ตัวอักษรโปแลนด์ ตัวอักษรโปแลนด์ที่มีการออกเสียงสำหรับผู้เริ่มต้น ทีนี้ลองอ่านคำศัพท์ที่ซับซ้อนมากขึ้น

ตัวอักษรโปแลนด์มีพื้นฐานมาจากระบบการเขียนภาษาละติน โดยมีการเติมตัวกำกับเสียง เช่น เครสกาคล้ายกับสำเนียงเฉียบพลันอย่างเห็นได้ชัด (ć, ń, ó, ś, ź) , จุด กรอปคา (ż), "หาง" - โอโกเนก (ę, ę)และปีศาจ (ł) . ควรสังเกตว่าตัวอักษรโปแลนด์และเช็กเป็นระบบการเขียนสองรูปแบบหลักที่ใช้อักษรละตินและพัฒนาสำหรับภาษาสลาฟ ภาษาสโลวัก สโลวีเนีย และโครเอเชียใช้ระบบการเขียนตามตัวอักษรเช็ก การเขียนภาษา Kashubian มีพื้นฐานอยู่บนระบบการเขียนของโปแลนด์ และการเขียนภาษาเซอร์เบียรวมเอาสองภาษาหลังเข้าด้วยกัน

ตัวอักษรโปแลนด์ประกอบด้วยตัวอักษร 32 ตัว: สระ 9 ตัวและพยัญชนะ 23 ตัว

ไม่มีตัวอักษรในอักษรโปแลนด์ ถาม(คู) โวลต์(ฟาว) และ x(x) ซึ่งบางครั้งยังคงปรากฏอยู่ในชื่อบริษัท เครื่องหมายการค้า รวมถึงคำบางคำที่มาจากต่างประเทศ ตัวอักษรเหล่านี้ไม่ค่อยได้ใช้ในการเขียน ไม่จำเป็นเนื่องจากลักษณะเฉพาะของการออกเสียงภาษาโปแลนด์ ในการกู้ยืมส่วนใหญ่มักจะถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรและการผสมตัวอักษร กิโลวัตต์ กิโลวัตต์ ks/gzตามนั้น (เช่น: ควาร์ก- ควอตซ์ ระเบียง- ระเบียง พิเศษ- พิเศษ). จดหมาย ยและ วมีการออกเสียงต่างกันในตำแหน่งที่ต่างกัน

ภาษาเขียนของภาษาโปแลนด์ยังรวมถึงเจ็ดส่วน: ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz

แม้ว่าการสะกดการันต์ของภาษาโปแลนด์ส่วนใหญ่จะใช้หลักการสัทศาสตร์-สัณฐานวิทยา แต่เสียงบางเสียงในการเขียนอาจมีได้มากกว่าหนึ่งรูปแบบ:

• [เอ็กซ์]- ทั้ง ชม., หรือ ช;
• [และ]- ทั้ง ż , หรือ รซ(แม้ว่า rżย่อมาจากกลุ่ม );
• [ใช่]- ทั้ง ยู, หรือ ó ;
• ออกเสียงเบา ๆ หรือ ć, dź, ń, ź, ź, หรือ ซี, ดีซี, พรรณี, ศรี, ซี(ć, ń และคำอื่นๆ หน้าพยัญชนะหรือท้ายคำ ในขณะที่ ซี, พรรณีและอื่นๆ ที่ใช้หน้าสระ a, э, e, ę, o, u; ตัวอักษร ค, dz, n, s, z- เฉพาะก่อนหน้านี้ ฉัน).

บางครั้งมีพยัญชนะผสมกัน รซถูกนำมาใช้ในการถ่ายทอด” รซ“พร้อมกับเสียง. [และ].

การออกเสียงพยัญชนะคู่ในภาษาโปแลนด์แตกต่างจากการออกเสียงพยัญชนะเดี่ยว ควรสังเกตว่าความยาวของเสียงไม่ควรเกิดขึ้นเช่นเดียวกับในภาษาฟินแลนด์และอิตาลี แต่เป็นที่ยอมรับในการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการ ตามกฎแล้วผู้พูดจะต้องพูดและออกเสียงแต่ละเสียงแยกจากกัน นั่นคือพยัญชนะซ้ำแทนที่จะยาวขึ้น เช่น คำว่า ปันนา(เด็กสาว) ไม่ควรอ่านแบบเดียวกับพนะ (ปรมาจารย์, ปรมาจารย์ - สัมพันธการก) แต่ควรออกเสียงดังนี้: ปันนา. สิ่งนี้ใช้ได้กับคำภาษาโปแลนด์เป็นภาษาแม่เท่านั้น (เช่น panna หรือ โอเดช) แต่ยังยืม (บ่วงบาศ attyka). ในภาษาโปแลนด์ พยัญชนะคู่สามารถปรากฏที่จุดเริ่มต้นของคำได้ เช่น czzenie(สักการะ), dżdżownica(ไส้เดือน), ซก(สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม) ว้าว(นำเข้า, นำเข้า), ซสตางปิช(ลงไป) และ ซ่า(เพราะว่าขอบคุณ) แต่ไม่เคยปรากฏที่ท้ายคำที่มาจากภาษาสลาฟ

ในบทนี้ เราจะทำความคุ้นเคยกับตัวอักษรโปแลนด์ (alfabet polski) ซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักในการเรียนรู้ไวยากรณ์โปแลนด์และภาษาโดยทั่วไป จริงๆ แล้ว ตัวอักษรโปแลนด์ประกอบด้วย 32 ละตินตัวอักษรซึ่งมีเพียง 9 ตัวเท่านั้นที่เป็นสิ่งใหม่สำหรับเรา ในภาพด้านล่างคุณจะเห็นคำถามเหล่านี้ซึ่งไม่ควรมีคำถามเพราะทุกคนเคยพบพวกเขาในชีวิตไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ลองอ่านดูโดยไม่ดูบรรทัดล่างจะผิดพลาดเยอะไหม?

เน้นด้วยสีเขียว - ตัวอักษรโปแลนด์ ด้านล่าง - ภาษารัสเซียที่เกี่ยวข้อง เสียง(ความสนใจ ไม่ใช่ "a, be, tse" แต่เป็น "a", "b", "c")

(คลิกที่ภาพเพื่อเปิดแบบเต็มหน้าจอ)

อย่างที่คุณเห็นไม่มีอะไรซับซ้อนที่นี่ แต่ควรเน้นบางประเด็น:

• อี- [e] - เพียงจำไว้ว่ามี "e" ที่ยากที่นี่
• ล- [l] - ชาวโปแลนด์ไม่มี "l" ที่ยากเลย (เช่นเลย!) มันจะนุ่มนวลเล็กน้อยสำหรับพวกเขา (และในภาษายุโรปโดยทั่วไป) หากเป้าหมายของคุณคือพูดโดยไม่มีสำเนียง จงเรียนรู้อย่างถูกต้องทันที
• ช- [g] - ในช่วงแรก นักเรียนของฉันหลายคนอยากจะพูดว่า "จิ" จริงๆ ระวัง. สำหรับชาวยูเครน - ตัวอักษร "ґ" ไม่ใช่ "g"!;
• เจ- [th] - ผู้ชื่นชอบความซับซ้อนก็พยายามออกเสียงว่า "จิ" มันเป็นเพียง "th" :)
• ย- [s] - อีกครั้ง หลายๆ คนเริ่มอยากจะพูดว่า "y" เสียงนี้สอดคล้องกับตัวอักษรอื่นในภาษาโปแลนด์ (ดูตารางอีกครั้ง)

อ่านตารางด้านบนอีกครั้งแล้วดำเนินการต่อ

เรายังมีสัญลักษณ์ 9 ประการที่ทำให้ฉันกลัวแม้ในวัยเด็ก ตอนที่ฉันไปเที่ยวโปแลนด์โดยไม่รู้คำศัพท์ในภาษานี้ แต่เบื้องหลังการเขียนลวก ๆ ที่เข้าใจยาก เพื่อความโล่งใจของคุณและฉัน มีเสียงพยางค์เดียวที่โกหก ซึ่งถ้าคุณคิดออกก็เรียนรู้ได้ง่ายมาก!

ดังนั้น “เก้าทอง”: Ą, Ę, Ł, Ó, Ż, Ń, Ć, Ś, Ź

ลองดูที่ 5 ตัวแรก - Ą, Ę, Ł, Ó, Ż:

• Ą - [ou/on] - ในตอนท้ายของคำจะออกเสียงว่า "ou" ก่อนพยัญชนะ - "เขา" เรื่องของการปฏิบัติ
• Ę - [eu/en] - ในตอนท้ายของคำจะออกเสียงว่า "eu" (โปรดทราบว่าชาวโปแลนด์มักจะสับสนและออกเสียงไว้ท้ายคำเหมือน "e ธรรมดา") ก่อนพยัญชนะ - "en ”;
• Ł - [?] - จำไว้ว่าชาวโปแลนด์ไม่มีตัว "l" ที่แข็งเหรอ? ดังนั้นในกรณีที่ไม่จำเป็นต้องทำให้อ่อนลงจึงใช้ตัวอักษรนี้ (เช่นร่าเริง - wesoły) มันค่อนข้างยากที่จะเรียนรู้จากข้อความเท่านั้นมันเป็นบางสิ่งระหว่าง "l", "v" และ "u" . ลองพูดว่า "l" โดยไม่แตะเพดานปาก หรือทำริมฝีปากเหมือนที่คุณจะพูดว่า "y" แต่พูดว่า "v" หากคุณต้องการพูดโดยไม่มีสำเนียง ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้เน้นไปที่จดหมายฉบับนี้

  ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างการใช้จดหมายนี้:

• Ó - [u] - สอดคล้องกับ "u" ของรัสเซียอย่างสมบูรณ์ ใช่ใช่ชาวโปแลนด์มี 2 ตัวอักษรต่อเสียงไม่สามารถทำได้ที่นี่ "นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต";
• Ż - [zh] - สอดคล้องกับ "zh" ของรัสเซียอย่างสมบูรณ์

เอาล่ะอันสุดท้าย คุณสังเกตไหมว่าไม่มีสัญญาณอ่อนในภาษาโปแลนด์? ตามกฎแล้วบทบาทของมันจะเล่นด้วยตัวอักษร "i" (ในความเป็นจริงเช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย "i" ทำให้พยัญชนะก่อนหน้าอ่อนลง: " ลแกน", " ล istya") แต่ก็มีซอฟต์ซอฟต์อิสระทั้งหมด 4 อัน - Ń, Ć, Ś, Ź

ในเวลาเดียวกัน...ภาษาโปแลนด์จะไม่ใช่ภาษาโปแลนด์หากทุกอย่างเรียบง่ายมาก

จริงๆ แล้ว:

• Ń - [н] - ทำให้ "n" อ่อนลงเสมอ
• Ć - [ของใคร] - ที่นี่คุณแค่ต้องจำไว้เสมอหากคุณเห็นจดหมายที่ให้มาอ่อนลงคุณจะต้องอ่านมันเป็น "ของใคร";
• Ś - [sh] - จำไว้เสมอว่า "sh";
• Ź - [zh] - (อย่าสับสนกับ "Ż"!) และอีกครั้ง - จำไว้ ผิดปกติในภาษารัสเซีย "zh"

ขอแสดงความยินดีโดยไม่ชะลอตัวลง - คุณได้ทำความคุ้นเคยกับตัวอักษรทั้งหมดในอักษรโปแลนด์แล้ว

ตอนนี้เรามาดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับตัวอักษรเดียวกัน "c", "s" และ "z" ถ้าหลังจากนั้นมี "i" ซึ่งอย่างที่เราทราบจะทำให้พยัญชนะตัวก่อนหน้าอ่อนลง? ถูกต้อง สิ่งเดียวกับที่เราเพิ่งเรียนรู้ เต็มโต๊ะ:

สำหรับอันสุดท้าย เราได้ย้ายไปยังส่วนถัดไปเล็กน้อยแล้ว แต่ก็ยังอาจกล่าวได้ว่าแยกกันไม่ออก ดังนั้นเรามาเริ่มกันเลย

การอ่านและการออกเสียงภาษาโปแลนด์

หากคุณเปรียบเทียบกับภาษารัสเซีย "shto" แทน "อะไร", "malako" แทน "นม", "sevodnya" แทน "วันนี้", "ในจิตวิญญาณ" และ "ในจิตวิญญาณ" ภาษาโปแลนด์ยังคงสามารถอ่านได้ค่อนข้างมาก

เริ่มต้นด้วยการเน้น ที่นี่เราถือว่าเราโชคดี - เกือบจะตกอยู่ที่พยางค์สุดท้ายเสมอ ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือบางรูปแบบและคำซึ่งชาวโปแลนด์เองก็มักจะพูดด้วยสำเนียงที่ผิดอยู่ครู่หนึ่ง

นอกจากนี้ยังควรทำความเข้าใจประเด็นอื่น ๆ ด้วย:

• ซีแซด- [чъ] - ดูจานด้านบน (c - ć - ci) ในกรณีนี้ตัว "Z" จะทำให้เสียงหนักขึ้น ไม่ใช่เพื่ออะไรที่มีสัญญาณยากที่นี่เนื่องจากในภาษารัสเซียไม่มีคำว่า "ch" ที่ยาก (chai = "chay") ในขณะที่ชาวโปแลนด์ในกรณีนี้ออกเสียงว่า "chъ" อย่างหนัก ลองพูดว่า “čechki” แทนภาษาเช็กแล้วคุณจะเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
• สจ- [w] - ดูป้ายด้านบนอีกครั้งแล้วดูว่าขางอกมาจากไหน (s - с - si);
• อาร์แซด- [g] - หลักการเดียวกัน มีเพียงตัวเร่งปฏิกิริยาที่นี่คือ "R" ดังที่คุณอาจสังเกตเห็นแล้วว่าเสียงนั้นสอดคล้องกับตัวอักษร "ż" อย่างสมบูรณ์ กรณีที่สองคือเมื่อเสาสามารถกำหนดเสียงเดียวกันให้แตกต่างออกไปได้
• ช- [x] เป็นสิ่งที่ฉันเกลียดอย่างเปิดเผยมากที่สุด (เพราะมันทำลายตรรกะที่ยากต่อการสืบค้นในภาษาโปแลนด์อยู่แล้ว) แต่โชคดีที่การเรียนรู้นั้นค่อนข้างง่าย และใช่ กรณีที่สามคือเมื่อชาวโปแลนด์เขียนเสียงเดียวกันต่างกัน (ch = h)
• ดีแซด- [dz] - เพิ่มแล้วเพื่อไม่ให้ล้าหลังเพื่อนร่วมงานในเวิร์กช็อป ในความเป็นจริงแทบจะไม่มีใครมีปัญหาใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ยังคุ้มค่าที่จะกล่าวถึง - dz, dż, dź จะออกเสียงด้วยเสียงเดียวกันเสมอ

โอ้ใช่ คุณเห็นเซลล์ขนาดใหญ่ทางด้านขวาของแท็บเล็ตหรือไม่? นี่เป็นกรณีที่บ่งชี้อย่างชัดเจนว่าเราสามารถเขียนจดหมายฉบับนี้หรือจดหมายฉบับนั้นได้อย่างไร (อย่างน้อยก็โดยประมาณ) สูญเสีย "ch - h" “ x” ของเราสอดคล้องกับ "ch" ของโปแลนด์มากกว่า: bread - chleb, เคมี - คีเมีย ฯลฯ

เมื่อนำทั้งหมดนี้มาสู่ข้อสรุปเชิงตรรกะ ต่อไปนี้เป็นกฎบางประการที่ทำให้ชีวิตง่ายขึ้นเล็กน้อย:
1. ไหนจะพูดง่ายกว่า - przeprash หรือ psheprash? จิสตาหรือชิสตา? Krzywy หรือ Krzywy? ชาวโปแลนด์ก็เช่นกัน หลังจากตัวอักษร "t", "p" และ "k" - "rz" อ่านว่า "sz" [w];
2. ตัวอักษร "i" ไม่เพียงทำให้พยัญชนะก่อนหน้าอ่อนลงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสระถัดไปด้วยซึ่งทำให้สามารถชดเชยเสียงของเรา "e", "yu" และ "ya" ได้

หากคุณคุ้นเคยกับตัวอักษรเป็นครั้งแรก เป็นไปได้มากว่าไม่มีอะไรซึมเข้ามาในหัวของคุณจากข้อมูลทั้งหมดข้างต้น :) ตารางสรุปจัดทำขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้โดยเฉพาะซึ่งคุณสามารถดูรูปแบบทั้งหมดในภาษาโปแลนด์ได้ ตัวอักษรและการออกเสียง ในการรวมเนื้อหาขอแนะนำให้อ่านคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องดูในคอลัมน์ "เสียงในภาษารัสเซีย"

ป.ล. ตารางประกอบด้วยคำที่ใช้บ่อย ดังนั้นจึงไม่จำกัดเพียงคำนาม

ขอให้โชคดีในการเรียนภาษาโปแลนด์!
หากคุณต้องการคัดลอกเนื้อหาถึงตัวคุณเอง กรุณาทิ้งลิงก์ไปยังต้นฉบับ

ตามวิกิพีเดีย ภาษาโปแลนด์เป็นภาษาแม่ของประชากรประมาณ 38 ล้านคนในโปแลนด์ ผู้คนนอกโปแลนด์ประมาณ 5-10 ล้านคนพูดภาษาโปแลนด์เป็นภาษาต่างประเทศที่สอง ทั้งหมดนี้ทำให้ภาษาโปแลนด์อยู่ในอันดับที่สามในกลุ่มภาษาสลาฟในแง่ของจำนวนคนที่พูด รองจากรัสเซียและยูเครน

ฉันรู้ภาษารัสเซียและยูเครน ดังนั้นการเรียนภาษาโปแลนด์จึงง่ายขึ้นนิดหน่อย

ในความคิดของฉัน ตามธรรมเนียมแล้วหัวข้อแรกในการเรียนภาษาต่างประเทศ - การเรียนรู้ตัวอักษรสัทศาสตร์ - เป็นสิ่งที่น่าเบื่อที่สุด แต่ถ้าไม่มีการเรียนรู้หรือเข้าใจตัวอักษรและการออกเสียงก็ไม่มีประโยชน์ที่จะก้าวต่อไปในการเรียนรู้ภาษา ฉันต้องการทราบว่าในกรณีส่วนใหญ่ การอ่านคำในภาษาโปแลนด์ที่ถูกต้องคือ 90% ของความสำเร็จในการแปล เนื่องจากคำภาษาโปแลนด์หลายคำมีความคล้ายคลึงกับการออกเสียงภาษารัสเซียหรือยูเครน แต่เขียนแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ตัวอักษร

เมื่อฉันเข้าเรียนหลักสูตรภาษาโปแลนด์ ฉันเสียใจที่พลาดบทเรียนแรก ดังนั้นการเรียนภาษาโปแลนด์ของฉันจึงเริ่มต้นด้วยการค้นหาวิดีโอดีๆ บน YouTube ซึ่งนำเสนอบทเรียนเกี่ยวกับการออกเสียงเสียงภาษาโปแลนด์ด้วยวิธีที่เข้าถึงและเข้าใจได้ รายการโปรดของฉันคือบทเรียนวิดีโอต่อไปนี้ ซึ่งฉันแนะนำให้ดู

บทเรียนสั้นๆ จากเจ้าของภาษาที่อธิบายการออกเสียงตัวอักษรที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียและยูเครน:

บทเรียนเชิงปฏิบัติที่ค่อนข้างยาว แต่ฉันแนะนำให้คุณดู (ฟัง) เมื่อคุณมีเวลาผู้เขียนชี้ให้เห็นความซับซ้อนของการออกเสียงภาษาโปแลนด์:

ฉันยังแนะนำบทเรียนจากหนังสือ "ภาษาโปแลนด์" โดยผู้เขียน D. Wasilewska, S. Karoljak ซึ่งมีอยู่ที่ลิงค์ http://lingus.ru/polski/lekcje-polskiego/fonetyka บนเว็บไซต์ lingus.ru .

หลังจากดูบทเรียนเหล่านี้และบทเรียนอื่นๆ อีกมากมาย ฉันจึงได้จดบันทึกสั้นๆ ต่อไปนี้สำหรับตัวเอง ซึ่งฉันใช้ในตอนแรกเมื่อทำแบบฝึกหัดการออกเสียงและการอ่านคำและประโยคแรกๆ

ประการแรก ฉันทราบว่าต่างจากภาษารัสเซียและยูเครนตรงที่พวกเขาใช้อักษรละตินในโปแลนด์ซึ่งรวมถึงตัวกำกับเสียงเช่น เครสกา (ć, ń, ó, ś, ź), ครอปคา (ż), โอโกเน็ค(ę, ę) และ คานประตู(ล). ตัวอักษรโปแลนด์มี 32 ตัวอักษร โดยมีสระ 9 ตัว พยัญชนะ 23 ตัว + 7 ไดกราฟ

ประการที่สองตัวอักษรมีลักษณะดังนี้:

จดหมาย	การถอดเสียง	คำ	การแปล
เอเอ	[ก]	ที่อยู่	ที่อยู่
Ą ą	[เขา] – จมูก	กท	มุม
บีบี	[ข]	บาร์วนิค	ย้อม
ซีซี	[ทีเอส]	ซีน่า	ราคา
Ć ć	[ของใคร]	เอเวียร์ช	หนึ่งในสี่
ดีดี	[ง]	ข้อบกพร่อง	ข้อบกพร่อง
อีอี	[จ]	อัตตา	คนเห็นแก่ตัว
Ę ę	[th] – จมูก	เล็ก	กลัว
เอฟ เอฟ	[ฉ]	ฟาบริก้า	โรงงาน
ก ก	[ช]	โลก	โลกโลกโลก
เอช	[เอ็กซ์]	ให้เกียรติ	ให้เกียรติ
ฉัน ฉัน	[และ]	ความคิด	ความคิด
เจเจ	[ไทย]	พ.ต	อาจ
เคเค	[ถึง]	คันเตอร์	สำนักงาน
ล	[ล.]	ลิตร	ลิตร
Ł ł	[ў]	ลซา	น้ำตา
มม	[ม.]	เมลโก้	น้ำนม
เลขที่	[n]	นูตะ	บันทึก
Ń ń	[นิวยอร์ก]	คอน	ม้า
โอ้	[โอ]	โอบราซ	จิตรกรรม
Ó ó	[ใช่]	โอโกเร็ก	แตงกวา
ป.ล	[ป]	เพลส	สี่เหลี่ยม
อาร์ อาร์	[ร]	นักพายเรือ	จักรยาน
สส	[กับ]	เซนส์	ความหมาย
Ś ś	[ช]	สลาด	ติดตาม
ที ที	[ท]	โทรศัพท์	โทรศัพท์
คุณ	[ใช่]	อูวากา	ความสนใจ
ว ว	[วี]	วาซอน	แจกัน
ใช่แล้ว	[s]	ก๊อกน้ำ	ดับเพลิง
ซีซี	[z]	ซาเลตา	ศักดิ์ศรี
Ź ź	[จจ]	ชเรบัค	ลูก
Ż ż	[และ]	Żyletka	ใบมีด

ตัวพิมพ์ใหญ่

ไดกราฟ

ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นในภาษาโปแลนด์มีไดกราฟ - ตัวอักษรสองตัวที่แสดงถึงเสียงเดียว:

นอกจากนี้ยังมีการผสมสระและพยัญชนะที่ควรจดจำการออกเสียง โปรดทราบว่าการถอดเสียงใช้เสียง "และ" ไม่ใช่ "s"

ซี	[จิ]	โกสซี	แขก
ศรี	[ชิ]	เกซี	ห่าน
ซี	[จือ]	ซีมา	ฤดูหนาว
หินซี	[จิ]	Dziękuję	ขอบคุณ
ดร	[เจ]	ดรซวี	ประตู

และกลุ่มสุดท้ายของการรวมตัวอักษรเพื่อการท่องจำซึ่งไม่ค่อยมีการเขียนในบทความเกี่ยวกับสัทศาสตร์โปแลนด์ว่าเป็นการรวมตัวอักษรซึ่งมักกล่าวถึงในหัวข้อความแข็งและความนุ่มนวลของพยัญชนะ แต่สำหรับฉัน มันง่ายกว่าที่จะจำเสียงเหล่านี้รวมกัน:

ฉันจะเน้นตัวอักษรแยกกัน ą และ ę ซึ่งไม่ใช่ภาษารัสเซียและยูเครน ตัวอักษรเหล่านี้มีการออกเสียงที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับตัวอักษรที่อยู่ติดกัน มีกฎง่ายๆ ต่อไปนี้สำหรับการออกเสียง

เหมือนสระจมูก	1)ก่อน s,z,โปแลนด์,ź,rz,sz,ż,w,f,ch 2) ในตอนท้ายของคำ	มาซ, ชเช	สามีฉันต้องการ
เช่นเดียวกับการรวมกัน [โอห์ม], [อืม]	ก่อนพยัญชนะ ข,พี	โกลัมบกี, เซนบี	กะหล่ำปลียัดไส้ฟัน
ชอบการรวมกัน [on], [en]	ก่อนพยัญชนะ ง, ที, ดีซ, ค, cz	โซดา, เปโต	ศาล, วงกลม
เป็นการรวมกัน [on], [en] ด้วยยาว [ŋ] (คล้ายกับภาษาอังกฤษ ng)	ก่อน ก.เค	มากา, เครงกี	แป้งวงกลม
ชอบการรวมกัน [on], [en]	ก่อนพยัญชนะ ć (ci), งź (ดีซี)	เปียช	ห้า
เหมือนสระบริสุทธิ์ [o], [e]	ก่อนพยัญชนะ ล,ล	มินอล, มิเนวา	ผ่านแล้วผ่านไป

คุณต้องจำไว้ว่าในภาษาโปแลนด์มีตัวอักษรและการผสมตัวอักษรที่เขียนแตกต่างกัน แต่เป็นตัวแทนของเสียงเดียวกัน ซึ่งรวมถึง:

ó = คุณ; ช = ชั่วโมง; rz = ż; ซี = ชี; ดซี = dź; พรรณี = ń; ศรี = s; ซี = ź

และสิ่งสุดท้ายที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับอักษรโปแลนด์ จดหมาย x, โวลต์, ถามไม่ใช่ภาษาโปแลนด์ แต่ปรากฏในคำยืม

สำเนียงเป็นภาษาโปแลนด์

สิ่งที่ง่ายที่สุดในภาษาโปแลนด์คือความเครียด กฎทั่วไปคือเน้นที่พยางค์สุดท้ายเสมอ ซึ่งใช้กับ 99% ของคำ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้จากประสบการณ์ของตัวเองเกี่ยวกับภาษาโปแลนด์ - มีข้อยกเว้นสำหรับกฎเกณฑ์ต่างๆ เสมอ ดังนั้น คุณควรจำข้อยกเว้นต่อไปนี้สำหรับกฎการเน้นเสียง

เน้นที่พยางค์ที่สามจากท้ายคำ:

• ในภาษากรีกที่ลงท้ายด้วย ika/yka เช่น เพื่อน กไทก้า, อารีเอฟเอ็ม จไทก้า. สิ่งนี้ง่ายต่อการจดจำ เพราะในภาษารัสเซียการเน้นจะอยู่ที่พยางค์เดียวกัน
• ในอดีตกาลกริยา I และ II มีรูปบุคคลพหูพจน์ (my, wy) ตัวอย่างเช่น czyt ก li-czyt กลิสมี;
• ในคำกริยาของอารมณ์เงื่อนไขเอกพจน์ ตัวอย่างเช่น przecz ยทาลบีม.

กฎความเครียดอีกประการหนึ่ง: หากมีคำพยางค์เดียวสองคำอยู่ติดกัน เช่น n ฉันเช่น, การเน้นจะอยู่ที่คำแรก.

คำที่มาจากต่างประเทศในภาษาโปแลนด์มักจะคงเสียงดั้งเดิมไว้ เช่น ผู้ชาย ยู, เปลี่ยนชื่อ จ, สะโพก จอาร์โบลา

และคุณควรจำไว้ว่าในภาษาโปแลนด์ สระที่ไม่เน้นเสียงจะออกเสียงเหมือนสระเน้นเสียง คุณต้องออกเสียงแต่ละเสียงให้ชัดเจนโดยไม่ต้องแทนที่ด้วยเสียงอื่น ด้วยเหตุนี้ภาษาโปแลนด์จึงคล้ายกับภาษายูเครน ฉันจำได้ว่าที่โรงเรียนฉันเขียนคำสั่งในภาษายูเครนตามหลักการ "ใครได้ยินก็เขียนอย่างนั้น" ข้อความนี้ใช้กับสระโปแลนด์ด้วย

วันนี้เราจะมาสอน ตัวอักษรโปแลนด์!

ใน ตัวอักษรโปแลนด์ 32 ตัวอักษร
คำภาษาโปแลนด์ไม่ได้ออกเสียงตามที่เขียนเสมอไป ตัวอย่างเช่น ภาษาโปแลนด์มีสระจมูก:

Ę, ę (อ่านว่า เอน) piszę (การเขียน)
Ą, Ą (ออกเสียงเหมือนเขา) mådry (ฉลาด)
ภาษาโปแลนด์มี digraphs (การรวมกันของตัวอักษรสองตัว) ที่ออกเสียงเป็นเสียงเดียว:
Ch (x) chcę (ฉันต้องการ)
Cz (ของแข็ง h) czysty (บริสุทธิ์)
Dz (ออกเสียงเบา ๆ dzh) dzieci (เด็ก)
Rz (ออกเสียงยาก zh) rzemyk (สายรัด)
Sz (ยาก w) mysz (เมาส์)

คุณควรให้ความสนใจ ตัวอักษรโปแลนด์ -เนื่องจากคุณควรเรียนรู้การออกเสียงที่ถูกต้องทันที ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไม่เข้าใจคุณในภายหลัง และคุณจะสมองสับสน - เป็นไปได้ยังไง? คุณรู้คำศัพท์มากมาย แต่พวกเขาไม่เข้าใจคุณเหรอ? และคุณเพิ่งออกเสียงคำเหล่านี้ไม่ถูกต้อง!

ตัวอักษรโปแลนด์

ดีมาก บทเรียนเสียงเฉพาะตัวอักษรโปแลนด์ที่คุณสามารถฟังได้

มาต่อกัน!

บาง ตัวอักษรโปแลนด์มีตัวกำกับเสียง (อักขระพิเศษที่ใช้ในการถ่ายทอดเสียงภาษาโปแลนด์ที่มีลักษณะเฉพาะ ตัวอย่างเช่น
Ć (อ่อนซึ่ง) czytać (อ่าน)
Ł (hard l การออกเสียงใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษ w) szkoła (โรงเรียน)
Ń (อ่อน n) wrzesień (กันยายน)
Ó (y) mózg (สมอง)
Ś (เย็บนุ่ม) myśl (คิด)
Ź (อ่อน zh) październik (ตุลาคม)
Ż (แข็ง) zycie (ชีวิต)

สำเนียงเป็นภาษาโปแลนด์ตกอยู่ที่พยางค์สุดท้าย

ระวังและพยายามฟัง ตัวอักษรโปแลนด์และออกเสียงเสียงทั้งหมดตามที่ผู้ประกาศชาวโปแลนด์ออกเสียง

เสียงตัวอักษรโปแลนด์

หากคุณไม่มีโอกาสฟังหรือรับชม และต้องการเรียนจากหนังสือเรียนที่ไม่มีเสียง ในกรณีนี้ อย่าลืมรับชมเพื่อที่ ตัวอักษรโปแลนด์ในบทช่วยสอนหรือตำราเรียนเล่มนี้ ด้วยการถอดเสียง

การถอดเสียงจะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญการออกเสียงภาษาโปแลนด์ให้ถูกต้องโดยไม่ต้องใช้เสียงจากหนังสือ อย่างไรก็ตามหากเป็นไปได้ควรฟังเสียงจะดีกว่า

ตัวอักษรโปแลนด์- นี่เป็นส่วนสำคัญมากของการเรียนรู้! นี่เป็นการเริ่มต้นที่ดี! มีเสียงมากมายในภาษาโปแลนด์ที่ไม่มีอะนาล็อกในภาษารัสเซียพื้นเมืองของเรา - นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรให้ความสนใจ ตัวอักษรโปแลนด์เอาใจใส่เป็นพิเศษ

ภาษาโปแลนด์เป็นหนึ่งในภาษาสลาฟ ดังนั้นผู้พูดภาษาเบลารุส รัสเซีย และยูเครนจะพบว่าการเรียนรู้ภาษานี้ค่อนข้างง่าย คำบางคำมีความคล้ายคลึงกันมาก ไวยากรณ์และโครงสร้างทางไวยากรณ์อื่นๆ มีความคล้ายคลึงกัน

ดังนั้นสิ่งแรกที่คุณต้องรู้คือตัวอักษรโปแลนด์มีกี่ตัวอักษร? 32 ตัวอักษร

ในเวลาเดียวกันชาวโปแลนด์ก็มีตัวอักษรละติน แต่ด้วยการเพิ่มตัวอักษรพิเศษซึ่งแสดงถึงลักษณะเสียงของคำพูดโปแลนด์ที่ไม่มีในภาษาอื่นที่ใช้ตัวอักษรละติน

บันทึก, ตัวอักษร Q, V และ X หายไปจากตัวอักษรแต่สามารถเกิดขึ้นได้ในคำที่มาจากต่างประเทศ (ไม่ใช่ภาษาโปแลนด์) โดยเฉพาะในชื่อที่ถูกต้อง

จดหมาย	การออกเสียงตัวอักษร (เสียง)	ตัวอย่าง	การออกเสียงของคำ (เสียง)
เอเอ		ราคา กค ก
		งาน
Ą ą		ม ą ż
[ɔ/คุณ]		สามี
บีบี		ไม่ ขโอ
		ท้องฟ้า
ซีซี		กับโอ
[ʦ/ทีเอส]		อะไร
Ć ć		โดย ć
[ʨ/ของใคร]		เป็น
ดีดี		งอเลโก
		ไกล
อีอี		ที จż
[ɛ/จ]		เช่นกัน
Ę ę		ฉัน ę
[ε/eu]		ชื่อ
เอฟ เอฟ		ฉฉัน
		ภาพยนตร์
ก ก		ก ošć
		แขก
เอช		ชม.เอร์บาตะ
		ชา
ฉัน ฉัน		ฉันść
		ไป
เจเจ		เจเอชาช
		ขับ
เคเค		เคอ้าว
		กาแฟ
ล		ลอูบิช
		มีความรัก
Ł ł		ไมล์ ł ย
		น่ารัก
มม		มเพลงประกอบละคร
		สะพาน
เลขที่		รา nโอ
		เช้า
Ń ń		ตา ń ซีซี่
[ɲ/н]		เต้นรำ
โอ้		โอ KN โอ
[ɔ/o]		หน้าต่าง
Ó ó		ม ó ค
		สามารถ
ป.ล		พีเซอร์วา
		หยุดพัก
อาร์ อาร์		รโอบิช
		ทำ
สส		สยิน
		ลูกชาย
Ś ś		ś โรดา
[ɕ/ш]		วันพุธ
ที ที		ทีเอราซ
		ตอนนี้
คุณ		ซ ยูกาช
		ค้นหา
ว ว		วออลนี่
		ฟรี
ใช่แล้ว		cz ย
[ɨ/วินาที]		ไม่ว่า
ซีซี		zฉันดีใจมาก
		ล็อค
Ź ź		เฌอ ź ดซิช
[ʒ/วัตต์]		ขี่
Ż ż		ż บน
[ʑ/จฺจ]		ภรรยา

วิธีการเรียนรู้?

หากต้องการเรียนรู้อักษรโปแลนด์ คุณจำเป็นต้องรู้ว่าอ่านตัวอักษรและการผสมตัวอักษรอย่างไร เราจะพูดถึงเรื่องนี้ต่อไป

การออกเสียงการรวมตัวอักษร

นอกเหนือจากที่กล่าวข้างต้นแล้ว ในภาษาโปแลนด์ยังมีตัวอักษรผสมกันที่ออกเสียงเป็นเสียงเดียว:

การออกเสียงสระ

สระโปแลนด์มีหลายวิธีคล้ายกับสระรัสเซียในการออกเสียง แต่มีความแตกต่างบางประการ

ตัวอักษร a, e, y, u, j

เสียงตัวอักษร” ก"สอดคล้องกับภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น ภาษาโปแลนด์ k กว ก(กาแฟรัสเซีย) ออกเสียงว่า [ คาวา].

« อี“เสียงเหมือนภาษารัสเซีย “E”: zamek (ปราสาทรัสเซีย) – [ ซาเม็ค].

« ยู"สอดคล้องกับภาษารัสเซีย "Y": rybny (ปลารัสเซีย) - [ คาว], เต็มไปด้วยดวงดาว (เก่ารัสเซีย) - [ เก่า].

โปแลนด์ " ยู"คล้ายกับตัว "U" ของรัสเซียโดยสิ้นเชิง: kurtka (แจ็กเก็ตรัสเซีย) - [ เสื้อแจ็กเกต].

เมื่อใช้ร่วมกับ “i” ที่นำหน้า การออกเสียงอาจเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย - โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมด้านล่าง

« เจ" มักจะเรียกว่าสระครึ่งสระ มันสอดคล้องกับภาษารัสเซีย "Y" อย่างสมบูรณ์: jasny (ภาษารัสเซียชัดเจน) - [ ชัดเจน].

จะอ่านตัวอักษร "ฉัน" ได้อย่างไร?

จดหมาย " ฉัน"ในกรณีส่วนใหญ่เกิดขึ้นพร้อมกับรัสเซีย "และ": รัฐมนตรี (รัฐมนตรีรัสเซีย) - [ รัฐมนตรี], มาลีนา (ราสเบอร์รี่รัสเซีย) - [ ราสเบอรี่].

อย่างไรก็ตาม ในการรวมกันหลายเสียง " ฉัน" ไม่ได้ออกเสียงเลย แต่เป็นการบ่งชี้ว่าพยัญชนะตัวก่อนหน้าอ่อนลง ชุดค่าผสมเหล่านี้รวมถึง "ia", "ie", "iu" และ "io"

ตัวอย่าง:

• มิอาสโต (เมือง) - [ มีเนื้อ];
• piosenka (เพลง) - [ หมาน้อย];
• ทิอุล (ผ้าทูล) - [ ทูล];
• บี้ (วิ่ง) - [ เบ็ค];
• wiek (ศตวรรษ) - [ ศตวรรษ].

ในคำพูดที่มาจากต่างประเทศ การรวมกันเหล่านี้สามารถสร้างเสียง "โย", "เจ้า", "ยา", "หยู" ตัวอย่าง: historia (ประวัติศาสตร์รัสเซีย) - [ ประวัติศาสตร์], armya (กองทัพรัสเซีย) - [ อาร์มยา].

สระ o, ó

« เกี่ยวกับ- สอดคล้องกับภาษารัสเซีย "O" แต่จะออกเสียงในรูปแบบนี้เสมอโดยไม่เปลี่ยนเป็น "A"

หนึ่งในข้อผิดพลาดทั่วไปที่สุดที่เกิดขึ้นโดยเจ้าของภาษารัสเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากภูมิภาคตอนกลางและภาคใต้ของการจำหน่ายคือนิสัยของการ "สบถ" คำภาษาโปแลนด์ - นี่เป็นความผิดพลาด! เช่น คำว่า pogoda (สภาพอากาศของรัสเซีย) เสมอออกเสียงว่า [ สภาพอากาศ] และ ไม่เคยยังไง [ เจดีย์] และ robotnik (คนงานชาวรัสเซีย) จะมีเสียงเหมือน [ บอทนิค] และรูปแบบ [ คนงาน] ไม่ถูกต้อง

สระค่อนข้างยากกว่า” Ó " ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย "U" แต่มักใช้ในคำที่คล้ายกับภาษารัสเซีย แต่มีตัวอักษร "O" ตัวอย่างเช่น gora (ภูเขารัสเซีย) - [ กูรา], wódka (วอดก้ารัสเซีย) - [ สาขา].

นอกจาก, " Ó " มักจะกลายเป็น "O" ปกติเมื่อรูปแบบของคำเปลี่ยนไป (การลดลงการเปลี่ยนแปลงตัวเลข ฯลฯ ): ogród (สวนรัสเซีย) - [ โอกรุต] และ ogrody (สวนรัสเซีย) - [ รั้ว], mój (ภาษารัสเซียของฉัน) - [ มู] และ mojego (รัสเซีย: ของฉัน) - [ ของฉัน].

"จมูก" ę, ł

เนื่องจากลักษณะเฉพาะของการออกเสียงสระเหล่านี้จึงเรียกว่าจมูก พวกเขาฟังดูเหมือน ę – [ห้องน้ำในตัว], ą – [เขา] เสียงตัว “N” ที่อยู่ตอนท้ายจะออกเสียงพร้อมกับเสียงจมูกเล็กน้อย เพื่อความสะดวกในการถอดความ เราตกลงที่จะเขียนตัวอักษร/เสียงเหล่านี้ในการออกเสียงต่อไปนี้: ę – [ห้องน้ำในตัว], ą – [เขา]: język (ภาษารัสเซีย) - [ ภาษา], zakńska (ขนมรัสเซีย) - [ ถูกกฎหมาย].

มีข้อยกเว้นหลายประการ:

• จดหมาย ę ในตอนท้ายของคำจะออกเสียงเหมือนตัวอักษร "e": imię (ชื่อรัสเซีย) - [ เอิ่ม].
• หน้าตัวอักษร c, d, t และชุดค่าผสม dz, dź, cz ę ฟังดูเหมือนเต็มเปี่ยม [ ห้องน้ำในตัว], ก ą ยังไง [ เขา] ไม่มีเสียงจมูก: mętny (โคลนรัสเซีย) - [ เมนนี่], mådry (ภาษารัสเซียฉลาด) - [ มอนดรา].
• ก่อนที่ ć และการรวมกัน dż – “n” ในทั้งสองเสียงจะเบาลง: ę — [ห้องน้ำในตัว], ą [ เขา].
• ก่อนตัวอักษร b และ p เสียงจมูกจะยังคงอยู่ แต่เปลี่ยนเป็น "M" เช่น ę – [เอม], ą – [โอห์ม]: zęby (ฟันรัสเซีย) - [ เซมบา], dęb (ไม้โอ๊กรัสเซีย) - [ ดอม].
• ก่อน l และ ł ตัวอักษรทั้งสองจะสูญเสียเสียงจมูก โดยคงไว้แต่เสียงเท่านั้น ę – [เอ่อ], ą – [โอ]: zginł (รัสเซียเขาเสียชีวิต) - [ ซกินอฟ], zginęła (รัสเซียเธอเสียชีวิต) - [ ซิกิเนวา].

การออกเสียงพยัญชนะ

การออกเสียงพยัญชนะโปแลนด์ไม่ใช่เรื่องยาก พวกเขาคล้ายกับรัสเซียมาก:

• พยัญชนะที่เปล่งออกมาที่ท้ายคำก็หูหนวกเช่นกัน: Bug (Russian Bug River) – [ บีช].
• พยัญชนะที่เปล่งเสียงที่มาก่อนคนหูหนวกก็ฟังดูน่าเบื่อเช่นกัน: budka (บูธรัสเซีย) – [ ขวด].

มันควรจะจำได้, อะไร " ช" ออกเสียงว่า "G" ของรัสเซียที่แข็งเสมอ - มันไม่เคยอ่อนลงและไม่เปลี่ยนเป็นเสียงอื่น: dobrego (กรณีเพศของรัสเซีย - ดี) - [ ดี] แบบฟอร์ม [ ดี] หรือ [ ดี] ยอมรับไม่ได้!

จดหมาย ชมและ ช- นี่คือการสะกดที่แตกต่างกันของเสียงเดียวกันซึ่งเท่ากับ "X" ของรัสเซีย

สำเนียง

วิธีที่ง่ายที่สุดในการจัดการกับสำเนียงคือ - ในกรณีส่วนใหญ่จะมีการเน้นพยางค์สุดท้าย.

ข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้มีน้อยมากจนไม่พบในพจนานุกรมทั้งหมด

คำที่ลงท้ายด้วย –ski, -cki และ –dzki

คำที่ลงท้ายด้วย –ski, -cki และ –dzki สมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ ส่วนใหญ่มักพบในชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์ พวกเขาออกเสียง (ในภาษาโปแลนด์) ตามกฎที่อธิบายไว้ข้างต้น แต่ในภาษารัสเซียจะมีอะนาล็อก:

• คำคุณศัพท์ใน – สกี, —ซีกีถูกส่งในหมายเลขและเพศที่สอดคล้องกันของแบบฟอร์มรัสเซีย: Puszcza Notecka [ ป่าโนเตคก้า] - บันทึก ทสคายาปุชชา
• ในกรณีคำต่อท้าย – สค- เสียงพยัญชนะที่มีอยู่ในคำนามซึ่งเป็นที่มาของคำคุณศัพท์นั้นได้รับการฟื้นฟู: Kaliski [ Calisques] มาจากคาลิสซ์ [ คาลิช] - กาลีรูปแบบรัสเซีย วท้องฟ้า
• ในคำพูดที่จะ - ดซกี้ตอนจบถ่ายทอดเป็น " -dsky“ถ้าคำนามต้นกำเนิดมีตัวอักษรลงท้ายด้วย “d” และ “ -dzskiy" - ถ้าคำลงท้ายด้วย "dz": Grudziędzki (คำนามต้นกำเนิด Grudzię ดีซ) หมายถึงรูป Grudzen ของรัสเซีย ดสกี้แต่ Starogradzki (คำพื้นฐาน Starogra ง) - สตาโรกรา ดีสกี.

เมื่อได้เรียนรู้กฎพื้นฐานของการออกเสียงแล้ว สิ่งที่เหลืออยู่คือการขยายคำศัพท์ของคุณและคุณจะรู้สึกสบายใจมากขึ้นบนท้องถนนในโปแลนด์ และคุณสามารถกรอกหรือตรวจสอบเอกสารที่จำเป็นด้วยตนเอง ซึ่งจะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดหรือการหลอกลวง