ม่านตา-ม่านตา 4.เข้มแข็ง-อ่อนแอ |
| 11. ฟังก์ชั่นของภาษาไม่ใช่...ฟังก์ชั่น: | 1. ภาษาพูด 2. การเสนอชื่อ 3. การสื่อสาร 4. อารมณ์ |
| 12. ภาษารัสเซียประจำชาติคือ... | 1. รูปแบบการดำรงอยู่สูงสุดของภาษา 2. ภาษาวรรณกรรม 3. ภาษาของชาวรัสเซีย 4. ภาษาวรรณกรรมที่หลากหลาย |
| 13. ระดับโครงสร้างของภาษาประกอบด้วย: | ให้คำตอบอย่างน้อยสองคำตอบ: 1. การออกเสียง 2. โวหาร 3. วาทศิลป์ 4. คำศัพท์ |
| 14. บรรพบุรุษของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ถือเป็น: | 1. เอ.เอส. พุชกินา 2.M.V. โลโมโนซอฟ 3. วี.ไอ. Dahl 4. Kirill (ผู้สร้างอักษรสลาฟ) |
| 15. และนี่... โปรดทราบ กับเรา ถ้าผู้หญิงลงน้ำเธอไม่เคยล็อคบ้านเลย - เพราะอะไร? เขาจะติดประตูด้วยไม้กายสิทธิ์ของเขาเท่านั้นแหละ: จะไม่มีใครเข้ามา พวกยิปซี – เรามีพวกเขามากมาย – ไม่ยอมเรียนจบเลยด้วยซ้ำ นั่นคือวิธีที่เราสอนพวกเขา - WHO! เอานี่ไป เรามีขโมยหนึ่งคน... - ขโมยเหรอ? - ขโมย! เราทุกคนรู้เกี่ยวกับเขาว่าเขาเป็นหัวขโมยเขาเคยถูกจำคุกในเรื่องนี้มาแล้วห้าครั้ง และเรามีครูผู้มีเกียรติคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ที่นี่ เธอได้รับคำสั่ง... และสัตว์ประหลาดตัวนี้ก็มาหาเธอแล้วพูดว่า: "ปล่อยให้เธออยู่ที่นี่สักสองสัปดาห์" และเขาได้เรียนกับเธอครั้งหนึ่ง... ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 หรืออะไรทำนองนั้น จริงๆ แล้วมันมาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และดูเหมือนว่าเธอทำงานอยู่ที่นั่น(ว.ชุกชิน) คำที่เน้นหมายถึง... | 1. คำสแลง 2. ทั่วไป 3. ภาษาพูด 4. มืออาชีพ |
| 16. เพื่อชี้แจงความหมายของคำว่า “เศรษฐกิจ – ประหยัด – ประหยัด” สามารถใช้... | 1. พจนานุกรมคำตรงข้าม 2. พจนานุกรมคำพ้องความหมาย 3. พจนานุกรมวลี 4. พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ |
| 17. แนวคิด “ภาษาอนาจาร” สัมพันธ์กับการใช้... | 1. คำสบถ 2. คำที่ไม่ใช่วรรณกรรม 3. คำศัพท์สแลง 4. คำศัพท์สแลงและภาษาถิ่น |
| 18. คำพูดของกลุ่มคนเมืองที่มีการศึกษาต่ำซึ่งมีการใช้อย่างไม่ถูกต้อง หมายถึงภาษา- นี้... | 1. การพูดสแลง 2. การพูดภาษาถิ่น 3. การพูดภาษาถิ่น 4. การพูดในชีวิตประจำวัน |
| 19. คำที่มีความหมายใกล้เคียงกันแต่สะกดต่างกันคือ... | 1. คำตรงข้าม 2. คำพ้อง 3. คำพ้องความหมาย 4. คำพ้องความหมาย |
| 20. คุณควรศึกษาพจนานุกรมคำพ้องความหมายเพื่อเลือกตัวเลือกที่ถูกต้องจากคำคู่หนึ่ง... | 1.เข้มแข็ง-อ่อนแอ 2.โง่-โง่ 3.คนเยอะ-คนเยอะ 4.เขา-เขา |
| 21. คำพูด " งดงาม" และ " มีประสิทธิภาพ" - นี้... | 1. คำพ้องความหมาย 2. คำพ้องความหมาย 3. คำพ้องความหมาย 4. คำตรงข้าม |
| 22. คุณสมบัติหลักของภาษาวรรณกรรม ได้แก่ ฟังก์ชันการทำงานที่หลากหลาย ความแตกต่างของโวหาร การแก้ไขการเขียน การทำให้เป็นมาตรฐาน และ... | 1. ความไร้ขอบเขตทางสังคม 2. การจำกัดอาณาเขต 3. การขาดการประมวล 4. ภาษาถิ่นข้าม |
| 23. บี พจนานุกรมโทโพนิมิกคุณสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับ... | 1. ความหมายของชื่อ 2. ที่มาของคำ 3. วัตถุทางภูมิศาสตร์ 4. คำที่มีความหมายคล้ายกัน |
| 24. กลุ่มภาษาสลาฟตะวันออกประกอบด้วย รัสเซีย, เบลารุสและ... ภาษา | 1. โปแลนด์ 2. บัลแกเรีย 3. ยูเครน 4. โบสถ์เก่าสลาโวนิก |
| 25. รูปแบบการดำรงอยู่ของภาษาที่เก่าแก่ที่สุดคือ…. | .1. ภาษาถิ่น 2. ภาษาถิ่น 3. ศัพท์แสง 4. ภาษาวรรณกรรม |
ครั้งที่สอง คำพูด: รูปแบบและสไตล์ของมัน
วรรณกรรมที่จำเป็นสำหรับการศึกษา
1. ภาษารัสเซียและวัฒนธรรมการพูด: หนังสือเรียน สำหรับนักเรียน - ผู้ที่ไม่ใช่นักปรัชญาระดับอุดมศึกษา หนังสือเรียน สถาบัน / N. T. Svidinskaya, L. G. Kunina, T. A. Nalimova; เรียบเรียงโดย N. ต. สวิดินสกายา – เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: SPGUTD, 2009.- หน้า 22 – 29 – 33; 167 – 271.
2. ภาษารัสเซียและวัฒนธรรมการพูด: หนังสือเรียนสำหรับมหาวิทยาลัย / L. A. Vvedenskaya, L. G. Pavlova, E. Yu. Kashaeva - Rostov-on-Don / D: สำนักพิมพ์ "Phoenix", 2550. – หน้า 56 – 69
3.การเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับการทดสอบในภาษารัสเซียและวัฒนธรรมการพูด: หนังสือเรียน ค่าเบี้ยเลี้ยง / N. T. Svidinskaya, L. G. Kunina, I. อ. คาลินินา; แก้ไขโดย เอ็น.ที. สวิดินสกายา - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: SPGUTD, 2009.- P.93 - 123.
4. เราศึกษารูปแบบการทำงาน (ธุรกิจอย่างเป็นทางการและวิทยาศาสตร์): คู่มือการศึกษาและระเบียบวิธี/N. T. Svidinskaya, T. A. Nalimova, I. A. Kalinina. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. : SPGUTD, 2004. - หน้า 3-20; 32 – 70.
รูปแบบของการดำรงอยู่ของคำพูด
ภาษาวรรณกรรมรัสเซียดังที่ทราบกันดีว่ามีสองรูปแบบ - ปากเปล่าและลายลักษณ์อักษร การมีอยู่ของรูปแบบดังกล่าวเกิดจากการที่ต้องใช้สัญลักษณ์ทางภาษาในสภาพแวดล้อมการพูดที่แตกต่างกันโดยเฉพาะ ทางปากหรือ เขียนไว้. ปัจจัยภายนอกภาษาที่เป็นรากฐานของลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกันของแต่ละสภาพแวดล้อมจะสะท้อนให้เห็นในคำพูดทั้งสองรูปแบบ ดังนั้นจึงเชื่อกันว่ารูปแบบคำพูดเหล่านี้มีความแตกต่างกันในสามพารามิเตอร์:
1. สำหรับ การดำเนินการแม่ รูปแบบวาจา - คำพูด, การเขียน, การออกแบบกราฟิก นี่คือความแตกต่างหลักของพวกเขา คำพูดด้วยวาจาเป็นสิ่งสำคัญ สำหรับการเกิดขึ้นของรูปแบบการเขียนจำเป็นต้องสร้างสัญลักษณ์ภาษากราฟิกที่จะสื่อถึงองค์ประกอบของคำพูด
คำพูดด้วยวาจาอยู่ภายใต้บรรทัดฐานการสะกดและน้ำเสียง และคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรอยู่ภายใต้บรรทัดฐานการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน
2. ทัศนคติต่อผู้รับ. คำพูดด้วยวาจาถือว่ามีคู่สนทนาอยู่ (เกี่ยวข้องโดยตรงกับผู้รับ) คำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรนั้นเป็นทางอ้อมเพราะ มักจะจ่าหน้าถึงบุคคลที่ไม่อยู่
ผู้พูดและผู้ฟังไม่เพียงได้ยินเท่านั้น แต่ยังมองเห็นกันและกันด้วย (ยกเว้นคำพูดทางวิทยุหรือโทรทัศน์) ดังนั้นภาษาพูดจึงมักขึ้นอยู่กับวิธีการรับรู้ ปฏิกิริยาของการเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย คำพูดของผู้ฟัง รอยยิ้มและเสียงหัวเราะของพวกเขา - ทั้งหมดนี้อาจส่งผลต่อลักษณะของคำพูด เปลี่ยนแปลงไปตามปฏิกิริยานี้ หรือแม้แต่หยุด ในทางตรงกันข้าม ภาษาเขียนไม่ได้รับอิทธิพลจากปฏิกิริยาของผู้ที่อ่าน ผู้เขียนไม่เห็นผู้อ่านของเขา เขาทำได้เพียงจินตนาการในใจเท่านั้น
3. วิธีการสร้างคำพูดผู้พูดสร้างสร้างคำพูดของเขาทันที (เป็นธรรมชาติ) เขาทำงานบนแบบฟอร์มและเนื้อหาไปพร้อมๆ กัน โดยไม่สามารถประมวลผลได้ ผู้เขียนมีโอกาสปรับปรุงข้อความที่เขียน กลับมาแก้ไขอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม รูปแบบคำพูดทั้งสองนี้ใช้หน่วยภาษาเดียวกัน แต่เนื่องจากความแตกต่างเหล่านี้ จึงใช้ต่างกัน
ระดับของวัฒนธรรมทั่วไปและการพูดของแต่ละบุคคลนั้นขึ้นอยู่กับวิธีการเป็นส่วนใหญ่ บุคลิกภาพทางภาษารู้วิธีการใช้พจนานุกรม (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในบทเรียนที่ 3) ในประเทศของเรา มีการตีพิมพ์พจนานุกรมหลายร้อยเล่มซึ่งมีเล่มต่างๆ และหัวข้อเฉพาะ (ใหญ่ เล็ก สั้น วิชาการ โรงเรียน ฯลฯ) แต่ตามการตั้งเป้าหมาย การเลือกใช้วัสดุ และการนำเสนอ ทั้งหมดจะแบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม คือ พจนานุกรมสารานุกรมและ พจนานุกรมภาษา (ภาษา). ความคล้ายคลึงและความแตกต่างพื้นฐานระหว่างพจนานุกรมประเภทนี้แสดงไว้ในตาราง 5.12.
ตารางที่ 5.12
ลักษณะเปรียบเทียบสารานุกรมและ พจนานุกรมภาษาศาสตร์
| ประเภทของพจนานุกรม | |||
| สารานุกรม | ภาษาศาสตร์ (ภาษา) | ||
| I. ความคล้ายคลึงกัน | |||
| 1. รายการพจนานุกรมเป็นหน่วยการเรียบเรียงและความหมายหลัก 2. บทบาทของชื่อ (หัวเรื่อง) ในรายการพจนานุกรม 3. การนำเสนอข้อมูลในรายการพจนานุกรมโดยกระชับ 4. หลักการเรียงตามตัวอักษรของการจัดเรียงรายการพจนานุกรม | |||
| ครั้งที่สอง ความแตกต่าง | |||
| 1. วัตถุประสงค์ของคำอธิบายคือความเป็นจริง: วัตถุ อุปกรณ์ ปรากฏการณ์ เหตุการณ์ บุคคล ฯลฯ | 1. วัตถุประสงค์ของคำอธิบายคือหน่วยทางภาษา: คำ, หน่วยวลี, หน่วยคำ ฯลฯ | ||
| 2. เป้าหมายคือการให้ลักษณะทางวิทยาศาสตร์ที่ครอบคลุมของแนวคิดหรือปรากฏการณ์ | 2. เป้าหมายคือการให้คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับความหมายคำศัพท์ของคำ หน่วยวลี ฯลฯ | ||
| 3. รวมเฉพาะคำนามและคำประสมเท่านั้น | 3. รวมคำในทุกส่วนของคำพูด รวมถึงส่วนฟังก์ชันด้วย | ||
| 4. มีชื่อที่ถูกต้อง | 4. ไม่มีชื่อที่ถูกต้อง | ||
| 5. มีเนื้อหาที่เป็นภาพ (ภาพถ่าย การทำสำเนา แผนที่ ภาพวาด ฯลฯ) | 5. มีเนื้อหาที่เป็นภาพประกอบ เช่น คำพูด คำพูด ฯลฯ | ||
| สาม. ตัวอย่าง | |||
| ALTYN (จาก Tat. altyn - ทองคำ) เหรียญเล็กรัสเซียเก่าพร้อมหน่วยเงิน บัญชี ในตอนแรกมันเท่ากับ 6 มอสโกหรือ 3 เงินโนฟโกรอด (ดู. เงิน).ภายหลังได้รับชื่อโกเปก ดังนั้นสิ่งที่รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้ เวลาชื่อ “ห้าอัลติน” ในราคา 15 โกเปค ในปี 1654 มีการออกเหรียญทองแดงที่มีคำจารึกว่า "altynnik" เป็นครั้งแรกและในปี 1704 (ถึงปี 1726) มีการออกเหรียญเงิน สารานุกรมโซเวียต: จำนวน 30 เล่ม ต.1 หน้า 463 | อัลติน ม. เหรียญเล็กรัสเซียโบราณ 3 โกเปค [ Razlyulyaev (ร้องเพลง):] ที่นี่เรามีข้าวฟ่างสำหรับฮรีฟเนียหนึ่งอัน และข้าวบาร์เลย์สำหรับสามอัลตินอ. ออสตรอฟสกี้ ความยากจนไม่ใช่เรื่องรอง พจนานุกรมภาษารัสเซีย: ใน 4 เล่ม (MAS) ต.1, น.33. | ||
ในตาราง 5.13 ให้คำอธิบายทั่วไปของพจนานุกรมภาษาประเภทหลักๆ
ตารางที่ 5.13
ประเภทของพจนานุกรมภาษาศาสตร์
| ประเภทพจนานุกรม | วัตถุประสงค์ |
| อธิบาย | ให้การตีความความหมายคำศัพท์ของคำ มีลักษณะทางไวยากรณ์และลักษณะอื่น ๆ |
| ท้ายตาราง. 5.13 | |
| ศัลยกรรมกระดูก | แก้ไขมาตรฐานการออกเสียงและความเครียด |
| ออโธกราฟิก | แก้ไขบรรทัดฐานของการสะกดคำและรูปแบบคำแต่ละคำ |
| ไวยากรณ์ | มีข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติทางไวยากรณ์ของคำ |
| นิรุกติศาสตร์ | มีข้อมูลเกี่ยวกับต้นกำเนิดและรูปแบบภายในของ * ยืมและคำภาษารัสเซียพื้นเมือง |
| คำต่างประเทศ | มีข้อมูลเกี่ยวกับที่มาและความหมายของคำศัพท์ที่ยืมมาจากภาษารัสเซีย |
| สำนวน | แก้ไขการแสดงออกที่มั่นคง มีข้อมูลเกี่ยวกับความหมายและที่มาของคำศัพท์ |
| คำพ้องความหมาย | รวมแถวคำที่มีความหมายคำศัพท์เหมือนหรือคล้ายกัน |
| อันโตนิมอฟ | รวมคำคู่ที่มีความหมายคำศัพท์ตรงกันข้าม |
| โฮโมนิมอฟ | รวมคู่คำที่มีการสะกดและ/หรือการออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายทางศัพท์ต่างกัน |
| พาโรนิมอฟ | รวมคำคู่ที่ฟังดูคล้ายกันแต่มีความหมายทางศัพท์ต่างกัน |
| อนุพันธ์ | แสดงการแบ่งคำออกเป็นหน่วยคำ โครงสร้างการสร้างคำ และรังการสร้างคำ |
| การจัดเรียงคำ | มีลักษณะการรวมคำที่พบบ่อยที่สุด |
| คำย่อ | ประกอบด้วยการถอดรหัสคำย่อที่ซับซ้อน รวมถึงคำย่อแบบกราฟิกที่ใช้ การเขียน |
* รูปแบบภายในของคำคือคุณลักษณะที่อยู่ใต้ชื่อ ตัวอย่างเช่น คำนาม สัตว์, ยืมมาจาก ภาษาสลาโวนิกเก่าก่อตัวขึ้นจากคำนั้น ท้อง (ตรงกันกับภาษารัสเซีย ชีวิต).
พจนานุกรมใดขาดข้อมูลเกี่ยวกับความหมายของคำศัพท์
รายการพจนานุกรมในพจนานุกรมภาษาใดประกอบด้วยคำเพียงคำเดียว ทำไม
อะไรคือความเหมือนและความแตกต่างระหว่างพจนานุกรมคำต่างประเทศและพจนานุกรมอธิบาย?
อะไรคือความเหมือนและความแตกต่างระหว่างพจนานุกรมคำต่างประเทศและพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์?
สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาการจัดระบบและคำอธิบายหน่วยภาษาในพจนานุกรมเรียกว่า พจนานุกรมและผู้เรียบเรียงพจนานุกรมคือผู้จัดทำพจนานุกรม พจนานุกรมมีคุณค่าอย่างยิ่งไม่เพียงแต่สำหรับวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสังคมทั้งหมดด้วย แต่ถึงแม้จะมีพจนานุกรมภาษาศาสตร์ที่หลากหลาย (ตาราง 5.13) แต่คำศัพท์นั้นอยู่ในใจของเจ้าของภาษาส่วนใหญ่ พจนานุกรมอย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับ พจนานุกรมอธิบาย (คำศัพท์)มันเป็นพจนานุกรมอธิบายซึ่งมีจุดประสงค์เพื่ออธิบาย ความหมายของคำศัพท์คำที่ใช้คำภาษาเดียวกันเพื่อแสดงเงื่อนไขในการใช้งานที่ถูกต้องเป็นคำที่พบบ่อยที่สุด
อาจเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าทุกคนรู้จักสิ่งที่เรียกว่า พจนานุกรมของดาห์ลชื่อเต็มคือ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" (สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ V.I. Dal ดูการบรรยายที่ 1, §1.2.) การจัดระเบียบ พจนานุกรมของดาห์ล - เอ่อมันเป็นข้อความแบบอย่างและแม้แต่ผู้ที่ไม่เคยถือมันมาก่อนก็รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของพจนานุกรมนี้ ตลอดชีวิตของเขา V.I. ดาห์ลทำงานรวบรวมพจนานุกรมตั้งแต่อายุสิบเก้าจนเกือบเสียชีวิต และแม้ว่าจะผ่านไปประมาณ 150 ปีแล้วนับตั้งแต่ฉบับพิมพ์ครั้งแรกและผู้เรียบเรียงไม่ได้ตั้งเป้าหมายในการเขียนบรรทัดฐานของคำศัพท์ แต่พจนานุกรมก็ไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้องไป ทำไม
ประการแรก ในพจนานุกรมที่ใหญ่ที่สุดนี้โดย V.I. Dal (ต่างจากรุ่นก่อน) พยายามรวมคำภาษารัสเซียทั้งหมดที่เขารู้จัก: เป็นคนชอบพูด ภาษาพูด วิภาษวิธี และคำศัพท์เฉพาะทาง เขาจำแนกคำศัพท์ได้มากกว่า 200,000 คำ ซึ่งบางคำผู้เรียบเรียงคัดเลือกจากพจนานุกรมที่ตีพิมพ์แล้ว และส่วนสำคัญ (ประมาณ 80,000 คำ) รวบรวมเอง
ประการที่สองพจนานุกรมประกอบด้วยเนื้อหาที่มีคุณค่าเกี่ยวกับการค้าและงานฝีมือของรัสเซียที่มีอยู่ ความเชื่อพื้นบ้าน, ประเพณี, พิธีกรรม. ความพิเศษของพจนานุกรมอยู่ที่การใช้งาน วัสดุภาพประกอบ: หน่วยวลี, สุภาษิต, คำพูด, ปริศนา (มีมากกว่า 30,000 หน่วยในพจนานุกรม) ในเชิงเปรียบเทียบและในขณะเดียวกันก็สื่อถึงความคิดทางภาษารัสเซียด้วยสายตา (เกี่ยวกับสาระสำคัญของแนวคิด ความคิดทางภาษาดูการบรรยายหมายเลข 4, § 4.2.)
และสุดท้าย พจนานุกรม Dahl มีข้อมูลสารานุกรมในรายการพจนานุกรมแยกกัน เช่นในบทความ เห็ด,พร้อมด้วยคุณลักษณะของแนวคิดนี้ ( พืชมีเนื้อมากหรือน้อยไม่มีกิ่งไม่มีใบไม่มีสี ประกอบด้วยรากหรือเกสรตัวเมียมีกลีบและหมวก) มีรายการประเภทของเห็ดอย่างละเอียดและแม้แต่คำศัพท์ภาษาละตินที่สอดคล้องกับชื่อรัสเซียแต่ละชื่อก็ยังได้รับ และในรายการพจนานุกรม อบไม่เพียงแต่ระบุประเภทของเตาเท่านั้น แต่ยังมีการอธิบายโครงสร้างของเตารัสเซียโดยละเอียดด้วย
จริงอยู่ควรสังเกตว่าคุณลักษณะของพจนานุกรม Dahl ที่ค่อนข้างซับซ้อนในการค้นหาคำที่ต้องการในนั้น: มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นตามหลักการเรียงตัวอักษรเหมือนพจนานุกรมอื่น ๆ แต่เป็นไปตามการซ้อนตัวอักษร (เหตุผล เพราะได้กล่าวไว้ในการบรรยายครั้งที่ 1 § 1.2.) สมมติว่าเราจะค้นหาคำนามโดยเปล่าประโยชน์ โรงอาบน้ำเป็นคำสำคัญ: ตั้งอยู่ในรายการพจนานุกรมพร้อมกับคำสำคัญ อาบน้ำ (ล้างด้วยน้ำสะอาด); ภายในกรอบของบทความเดียวกันมีคำที่มีลักษณะเฉพาะ โรงอาบน้ำ, โรงอาบน้ำ, ผู้ดูแลโรงอาบน้ำและคำอื่นที่คล้ายคลึงกัน
ในบรรดาพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่พจนานุกรมภาษารัสเซียที่มีชื่อเสียงและเป็นที่นิยมมากที่สุด เอสไอ โอเจโกวาเช่นเดียวกับ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" ที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของมัน เอสไอ Ozhegov และ N.Yu. ชเวโดวา. ลักษณะเปรียบเทียบของพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียงที่สุดแสดงอยู่ในตาราง 5.14.
พจนานุกรมภาษาศาสตร์ - เหล่านี้เป็นพจนานุกรมที่เป้าหมายของการศึกษาคือคำศัพท์ พวกเขาให้การออกเสียงคำ การสะกดคำ กำหนดความหมาย ความเข้ากันได้ของคำ การสร้างคำ และระบุรูปแบบไวยากรณ์. นอกจากคำศัพท์แล้ว พจนานุกรมภาษาศาสตร์ยังอธิบายชุดค่าผสมและหน่วยคำที่มีความเสถียรอีกด้วย
พจนานุกรมภาษาศาสตร์ได้แก่:
- พจนานุกรม, จุดประสงค์หลักคือการอธิบายคำเพื่อกำหนดความหมายทั้งหมด พจนานุกรมภาษารัสเซียที่เข้าถึงได้และเป็นที่รู้จักมากที่สุดซึ่งรวบรวมโดย S.I. โอเจกอฟ หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2507 S.I. ได้ตีพิมพ์ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" ฉบับใหม่ Ozhegov และ N.Yu. Shvedova ประกอบด้วยคำศัพท์ 72,500 คำและสำนวนวลี 7,500 สำนวน กลุ่มพจนานุกรมอธิบายประกอบด้วย พจนานุกรมคำต่างประเทศ . ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ “ พจนานุกรมใหม่คำต่างประเทศ: 25,000 คำและวลี” ผู้สร้างคือ Zakharenko E.N. , Komarova L.N. , Nechaeva I.V.
- พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ ซึ่งอธิบายที่มาของคำ การอ่านพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ช่วยให้คุณเข้าใจว่าทำไมวัตถุจึงถูกตั้งชื่อเช่นนั้น ชื่ออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับนิรุกติศาสตร์และทำไม ที่แพร่หลายที่สุดถือเป็น "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์โดยย่อของภาษารัสเซีย" โดย N.M. แชนสกี้, วี.วี. Ivanova, T.V. ชานสกอย
- พจนานุกรมคำความหมายเดียวกัน - คำที่ไม่ได้รวบรวมและตีความคำแต่ละคำ แต่เมื่อรวมกันตั้งแต่สองคำขึ้นไปจะคำนึงถึงความสัมพันธ์ระหว่างเสียงและ (หรือ) ความหมาย การเชื่อมโยงเหล่านี้อาจประกอบด้วยคำที่มีความหมายคล้ายกันหรือใกล้เคียง แต่มีเสียงต่างกัน (คำพ้องความหมาย) คำที่มีความหมายตรงกันข้าม (คำตรงข้าม); คำที่มีเสียงคล้ายกันแต่ความหมายต่างกัน (คำพ้องเสียง) หรือเสียงคล้ายกันไม่หมด คือ มี ความหมายที่แตกต่างกันและใช้อันหนึ่งแทนอันอื่นอย่างไม่ถูกต้อง (คำพ้องความหมาย) ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย" โดย Z.E. อเล็กซานโดรวา เอ็ด. แอลเอ Cheshko "พจนานุกรมคำตรงข้ามของภาษารัสเซีย" L.A. Vvedenskaya "พจนานุกรมคำพ้องเสียง" N.P. โคเลสนิโควา.
- พจนานุกรมวลี ซึ่งมีการอธิบายและอธิบายการผสมคำที่มั่นคงและมีการให้รูปแบบที่เป็นไปได้ การใช้หน่วยวลีในการพูดมีภาพประกอบพร้อมตัวอย่างจากวรรณกรรมและวารสารศาสตร์ ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย" เอ็ด AI. Molotkov และพจนานุกรม "หน่วยวลีของคำพูดภาษารัสเซีย" โดย A.M. เมเลโรวิช, วี.เอ็ม. โมเคียนโก.
- พจนานุกรมปัญหาภาษารัสเซีย ซึ่งไม่เพียงช่วยให้เข้าใจความซับซ้อนของภาษารัสเซียสิ่งที่ทำให้เกิดปัญหาในการกำหนดความคิดด้วยวาจา แต่ยังช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการทำผิดพลาดและไม่ละเมิดบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง เหล่านี้ได้แก่ การสะกดคำ และ ศัลยกรรมกระดูก พจนานุกรม ตัวอย่างคือ "หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมการสะกดคำใหม่ของภาษารัสเซีย" แก้ไขโดย V.V. Burtsev รวมถึง "พจนานุกรมออร์โธพีกใหม่ของภาษารัสเซีย" การออกเสียง เน้น. รูปแบบไวยากรณ์» ที.เอฟ. อิวาโนวา.
พจนานุกรมระบบ
ทั้งหมด (คำนาม) - 3 น้ำหนัก
ทั้งหมด (ท้องถิ่น) - 4 น้ำหนัก
พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย
ประมาณ 160,000 คำ / สถาบันการศึกษารัสเซียวิทยาศาสตร์ สถาบันมาตุภูมิ ภาษา พวกเขา. V. V. Vinogradova: คณะกรรมการบรรณาธิการ: V. V. Lopatin (หัวหน้าบรรณาธิการ), B. Z. Bukchina, N. A. Eskova ฯลฯ - มอสโก: "Azbukovnik", 199
ลักษณะทั่วไปของพจนานุกรม
"พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย" ใหม่ ซึ่งเป็นหนังสืออ้างอิงเชิงบรรทัดฐานสำหรับผู้ใช้ที่หลากหลาย สะท้อนให้เห็นถึงคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียในช่วงกลางทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ 20 นอกเหนือจากคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่ทั่วไปแล้ว พจนานุกรมยังรวมถึงภาษาพูด ภาษาถิ่น (ภูมิภาค) คำสแลง คำที่ล้าสมัย ประวัติศาสตร์นิยม - ในขอบเขตที่คำประเภทนี้สะท้อนให้เห็นในนิยาย ในหนังสือพิมพ์ คำพูดของนักข่าว และภาษาพูด คำศัพท์พิเศษในสาขาต่างๆ ถือเป็นส่วนสำคัญในพจนานุกรม ความรู้ทางวิทยาศาสตร์และกิจกรรมภาคปฏิบัติ
พจนานุกรมจัดทำขึ้นในภาคการสะกดและการสะกดของสถาบันภาษารัสเซีย V.V. Vinogradov RAS. ทำงานในพจนานุกรม ขั้นตอนที่แตกต่างกัน E.V. Beshenkova, S.N. Borunova, L.P. Kalakutskaya, N.V. Mamina, I.V. Nechaeva เข้าร่วม
พจนานุกรมให้การสะกดคำและรูปแบบที่ถูกต้องตลอดจนคำประสมทางวาจาบางประเภทไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่สัมพันธ์กับคำนั้น สารประกอบดังกล่าวรวมถึงตัวอย่างเช่นการรวมกันของคำที่แยกกันและยัติภังค์ซึ่งมีโครงสร้างคล้ายกันและความหมายของคำที่เขียนร่วมกัน (ขนมปังและเกลือ, ยานพาหนะส่ง, อ่านซ้ำ, สำคัญ), การรวมกันของคำบุพบทและตัวพิมพ์เล็กที่คล้ายกับคำวิเศษณ์ ( ในหลักการ , ขายปลีก, ระหว่างเดินทาง, ไม่ติดนิสัย), ชื่อประสมที่เขียนหนึ่งคำ (หรือมากกว่า) ด้วยอักษรตัวใหญ่ (State Duma, Black Sea)
เปรียบเทียบกับ "พจนานุกรมการสะกดของภาษารัสเซีย" ที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2499 - 2541 (ฉบับที่ 1 - 33) คำศัพท์ของพจนานุกรมนี้ได้รับการขยายอย่างมีนัยสำคัญ (จาก 100 เป็น 160,000 หน่วย) ความสนใจเป็นพิเศษจะจ่ายให้กับคำศัพท์ของขอบเขตแนวคิดที่ได้รับการปรับปรุงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา: ก่อนอื่นเลย คำศัพท์ของคริสตจักรและศาสนา คำศัพท์เฉพาะของตลาด ธุรกิจ การธนาคาร การเขียนโปรแกรม เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ ฯลฯ ช่วงของคำนามทั่วไป คำศัพท์ได้รับการเติมเต็มด้วยคำศัพท์และสำนวนใหม่ๆ ที่หลากหลายสำหรับหนังสือพิมพ์สมัยใหม่ วารสารศาสตร์ คำพูดภาษาพูด และภาษาท้องถิ่น การเป็นตัวแทนของคำที่ได้รับเพิ่มขึ้นอย่างมาก ช่วงของหน่วยที่เขียนแยกต่างหาก (ไม่ใช่คำ) ที่รวมอยู่ในพจนานุกรมได้ถูกขยายออกไป และประการแรกคือ ฟังก์ชันที่เทียบเท่ากับคำ
ความแตกต่างพื้นฐานระหว่างพจนานุกรมใหม่กับ "พจนานุกรมการสะกดคำของภาษารัสเซีย" คือการรวมคำที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (ผู้เขียนพจนานุกรมก่อนหน้าไม่ได้ตั้งใจที่จะสะท้อนการสะกดดังกล่าว)
หมวดหมู่ของคำต่อไปนี้ที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และการรวมกันจะแสดงเป็นหน่วยคำศัพท์อิสระใน "พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย":
1) ชื่อที่ถูกต้อง(ส่วนตัว วรรณกรรม ตำนาน ภูมิศาสตร์) ใช้ในความหมายทั่วไปเช่น Hamlet, Gargantua, Plyushkin, Mitrofanushka, Munchausen, Apollo, Nemesis, Cassandra, Themis, Rothschild, Juvenal, Mecca, Vendee, Hiroshima, Chernobyl, เชอริมุชกี ;
2) ชื่อแนวคิดอันศักดิ์สิทธิ์ของศาสนา เช่น พระเจ้า พระมารดาของพระเจ้า พระคัมภีร์ ข่าวประเสริฐ อัลกุรอาน พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์, คริสต์มาส, การเสนอ, การยกย่อง, พระเจ้าพระบิดา, ของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์, พระมารดาของพระเจ้า, การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์, สุสานศักดิ์สิทธิ์;
3) ชื่อ ยุคประวัติศาสตร์เช่น: การปฏิรูป, Risorgimento, Quattrocento, Proto-Renaissance;
4) ชื่อทางภูมิศาสตร์และอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นตามแบบจำลองการสร้างคำของคำนามทั่วไปเช่น: ภูมิภาคมอสโก, ภูมิภาคโวลก้า, Transcaucasia, ภูมิภาค Orenburg, ภูมิภาค Oryol, ภูมิภาค Vologda, Podkamennaya Tunguska, หอคอย Vodovzvodnaya, (Andrey) เรียกว่าครั้งแรก , (สิเมโอน) ผู้รับพระเจ้า;
5) ชื่อเฉพาะ (ส่วนบุคคล ตำนาน ภูมิศาสตร์) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรวมกันที่มั่นคง เช่น กฎของอาร์คิมิดีส กฎของบอยล์-มาริโอตต์ ทวินามของนิวตัน รหัสมอร์ส ตัวนับไกเกอร์ ปืนไรเฟิลจู่โจมคาลาชนิคอฟ ลินชิง ฮิปโปเครติก คำสาบาน, โรคของบ็อตคิน, เจนัสสองหน้า, โทมัสผู้ไม่เชื่อ; ระหว่าง Scylla และ Charybdis ข้าม Rubicon จมลงสู่การลืมเลือน โดยที่ Makar ไม่ได้ขับลูกวัว อีวานส์ซึ่งจำเครือญาติไม่ได้ กรีนิช, เซลเซียส, สเกลริกเตอร์ (ชุดค่าผสมที่เกี่ยวข้องสามารถพบได้ในพจนานุกรมสำหรับคำที่เขียนในชุดค่าผสมเหล่านี้ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่)
6) ชื่อประสม (ภูมิศาสตร์ ดาราศาสตร์ ชื่อ ตัวเลขทางประวัติศาสตร์, ตำนานและ ตัวละครในวรรณกรรม, ยุคและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์, รอบปฏิทินและวันหยุด, องค์กรและสถาบัน, รัฐและสมาคมของรัฐ) รวมถึงคำนามทั่วไป (รวมถึงคำที่ไม่ได้ใช้ในรูปแบบที่เหมาะสม) ความหมายโดยตรง) เช่น แม่น้ำมอสโก ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เซอร์กีฟ โปสาด ซาร์สโค เซโล ตะวันออกอันไกลโพ้น, ยอดเยี่ยม กำแพงเมืองจีน, ประเทศ พระอาทิตย์ขึ้น, เมืองนิรันดร์, โกลเด้นฮอร์ด, โปลอนนายา โกรา, ทางช้างเผือก, ปีเตอร์มหาราช, อีวานซาเรวิช, งูโกรินนิช, ยุคกลาง, ครั้งแรก สงครามโลก, คืนเซนต์บาร์โธโลมิว, การต่อสู้ของคูลิโคโว, พระกระยาหารมื้อสุดท้าย, สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์, เข้าพรรษา, วันเอลียาห์, วันตรีเอกานุภาพ, ปีใหม่, เมย์เดย์, ประชาคมปารีส, สหประชาชาติ, สหพันธรัฐรัสเซีย, เครือรัฐเอกราช, รัฐสภา, รัฐดูมา
พจนานุกรมคำต่างประเทศ
พจนานุกรมคำต่างประเทศใหม่. Zakharenko E. N. , Komarova L. N. , Nechaeva I. V.
25,000 คำและวลี – อ.: “อัซบูคอฟนิก”, 2546.
องค์ประกอบของพจนานุกรม
"พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาต่างประเทศฉบับใหม่" มีไว้สำหรับผู้อ่านที่หลากหลาย อายุ การศึกษา ความสนใจและการร้องขอที่แตกต่างกัน ซึ่งจะพบข้อมูลเกี่ยวกับความหมายของคำ ต้นกำเนิด (นิรุกติศาสตร์) ขอบเขตของคำนั้น การใช้ การสะกดคำ และความเครียด
ในโครงสร้างและข้อมูลที่มีอยู่ พจนานุกรมยังคงรักษาประเพณีพจนานุกรมคำต่างประเทศที่พัฒนาขึ้นในพจนานุกรมภาษารัสเซีย เป็นพจนานุกรมคำต่างประเทศ ประเภทคลาสสิกสะท้อนคำศัพท์ภาษาต่างประเทศซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาษารัสเซียอย่างเป็นระบบอย่างเป็นระบบ ทั้งการยืมมาจากยุคประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา คำศัพท์ใหม่ ๆ ที่ปรากฏในภาษารัสเซียใน ทศวรรษที่ผ่านมา, กำหนดคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ พื้นที่ต่างๆความรู้ ไม่ใช่คำศัพท์ คำศัพท์ในชีวิตประจำวัน
พื้นฐานของพจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านต่างๆ ของชีวิต (วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเมือง ศิลปะ ศาสนา กีฬา ฯลฯ) รวมถึงคำและสำนวนที่พบได้ในชีวิตประจำวัน พจนานุกรมรวมถึงการกู้ยืมโดยตรงจาก ภาษาที่แตกต่างกันรวมถึงจากภาษาของประชาชนในอดีตสหภาพโซเวียต สากลนิยม รวมถึงคำที่เกิดขึ้นในภาษารัสเซียจากองค์ประกอบของภาษากรีก ละติน และภาษาอื่น ๆ
ต่อไปนี้เป็นหน่วยคำศัพท์ที่แยกจากกันในพจนานุกรม: ตัวคำเอง, การรวมกันที่มั่นคงของประเภทต่างๆ, ส่วนแรกและส่วนที่สอง คำพูดที่ยากลำบากคอนโซลบางตัว
เมื่อทำงานกับ "พจนานุกรมคำต่างประเทศใหม่" พจนานุกรมอธิบายและสารานุกรมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พจนานุกรมพิเศษสำหรับ พื้นที่ที่แตกต่างกันความรู้ (โดยเฉพาะในด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์ เศรษฐศาสตร์ ศิลปะ วัฒนธรรมศึกษา ศาสนา นิเวศวิทยา ดนตรี กีฬา) ตลอดจนพจนานุกรมคำต่างประเทศที่ได้รับการตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้: แบบดั้งเดิม - "พจนานุกรมคำต่างประเทศสมัยใหม่" พจนานุกรมภาษาต่างประเทศ คำ - "พจนานุกรมอธิบายคำศัพท์ภาษาต่างประเทศ" โดย L.P. Krysin และพจนานุกรมที่บันทึกเฉพาะ neologisms ของภาษาต่างประเทศคำที่เพิ่งปรากฏในภาษาและอยู่ในขั้นตอนต่าง ๆ ของการเรียนรู้ในภาษารัสเซีย คำต่างๆ ได้รับการคัดเลือกและตรวจสอบอย่างรอบคอบซึ่งไม่ได้อธิบายไว้ในวรรณกรรมศัพท์ แต่มักพบในสื่อสิ่งพิมพ์ วิทยาศาสตร์และนิยายยอดนิยม ที่ได้ยินทางวิทยุและโทรทัศน์
พื้นฐานสำหรับการพัฒนาหลักการในการเลือกคำ การสร้างพจนานุกรม และสร้างรายการพจนานุกรมคือ "พจนานุกรมคำต่างประเทศสมัยใหม่" ที่ผ่านการทดสอบตามเวลาและเป็นที่ยอมรับของผู้อ่าน (M., "ภาษารัสเซีย", 1992)
ความเกี่ยวข้องของ "พจนานุกรมคำต่างประเทศใหม่" เกิดจากการพยายามสะท้อนสถานการณ์ทางภาษาในแง่ของการกู้ยืมเงินเป็นภาษารัสเซียในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่กำหนดในช่วงเปลี่ยนวันที่ 20- ศตวรรษที่ 21
พจนานุกรมประกอบด้วยคำต่างประเทศ (ต่างประเทศ) ที่รวมอยู่ในภาษารัสเซียมานานแล้วและประกอบขึ้นเป็นอาร์เรย์พื้นฐานในพจนานุกรมของคำต่างประเทศ ซึ่งอยู่ในหมวดหมู่ของ "เก่า" ผู้อ่านรู้จักคำที่ไม่ถือเป็นคำต่างประเทศอีกต่อไป ตัวอย่างเช่น ชื่อของสถาบันทางสังคมเก่า ความเป็นจริงของชีวิตเก่า และชื่อเสื้อผ้าส่วนบุคคลที่พบในนิยาย
พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์ที่นำเสนออย่างเป็นระบบของวิทยาศาสตร์ต่าง ๆ รวมถึงคำศัพท์จำนวนมากและการผสมคำศัพท์ การตีความของพวกเขาสะท้อนถึงสถานะปัจจุบันของความรู้
เมื่อทำงานกับพจนานุกรม มีการให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคำศัพท์เฉพาะส่วนนั้นซึ่งก่อนหน้านี้ยังคงอยู่นอกพจนานุกรมเนื่องจากมีลักษณะเฉพาะทางสูง แต่ปัจจุบันได้กลายเป็นที่ใช้กันทั่วไปและแพร่หลาย (การจัดสรร ค่าเริ่มต้น ภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่อง การปลูกถ่าย การติดตั้ง การโคลนนิ่ง , ลิขสิทธิ์ , นิวเคลียร์ , ความหลงใหล , การแสดง , การกักขัง , การฆ่าตัวตาย , การทดสอบ , อัตลักษณ์ , การผ่าตัดบายพาส ฯลฯ )
นอกจากนี้พจนานุกรมยังรวมถึงบางรายการด้วย กลุ่มเฉพาะเรื่องคำต่างประเทศที่ก่อนหน้านี้ไม่เคยพบสถานที่ในพจนานุกรมด้วยเหตุผลบางประการ (คำอธิบายและคำต่างประเทศ) และตอนนี้กลับมาสู่กระแสหลักศัพท์อย่างถูกต้อง ตัวอย่างเช่นคำเหล่านี้มาจากขอบเขตของศาสนาชื่อของพิธีกรรมคุณลักษณะของคริสตจักรอาคารทางศาสนา (การจุติการต่อต้านการออกเสียงการสวดมนต์แบบต่อต้านเสียง stichera เจดีย์แทนท ไตรโอเดียน เฟโลเนียน แบนเนอร์ ฯลฯ ) คำที่เกี่ยวข้องกับชีวิต , ชีวิตประจำวัน, ศิลปะของผู้คนและรัฐอื่น ๆ ซึ่งแพร่หลายในประเทศของเราเนื่องจากการขยายตัวและลึกซึ้งของการติดต่อระหว่างประเทศและระหว่างรัฐ (บอนไซ, แฮมเบอร์เกอร์, gohua, กรีนการ์ด, อินติฟาดา, คาราโอเกะ, คอนทราส)
พจนานุกรมการแปล
พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย. ดูโบรวิน เอ็ม.ไอ.
พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซีย: คู่มือสำหรับนักเรียน - ฉบับที่ 2 - อ.: การศึกษา, 2534
พจนานุกรมก็คือ อุปกรณ์ช่วยสอนสำหรับนักเรียนมัธยมปลาย มัธยม. มันมีจุดมุ่งหมายเพื่อ งานอิสระนักเรียนเกี่ยวกับข้อความที่มีความยากปานกลาง
พจนานุกรมจัดทำขึ้นตามข้อกำหนดของหลักสูตรโรงเรียนภาษาต่างประเทศระดับมัธยมศึกษา โรงเรียนมัธยมศึกษา. ประกอบด้วยคำศัพท์ประมาณ 8,000 คำ
ฉบับพิมพ์ครั้งแรกตีพิมพ์ในปี 1985 ภายใต้ชื่อ: “School English-Russian Dictionary”
พจนานุกรมนี้จัดทำขึ้นสำหรับนักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ประกอบด้วยคำศัพท์ประมาณ 8,000 คำ
ภาษาอังกฤษก็เหมือนกับภาษารัสเซียที่ประกอบด้วยคำศัพท์หลายหมื่นคำ ใช่มากที่สุด พจนานุกรมขนาดใหญ่ เป็นภาษาอังกฤษมีมากกว่า 600,000 คำ และพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซียที่ใหญ่ที่สุดมีประมาณ 150,000 คำ อย่างไรก็ตาม คำในภาษาหนึ่งๆ ไม่ได้ใช้บ่อยเท่ากัน มีการค้นคว้าวิจัยมากมายและยังมีการตีพิมพ์พจนานุกรมหลายฉบับที่ระบุว่ามีการใช้คำภาษาอังกฤษคำใดคำหนึ่งบ่อยเพียงใด ด้วยการใช้พจนานุกรมเหล่านี้และวิเคราะห์ข้อความทางวิทยาศาสตร์ยอดนิยมและข้อความทางสังคมและการเมืองจำนวนมาก เราจึงเลือกคำที่พบบ่อยที่สุด 8,000 คำเหล่านี้
หน้าที่หลักของพจนานุกรมนี้คือการเปิดเผยความหมายของคำภาษาอังกฤษในภาษารัสเซีย นอกจากนี้ยังมีข้อมูลอื่นๆ อีกมากมายเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษ เพื่อที่จะใช้ข้อมูลที่มีอยู่ในพจนานุกรมได้อย่างเต็มที่และเชี่ยวชาญความสามารถในการค้นหาคำหรือความหมายที่ต้องการได้อย่างรวดเร็วคุณต้องมีความรู้ที่ดีเกี่ยวกับโครงสร้างของพจนานุกรมและระบบตัวย่อ (สัญลักษณ์) ที่นำมาใช้ในพจนานุกรม ดังนั้นก่อนใช้พจนานุกรมคุณต้องอ่านเนื้อหาของบทความเบื้องต้นอย่างละเอียดก่อน
พจนานุกรมประกอบด้วยอะไรบ้าง?
พจนานุกรมประกอบด้วยคำสำคัญและรายการพจนานุกรม
คำสำคัญคือคำที่เป็นตัวหนาซึ่งมีความหมายอธิบายและมักมีภาพประกอบพร้อมตัวอย่าง
คำพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด รวมทั้ง ชื่อทางภูมิศาสตร์อยู่ในพจนานุกรมตามลำดับตัวอักษร" ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าอักษรสองตัวแรกของคำเหมือนกัน คำนั้นจะถูกจัดเรียงตามลำดับตัวอักษรตัวที่สาม ถ้าอักษรสามตัวแรกเหมือนกันแล้ว คำนึงถึงตัวอักษรตัวที่สี่ ฯลฯ
พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์
ประเภทของพจนานุกรมภาษาศาสตร์
บทบาทอันยิ่งใหญ่ของพจนานุกรมใน โลกสมัยใหม่. รูปแบบพจนานุกรมในการนำเสนอสื่อ (สะดวกสำหรับการได้รับข้อมูลที่จำเป็นอย่างรวดเร็ว) กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ในยุคที่ข้อมูลมากมายและเต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลงของเรา อลัน เรย์ นักเขียนพจนานุกรมชาวฝรั่งเศสโทรมา อารยธรรมสมัยใหม่อารยธรรมของพจนานุกรม ปัจจุบันบทบาทของพจนานุกรมในชีวิตฝ่ายวิญญาณของสังคมในการทำความเข้าใจ มรดกทางวัฒนธรรมประชากร. ตามที่ระบุไว้โดย Kozyrev V.A. และ Chernyak V.D. “การลดลงอย่างน่าตกใจในระดับวัฒนธรรมการพูดโดยทั่วไปทำให้เราตระหนักอย่างยิ่งถึงบทบาทของพจนานุกรมในฐานะเครื่องมือที่สำคัญที่สุดและไม่สามารถถูกแทนที่ได้ซึ่งพัฒนาทักษะของทัศนคติที่มีสติต่อคำพูดของคน ๆ หนึ่ง”
พจนานุกรมมีสองประเภทหลักตามเนื้อหา: สารานุกรมและภาษาศาสตร์ วัตถุประสงค์ของคำอธิบายในพจนานุกรมสารานุกรมและสารานุกรมคือวัตถุ ปรากฏการณ์ และแนวคิดต่างๆ เป้าหมายของการอธิบายในพจนานุกรมภาษาศาสตร์คือหน่วยของภาษา ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นคำ วัตถุประสงค์ของคำอธิบายในพจนานุกรมภาษาคือการให้ข้อมูลที่ไม่เกี่ยวกับวัตถุที่กำหนด แต่เกี่ยวกับหน่วยทางภาษา (ความหมาย ความเข้ากันได้ ฯลฯ) แต่ลักษณะของข้อมูลที่จัดทำโดยพจนานุกรมจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเภท ของพจนานุกรมภาษา
คนส่วนใหญ่ต้องจัดการกับพจนานุกรมประเภท “คลาสสิก” เพียงไม่กี่ประเภท ได้แก่ พจนานุกรมอธิบาย ซึ่งเราจะหันไปใช้เมื่อต้องการค้นหาความหมายของคำบางคำ (โดยปกติแล้วจะเข้าใจยาก) สองภาษา; การสะกดและการสะกดคำซึ่งพวกเขาถามเกี่ยวกับวิธีการเขียนหรือออกเสียงคำเฉพาะอย่างถูกต้อง และบางทีอาจเป็นนิรุกติศาสตร์ ในความเป็นจริงแล้ว พจนานุกรมประเภทต่างๆ มีมากกว่ามาก เกือบทั้งหมดนำเสนอในรูปแบบพจนานุกรมภาษารัสเซียและผู้อ่านชาวรัสเซียสามารถเข้าถึงได้
หน้าที่หลักของพจนานุกรมคือการอธิบายความหมายของคำ และคำอธิบายหรือการตีความพจนานุกรมควรมีความชัดเจนและเข้าใจได้ หากเป็นไปได้โดยไม่ต้องใช้คำที่แพร่หลายน้อยกว่าและเข้าใจได้น้อยกว่าตัวคำนั้นเอง โดยปกติแล้วความหมายทั่วไปจะถูกตีความก่อน ตามด้วยความหมายที่หายากกว่า เนื่องจากความหมายที่แท้จริงของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท พจนานุกรมที่มีรายละเอียดมากขึ้นจะให้ตัวอย่างวิธีการใช้คำในบริบทต่างๆ
นอกเหนือจากการตีความและตัวอย่างการใช้งานแล้ว พจนานุกรมยังเป็นแหล่งเก็บข้อมูลทางภาษาที่หลากหลายอีกด้วย เป็นแหล่งข้อมูลที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปเกี่ยวกับการสะกดและการออกเสียงคำที่ถูกต้อง โดยให้การออกเสียงและการสะกดคำที่ต้องการและเป็นทางเลือกในกรณีที่อนุญาตให้มีมากกว่าหนึ่งคำได้ เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย กาโลเชสและกาโลเชส พจนานุกรมยังสามารถให้ข้อมูลไวยากรณ์ นิรุกติศาสตร์ของคำ (ที่มาและ การพัฒนาทางประวัติศาสตร์) รูปแบบที่ได้รับในกรณีที่ผิดปกติหรือรูปแบบยาก คำพ้องความหมายและคำตรงข้าม พจนานุกรมขนาดใหญ่ประกอบด้วยคำศัพท์ทางเทคนิค ชื่อสถานที่ คำภาษาต่างประเทศ และรายการชีวประวัติ อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งที่ข้อมูลประเภทนี้ถูกเผยแพร่ไปยังพจนานุกรมเฉพาะเจาะจงประเภทต่างๆ
เพราะว่า ก้าวอย่างรวดเร็ว ชีวิตที่ทันสมัยสอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของภาษา พจนานุกรมจะต้องได้รับการอัปเดตตามข้อกำหนดของเวลา ควรรวมคำศัพท์ใหม่ไว้ในพจนานุกรมที่ตีพิมพ์ซ้ำบ่อยครั้งตามลำดับที่เพิ่มเข้าไป สิ่งสำคัญไม่แพ้กันคือความครบถ้วนและถี่ถ้วน พจนานุกรมที่สมบูรณ์ที่สุด (ตรงข้ามกับฉบับย่อ) เกณฑ์ในการเลือกพจนานุกรมขึ้นอยู่กับอายุของผู้ใช้และสถานการณ์ที่เขาตั้งใจจะใช้งานพจนานุกรม ตัวอย่างเช่น โครงสร้างที่ซับซ้อนของพจนานุกรมสำหรับผู้ใหญ่อาจทำให้นักเรียนที่อายุน้อยกว่าหงุดหงิดและหวาดกลัวได้ ดังนั้นจึงมีการรวบรวมพจนานุกรมพิเศษสำหรับโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษา
พจนานุกรม.
ฉบับของ V. I. DAL "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต"
พจนานุกรมจำนวนมากถูกสร้างขึ้นในโลก น่าแปลกใจกับปริมาณและเนื้อหาที่หลากหลาย แต่บางทีสิ่งที่โดดเด่นที่สุดก็คือ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต - Vladimir Ivanovich Dahl ความสำคัญของพจนานุกรมสำหรับวัฒนธรรมและการศึกษาของรัสเซียนั้นยิ่งใหญ่เป็นพิเศษ พจนานุกรมของ Dalev เป็นหนังสือที่น่าอ่านเกี่ยวกับภาษารัสเซีย ชีวิต และประวัติศาสตร์ของมัน เมื่อเปิดหน้าของเล่มใด ๆ คุณจะดื่มด่ำกับคำพูดพื้นบ้านอย่างแท้จริงเป็นรูปเป็นร่างชัดเจนและเรียบง่าย
ดาห์ลเริ่มรวบรวมคำศัพท์สำหรับพจนานุกรมของเขาเมื่อตอนที่เขายังอายุสิบแปดปี และทำงานจนวันสุดท้ายของชีวิต
ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ของ V. I. Dahl ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2406-2409 นี่เป็นผลมาจากการทำงานเกือบครึ่งศตวรรษซึ่งเป็นผลมาจากการที่นักวิทยาศาสตร์รวบรวมศึกษาและจัดระบบคำศัพท์และสำนวนทางวลีจำนวนมากของภาษารัสเซีย
V.I. Dal พยายามรวมคำศัพท์ทั้งหมดไว้ในพจนานุกรมของเขา รวมถึงคำที่นำมาทั้งจากอนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรและจากคำพูดพื้นบ้าน เขาใช้พจนานุกรมตามภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตซึ่งเป็นภาษาพื้นบ้านที่มีภาษาถิ่นและภาษาท้องถิ่นทุกภาษา V. I. Dal รวบรวมคำศัพท์เหล่านี้ด้วยตัวเองระหว่างการเดินทางทั่วประเทศเป็นเวลา 40 ปี นอกจากนี้ชื่อของ V. I. Dal ในฐานะนักวิทยาศาสตร์และนักสะสมคำพูดภาษารัสเซียที่มีชีวิตเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่ปัญญาชนชาวรัสเซียดังนั้นตั้งแต่ปี 1840 เขาจึงได้รับการบันทึกอย่างเป็นระบบ คำพื้นบ้านและหน่วยวลี ทั้งจากผู้สื่อข่าวจำนวนมาก หรือผ่านบรรณาธิการวารสารที่พิมพ์บทความวิภาษวิธี หรือรับบันทึกคำพื้นบ้านจากนักสะสม
ในงานพจนานุกรมของเขา V. I. Dal อดไม่ได้ที่จะใช้ประเพณีพจนานุกรมที่มีมามากมายก่อนหน้านี้ เขาเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ใน "Parting Words" สำหรับพจนานุกรม ก่อนอื่น V.I. Dal ได้รับคำแนะนำจากพจนานุกรมภาษารัสเซียที่สมบูรณ์ที่สุด - "พจนานุกรมของคริสตจักรสลาโวนิกและภาษารัสเซีย" รวบรวมโดยสาขาที่สองของ Imperial Academy of Sciences (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เล่ม 1 -4, 1847) ตัวเลือกนี้เกิดจากการที่พจนานุกรมนี้เป็นปรากฏการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์พจนานุกรมภาษารัสเซีย พจนานุกรมเชิงวิชาการนี้มีอำนาจที่สมควรได้รับในสังคมรัสเซียที่ก้าวหน้าเมื่อปลายศตวรรษที่ 1 ครึ่งหนึ่งของศตวรรษที่ 19ศตวรรษ.
พร้อมกับพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียนี้ V. I. Dal พจนานุกรมภาษาถิ่นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายของภาษาพื้นบ้านและพจนานุกรมการค้าและงานฝีมือ: "ประสบการณ์ของพจนานุกรมรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ระดับภูมิภาค" รวบรวมโดยแผนกที่สองของ Imperial Academy of Sciences (St . ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2395) “ นอกเหนือจากประสบการณ์ของพจนานุกรมภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ระดับภูมิภาค” (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2401) “ ประสบการณ์พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทาง เกษตรกรรม, โรงงาน, งานฝีมือ และวิถีชีวิตพื้นบ้าน” Vl. Burnashev (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เล่ม 1-2, พ.ศ. 2386-2387)
โดยรวมแล้วตามการคำนวณของ V. I. Dahl "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ฉบับพิมพ์ครั้งแรกมีคำศัพท์ประมาณ 200,000 คำ ในจำนวนนี้เขารวบรวมคำศัพท์ได้ 80,000 คำด้วยตัวเขาเอง เขาดึงคำศัพท์และสำนวนประมาณ 120,000 คำจากพจนานุกรมฉบับก่อนๆ แต่ V. I. Dal ถ่ายโอนคำศัพท์ทั้งหมดนี้ไปยังพจนานุกรมของเขาโดยไม่ได้ใช้กลไก: เขาปรับปรุงมันใหม่และเสริมด้วยข้อมูลใหม่ V.I. Dal จัดเรียงคำเป็นรัง, ลบเครื่องหมายโวหาร, ไม่รวม "คำที่ล้าสมัยโดยสิ้นเชิง" ออกจากขอบเขตงานของเขา, ชี้แจงลักษณะความหมายของคำและหน่วยวลี, แก้ไขระบบของเครื่องหมายภาษาถิ่น, แนะนำเครื่องหมายสำหรับคำ แหล่งกำเนิดต่างประเทศโดยระบุแหล่งกู้ยืมที่ใกล้ที่สุด หลังจากแนะนำคำศัพท์ภาษาวรรณกรรมและหนังสือและส่วนหนึ่งของอนุสรณ์สถานด้วยวาจา วรรณกรรมเก่าและด้วยเหตุนี้จึงพิสูจน์ให้เห็นถึงความจำเป็นในการนำภาษาวรรณกรรมเข้ามาใกล้ชีวิตมากขึ้น ในคำพูดพื้นบ้าน V.I. Dal ได้สร้างพจนานุกรมที่กลายเป็นหนังสืออ้างอิงทางประวัติศาสตร์และคำศัพท์ที่เชื่อถือได้มากที่สุดสำหรับการศึกษาภาษารัสเซียในศตวรรษที่ 19 และเวลาต่อมา
หลังจากการเปิดตัวพจนานุกรมอธิบายฉบับพิมพ์ครั้งแรก บทวิจารณ์และบทวิจารณ์ของนักวิทยาศาสตร์ นักเขียน และบุคคลสาธารณะก็ปรากฏขึ้น พจนานุกรมกลายเป็นศูนย์กลางในงานพจนานุกรมต่างๆ ที่ V. I. Dahl ร่างไว้ทั้งทางตรงและทางอ้อม การเพิ่มเติมและหมายเหตุในพจนานุกรมปรากฏขึ้นเพื่อระบุคำที่มีอยู่ในภาษารัสเซีย แต่ V. I. Dahl ไม่ได้นำมาพิจารณาด้วยเหตุผลบางประการ V.I. Dal รวบรวมสื่อเหล่านี้เพื่อเติมเต็มและแก้ไขพจนานุกรมเพิ่มเติมดังนั้นจึงเตรียมคลังคำศัพท์และสำนวนวลีสำหรับฉบับที่สอง
"พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ฉบับที่สองตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2423-2425 หลังจากการเสียชีวิตของ V. I. Dahl จริงอยู่ที่เขาสามารถทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเพิ่มเติมและแก้ไขฉบับใหม่ได้แม้ว่าในที่สุดงานนี้ก็ดำเนินการโดยบรรณาธิการของผู้จำหน่ายหนังสือ - ผู้จัดพิมพ์ M. O. Wolf ซึ่งได้รับสิทธิ์ในการตีพิมพ์พจนานุกรมจากทายาทของ V. I. Dal และโดยบรรณาธิการด้านวิทยาศาสตร์ (สันนิษฐานว่าเป็นศาสตราจารย์ P.N. Polevoy)
เมื่อเตรียมฉบับที่สอง V.I. Dal ไม่ได้กำหนดหน้าที่แก้ไขหลักการสร้างพจนานุกรม เช่นเดิมเขายังคงใช้วิธีจัดกลุ่มคำแบบราก (คลัสเตอร์) โดยกลุ่มคำที่ยกขึ้นเป็นรากร่วมรวมกันเป็นรังและวางคำดั้งเดิมหรือรากไว้ที่หัวรัง ดังที่ทำใน "พจนานุกรมของ Russian Academy" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก., พ.ศ. 2332-2337) งานหลักสำหรับพจนานุกรมฉบับที่สองดำเนินการในทิศทางต่อไปนี้: มีการเสริมและขยายเนื้อหาคำศัพท์และวลี (คำศัพท์ใหม่มากกว่า 1,500 คำ สุภาษิตและคำพูดประมาณ 300 คำเข้ามาในพจนานุกรม) และลักษณะทางความหมายของ มีการชี้แจงคำจำนวนหนึ่ง นอกจากนี้ ดาห์ลยังกำจัดคำที่น่าสงสัยจำนวนหนึ่ง จัดเรียงส่วนหัวและคำที่ซ้อนหลายคำใหม่ และแก้ไขบทความรังที่สร้างไม่ถูกต้องบางส่วน ชี้แจงนิรุกติศาสตร์และการสะกดคำและหน่วยวลี
จากการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์วิจารณ์มากมายของพจนานุกรมที่ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของ V. I. Dahl การเพิ่มเติมและการแก้ไขของ J. K. Grot และ L. I. Shrenk สมควรได้รับการสังเกต หลังจากการเสียชีวิตของ V.I. Dahl พวกเขาได้รับการตีพิมพ์ซึ่งมีพื้นฐาน ความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เพิ่มเติมและหมายเหตุในพจนานุกรมโดย I. F. Naumov และ P. V. Shein ซึ่งบรรณาธิการของฉบับที่สองนำมาพิจารณา จากการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ของพจนานุกรมและการเพิ่มเติมในพจนานุกรม V. I. Dal และบรรณาธิการได้แนะนำคำศัพท์และสำนวนใหม่มากกว่า 550 คำในพจนานุกรมฉบับที่สอง
"พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ฉบับที่สามตีพิมพ์ในปี 2446 - 2452 ก่อนที่จะเริ่มพจนานุกรมฉบับใหม่ สำนักพิมพ์ "M. O. Wolf's Partnership" หันไปหาผู้เชี่ยวชาญที่โดดเด่นมากมายเกี่ยวกับภาษารัสเซีย - นักวิชาการ อาจารย์ นักเขียน รวมถึง A. A. Shakhmatov, A. I. Sobolevsky, A. N. Pypin, E. F. Budde, S. K. Bulich A. F. Koni, D. L. Mordovtsev, S. A. Vengerov - พร้อมขอให้แสดงความคิดเห็นว่าควรแก้ไขพจนานุกรมฉบับใหม่ทั้งหมดตามความคิดเห็นของนักวิจารณ์และผู้ตรวจสอบหรือคงไว้ในรูปแบบดั้งเดิมเพียงแก้ไขข้อผิดพลาดที่ชัดเจนและเพิ่ม วัสดุใหม่
บรรณาธิการฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 ได้แนะนำคำศัพท์และสำนวนใหม่ ๆ ในข้อความของพจนานุกรม ซึ่งไม่พบในสองฉบับแรกด้วยเหตุผลหลายประการ ก่อนอื่น รวมถึงคำพูดจากบันทึกของ I. A. Baudouin de Courtenay ซึ่งเขาเก็บไว้ระหว่างดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยคาซาน (พ.ศ. 2418-2426) โดยพื้นฐานแล้ว สิ่งเหล่านี้คือบันทึกภาษาถิ่นของคำและสำนวนพร้อมชื่อของจังหวัดที่ I. A. Baudouin de Courtenay ไปเยี่ยม ตัวอย่างต่อไปนี้สามารถใช้เป็นตัวอย่างของรายการดังกล่าวได้: vgarkat vyat “ร้องเสียงดัง, ร้องเสียงดัง”; โวโบโลโก แซ่บ. "เมฆ" ฯลฯ
ในปี 1935 สำนักพิมพ์ของรัฐ "Khudozhestvennaya Literatura" ตีพิมพ์ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ซึ่งจัดทำโดยโฟโตไทป์พร้อมบทความเบื้องต้นที่เขียนโดย A. M. Sukhotin ฉบับโทรสารนี้ทำซ้ำข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งที่สองของปี พ.ศ. 2423-2425 ในปีพ.ศ. 2498 (โดยมีการทำซ้ำในปี พ.ศ. 2499) สำนักพิมพ์ของรัฐสำหรับพจนานุกรมต่างประเทศและระดับชาติได้เปิดตัวพจนานุกรมของ V. I. Dahl ฉบับใหม่พร้อมบทความเบื้องต้นโดย A. M. Babkin (พิมพ์และพิมพ์จากฉบับที่สองของปี พ.ศ. 2423-2425 ด้วย) . พจนานุกรมฉบับนี้ได้ขจัดข้อผิดพลาดในการสะกดและการพิมพ์ผิดของฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง สำนักพิมพ์ "ภาษารัสเซีย" ในปี พ.ศ. 2521-2523 (ซ้ำซ้อนในปี พ.ศ. 2524-2525) ได้ตีพิมพ์พจนานุกรมฉบับอื่น มันทำซ้ำในรูปแบบย่อโดย photomechanical หมายถึงฉบับปี 1955 ซึ่งต่อมาได้รับการเรียงพิมพ์และพิมพ์จากฉบับที่สอง ฉบับนี้ยังทำซ้ำฉบับปี 1955 ด้วย ดังนั้น "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ของ V.I. Dahl จึงได้รับการตีพิมพ์ในฉบับที่แปด
พจนานุกรมภาษารัสเซียเล่มเดียว.
ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการใช้พจนานุกรม องค์ประกอบของพจนานุกรม
§ I. พจนานุกรมภาษารัสเซียเล่มเดียวเป็นแนวทางในการใช้คำที่ถูกต้อง การจัดรูปแบบที่ถูกต้อง การออกเสียงที่ถูกต้อง รวมถึงการสะกดคำที่ถูกต้องในภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ .
ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่เป็นภาษารัสเซียประจำชาติในรูปแบบการประมวลผลทางวรรณกรรมซึ่งทำหน้าที่เป็นวิธีการสื่อสารและแลกเปลี่ยนความคิดในทุกด้านของชีวิตและกิจกรรมซึ่งเป็นเครื่องมือ การพัฒนาวัฒนธรรมประชากร. คำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียในยุคของเรานั้นอุดมสมบูรณ์และซับซ้อน: มันเป็นผลผลิตของการพัฒนาภาษารัสเซียที่มีอายุหลายศตวรรษจนถึงของเรา ยุคโซเวียตสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาสังคมโซเวียตวัฒนธรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แต่พจนานุกรมเล่มเดียวไม่สามารถกำหนดหน้าที่สะท้อนความหลากหลายของคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ได้
§ 2. ตามวัตถุประสงค์ของพจนานุกรม ตามกฎแล้วจะไม่มี:
1) คำพิเศษที่เป็นคำเฉพาะทางวิชาชีพที่แคบและเป็นส่วนตัวของสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเฉพาะและจำเป็นสำหรับกลุ่มคนงานที่ค่อนข้างจำกัดในสาขาเฉพาะด้านเท่านั้น
2) คำท้องถิ่นหรือภาษาถิ่นหากไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายเพียงพอเป็นส่วนหนึ่งของภาษาวรรณกรรมเช่น วิธีการแสดงออก;
3) คำที่มีความหมายแฝงที่ชัดเจน;
4) โบราณหรือ คำที่ล้าสมัยหลุดออกจากภาษาโดยไม่จำเป็นในทางปฏิบัติจากมุมมองของการสื่อสารทางภาษาสมัยใหม่ความเข้าใจในความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์หรือตำราวรรณกรรมคลาสสิก
5) คำประสมและคำประสมรวมถึงตัวย่อของตัวอักษรหากไม่มีความหมายแฝงใหม่ในความหมายเมื่อเปรียบเทียบกับความหมายของวลีที่พวกเขาเกิดขึ้นหรือหากไม่ได้ไปเกินขอบเขตของการใช้งานที่ค่อนข้างแคบและเป็นมืออาชีพ ;
6) ชื่อที่ถูกต้อง หลากหลายชนิด- ส่วนบุคคล ภูมิศาสตร์ ชื่อสถาบัน ฯลฯ
พจนานุกรมภาษารัสเซียV 4 เล่ม / USSR Academy of Sciences, สถาบันรัสเซีย ภาษา; เอ็ด เอ.พี. เยฟเจเนียวา – ฉบับที่ 2, ฉบับที่. และเพิ่มเติม – อ.: ภาษารัสเซีย, พ.ศ. 2524–2527
1.วิธีใช้พจนานุกรม. องค์ประกอบของพจนานุกรม
พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์และวลีที่ใช้กันทั่วไปของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ พื้นฐานที่เป็นสาระสำคัญสำหรับพจนานุกรมคือดัชนีการ์ดของภาคพจนานุกรมของสถาบันภาษารัสเซียของ USSR Academy of Sciences ซึ่งมีตัวเลือกจากผลงานนวนิยายตั้งแต่พุชกินจนถึงปัจจุบันตลอดจนจากผลงานวารสารศาสตร์และ วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ในตัวเธอ การออกแบบคลาสสิกศตวรรษที่ XIX-XX
ตามวัตถุประสงค์ของพจนานุกรม พจนานุกรมไม่รวมถึง:
ก) คำระดับภูมิภาค ยกเว้นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย งานศิลปะผู้เขียนหลายคนหรือกำหนดวัตถุ ปรากฏการณ์ แนวคิดที่มีความสำคัญและมีลักษณะเฉพาะของชีวิต ชีวิตประจำวัน ฯลฯ ของประชากรในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางนอกขอบเขต (baz, บีทรูท, gutor ฯลฯ );
b) คำภาษาถิ่นหยาบหลายคำ;
c) คำล้าสมัยที่เลิกใช้แล้ว ยกเว้นคำที่แพร่หลายในวรรณคดีของศตวรรษที่ 19
ง) พจนานุกรมยังไม่มีคำศัพท์เฉพาะทางในสาขาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และศิลปะบางสาขา ซึ่งจำเป็นสำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น
เนื่องจากพจนานุกรมมีพื้นที่จำกัด จึงไม่ระบุหมวดหมู่คำศัพท์ต่อไปนี้
ก) ชื่อเฉพาะ (ส่วนตัว ภูมิศาสตร์ ชื่อของสถาบัน ฯลฯ) รวมถึงคำนามทั่วไปซึ่งเป็นชื่อของชาวเมืองและท้องถิ่น (เลนินกราเดอร์ มัสโควิต โวลการ์ ฯลฯ)
b) กลุ่มของคำที่ได้มาซึ่งมีรูปแบบง่ายและเข้าใจง่าย: 1) คำนามที่ได้รับ หากไม่มีความหมายอื่นนอกเหนือจากคำต่อท้าย: คำนามที่มีส่วนต่อท้ายของการประเมินทางอารมณ์ (จิ๋ว เป็นที่รัก เสื่อมเสีย เพิกเฉย เสริม); ชื่อของตัวละครหลายตัวเป็นเพศชายและ หญิงมาจากคำกริยาและคำคุณศัพท์ เช่น Questioner, Questioner, Whitener, Whitener; คำนามที่ใช้น้อยซึ่งมีความหมายเชิงนามธรรมของทรัพย์สิน คุณภาพ และสถานะ โดยมีคำต่อท้าย -ost, -is มาจากคำคุณศัพท์และผู้มีส่วนร่วม เช่น การรวม ความเฉยเมย หลากสี ลายทาง 2) คำคุณศัพท์ที่มีคำต่อท้าย -ovat-, -evat-, แสดงความไม่สมบูรณ์หรือลดคุณภาพลงเช่น: สีขาว, สีน้ำเงิน, คำคุณศัพท์ที่มีคำต่อท้ายของการประเมินทางอารมณ์ (จิ๋ว, เป็นที่รัก, เข้มข้นขึ้น); คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของหลายคำที่มีคำต่อท้าย -ov, -ev และ -in เช่น tenants, girls; คำคุณศัพท์ผสมที่แสดงถึงเฉดสี เช่น สีแดงเข้ม 3) คำวิเศษณ์ใน -ski, -ь และคำนำหน้า po- เช่น: ในลักษณะของมนุษย์ในลักษณะหยาบคาย; คำวิเศษณ์ที่เกิดจากกริยานามเอกพจน์ รวมถึงคำคุณศัพท์ที่นำหน้าด้วย po- เช่น ที่บ้าน;
ค) คำย่อ (ซึ่งเป็นตัวย่อของตัวอักษร) จะไม่ถูกกำหนดไว้ในพจนานุกรม ยกเว้นคำย่อที่เข้ามาในภาษาเป็นคำที่มีเพศและเปลี่ยนแปลงไปตามกรณี
บันทึก. รายการตัวย่อที่ใช้กันทั่วไปในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีอยู่ในภาคผนวกของเล่มที่สี่
พจนานุกรมระบบ
พจนานุกรมหน่วยคำของภาษารัสเซีย Kuznetsova A. I. , Efremova T. F.
พจนานุกรมประกอบด้วยส่วนรูท คำนำหน้า และส่วนต่อท้าย ตลอดจนดัชนีและแอปพลิเคชัน
โครงสร้างของส่วนรูต คำนำหน้า และคำต่อท้ายของพจนานุกรมได้อธิบายไว้โดยละเอียดในบทความเบื้องต้นเรื่อง "หลักการวิเคราะห์ทางสัณฐานวิทยาและการสร้างพจนานุกรมของหน่วยคำ"
ดัชนีพจนานุกรมคือรายการเรียงตามตัวอักษรของคำทั้งหมดที่รวมอยู่ในพจนานุกรม ทางด้านขวาของคำหลังเครื่องหมายขีดกลางคือรากของคำนั้น รากที่เหมือนกันจะถูกระบุเช่นเดียวกับในคลังพจนานุกรมที่มีเลขอารบิค ตัวอย่างเช่น:
เลี้ยวกลับ - 1 ประตูประตู - 2 ประตู
สำหรับคำที่เหมือนกัน คำบ่งชี้ที่ชัดเจนทางความหมายสั้น ๆ ของธรรมชาติอย่างใดอย่างหนึ่งจะได้รับในวงเล็บ (การตีความผ่านคำพ้องความหมายผ่านวลี) การบ่งชี้ส่วนของคำพูด ฯลฯ ตัวอย่างเช่น:
จดจำ (ประมาณรอยหยัก) - ฟัน
ท่องจำ (เกี่ยวกับการท่องจำ) - วัวกระทิง
ทั้งหมด (คำนาม) - 3 น้ำหนัก
ทั้งหมด (ท้องถิ่น) - 4 น้ำหนัก
พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์ประมาณ 52,000 คำ ประกอบด้วยหน่วยคำประมาณ 5,000 หน่วย (หน่วยคำจะได้รับในรูปแบบการเขียน)
