มิคาอิล มิคาอิโลวิช พริชวิน เห็ดเก่า
เรามีการปฏิวัติในหนึ่งเก้าร้อยห้าปี ขณะนั้นเพื่อนของข้าพเจ้าอยู่ในช่วงวัยรุ่นและต่อสู้บนเครื่องกีดขวางที่เพรสเนีย คนแปลกหน้าเมื่อพบเขาจึงเรียกเขาว่าพี่ชาย
“บอกฉันสิพี่ชาย” พวกเขาจะถามเขาว่า “ที่ไหน”
พวกเขาจะตั้งชื่อถนนและ "พี่ชาย" จะตอบว่าถนนนี้อยู่ที่ไหน
มาก่อน สงครามโลกหนึ่งพันเก้าร้อยสิบสี่ และฉันได้ยินพวกเขาพูดกับเขาว่า
- พ่อบอกฉันหน่อย
พวกเขาเริ่มเรียกเขาว่าไม่ใช่พี่ชาย แต่เป็นพ่อ
องค์ใหญ่มาแล้ว การปฏิวัติเดือนตุลาคม. เพื่อนของฉันมีผมสีเงินสีขาวบนเคราและบนศีรษะ คนที่รู้จักเขาก่อนการปฏิวัติมาพบกันตอนนี้ก็มองดูผมสีขาวเงินของเขาแล้วพูดว่า:
- อะไรพ่อคุณเริ่มขายแป้งแล้วหรือยัง?
“ไม่” เขาตอบ “เป็นสีเงิน” แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น
งานที่แท้จริงของเขาคือการรับใช้สังคม และเขาก็เป็นหมอและปฏิบัติต่อผู้คนด้วย และเขาก็เป็นคนดีมากเช่นกัน เป็นคนใจดีและพระองค์ทรงช่วยเหลือทุกคนที่หันไปขอคำแนะนำในทุกเรื่อง ครั้นทำงานตั้งแต่เช้าจนดึกแล้ว เขาก็มีอายุได้สิบห้าปี อำนาจของสหภาพโซเวียต.
วันหนึ่งฉันได้ยินคนหยุดเขาบนถนน:
- คุณปู่คุณปู่บอกฉันหน่อย
และเพื่อนของฉันซึ่งเป็นเด็กเก่าที่เรานั่งอยู่บนม้านั่งตัวเดียวกันในโรงเรียนเก่าก็กลายเป็นคุณปู่
เวลาผ่านไป เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว คุณจะไม่มีเวลามองย้อนกลับไป
โอเค ฉันจะเล่าเรื่องเพื่อนของฉันต่อ ปู่ของเราขาวขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดวันแห่งการเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่แห่งชัยชนะเหนือเยอรมันก็มาถึง ส่วนคุณปู่ได้รับบัตรเชิญกิตติมศักดิ์ที่จัตุรัสแดงก็เดินใต้ร่มและไม่กลัวฝน ดังนั้นเราจึงไปที่จัตุรัส Sverdlov และเห็นกองทหารอยู่ด้านหลังกลุ่มตำรวจทั่วทั้งจัตุรัส - ทำได้ดีมาก ความชื้นรอบๆ มาจากฝน แต่ลองสังเกตดู ว่ามันยืนยังไง ดูเหมือนอากาศจะดีมาก
เราเริ่มนำเสนอบัตรผ่านของเรา และจากนั้น จู่ๆ ก็มีเด็กซุกซนบางคนกำลังวางแผนที่จะแอบเข้าไปในขบวนพาเหรด ชายจอมซนคนนี้เห็นเพื่อนเก่าของฉันอยู่ใต้ร่มจึงพูดกับเขาว่า
- คุณจะไปทำไมเห็ดเฒ่า?
ฉันรู้สึกขุ่นเคืองฉันยอมรับว่าฉันโกรธมากและคว้าคอเสื้อเด็กคนนี้ เขาหลุดเป็นอิสระ กระโดดเหมือนกระต่าย มองย้อนกลับไปในขณะที่เขากระโดดแล้ววิ่งหนีไป
ขบวนพาเหรดที่จัตุรัสแดงทำให้ทั้งเด็กชายและ "เห็ดเฒ่า" ออกไปจากความทรงจำของฉันชั่วคราว แต่พอกลับมาบ้านก็นอนพักผ่อน “เห็ดเฒ่า” ก็กลับมาผุดขึ้นมาในใจอีกครั้ง ข้าพเจ้าได้กล่าวอย่างนี้แก่ผู้ก่อความชั่วที่มองไม่เห็นว่า
- ทำไมเห็ดหนุ่มถึงดีกว่าเห็ดเก่า? เด็กน้อยขอกระทะ ส่วนอันเก่าหว่านสปอร์แห่งอนาคตและมีชีวิตอยู่เพื่อเห็ดชนิดใหม่
และฉันจำรัสซูล่าตัวหนึ่งในป่าซึ่งฉันเก็บเห็ดอยู่ตลอดเวลา เข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงเมื่อต้นเบิร์ชและแอสเพนเริ่มโรยจุดสีทองและสีแดงลงบนต้นสนอายุน้อย
วันนั้นอากาศอบอุ่นและเงียบสงบ เมื่อเห็ดปีนออกมาจากดินที่ชื้นและอบอุ่น ในวันดังกล่าว มันเกิดขึ้นเมื่อคุณเลือกทุกอย่างออกมา และในไม่ช้าคนเก็บเห็ดอีกคนจะตามคุณไป และทันทีจากสถานที่นั้นก็เก็บอีกครั้ง: คุณหยิบมันขึ้นมา แล้วเห็ดก็ปีนป่ายและปีนต่อไป
นี่คือสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้ วันเห็ด วันสวนสาธารณะ แต่คราวนี้ฉันไม่มีโชคกับเห็ด ฉันใส่ขยะทุกชนิดลงในตะกร้า: รัสซูล่า, หมวกแดง, เห็ดชนิดหนึ่ง แต่มีเห็ดพอร์ชินีเพียงสองตัวเท่านั้น ถ้าเห็ดชนิดหนึ่งเป็นเห็ดจริงฉันจะทำ คนแก่เอนตัวไปหาเห็ดดำ! แต่จะทำอย่างไรถ้าจำเป็นคุณจะต้องโค้งคำนับรัสซูล่า
มันเป็นสวนสาธารณะมากและทุกอย่างในตัวฉันก็ลุกเป็นไฟและฉันก็แทบจะดื่มเหล้า
ในป่าของเรามีลำธารจากลำธารอุ้งเท้าหายไปจากอุ้งเท้ามีจุดปัสสาวะหรือแม้แต่ที่ที่มีเหงื่อออก ฉันกระหายน้ำมากจนอยากจะลองสตรอเบอร์รี่เปียกด้วยซ้ำ แต่กระแสน้ำนั้นอยู่ไกลมาก และเมฆฝนก็ยิ่งไกลออกไป ขาไม่ถึงกระแสน้ำ มือก็ไม่ถึงเมฆเท่านั้น
และฉันได้ยินที่ไหนสักแห่งด้านหลังต้นสนหนาทึบมีนกสีเทาส่งเสียงร้อง:
- ดื่มดื่ม!
มันเกิดขึ้นก่อนที่ฝนจะตกนกสีเทา - เสื้อกันฝน - ขอเครื่องดื่ม:
- ดื่มดื่ม!
“ไอ้โง่” ฉันพูด “แล้วเมฆก็จะฟังคุณ”
ฉันมองดูท้องฟ้า และสถานที่ที่คาดว่าจะมีฝนตก ท้องฟ้าแจ่มใสเหนือเรา และมีไอน้ำจากพื้นดินเหมือนในโรงอาบน้ำ
จะทำอะไรที่นี่ จะทำอย่างไร?
และนกก็ส่งเสียงแหลมในแบบของมันเอง:
- ดื่มดื่ม!
ฉันหัวเราะกับตัวเองว่าฉันแก่แล้ว ฉันใช้ชีวิตมามาก เห็นทุกสิ่งในโลกมามาก เรียนรู้มากมาย และนี่ก็เป็นแค่นก และเราก็มีความปรารถนาเหมือนกัน
“ให้ฉันเถอะ” ฉันพูดกับตัวเอง “ขอฉันดูเพื่อนของฉันหน่อย”
ฉันก้าวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังอย่างเงียบ ๆ ในป่าสนหนาทึบยกกิ่งก้านหนึ่ง: สวัสดี!
ผ่านหน้าต่างป่านี้ฉันเห็นที่โล่งในป่าตรงกลางมีต้นเบิร์ชสองต้นใต้ต้นเบิร์ชมีตอไม้และถัดจากตอไม้ในลิงกอนเบอร์รี่สีเขียวมีรัสซูลาสีแดงขนาดใหญ่มากชอบ ซึ่งฉันไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิต มันเก่ามากจนขอบของมันโค้งงอเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับรัสเซียเท่านั้น
และด้วยเหตุนี้ รัสเซียทั้งหมดจึงมีลักษณะเหมือนจานลึกขนาดใหญ่ ยิ่งไปกว่านั้นยังเต็มไปด้วยน้ำอีกด้วย
จิตวิญญาณของฉันมีความสุขมากขึ้น
ทันใดนั้นฉันก็เห็น: นกสีเทาตัวหนึ่งบินจากต้นเบิร์ชนั่งอยู่บนขอบของรัสซูล่าและมีจมูก - ก้อน! - ในน้ำ. และเงยหน้าขึ้นเพื่อให้น้ำหยดลงคอ
- ดื่มดื่ม! - นกอีกตัวส่งเสียงแหลมจากต้นเบิร์ชมาหาเธอ
มีใบไม้อยู่บนน้ำในจาน - เล็กแห้งเหลือง นกจะจิก น้ำจะสั่น ใบไม้ก็จะดุร้าย แต่ฉันเห็นทุกอย่างจากหน้าต่างก็มีความสุขและไม่รีบร้อนนกต้องการเท่าไหร่ให้เขาดื่มเราก็มีเพียงพอแล้ว!
คนหนึ่งเมาแล้วบินไปที่ต้นเบิร์ช อีกคนหนึ่งก็ลงมานั่งบนขอบรัสซูล่าด้วย และคนที่เมาก็อยู่เหนือเธอ
- ดื่มดื่ม!
ฉันออกจากป่าสนอย่างเงียบ ๆ จนนกไม่กลัวฉันมากนัก แต่บินจากต้นเบิร์ชต้นหนึ่งไปอีกต้นหนึ่งเท่านั้น
แต่พวกเขาเริ่มส่งเสียงดังไม่สงบเหมือนเมื่อก่อน แต่ด้วยความตื่นตระหนกและฉันเข้าใจพวกเขามากจนเป็นคนเดียวที่ถาม
- คุณจะดื่มไหม?
อีกคนตอบว่า:
- เขาจะไม่ดื่ม!
ฉันเข้าใจว่าพวกเขากำลังพูดถึงฉันและเกี่ยวกับจานน้ำป่า คนหนึ่งขอพร - "เขาจะดื่ม" อีกคนแย้ง - "เขาจะไม่ดื่ม"
- ฉันจะดื่ม ฉันจะดื่ม! - ฉันบอกพวกเขาออกมาดัง ๆ
พวกเขาส่งเสียง "ดื่ม-ดื่ม" บ่อยยิ่งขึ้น
แต่มันไม่ง่ายเลยสำหรับฉันที่จะดื่มน้ำป่าจานนี้
แน่นอนคุณสามารถทำได้ง่ายๆ เหมือนกับทุกคนที่ไม่เข้าใจชีวิตป่าไม้และมาที่ป่าเพียงเพื่อเอาของมาเองเท่านั้น ด้วยมีดเห็ดของเขา เขาจะเล็มเห็ดรัสซูลาอย่างระมัดระวัง หยิบมันขึ้นมา ดื่มน้ำ และบีบหมวกที่ไม่จำเป็นจากเห็ดเก่าบนต้นไม้ทันที
อะไรจะกล้า!
และในความคิดของฉันนี่เป็นเพียงเรื่องโง่ คิดเอาเองว่าฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร หากนกสองตัวเมาจากเห็ดเก่าต่อหน้าต่อตาฉัน และคุณไม่มีทางรู้ว่าใครดื่มโดยไม่มีฉัน และตอนนี้ฉันเองที่กระหายน้ำจะเมาแล้ว และหลังจากฉันมันจะเมา ฝนตกอีกและทุกคนจะเริ่มดื่มอีกครั้ง จากนั้นเมล็ดพืช - สปอร์ - จะทำให้เห็ดสุก ลมจะพัดมาและกระจายไปทั่วป่าในอนาคต
เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรทำ ฉันคำราม คำราม ทรุดตัวลงคุกเข่าลงแล้วนอนคว่ำหน้าลง ข้าพเจ้าจึงกล่าวคำนับรัสซูลา เนื่องด้วยความจำเป็น
และนก! นกกำลังเล่นเกมของพวกเขา
– เขาจะดื่มหรือไม่ดื่ม?
“ไม่ สหาย” ฉันบอกพวกเขา “อย่าเถียงกันอีก ตอนนี้ฉันถึงที่นั่นแล้วฉันจะดื่ม”
ปรากฎว่าเมื่อฉันนอนคว่ำหน้า ริมฝีปากที่แห้งผากของฉันก็พบกับริมฝีปากเย็นของเห็ด แต่เพียงเพื่อจะจิบ ฉันเห็นตรงหน้าฉันในเรือสีทองที่ทำจากใบเบิร์ช บนใยแมงมุมบางๆ ของมัน มีแมงมุมตัวหนึ่งลงมาในจานรองที่ยืดหยุ่นได้ ไม่ว่าเขาอยากจะว่ายน้ำหรือเขาต้องเมา
- มีกี่คนที่เต็มใจที่นี่! - ฉันบอกเขา. - เอาล่ะคุณ
และในลมหายใจเดียวเขาก็ดื่มถ้วยป่าจนหมดจนหมด
เรามีการปฏิวัติในหนึ่งเก้าร้อยห้าปี ขณะนั้นเพื่อนของข้าพเจ้าอยู่ในช่วงวัยรุ่นและต่อสู้บนเครื่องกีดขวางที่เพรสเนีย คนแปลกหน้าที่มาพบเขาเรียกเขาว่าพี่ชาย
“บอกฉันสิพี่ชาย” พวกเขาจะถามเขาว่า “ที่ไหน”
พวกเขาจะตั้งชื่อถนนและ "พี่ชาย" จะตอบว่าถนนนี้อยู่ที่ไหน
สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1914 และข้าพเจ้าได้ยินคนพูดกับเขาว่า
- พ่อบอกฉันหน่อย
พวกเขาเริ่มเรียกเขาว่าไม่ใช่พี่ชาย แต่เป็นพ่อ
การปฏิวัติเดือนตุลาคมครั้งใหญ่ได้มาถึงแล้ว เพื่อนของฉันมีผมสีเงินสีขาวบนเคราและบนศีรษะ คนที่รู้จักเขาก่อนการปฏิวัติมาพบกันตอนนี้ก็มองดูผมสีขาวเงินของเขาแล้วพูดว่า:
- อะไรพ่อคุณเริ่มขายแป้งแล้วหรือยัง?
“ไม่” เขาตอบ “เป็นสีเงิน” แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น
งานที่แท้จริงของเขาคือการรับใช้สังคม และเขาก็เป็นหมอและปฏิบัติต่อผู้คนด้วย และเขาก็เป็นคนดีมากและช่วยเหลือทุกคนที่หันมาขอคำแนะนำจากเขาในทุกเรื่อง ดังนั้นเขาจึงทำงานตั้งแต่เช้าจนถึงดึกและอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียตเป็นเวลาสิบห้าปี
วันหนึ่งฉันได้ยินคนหยุดเขาบนถนน:
- คุณปู่คุณปู่บอกฉันหน่อย
และเพื่อนของฉันซึ่งเป็นเด็กเก่าที่เรานั่งอยู่บนม้านั่งตัวเดียวกันในโรงเรียนเก่าก็กลายเป็นคุณปู่
เวลาผ่านไป เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว คุณจะไม่มีเวลามองย้อนกลับไป
โอเค ฉันจะเล่าเรื่องเพื่อนของฉันต่อ ปู่ของเราขาวขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดวันแห่งการเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่แห่งชัยชนะเหนือเยอรมันก็มาถึง ส่วนคุณปู่ได้รับบัตรเชิญกิตติมศักดิ์ที่จัตุรัสแดงก็เดินใต้ร่มและไม่กลัวฝน ดังนั้นเราจึงไปที่จัตุรัส Sverdlov และเห็นกองทหารอยู่ด้านหลังกลุ่มตำรวจทั่วทั้งจัตุรัส - ทำได้ดีมาก ความชื้นรอบๆ มาจากฝน แต่ลองสังเกตดู ว่ามันยืนยังไง ดูเหมือนอากาศจะดีมาก
เราเริ่มนำเสนอบัตรผ่านของเรา และจากนั้น จู่ๆ ก็มีเด็กซุกซนบางคนกำลังวางแผนที่จะแอบเข้าไปในขบวนพาเหรด ชายจอมซนคนนี้เห็นเพื่อนเก่าของฉันอยู่ใต้ร่มจึงพูดกับเขาว่า
- คุณจะไปทำไมเห็ดเฒ่า?
ฉันรู้สึกขุ่นเคืองฉันยอมรับว่าฉันโกรธมากและคว้าคอเสื้อเด็กคนนี้ เขาหลุดเป็นอิสระ กระโดดเหมือนกระต่าย มองย้อนกลับไปในขณะที่เขากระโดดแล้ววิ่งหนีไป
ขบวนพาเหรดที่จัตุรัสแดงทำให้ทั้งเด็กชายและ "เห็ดเฒ่า" ออกไปจากความทรงจำของฉันชั่วคราว แต่พอกลับมาบ้านก็นอนพักผ่อน “เห็ดเฒ่า” ก็กลับมาผุดขึ้นมาในใจอีกครั้ง ข้าพเจ้าได้กล่าวอย่างนี้แก่ผู้ก่อความชั่วที่มองไม่เห็นว่า
- ทำไมเห็ดหนุ่มถึงดีกว่าเห็ดเก่า? เด็กน้อยขอกระทะ ส่วนอันเก่าหว่านสปอร์แห่งอนาคตและมีชีวิตอยู่เพื่อเห็ดชนิดใหม่
และฉันจำรัสซูล่าตัวหนึ่งในป่าซึ่งฉันเก็บเห็ดอยู่ตลอดเวลา เข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงเมื่อต้นเบิร์ชและแอสเพนเริ่มโรยจุดสีทองและสีแดงลงบนต้นสนอายุน้อย
วันนั้นอากาศอบอุ่นและเงียบสงบ เมื่อเห็ดปีนออกมาจากดินที่ชื้นและอบอุ่น ในวันดังกล่าว มันเกิดขึ้นเมื่อคุณเลือกทุกอย่างออกมา และในไม่ช้าคนเก็บเห็ดอีกคนจะตามคุณไป และทันทีจากสถานที่นั้นก็เก็บอีกครั้ง: คุณหยิบมันขึ้นมา แล้วเห็ดก็ปีนป่ายและปีนต่อไป
นี่คือสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้ วันเห็ด วันสวนสาธารณะ แต่คราวนี้ฉันไม่มีโชคกับเห็ด ฉันใส่ขยะทุกชนิดลงในตะกร้า: รัสซูลา, หมวกแดง, เห็ดโบเลทัส แต่มีเห็ดพอร์ชินีเพียงสองตัว ถ้าเห็ดชนิดหนึ่งเป็นเห็ดจริง ฉันผู้เฒ่าคงยอมก้มหัวไปหาเห็ดดำ! แต่จะทำอย่างไรถ้าจำเป็นคุณจะต้องโค้งคำนับรัสซูล่า
มันเป็นสวนสาธารณะมากและทุกอย่างในตัวฉันก็ลุกเป็นไฟและฉันก็แทบจะดื่มเหล้า
ในป่าของเรามีลำธารจากลำธารอุ้งเท้าหายไปจากอุ้งเท้ามีจุดปัสสาวะหรือแม้แต่ที่ที่มีเหงื่อออก ฉันกระหายน้ำมากจนอยากจะลองสตรอเบอร์รี่เปียกด้วยซ้ำ แต่กระแสน้ำนั้นอยู่ไกลมาก และเมฆฝนก็ยิ่งไกลออกไป ขาไม่ถึงกระแสน้ำ มือก็ไม่ถึงเมฆเท่านั้น
และฉันได้ยินที่ไหนสักแห่งด้านหลังต้นสนหนาทึบมีนกสีเทาส่งเสียงร้อง:
- ดื่มดื่ม!
มันเกิดขึ้นก่อนที่ฝนจะตกนกสีเทา - เสื้อกันฝน - ขอเครื่องดื่ม:
- ดื่มดื่ม!
“ไอ้โง่” ฉันพูด “แล้วเมฆก็จะฟังคุณ”
ฉันมองดูท้องฟ้า และสถานที่ที่คาดว่าจะมีฝนตก ท้องฟ้าแจ่มใสเหนือเรา และมีไอน้ำจากพื้นดินเหมือนในโรงอาบน้ำ
จะทำอะไรที่นี่ จะทำอย่างไร?
และนกก็ส่งเสียงแหลมในแบบของมันเอง:
- ดื่มดื่ม!
ฉันหัวเราะกับตัวเองว่าฉันแก่แล้ว ฉันใช้ชีวิตมามาก เห็นทุกสิ่งในโลกมามาก เรียนรู้มากมาย และนี่ก็เป็นแค่นก และเราก็มีความปรารถนาเหมือนกัน
“ให้ฉันเถอะ” ฉันพูดกับตัวเอง “ขอฉันดูเพื่อนของฉันหน่อย”
ฉันก้าวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังอย่างเงียบ ๆ ในป่าสนหนาทึบยกกิ่งก้านหนึ่ง: สวัสดี!
ผ่านหน้าต่างป่านี้ฉันเห็นที่โล่งในป่าตรงกลางมีต้นเบิร์ชสองต้นใต้ต้นเบิร์ชมีตอไม้และถัดจากตอไม้ในลิงกอนเบอร์รี่สีเขียวมีรัสซูลาสีแดงขนาดใหญ่มากชอบ ซึ่งฉันไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิต มันเก่ามากจนขอบของมันโค้งงอเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับรัสเซียเท่านั้น
และด้วยเหตุนี้ รัสเซียทั้งหมดจึงมีลักษณะเหมือนจานลึกขนาดใหญ่ ยิ่งไปกว่านั้นยังเต็มไปด้วยน้ำอีกด้วย
จิตวิญญาณของฉันมีความสุขมากขึ้น
ทันใดนั้นฉันก็เห็น: นกสีเทาตัวหนึ่งบินจากต้นเบิร์ชนั่งอยู่บนขอบของรัสซูล่าและมีจมูก - ก้อน! - ในน้ำ. และเงยหน้าขึ้นเพื่อให้น้ำหยดลงคอ
- ดื่มดื่ม! - นกอีกตัวส่งเสียงแหลมจากต้นเบิร์ชมาหาเธอ
มีใบไม้อยู่บนน้ำในจาน - เล็กแห้งเหลือง นกจะจิก น้ำจะสั่น ใบไม้ก็จะดุร้าย แต่ฉันเห็นทุกอย่างจากหน้าต่างก็มีความสุขและไม่รีบร้อนนกต้องการเท่าไหร่ให้เขาดื่มเราก็มีเพียงพอแล้ว!
คนหนึ่งเมาแล้วบินไปที่ต้นเบิร์ช อีกคนหนึ่งก็ลงมานั่งบนขอบรัสซูล่าด้วย และคนที่เมาก็อยู่เหนือเธอ
- ดื่มดื่ม!
ฉันออกจากป่าสนอย่างเงียบ ๆ จนนกไม่กลัวฉันมากนัก แต่บินจากต้นเบิร์ชต้นหนึ่งไปอีกต้นหนึ่งเท่านั้น
แต่พวกเขาเริ่มส่งเสียงดังไม่สงบเหมือนเมื่อก่อน แต่ด้วยความตื่นตระหนกและฉันเข้าใจพวกเขามากจนเป็นคนเดียวที่ถาม
- คุณจะดื่มไหม?
อีกคนตอบว่า:
- เขาจะไม่ดื่ม!
ฉันเข้าใจว่าพวกเขากำลังพูดถึงฉันและเกี่ยวกับจานน้ำป่า คนหนึ่งขอพร - "เขาจะดื่ม" อีกคนแย้ง - "เขาจะไม่ดื่ม"
- ฉันจะดื่ม ฉันจะดื่ม! - ฉันบอกพวกเขาออกมาดัง ๆ
พวกเขาส่งเสียง "ดื่ม-ดื่ม" บ่อยยิ่งขึ้น
แต่มันไม่ง่ายเลยสำหรับฉันที่จะดื่มน้ำป่าจานนี้
แน่นอนคุณสามารถทำได้ง่ายๆ เหมือนกับทุกคนที่ไม่เข้าใจชีวิตป่าไม้และมาที่ป่าเพียงเพื่อเอาของมาเองเท่านั้น ด้วยมีดเห็ดของเขา เขาจะเล็มเห็ดรัสซูลาอย่างระมัดระวัง หยิบมันขึ้นมา ดื่มน้ำ และบีบหมวกที่ไม่จำเป็นจากเห็ดเก่าบนต้นไม้ทันที
อะไรจะกล้า!
และในความคิดของฉันนี่เป็นเพียงเรื่องโง่ คิดเอาเองว่าฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร หากนกสองตัวเมาจากเห็ดเก่าต่อหน้าต่อตาฉัน และคุณไม่มีทางรู้ว่าใครดื่มโดยไม่มีฉัน และตอนนี้ฉันเองที่กระหายน้ำจะเมาแล้ว และหลังจากฉันมันจะเมา ฝนตกอีกและทุกคนจะเริ่มดื่มอีกครั้ง จากนั้นเมล็ดพืช - สปอร์ - จะทำให้เห็ดสุก ลมจะพัดมาและกระจายไปทั่วป่าในอนาคต
เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรทำ ฉันคำราม คำราม ทรุดตัวลงคุกเข่าลงแล้วนอนคว่ำหน้าลง ข้าพเจ้าจึงกล่าวคำนับรัสซูลา เนื่องด้วยความจำเป็น
และนก! นกกำลังเล่นเกมของพวกเขา
– เขาจะดื่มหรือไม่ดื่ม?
“ไม่ สหาย” ฉันบอกพวกเขา “อย่าเถียงกันอีก ตอนนี้ฉันถึงที่นั่นแล้วฉันจะดื่ม”
ปรากฎว่าเมื่อฉันนอนคว่ำหน้า ริมฝีปากที่แห้งผากของฉันก็พบกับริมฝีปากเย็นของเห็ด แต่เพียงเพื่อจะจิบ ฉันเห็นตรงหน้าฉันในเรือสีทองที่ทำจากใบเบิร์ช บนใยแมงมุมบางๆ ของมัน มีแมงมุมตัวหนึ่งลงมาในจานรองที่ยืดหยุ่นได้ ไม่ว่าเขาอยากจะว่ายน้ำหรือเขาต้องเมา
- มีกี่คนที่เต็มใจที่นี่! - ฉันบอกเขา. - เอาล่ะคุณ
และในลมหายใจเดียวเขาก็ดื่มถ้วยป่าจนหมดจนหมด
คำอธิบายประกอบ
ในคอลเลกชัน” เสียงสีเขียว» นักเขียนโซเวียตชาวรัสเซียผู้โด่งดัง M.M. พริชวิน (พ.ศ. 2416-2497) รวมผลงานของเขาไว้มากที่สุด ผลงานที่สำคัญพูดคุยเกี่ยวกับการประชุมกับ คนที่น่าสนใจเกี่ยวกับความงามของธรรมชาติรัสเซียและโลกของสัตว์ในประเทศของเรา
มิคาอิล มิคาอิโลวิช พริชวิน
มิคาอิล มิคาอิโลวิช พริชวิน
เรามีการปฏิวัติในหนึ่งเก้าร้อยห้าปี ขณะนั้นเพื่อนของข้าพเจ้าอยู่ในช่วงวัยรุ่นและต่อสู้บนเครื่องกีดขวางที่เพรสเนีย คนแปลกหน้าที่มาพบเขาเรียกเขาว่าพี่ชาย
“บอกฉันสิพี่ชาย” พวกเขาจะถามเขาว่า “ที่ไหน”
พวกเขาจะตั้งชื่อถนนและ "พี่ชาย" จะตอบว่าถนนนี้อยู่ที่ไหน
สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1914 และข้าพเจ้าได้ยินคนพูดกับเขาว่า
- พ่อบอกฉันหน่อย
พวกเขาเริ่มเรียกเขาว่าไม่ใช่พี่ชาย แต่เป็นพ่อ
การปฏิวัติเดือนตุลาคมครั้งใหญ่ได้มาถึงแล้ว เพื่อนของฉันมีผมสีเงินสีขาวบนเคราและบนศีรษะ คนที่รู้จักเขาก่อนการปฏิวัติมาพบกันตอนนี้ก็มองดูผมสีขาวเงินของเขาแล้วพูดว่า:
- อะไรพ่อคุณเริ่มขายแป้งแล้วหรือยัง?
“ไม่” เขาตอบ “เป็นสีเงิน” แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น
งานที่แท้จริงของเขาคือการรับใช้สังคม และเขาก็เป็นหมอและปฏิบัติต่อผู้คนด้วย และเขาก็เป็นคนดีมากและช่วยเหลือทุกคนที่หันมาขอคำแนะนำจากเขาในทุกเรื่อง ดังนั้นเขาจึงทำงานตั้งแต่เช้าจนถึงดึกและอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียตเป็นเวลาสิบห้าปี
วันหนึ่งฉันได้ยินคนหยุดเขาบนถนน:
- คุณปู่คุณปู่บอกฉันหน่อย
และเพื่อนของฉันซึ่งเป็นเด็กเก่าที่เรานั่งอยู่บนม้านั่งตัวเดียวกันในโรงเรียนเก่าก็กลายเป็นคุณปู่
เวลาผ่านไป เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว คุณจะไม่มีเวลามองย้อนกลับไป
โอเค ฉันจะเล่าเรื่องเพื่อนของฉันต่อ ปู่ของเราขาวขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดวันแห่งการเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่แห่งชัยชนะเหนือเยอรมันก็มาถึง ส่วนคุณปู่ได้รับบัตรเชิญกิตติมศักดิ์ที่จัตุรัสแดงก็เดินใต้ร่มและไม่กลัวฝน ดังนั้นเราจึงไปที่จัตุรัส Sverdlov และเห็นกองทหารอยู่ด้านหลังกลุ่มตำรวจทั่วทั้งจัตุรัส - ทำได้ดีมาก ความชื้นรอบๆ มาจากฝน แต่ลองสังเกตดู ว่ามันยืนยังไง ดูเหมือนอากาศจะดีมาก
เราเริ่มนำเสนอบัตรผ่านของเรา และจากนั้น จู่ๆ ก็มีเด็กซุกซนบางคนกำลังวางแผนที่จะแอบเข้าไปในขบวนพาเหรด ชายจอมซนคนนี้เห็นเพื่อนเก่าของฉันอยู่ใต้ร่มจึงพูดกับเขาว่า
- คุณจะไปทำไมเห็ดเฒ่า?
ฉันรู้สึกขุ่นเคืองฉันยอมรับว่าฉันโกรธมากและคว้าคอเสื้อเด็กคนนี้ เขาหลุดเป็นอิสระ กระโดดเหมือนกระต่าย มองย้อนกลับไปในขณะที่เขากระโดดแล้ววิ่งหนีไป
ขบวนพาเหรดที่จัตุรัสแดงทำให้ทั้งเด็กชายและ "เห็ดเฒ่า" ออกไปจากความทรงจำของฉันชั่วคราว แต่พอกลับมาบ้านก็นอนพักผ่อน “เห็ดเฒ่า” ก็กลับมาผุดขึ้นมาในใจอีกครั้ง ข้าพเจ้าได้กล่าวอย่างนี้แก่ผู้ก่อความชั่วที่มองไม่เห็นว่า
- ทำไมเห็ดหนุ่มถึงดีกว่าเห็ดเก่า? เด็กน้อยขอกระทะ ส่วนอันเก่าหว่านสปอร์แห่งอนาคตและมีชีวิตอยู่เพื่อเห็ดชนิดใหม่
และฉันจำรัสซูล่าตัวหนึ่งในป่าซึ่งฉันเก็บเห็ดอยู่ตลอดเวลา เข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงเมื่อต้นเบิร์ชและแอสเพนเริ่มโรยจุดสีทองและสีแดงลงบนต้นสนอายุน้อย
วันนั้นอากาศอบอุ่นและเงียบสงบ เมื่อเห็ดปีนออกมาจากดินที่ชื้นและอบอุ่น ในวันดังกล่าว มันเกิดขึ้นเมื่อคุณเลือกทุกอย่างออกมา และในไม่ช้าคนเก็บเห็ดอีกคนจะตามคุณไป และทันทีจากสถานที่นั้นก็เก็บอีกครั้ง: คุณหยิบมันขึ้นมา แล้วเห็ดก็ปีนป่ายและปีนต่อไป
นี่คือสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้ วันเห็ด วันสวนสาธารณะ แต่คราวนี้ฉันไม่มีโชคกับเห็ด ฉันใส่ขยะทุกชนิดลงในตะกร้า: รัสซูลา, หมวกแดง, เห็ดโบเลทัส แต่มีเห็ดพอร์ชินีเพียงสองตัว ถ้าเห็ดชนิดหนึ่งเป็นเห็ดจริง ฉันผู้เฒ่าคงยอมก้มหัวไปหาเห็ดดำ! แต่จะทำอย่างไรถ้าจำเป็นคุณจะต้องโค้งคำนับรัสซูล่า
มันเป็นสวนสาธารณะมากและทุกอย่างในตัวฉันก็ลุกเป็นไฟและฉันก็แทบจะดื่มเหล้า
ในป่าของเรามีลำธารจากลำธารอุ้งเท้าหายไปจากอุ้งเท้ามีจุดปัสสาวะหรือแม้แต่ที่ที่มีเหงื่อออก ฉันกระหายน้ำมากจนอยากจะลองสตรอเบอร์รี่เปียกด้วยซ้ำ แต่กระแสน้ำนั้นอยู่ไกลมาก และเมฆฝนก็ยิ่งไกลออกไป ขาไม่ถึงกระแสน้ำ มือก็ไม่ถึงเมฆเท่านั้น
และฉันได้ยินที่ไหนสักแห่งด้านหลังต้นสนหนาทึบมีนกสีเทาส่งเสียงร้อง:
- ดื่มดื่ม!
มันเกิดขึ้นก่อนที่ฝนจะตกนกสีเทา - เสื้อกันฝน - ขอเครื่องดื่ม:
- ดื่มดื่ม!
“ไอ้โง่” ฉันพูด “แล้วเมฆก็จะฟังคุณ”
ฉันมองดูท้องฟ้า และสถานที่ที่คาดว่าจะมีฝนตก ท้องฟ้าแจ่มใสเหนือเรา และมีไอน้ำจากพื้นดินเหมือนในโรงอาบน้ำ
จะทำอะไรที่นี่ จะทำอย่างไร?
และนกก็ส่งเสียงแหลมในแบบของมันเอง:
- ดื่มดื่ม!
ฉันหัวเราะกับตัวเองว่าฉันแก่แล้ว ฉันใช้ชีวิตมามาก เห็นทุกสิ่งในโลกมามาก เรียนรู้มากมาย และนี่ก็เป็นแค่นก และเราก็มีความปรารถนาเหมือนกัน
“ให้ฉันเถอะ” ฉันพูดกับตัวเอง “ขอฉันดูเพื่อนของฉันหน่อย”
ฉันก้าวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังอย่างเงียบ ๆ ในป่าสนหนาทึบยกกิ่งก้านหนึ่ง: สวัสดี!
ผ่านหน้าต่างป่านี้ฉันเห็นที่โล่งในป่าตรงกลางมีต้นเบิร์ชสองต้นใต้ต้นเบิร์ชมีตอไม้และถัดจากตอไม้ในลิงกอนเบอร์รี่สีเขียวมีรัสซูลาสีแดงขนาดใหญ่มากชอบ ซึ่งฉันไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิต มันเก่ามากจนขอบของมันโค้งงอเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับรัสเซียเท่านั้น
และด้วยเหตุนี้ รัสเซียทั้งหมดจึงมีลักษณะเหมือนจานลึกขนาดใหญ่ ยิ่งไปกว่านั้นยังเต็มไปด้วยน้ำอีกด้วย
จิตวิญญาณของฉันมีความสุขมากขึ้น
ทันใดนั้นฉันก็เห็น: นกสีเทาตัวหนึ่งบินจากต้นเบิร์ชนั่งอยู่บนขอบของรัสซูล่าและมีจมูก - ก้อน! - ในน้ำ. และเงยหน้าขึ้นเพื่อให้น้ำหยดลงคอ
- ดื่มดื่ม! - นกอีกตัวส่งเสียงแหลมจากต้นเบิร์ชมาหาเธอ
มีใบไม้อยู่บนน้ำในจาน - เล็กแห้งเหลือง นกจะจิก น้ำจะสั่น ใบไม้ก็จะดุร้าย แต่ฉันเห็นทุกอย่างจากหน้าต่างก็มีความสุขและไม่รีบร้อนนกต้องการเท่าไหร่ให้เขาดื่มเราก็มีเพียงพอแล้ว!
คนหนึ่งเมาแล้วบินไปที่ต้นเบิร์ช อีกคนหนึ่งก็ลงมานั่งบนขอบรัสซูล่าด้วย และคนที่เมาก็อยู่เหนือเธอ
- ดื่มดื่ม!
ฉันออกจากป่าสนอย่างเงียบ ๆ จนนกไม่กลัวฉันมากนัก แต่บินจากต้นเบิร์ชต้นหนึ่งไปอีกต้นหนึ่งเท่านั้น
แต่พวกเขาเริ่มส่งเสียงดังไม่สงบเหมือนเมื่อก่อน แต่ด้วยความตื่นตระหนกและฉันเข้าใจพวกเขามากจนเป็นคนเดียวที่ถาม
- คุณจะดื่มไหม?
อีกคนตอบว่า:
- เขาจะไม่ดื่ม!
ฉันเข้าใจว่าพวกเขากำลังพูดถึงฉันและเกี่ยวกับจานน้ำป่า คนหนึ่งขอพร - "เขาจะดื่ม" อีกคนแย้ง - "เขาจะไม่ดื่ม"
- ฉันจะดื่ม ฉันจะดื่ม! - ฉันบอกพวกเขาออกมาดัง ๆ
พวกเขาส่งเสียง "ดื่ม-ดื่ม" บ่อยยิ่งขึ้น
แต่มันไม่ง่ายเลยสำหรับฉันที่จะดื่มน้ำป่าจานนี้
แน่นอนคุณสามารถทำได้ง่ายๆ เหมือนกับทุกคนที่ไม่เข้าใจชีวิตป่าไม้และมาที่ป่าเพียงเพื่อเอาของมาเองเท่านั้น ด้วยมีดเห็ดของเขา เขาจะเล็มเห็ดรัสซูลาอย่างระมัดระวัง หยิบมันขึ้นมา ดื่มน้ำ และบีบหมวกที่ไม่จำเป็นจากเห็ดเก่าบนต้นไม้ทันที
อะไรจะกล้า!
และในความคิดของฉันนี่เป็นเพียงเรื่องโง่ คิดเอาเองว่าฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร หากนกสองตัวเมาจากเห็ดเก่าต่อหน้าต่อตาฉัน และคุณไม่มีทางรู้ว่าใครดื่มโดยไม่มีฉัน และตอนนี้ฉันเองที่กระหายน้ำจะเมาแล้ว และหลังจากฉันมันจะเมา ฝนตกอีกและทุกคนจะเริ่มดื่มอีกครั้ง จากนั้นเมล็ดพืช - สปอร์ - จะทำให้เห็ดสุก ลมจะพัดมาและกระจายไปทั่วป่าในอนาคต
เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรทำ ฉันคำราม คำราม ทรุดตัวลงคุกเข่าลงแล้วนอนคว่ำหน้าลง ข้าพเจ้าจึงกล่าวคำนับรัสซูลา เนื่องด้วยความจำเป็น
และนก! นกกำลังเล่นเกมของพวกเขา
– เขาจะดื่มหรือไม่ดื่ม?
“ไม่ สหาย” ฉันบอกพวกเขา “อย่าเถียงกันอีก ตอนนี้ฉันถึงที่นั่นแล้วฉันจะดื่ม”
ปรากฎว่าเมื่อฉันนอนคว่ำหน้า ริมฝีปากที่แห้งผากของฉันก็พบกับริมฝีปากเย็นของเห็ด แต่เพียงเพื่อจะจิบ ฉันเห็นตรงหน้าฉันในเรือสีทองที่ทำจากใบเบิร์ช บนใยแมงมุมบางๆ ของมัน มีแมงมุมตัวหนึ่งลงมาในจานรองที่ยืดหยุ่นได้ ไม่ว่าเขาอยากจะว่ายน้ำหรือเขาต้องเมา
- มีกี่คนที่เต็มใจที่นี่! - ฉันบอกเขา. - เอาล่ะคุณ
และในลมหายใจเดียวเขาก็ดื่มถ้วยป่าจนหมดจนหมด
... ความสนใจ!นี่เป็นเว็บไซต์เวอร์ชันล้าสมัย!เพื่อไปที่ เวอร์ชั่นใหม่- คลิกที่ลิงค์ใดก็ได้ทางด้านซ้าย
มิคาอิล พริชวิน
เห็ดเก่า
เรามีการปฏิวัติในหนึ่งเก้าร้อยห้าปี ขณะนั้นเพื่อนของข้าพเจ้าอยู่ในช่วงวัยรุ่นและต่อสู้บนเครื่องกีดขวางที่เพรสเนีย คนแปลกหน้าที่มาพบเขาเรียกเขาว่าพี่ชาย
บอกผมหน่อยพี่ เขาจะถามว่าที่ไหน...ผมจะตั้งชื่อถนน แล้ว “พี่ชาย” ก็จะตอบว่าถนนเส้นนี้อยู่ที่ไหน สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1914 และข้าพเจ้าได้ยินคนพูดกับเขาว่า
พ่อคะ บอกฉันที...
พวกเขาเริ่มเรียกเขาว่าไม่ใช่พี่ชาย แต่เป็นพ่อ
การปฏิวัติครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายได้มาถึงแล้ว เพื่อนของฉันมีผมสีขาวสีเงินบนเคราและบนศีรษะ คนที่รู้จักเขาก่อนการปฏิวัติมาพบกันตอนนี้ก็มองดูผมสีขาวเงินของเขาแล้วพูดว่า:
อะไรนะพ่อ เริ่มขายแป้งแล้วเหรอ?
ไม่” เขาตอบ “เงิน” แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น งานที่แท้จริงของเขาคือการรับใช้สังคม และเขาก็เป็นหมอและปฏิบัติต่อผู้คนด้วย และเขาก็เป็นคนดีมากและช่วยเหลือทุกคนที่หันมาขอคำแนะนำจากเขาในทุกเรื่อง ดังนั้นเขาจึงทำงานตั้งแต่เช้าจนถึงดึกและอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียตเป็นเวลาสิบห้าปี วันหนึ่งฉันได้ยินคนหยุดเขาบนถนน
คุณปู่ คุณปู่ บอกฉันที...
และเพื่อนของฉันซึ่งเป็นเด็กเก่าที่เรานั่งอยู่บนม้านั่งตัวเดียวกันในโรงเรียนเก่าก็กลายเป็นคุณปู่
ตลอดเวลาผ่านไป เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว คุณไม่มีเวลามองย้อนกลับไป...
โอเค ฉันจะเล่าเรื่องเพื่อนของฉันต่อ ปู่ของเราขาวขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดวันแห่งการเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่แห่งชัยชนะเหนือเยอรมันก็มาถึง ส่วนคุณปู่ได้รับบัตรเชิญกิตติมศักดิ์ที่จัตุรัสแดงก็เดินใต้ร่มและไม่กลัวฝน ดังนั้นเราจึงไปที่จัตุรัส Sverdlov และเห็นกองทหารอยู่ด้านหลังกลุ่มตำรวจทั่วทั้งจัตุรัส - ทำได้ดีมาก ความชื้นรอบๆ มาจากฝน แต่ลองสังเกตดู ว่ามันยืนยังไง ดูเหมือนอากาศจะดีมาก
เราเริ่มนำเสนอบัตรผ่านของเรา และจากนั้น จู่ๆ ก็มีเด็กซุกซนบางคนกำลังวางแผนที่จะแอบเข้าไปในขบวนพาเหรด ชายจอมซนคนนี้เห็นเพื่อนเก่าของฉันอยู่ใต้ร่มจึงพูดกับเขาว่า
คุณมาทำไมเห็ดเฒ่า?
ฉันรู้สึกขุ่นเคืองฉันยอมรับว่าฉันโกรธมากและคว้าคอเสื้อเด็กคนนี้ เขาหลุดเป็นอิสระ กระโดดเหมือนกระต่าย มองย้อนกลับไปในขณะที่เขากระโดดแล้ววิ่งหนีไป
ขบวนพาเหรดที่จัตุรัสแดงทำให้ทั้งเด็กชายและ "เห็ดเฒ่า" ออกไปจากความทรงจำของฉันชั่วคราว แต่พอกลับมาบ้านก็นอนพักผ่อน “เห็ดเฒ่า” ก็กลับมาผุดขึ้นมาในใจอีกครั้ง ข้าพเจ้าได้กล่าวอย่างนี้แก่ผู้ก่อความชั่วที่มองไม่เห็นว่า
ทำไมเห็ดหนุ่มถึงดีกว่าเห็ดเก่า? เด็กน้อยขอกระทะ ส่วนอันเก่าหว่านสปอร์แห่งอนาคตและมีชีวิตอยู่เพื่อเห็ดชนิดใหม่
และฉันจำรัสซูล่าตัวหนึ่งในป่าซึ่งฉันเก็บเห็ดอยู่ตลอดเวลา เข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงเมื่อต้นเบิร์ชและแอสเพนเริ่มโรยจุดสีทองและสีแดงลงบนต้นสนอายุน้อย
วันนั้นอากาศอบอุ่นและเงียบสงบ เมื่อเห็ดปีนออกมาจากดินที่ชื้นและอบอุ่น ในวันดังกล่าว มันเกิดขึ้นเมื่อคุณเลือกทุกอย่างออกไป และในไม่ช้า คนเก็บเห็ดอีกคนจะตามคุณไป และทันทีจากที่เดียวกันนั้น ก็หยิบมันอีกครั้ง คุณก็รับมันไป แล้วเห็ดก็ปีนป่ายและปีนต่อไป
นี่คือสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้ วันเห็ด วันสวนสาธารณะ แต่คราวนี้ฉันไม่มีโชคกับเห็ด ฉันใส่ขยะทุกชนิดลงในตะกร้า: รัสซูลา, เรดแคป, เห็ดโบเลทัส แต่มีเห็ดพอร์ชินีเพียงสองตัว ถ้าเห็ดชนิดหนึ่งเป็นเห็ดจริง ฉันผู้เฒ่าคงยอมก้มหัวไปหาเห็ดดำ! แต่จะทำอย่างไรถ้าจำเป็นคุณจะต้องโค้งคำนับรัสซูล่า
มันเป็นสวนสาธารณะมากและทุกอย่างในตัวฉันก็ลุกเป็นไฟและฉันก็แทบจะดื่มเหล้า แต่วันแบบนี้มีแต่เห็ดดำก็กลับบ้านไม่ได้นะ! มีเวลาเหลือเฟือที่จะมองหาคนผิวขาว
ในป่าของเรามีลำธารจากลำธารอุ้งเท้าหายไปจากอุ้งเท้ามีจุดปัสสาวะหรือแม้แต่ที่ที่มีเหงื่อออก ฉันกระหายน้ำมากจนอยากจะลองสตรอเบอร์รี่เปียกด้วยซ้ำ แต่กระแสน้ำนั้นอยู่ไกลมาก และเมฆฝนก็ยิ่งไกลออกไป ขาไม่ถึงกระแสน้ำ มือก็ไม่ถึงเมฆเท่านั้น
และฉันได้ยินว่ามีนกสีเทาส่งเสียงแหลมอยู่ด้านหลังต้นสนหนาทึบ:
“ดื่ม ดื่ม!”
มันเกิดขึ้นก่อนที่ฝนจะตกนกสีเทา - เสื้อกันฝน - ขอเครื่องดื่ม:
“ดื่ม ดื่ม!”
“คนโง่” ฉันพูด “แล้วเมฆก็จะฟังคุณ!”
ฉันมองดูท้องฟ้า และสถานที่ที่คาดว่าจะมีฝนตก ท้องฟ้าแจ่มใสเหนือเราและมีไอน้ำจากพื้นดินเหมือนในโรงอาบน้ำ
จะทำอะไรที่นี่ จะทำอย่างไร?
และนกก็ส่งเสียงแหลมในแบบของมันเอง:
“ดื่ม ดื่ม!”
ฉันหัวเราะกับตัวเองว่าฉันแก่แล้ว ฉันใช้ชีวิตมามาก เห็นทุกสิ่งในโลกมามาก เรียนรู้มากมาย และนี่ก็เป็นแค่นก และเราก็มีความปรารถนาเหมือนกัน
ให้ฉันพูดกับตัวเองดูที่สหายของฉัน
ฉันก้าวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังอย่างเงียบ ๆ ในป่าสนหนาทึบยกกิ่งก้านหนึ่ง: สวัสดี!
ผ่านหน้าต่างป่านี้ฉันเห็นที่โล่งในป่าตรงกลางมีต้นเบิร์ชสองต้นใต้ต้นเบิร์ชมีตอไม้และถัดจากตอไม้ในลิงกอนเบอร์รี่สีเขียวมีรัสซูลาสีแดงขนาดใหญ่มากชอบ ซึ่งฉันไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิต มันเก่ามากจนขอบของมันโค้งงอเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับรัสเซียเท่านั้น
และด้วยเหตุนี้ รัสเซียทั้งหมดจึงมีลักษณะเหมือนจานลึกขนาดใหญ่ ยิ่งไปกว่านั้นยังเต็มไปด้วยน้ำอีกด้วย จิตวิญญาณของฉันมีความสุขมากขึ้น
ทันใดนั้นฉันก็เห็น: นกสีเทาตัวหนึ่งบินจากต้นเบิร์ชนั่งอยู่บนขอบของรัสซูล่าและมีจมูก - ก้อน! - ในน้ำ. และเงยหน้าขึ้นเพื่อให้น้ำหยดลงคอ
“ดื่ม ดื่ม!” - นกอีกตัวส่งเสียงแหลมจากต้นเบิร์ชมาหาเธอ
มีใบไม้อยู่บนน้ำในจาน - เล็กแห้งเหลือง นกจะจิก น้ำจะสั่น ใบไม้ก็จะดุร้าย แต่ฉันเห็นทุกอย่างจากหน้าต่างก็มีความสุขและไม่รีบร้อนนกต้องการเท่าไหร่ให้เขาดื่มเราก็มีเพียงพอแล้ว!
คนหนึ่งเมาแล้วบินไปที่ต้นเบิร์ช อีกคนหนึ่งก็ลงมานั่งบนขอบรัสซูล่าด้วย และคนที่เมาก็อยู่ข้างบนเธอ:
“ดื่ม ดื่ม!”
ฉันออกจากป่าสนอย่างเงียบ ๆ จนนกไม่กลัวฉันมากนัก แต่บินจากต้นเบิร์ชต้นหนึ่งไปอีกต้นหนึ่งเท่านั้น
แต่พวกเขาเริ่มส่งเสียงดังไม่สงบเหมือนเมื่อก่อน แต่ด้วยความตื่นตระหนกและฉันเข้าใจพวกเขามากจนมีคนถาม:
“คุณจะดื่มไหม”
อีกคนตอบว่า:
“เขาไม่ดื่ม!”
ฉันเข้าใจว่าพวกเขากำลังพูดถึงฉันและเกี่ยวกับจานน้ำป่า: คนหนึ่งขอพร - "เขาจะดื่ม" อีกคนแย้ง - "เขาจะไม่ดื่ม"
ฉันจะดื่ม ฉันจะดื่ม! - ฉันบอกพวกเขาออกมาดัง ๆ
พวกเขาส่งเสียงแหลมบ่อยขึ้น:“ เขาจะดื่มเขาจะดื่ม”
แต่มันไม่ง่ายเลยสำหรับฉันที่จะดื่มน้ำป่าจานนี้
แน่นอนคุณสามารถทำได้ง่ายๆ เหมือนกับทุกคนที่ไม่เข้าใจชีวิตป่าไม้และมาที่ป่าเพียงเพื่อเอาของมาเองเท่านั้น ด้วยมีดเห็ดของเขา เขาจะหั่นเห็ดรัสซูลาอย่างระมัดระวัง หยิบมันขึ้นมา ดื่มน้ำ และกระแทกหมวกที่ไม่จำเป็นจากเห็ดเก่าบนต้นไม้ทันที
อะไรจะกล้า!
แต่ในความคิดของฉันนี่เป็นเพียงเรื่องโง่ คิดเอาเองว่าฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร หากนกสองตัวเมาจากเห็ดเก่าต่อหน้าต่อตาฉัน และคุณไม่มีทางรู้ว่าใครดื่มโดยไม่มีฉัน และตอนนี้ฉันเองที่กระหายน้ำจะเมาแล้ว และหลังจากฉันมันจะเมา ฝนตกอีกและทุกคนจะเริ่มดื่มอีกครั้ง แล้วเมล็ด-สปอร์-เห็ดก็จะสุกงอม ลมจะมารับมา โปรยไปทั่วป่าในอนาคต...
เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรทำ ฉันคำราม คำราม ทรุดตัวลงคุกเข่าลงแล้วนอนคว่ำหน้าลง ข้าพเจ้าจึงกล่าวคำนับรัสซูลา เนื่องด้วยความจำเป็น
และนก! นกกำลังเล่นเกมของพวกเขา
“เขาจะดื่มหรือไม่ดื่ม?”
ไม่ สหาย” ฉันบอกพวกเขา “อย่าเถียงกันอีก ตอนนี้ฉันถึงที่นั่นแล้วฉันจะดื่ม”
เมื่อผมนอนคว่ำหน้า ริมฝีปากที่แห้งผากของผมก็พบกับริมฝีปากที่เย็นชาของเห็ด แต่เพียงเพื่อจะจิบ ฉันเห็นตรงหน้าฉันในเรือสีทองที่ทำจากใบเบิร์ช บนใยแมงมุมบางๆ ของมัน มีแมงมุมตัวหนึ่งลงมาในจานรองที่ยืดหยุ่นได้ ไม่ว่าเขาอยากจะว่ายน้ำหรือเขาต้องเมา
มีกี่คนที่เต็มใจที่นี่! - ฉันบอกเขา. - ก็คุณ...
และในลมหายใจเดียวเขาก็ดื่มถ้วยป่าจนหมดจนหมด
บางทีด้วยความสงสารเพื่อน ฉันจึงนึกถึงเห็ดตัวเก่าและเล่าให้ฟัง แต่เรื่องราวเกี่ยวกับเห็ดเก่าแก่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเรื่องราวใหญ่ของฉันเกี่ยวกับป่าไม้เท่านั้น ต่อไปนี้จะเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันเมื่อฉันดื่มจากน้ำดำรงชีวิต
ปาฏิหาริย์เหล่านี้จะไม่เหมือนในเทพนิยายเกี่ยวกับน้ำมีชีวิตและน้ำตาย แต่เป็นของจริงที่เกิดขึ้นทุกที่และทุกช่วงเวลาของชีวิตของเรา แต่บ่อยครั้งที่เรา มีตา ไม่เห็น และมีหู เรา ไม่ได้ยินพวกเขา
มิคาอิล มิคาอิโลวิช พริชวิน (พ.ศ. 2416-2497) - รัสเซีย นักเขียนชาวโซเวียต, ผู้เขียนผลงานเกี่ยวกับธรรมชาติ, เรื่องราวการล่าสัตว์, ผลงานสำหรับเด็ก
ผลงานเกือบทั้งหมดของ Prishvin ที่ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเขานั้นอุทิศให้กับคำอธิบายความประทับใจของตัวเองจากการเผชิญหน้ากับธรรมชาติ คำอธิบายเหล่านี้โดดเด่นด้วยความสวยงามของภาษาที่ไม่ธรรมดา Konstantin Paustovsky เรียกเขาว่า "นักร้องที่มีความเป็นรัสเซีย" Gorky กล่าวว่า Prishvin มี "ความสามารถที่สมบูรณ์แบบในการผสมผสานที่ยืดหยุ่น คำง่ายๆการรับรู้ทางกายภาพเกือบทุกอย่าง”
http://ru.wikipedia.org/wiki
"เห็ดเก่า"
ชิต.เอ็น.ลิทวินอฟ
บันทึกปี 1978
เข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงเมื่อต้นเบิร์ชและแอสเพนเริ่มโรยจุดสีทองและสีแดงลงบนต้นสนอายุน้อย วันนั้นอากาศอบอุ่นและเงียบสงบ เมื่อเห็ดปีนออกมาจากดินที่ชื้นและอบอุ่น ในวันดังกล่าว มันเกิดขึ้นเมื่อคุณเลือกทุกอย่างออกมา และในไม่ช้าคนเก็บเห็ดอีกคนจะตามคุณไป และทันทีจากสถานที่นั้นก็เก็บอีกครั้ง: คุณหยิบมันขึ้นมา แล้วเห็ดก็ปีนป่ายและปีนต่อไป นี่คือสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้ วันเห็ด วันสวนสาธารณะ แต่คราวนี้ฉันไม่มีโชคกับเห็ด ฉันใส่ขยะทุกชนิดลงในตะกร้า: รัสซูลา, หมวกแดง, เห็ดโบเลทัส แต่มีเห็ดพอร์ชินีเพียงสองตัว ถ้าเห็ดชนิดหนึ่งเป็นเห็ดจริง ฉันผู้เฒ่าคงยอมก้มหัวไปหาเห็ดดำ! แต่จะทำอย่างไรถ้าจำเป็นคุณจะต้องโค้งคำนับรัสซูล่า มันเป็นสวนสาธารณะมากและทุกอย่างในตัวฉันก็ลุกเป็นไฟและฉันก็แทบจะดื่มเหล้า ในป่าของเรามีลำธาร จากลำธารมีอุ้งเท้า อุ้งเท้าจากอุ้งเท้า หรือแม้แต่บริเวณที่มีเหงื่อออก ฉันกระหายน้ำมากจนอยากจะลองสตรอเบอร์รี่เปียกด้วยซ้ำ แต่กระแสน้ำนั้นอยู่ไกลมาก และเมฆฝนก็ยิ่งไกลออกไป ขาไม่ถึงกระแสน้ำ มือก็ไม่ถึงเมฆเท่านั้น และที่ไหนสักแห่งหลังพุ่มไม้สนฉันได้ยินเสียงนกสีเทาส่งเสียงดัง: "ดื่มดื่ม!" เกิดขึ้นก่อนฝนตกนกสีเทาตัวน้อย - เสื้อกันฝน - ขอเครื่องดื่ม: - ดื่มดื่ม! “ไอ้โง่” ฉันพูด “แล้วเมฆก็จะฟังคุณ” ฉันมองดูท้องฟ้า และสถานที่ที่คาดว่าจะมีฝนตก ท้องฟ้าแจ่มใสเหนือเรา และมีไอน้ำจากพื้นดินเหมือนในโรงอาบน้ำ จะทำอะไรที่นี่ จะทำอย่างไร? และนกก็ส่งเสียงร้องตามแบบของมัน: "ดื่มดื่ม!" ฉันหัวเราะกับตัวเองว่าฉันแก่แล้ว ฉันใช้ชีวิตมามาก เห็นทุกสิ่งในโลกมามาก เรียนรู้มากมาย และนี่ก็เป็นแค่นก และเราก็มีความปรารถนาเหมือนกัน “ให้ฉันเถอะ” ฉันพูดกับตัวเอง “ขอฉันดูเพื่อนของฉันหน่อย” ฉันก้าวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังอย่างเงียบ ๆ ในป่าสนหนาทึบยกกิ่งก้านหนึ่ง: สวัสดี! ผ่านหน้าต่างป่านี้ฉันเห็นที่โล่งในป่าตรงกลางมีต้นเบิร์ชสองต้นใต้ต้นเบิร์ชมีตอไม้และถัดจากตอไม้ในลิงกอนเบอร์รี่สีเขียวมีรัสซูลาสีแดงขนาดใหญ่มากชอบ ซึ่งฉันไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิต มันเก่ามากจนขอบของมันโค้งงอเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับรัสเซียเท่านั้น และด้วยเหตุนี้ รัสเซียทั้งหมดจึงมีลักษณะเหมือนจานลึกขนาดใหญ่ ยิ่งไปกว่านั้นยังเต็มไปด้วยน้ำอีกด้วย จิตวิญญาณของฉันมีความสุขมากขึ้น ทันใดนั้นฉันก็เห็น: นกสีเทาตัวหนึ่งบินจากต้นเบิร์ชนั่งอยู่บนขอบของรัสซูล่าและมีจมูก - ก้อน! - ในน้ำ. และเงยหน้าขึ้นเพื่อให้น้ำหยดลงคอ - ดื่มดื่ม! - นกอีกตัวส่งเสียงแหลมจากต้นเบิร์ชมาหาเธอ มีใบไม้อยู่บนน้ำในจาน - เล็กแห้งเหลือง นกจะจิก น้ำจะสั่น ใบไม้ก็จะดุร้าย และฉันเห็นทุกอย่างจากหน้าต่างและมีความสุขและไม่รีบร้อนนกต้องการเท่าไหร่ให้เขาดื่มเราก็เพียงพอแล้ว! คนหนึ่งเมาแล้วบินไปที่ต้นเบิร์ช อีกคนหนึ่งก็ลงมานั่งบนขอบรัสซูล่าด้วย และคนที่เมาก็อยู่เหนือเธอ - ดื่มดื่ม! ฉันออกจากป่าสนอย่างเงียบ ๆ จนนกไม่กลัวฉันมากนัก แต่บินจากต้นเบิร์ชต้นหนึ่งไปอีกต้นหนึ่งเท่านั้น แต่พวกเขาเริ่มส่งเสียงดังไม่สงบเหมือนเมื่อก่อน แต่ด้วยความตื่นตระหนกและฉันเข้าใจพวกเขามากจนเป็นคนเดียวที่ถาม - คุณจะดื่มไหม? อีกคนหนึ่งตอบว่า:“ เขาจะไม่ดื่ม!” ฉันเข้าใจว่าพวกเขากำลังพูดถึงฉันและเกี่ยวกับจานน้ำป่า คนหนึ่งขอพร - "เขาจะดื่ม" อีกคนแย้ง - "เขาจะไม่ดื่ม" - ฉันจะดื่ม ฉันจะดื่ม! - ฉันบอกพวกเขาออกมาดัง ๆ พวกเขาส่งเสียงดัง “ดื่ม ดื่ม” บ่อยยิ่งขึ้น แต่มันไม่ง่ายเลยสำหรับฉันที่จะดื่มน้ำป่าจานนี้ แน่นอนคุณสามารถทำได้ง่ายๆ เหมือนกับทุกคนที่ไม่เข้าใจชีวิตป่าไม้และมาที่ป่าเพียงเพื่อเอาของมาเองเท่านั้น ด้วยมีดเห็ดของเขา เขาจะเล็มเห็ดรัสซูลาอย่างระมัดระวัง หยิบมันขึ้นมา ดื่มน้ำ และบีบหมวกที่ไม่จำเป็นจากเห็ดเก่าบนต้นไม้ทันที อะไรจะกล้า! และในความคิดของฉันนี่เป็นเพียงเรื่องโง่ คิดเอาเองว่าฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร หากนกสองตัวเมาจากเห็ดเก่าต่อหน้าต่อตาฉัน และคุณไม่มีทางรู้ว่าใครดื่มโดยไม่มีฉัน และตอนนี้ฉันเองที่กระหายน้ำจะเมาแล้ว และหลังจากฉันมันจะเมา ฝนตกอีกและทุกคนจะเริ่มดื่มอีกครั้ง จากนั้นเมล็ดพืช - สปอร์ - จะทำให้เห็ดสุก ลมจะพัดมาและกระจายไปทั่วป่าในอนาคต เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรทำ ฉันคำราม คำราม ทรุดตัวลงคุกเข่าลงแล้วนอนคว่ำหน้าลง ข้าพเจ้าจึงกล่าวคำนับรัสซูลา เนื่องด้วยความจำเป็น แล้วก็นก! นกกำลังเล่นเกมของพวกเขา – เขาจะดื่มหรือไม่ดื่ม? “ไม่ สหาย” ฉันบอกพวกเขา “อย่าเถียงกันอีก ตอนนี้ฉันถึงที่นั่นแล้วฉันจะดื่ม” ปรากฎว่าเมื่อฉันนอนคว่ำหน้า ริมฝีปากที่แห้งผากของฉันก็พบกับริมฝีปากเย็นของเห็ด แต่เพียงเพื่อจะจิบ ฉันเห็นตรงหน้าฉันในเรือสีทองที่ทำจากใบเบิร์ช บนใยแมงมุมบางๆ ของมัน มีแมงมุมตัวหนึ่งลงมาในจานรองที่ยืดหยุ่นได้ ไม่ว่าเขาอยากจะว่ายน้ำหรือเขาต้องเมา - มีกี่คนที่เต็มใจที่นี่! - ฉันบอกเขา. - เอาล่ะคุณ และในลมหายใจเดียวเขาก็ดื่มถ้วยป่าจนหมดจนหมด
http://www.prishvin.org.ru/ll-al-elbook-1464/
