นักเขียนและผลงานทั้งหมดของพวกเขา นักเขียนชาวรัสเซียคนไหนที่ได้รับความนิยมในต่างประเทศ

(การให้คะแนน: 31 , เฉลี่ย: 4,26 จาก 5)

ในรัสเซียวรรณคดีมีทิศทางของตัวเองแตกต่างจากที่อื่น วิญญาณรัสเซียนั้นลึกลับและเข้าใจยาก แนวเพลงสะท้อนทั้งยุโรปและเอเชีย ดังนั้นงานรัสเซียคลาสสิกที่ดีที่สุดจึงไม่ใช่เรื่องแปลก ทึ่งกับความจริงใจและความมีชีวิตชีวา

สิ่งหลัก นักแสดงชาย- วิญญาณ. สำหรับบุคคล ตำแหน่งในสังคม จำนวนเงินไม่สำคัญ เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาที่จะค้นหาตัวเองและสถานที่ในชีวิตนี้เพื่อค้นหาความจริงและความสงบของจิตใจ

หนังสือวรรณคดีรัสเซียมีลักษณะเฉพาะของนักเขียนที่มีของประทานแห่งพระวจนะอันยิ่งใหญ่ซึ่งอุทิศตนให้กับศิลปะวรรณคดีนี้อย่างสมบูรณ์ คลาสสิกที่ดีที่สุดไม่ได้มองชีวิตอย่างราบเรียบ แต่มีหลายแง่มุม พวกเขาเขียนเกี่ยวกับชีวิตของโชคชะตาที่ไม่สุ่ม แต่แสดงออกถึงการปรากฏตัวที่พิเศษที่สุด

วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียมีความแตกต่างกันมากโดยมีชะตากรรมที่แตกต่างกัน แต่สิ่งเหล่านี้รวมกันเป็นหนึ่งเดียวโดยข้อเท็จจริงที่ว่าวรรณกรรมได้รับการยอมรับว่าเป็นโรงเรียนแห่งชีวิต เป็นวิถีการศึกษาและพัฒนารัสเซีย

วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียถูกสร้างขึ้นโดยนักเขียนที่ดีที่สุดจาก มุมต่างๆรัสเซีย. มันสำคัญมากที่ผู้เขียนเกิดเพราะสิ่งนี้กำหนดรูปแบบของเขาในฐานะบุคคลการพัฒนาของเขาและยังส่งผลต่อทักษะการเขียนด้วย Pushkin, Lermontov, Dostoevsky เกิดที่มอสโก, Chernyshevsky ใน Saratov, Shchedrin ใน Tver ภูมิภาค Poltava ในยูเครนเป็นบ้านเกิดของ Gogol จังหวัด Podolsk - Nekrasov, Taganrog - Chekhov

สามคลาสสิกที่ยอดเยี่ยม Tolstoy, Turgenev และ Dostoevsky เป็นคนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงมี ชะตากรรมที่แตกต่างกัน, ตัวละครที่ซับซ้อนและของขวัญที่ยอดเยี่ยม พวกเขามีส่วนร่วมอย่างมากในการพัฒนาวรรณกรรมโดยการเขียน ผลงานที่ดีที่สุดที่ยังคงตื่นเต้นหัวใจและจิตวิญญาณของผู้อ่าน ทุกคนควรอ่านหนังสือเหล่านี้

ความแตกต่างที่สำคัญอีกประการระหว่างหนังสือคลาสสิกของรัสเซียคือการเยาะเย้ยข้อบกพร่องของบุคคลและวิถีชีวิตของเขา การเสียดสีและอารมณ์ขันเป็นคุณสมบัติหลักของงาน อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์หลายคนกล่าวว่านี่เป็นการใส่ร้ายป้ายสี และมีเพียงผู้ชื่นชอบที่แท้จริงเท่านั้นที่เห็นว่าตัวละครทั้งตลกและน่าเศร้าในเวลาเดียวกัน หนังสือแบบนี้สัมผัสจิตวิญญาณของฉันเสมอ

พบกับผลงานที่ดีที่สุด วรรณกรรมคลาสสิก. คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือคลาสสิกของรัสเซียได้ฟรีหรืออ่านออนไลน์ซึ่งสะดวกมาก

เราขอเสนอหนังสือคลาสสิกรัสเซียที่ดีที่สุด 100 เล่มให้คุณทราบ ที่ รายการทั้งหมดหนังสือรวมถึงผลงานที่ดีที่สุดและน่าจดจำที่สุดของนักเขียนชาวรัสเซีย วรรณกรรมเล่มนี้เป็นที่รู้จักของทุกคนและเป็นที่ยอมรับของนักวิจารณ์จากทั่วทุกมุมโลก

แน่นอน รายชื่อหนังสือ 100 อันดับแรกของเราเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ที่รวบรวมมา งานที่ดีที่สุดคลาสสิกที่ดี มันสามารถดำเนินต่อไปได้เป็นเวลานานมาก

หนังสือร้อยเล่มที่ทุกคนควรอ่านเพื่อทำความเข้าใจไม่เพียงแค่ว่าเคยใช้ชีวิตอย่างไร คุณค่า ประเพณี ลำดับความสำคัญในชีวิต พวกเขาปรารถนาสิ่งใด แต่ให้ค้นพบโดยทั่วไปว่าโลกของเราทำงานอย่างไร สดใสและบริสุทธิ์เพียงใด วิญญาณสามารถเป็นได้และมีค่าเพียงใดสำหรับบุคคลสำหรับการก่อตัวของบุคลิกภาพของเขา

รายการ 100 อันดับแรกรวมถึงผลงานคลาสสิกรัสเซียที่ดีที่สุดและโด่งดังที่สุด พล็อตของพวกเขาหลายคนเป็นที่รู้จักจากม้านั่งของโรงเรียน อย่างไรก็ตาม หนังสือบางเล่มเข้าใจยากตั้งแต่อายุยังน้อย และสิ่งนี้ต้องใช้ปัญญาที่สั่งสมมาหลายปี

แน่นอนว่ารายการยังไม่สมบูรณ์และสามารถดำเนินต่อไปได้ไม่มีกำหนด การอ่านวรรณกรรมดังกล่าวเป็นเรื่องที่น่ายินดี เธอไม่เพียงแต่สอนบางสิ่งเท่านั้น แต่ยังเปลี่ยนชีวิตอย่างรุนแรง ช่วยให้เข้าใจสิ่งง่ายๆ ที่บางครั้งเราไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ

เราหวังว่าคุณจะชอบรายชื่อหนังสือวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกของเรา บางทีคุณอาจได้อ่านอะไรบางอย่างจากมันแล้ว แต่บางอย่างไม่ได้อ่านเลย โอกาสดีๆ ที่จะทำให้ตัวคุณเอง รายการส่วนตัวหนังสือ ท็อปของคุณ ที่คุณอยากอ่าน

Aksakov Ivan Sergeevich (2366-2429) - กวีและนักประชาสัมพันธ์ หนึ่งในผู้นำของกลุ่มสลาฟฟิลิสรัสเซีย ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุด: เทพนิยาย "The Scarlet Flower"

Aksakov Konstantin Sergeevich (2360-2403) - กวี นักวิจารณ์วรรณกรรม, นักภาษาศาสตร์, นักประวัติศาสตร์. ผู้สร้างแรงบันดาลใจและอุดมการณ์ของ Slavophilism

Aksakov Sergey Timofeevich (1791-1859) - นักเขียนและ บุคคลสาธารณะ, วรรณกรรม และ นักวิจารณ์ละคร. เขียนหนังสือเกี่ยวกับการตกปลาและการล่าสัตว์ พ่อของนักเขียนคอนสแตนตินและอีวานอักซาคอฟ

Annensky Innokenty Fedorovich (1855-1909) - กวีนักเขียนบทละครนักวิจารณ์วรรณกรรมนักภาษาศาสตร์นักแปล ผู้แต่งบทละคร: "King Ixion", "Laodamia", "Melanippa the Philosopher", "Famira Kefared"

Baratynsky Yevgeny Abramovich (1800-1844) - กวีและนักแปล ผู้แต่งบทกวี: "เอด้า", "งานเลี้ยง", "บอล", "นางสนม" ("ยิปซี")

Batyushkov Konstantin Nikolaevich (1787-1855) - กวี ยังเป็นผู้เขียนบทความร้อยแก้วที่มีชื่อเสียงจำนวนหนึ่ง: "เกี่ยวกับตัวละครของ Lomonosov", "Evening at Kantemir" และอื่น ๆ

Belinsky Vissarion Grigoryevich (1811-1848) - นักวิจารณ์วรรณกรรม เขาเป็นหัวหน้าแผนกสำคัญในสิ่งพิมพ์ "Domestic Notes" ผู้เขียนบทความวิพากษ์วิจารณ์มากมาย เขามีอิทธิพลอย่างมากต่อวรรณคดีรัสเซีย

Bestuzhev-Marlinsky Alexander Alexandrovich (1797-1837) - นักเขียน Byronist นักวิจารณ์วรรณกรรม เผยแพร่ภายใต้นามแฝง Marlinsky จัดพิมพ์ปูม "โพลาร์สตาร์" เขาเป็นหนึ่งในผู้หลอกลวง ผู้แต่งร้อยแก้ว: "ทดสอบ", "หมอดูแย่มาก", "Frigate Hope" และอื่น ๆ

Vyazemsky Petr Andreevich (1792-1878) - กวีนักบันทึกความทรงจำนักประวัติศาสตร์นักวิจารณ์วรรณกรรม หนึ่งในผู้ก่อตั้งและหัวหน้าคนแรกของสมาคมประวัติศาสตร์รัสเซีย เพื่อนสนิทพุชกิน.

Venevetinov Dmitry Vladimirovich (1805-1827) - กวี, นักเขียนร้อยแก้ว, ปราชญ์, นักแปล, นักวิจารณ์วรรณกรรม ผู้แต่งบทกวี 50 บท เขายังเป็นที่รู้จักในฐานะศิลปินและนักดนตรี ผู้จัดงานสมาคมปรัชญาลับ "สมาคมปรัชญา"

Herzen Alexander Ivanovich (1812-1870) - นักเขียนปราชญ์อาจารย์ ที่สุด ผลงานที่มีชื่อเสียง: นวนิยายเรื่อง "ใครควรถูกตำหนิ" นวนิยายเรื่อง "Doctor Krupov", "The Magpie-Thief", "Damaged"

Glinka Sergei Nikolaevich (1776-1847) - นักเขียนผู้บันทึกความทรงจำนักประวัติศาสตร์ ผู้สร้างแรงบันดาลใจทางอุดมการณ์ของลัทธิชาตินิยมอนุรักษ์นิยม ผู้เขียนงานต่อไปนี้: "Selim and Roxana", "คุณธรรมของผู้หญิง" และอื่น ๆ

Glinka Fyodor Nikolaevich (1876-1880) - กวีและนักเขียน สมาชิกของสมาคม Decembrist ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุด: บทกวี "Karelia" และ "The Mysterious Drop"

Gogol Nikolai Vasilyevich (1809-1852) - นักเขียน, นักเขียนบทละคร, กวี, นักวิจารณ์วรรณกรรม วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย ผู้เขียน: " จิตวิญญาณที่ตายแล้ว” วัฏจักรของเรื่องราว“ ตอนเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka” เรื่องราว“ The Overcoat” และ“ Viy” บทละคร“ The Inspector General” และ "Marriage" และผลงานอื่น ๆ อีกมากมาย

Goncharov Ivan Alexandrovich (2355-2434) - นักเขียนนักวิจารณ์วรรณกรรม ผู้แต่งนวนิยาย: "Oblomov", "Cliff", " เรื่องธรรมดา».

Griboyedov Alexander Sergeevich (1795-1829) - กวีนักเขียนบทละครและนักแต่งเพลง เขาเป็นนักการทูตเสียชีวิตในการบริการในเปอร์เซีย ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดคือบทกวี "วิบัติจากวิทย์" ซึ่งเป็นที่มาของวลีติดปากมากมาย

Grigorovich Dmitry Vasilyevich (1822-1900) - นักเขียน

Davydov Denis Vasilyevich (1784-1839) - กวีนักบันทึกความทรงจำ ฮีโร่ สงครามรักชาติพ.ศ. 2355 ผู้แต่งบทกวีและบันทึกความทรงจำทางทหารมากมาย

Dal Vladimir Ivanovich (1801-1872) - นักเขียนและนักชาติพันธุ์วิทยา เป็นแพทย์ทหาร เขารวบรวมนิทานพื้นบ้านไว้ตลอดทาง มีชื่อเสียงที่สุด งานวรรณกรรม – « พจนานุกรมใช้ชีวิตภาษารัสเซียที่ดี ดาห์ลใช้พจนานุกรมมามากกว่า 50 ปี

Delvig Anton Antonovich (1798-1831) - กวีผู้จัดพิมพ์

Dobrolyubov Nikolai Alexandrovich (1836-1861) - นักวิจารณ์วรรณกรรมและกวี เผยแพร่ภายใต้นามแฝง -bov และ N. Laibov ผู้เขียนบทความเชิงวิพากษ์และปรัชญามากมาย

Dostoevsky Fyodor Mikhailovich (1821-1881) - นักเขียนและนักปรัชญา วรรณคดีรัสเซียคลาสสิกที่ได้รับการยอมรับ ผู้แต่งผลงาน: "The Brothers Karamazov", "Idiot", "Crime and Punishment", "Teenager" และอื่น ๆ อีกมากมาย

Zhemchuzhnikov Alexander Mikhailovich (1826-1896) - กวี ร่วมกับพี่น้องและนักเขียน Tolstoy A.K. สร้างภาพลักษณ์ของ Kozma Prutkov

Zhemchuzhnikov Alexei Mikhailovich (1821-1908) - กวีและเสียดสี ร่วมกับพี่น้องและนักเขียน Tolstoy A.K. สร้างภาพลักษณ์ของ Kozma Prutkov ผู้แต่งเรื่องตลก "Strange Night" และบทกวี "Songs of Old Age"

Zhemchuzhnikov Vladimir Mikhailovich (1830-1884) - กวี ร่วมกับพี่น้องและนักเขียน Tolstoy A.K. สร้างภาพลักษณ์ของ Kozma Prutkov

Zhukovsky Vasily Andreevich (1783-1852) - กวีนักวิจารณ์วรรณกรรมนักแปลผู้ก่อตั้งแนวโรแมนติกของรัสเซีย

Zagoskin Mikhail Nikolaevich (1789-1852) - นักเขียนและนักเขียนบทละคร ผู้เขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์รัสเซียเรื่องแรก ผู้แต่งผลงาน "Prankster", "Yuri Miloslavsky หรือ Russians ในปี 1612", "Kulma Petrovich Miroshev" และอื่น ๆ

Karamzin Nikolai Mikhailovich (1766-1826) - นักประวัติศาสตร์นักเขียนและกวี ผู้เขียนงานอนุสรณ์ "ประวัติศาสตร์ของรัฐรัสเซีย" ใน 12 เล่ม ปากกาของเขาเป็นของเรื่อง: ลิซ่าผู้น่าสงสาร"," Eugene และ Yulia ” และอื่นๆ อีกมากมาย

Kireevsky Ivan Vasilyevich (1806-1856) - นักปรัชญาศาสนานักวิจารณ์วรรณกรรม Slavophile

Krylov Ivan Andreevich (1769-1844) - กวีและผู้คลั่งไคล้ ผู้เขียนนิทาน 236 เรื่อง หลายสำนวนกลายเป็นเรื่องมีปีก เขาตีพิมพ์นิตยสาร: "Mail of Spirits", "Spectator", "Mercury"

Kuchelbecker Wilhelm Karlovich (1797-1846) - กวี เขาเป็นหนึ่งในผู้หลอกลวง เพื่อนสนิทของพุชกิน ผู้แต่งผลงาน: "The Argives", "The Death of Byron", "The Eternal Jew"

Lazhechnikov Ivan Ivanovich (1792-1869) - นักเขียนหนึ่งในผู้ก่อตั้งรัสเซีย นวนิยายอิงประวัติศาสตร์. ผู้เขียนนวนิยายเรื่อง "Ice House" และ "Basurman"

Lermontov Mikhail Yurievich (1814-1841) - กวีนักเขียนนักเขียนบทละครศิลปิน วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุด: นวนิยาย "A Hero of Our Time", เรื่องราว " นักโทษแห่งคอเคซัส” บทกวี "Mtsyri" และ "Masquerade"

Leskov Nikolai Semenovich (1831-1895) - นักเขียน ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุด: "ถนัดมือ", "วิหาร", "มีด", "ชอบธรรม"

Nekrasov Nikolai Alekseevich (1821-1878) - กวีและนักเขียน วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย หัวหน้านิตยสาร Sovremennik บรรณาธิการนิตยสาร Domestic Notes ผลงานที่โด่งดังที่สุดคือ: "ใครควรอยู่ได้ดีในรัสเซีย", "ผู้หญิงรัสเซีย", "Frost, Red nose"

Ogarev Nikolai Platonovich (1813-1877) - กวี ผู้เขียนบทกวี บทกวี บทความวิจารณ์

Odoevsky Alexander Ivanovich (1802-1839) - กวีและนักเขียน เขาเป็นหนึ่งในผู้หลอกลวง ผู้แต่งบทกวี "Vasilko" บทกวี "Zosima" และ "The Elder-Prophet"

Odoevsky Vladimirovich Fedorovich (1804-1869) - นักเขียนนักคิดหนึ่งในผู้สร้างดนตรีวิทยา เขาเขียนงานที่ยอดเยี่ยมและยูโทเปีย ผู้เขียนนวนิยาย "ปี 4338" หลายเรื่อง

Ostrovsky Alexander Nikolaevich (2366-2429) - นักเขียนบทละคร วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย ผู้แต่งบทละคร: "พายุฝนฟ้าคะนอง", "สินสอดทองหมั้น", "การแต่งงานของ Balzaminov" และอื่น ๆ อีกมากมาย

Panaev Ivan Ivanovich (1812-1862) - นักเขียนนักวิจารณ์วรรณกรรมนักข่าว ผู้แต่งผลงาน: "Mama's Boy", "Meeting at the Station", "Lions of the Province" และอื่น ๆ

Pisarev Dmitry Ivanovich (1840-1868) - นักวิจารณ์วรรณกรรมอายุหกสิบเศษนักแปล บทความของ Pisarev จำนวนมากถูกถอดออกเป็นคำพังเพย

Pushkin Alexander Sergeevich (1799-1837) - กวีนักเขียนบทละคร วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย ผู้แต่ง: บทกวี "Poltava" และ "Eugene Onegin" เรื่องราว "ลูกสาวของกัปตัน" คอลเลกชันของเรื่องราว "Tales of Belkin" และบทกวีมากมาย เขาก่อตั้งนิตยสารวรรณกรรม Sovremennik

Raevsky Vladimir Fedoseevich (1795-1872) - กวี สมาชิกของสงครามรักชาติ พ.ศ. 2355 เขาเป็นหนึ่งในผู้หลอกลวง

Ryleev Kondraty Fedorovich (1795-1826) - กวี เขาเป็นหนึ่งในผู้หลอกลวง ผู้เขียนวัฏจักรกวีประวัติศาสตร์ "ดูมา" ที่ตีพิมพ์ ปูมวรรณกรรม"โพลาร์สตาร์".

Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich (1826-1889) - นักเขียนนักข่าว วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุด: "สุภาพบุรุษ Golovlev", " กั๊ดเจี้ยนที่ฉลาด"," Poshekhonskaya สมัยโบราณ เขาเป็นบรรณาธิการของวารสาร "Domestic Notes"

Samarin Yuriy Fedorovich (1819-1876) - นักประชาสัมพันธ์และนักปรัชญา

Sukhovo-Kobylin Alexander Vasilievich (1817-1903) - นักเขียนบทละครปราชญ์นักแปล ผู้แต่งบทละคร: "งานแต่งงานของ Krechinsky", "Deed", "Death of Tarelkin"

Tolstoy Alexei Konstantinovich (2360-2418) - นักเขียนกวีนักเขียนบทละคร ผู้แต่งบทกวี: "คนบาป", "นักเล่นแร่แปรธาตุ", บทละคร "แฟนตาซี", "ซาร์ฟีโอดอร์ไอโอแอนโนวิช", เรื่องราว "ปอบ" และ "หมาป่าอุปถัมภ์" เขาสร้างภาพลักษณ์ของ Kozma Prutkov ร่วมกับพี่น้อง Zhemchuzhnikov

Tolstoy Lev Nikolaevich (1828-1910) - นักเขียนนักคิดนักการศึกษา วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย เสิร์ฟในปืนใหญ่ เข้าร่วมการป้องกันเซวาสโทพอล ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุด: "สงครามและสันติภาพ", "Anna Karenina", "Resurrection" ในปี ค.ศ. 1901 เขาถูกขับออกจากคริสตจักร

Turgenev Ivan Sergeevich (1818-1883) - นักเขียนกวีนักเขียนบทละคร วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุด: "Mumu", "Asya", " โนเบิล เนส, "พ่อและลูก".

Tyutchev Fedor Ivanovich (1803-1873) - กวี วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย

Fet Afanasy Afanasyevich (1820-1892) - กวีบทกวี, memoirist, นักแปล วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย ผู้แต่งบทกวีโรแมนติกมากมาย เขาแปล Juvenal, Goethe, Catullus

Khomyakov Alexei Stepanovich (1804-1860) - กวีปราชญ์นักเทววิทยาศิลปิน

Chernyshevsky Nikolai Gavrilovich (1828-1889) - นักเขียนนักปรัชญานักวิจารณ์วรรณกรรม ผู้เขียนนวนิยาย What Is to Be Done? และ "อารัมภบท" เช่นเดียวกับเรื่องราว "Alferyev", "เรื่องเล็ก"

Chekhov Anton Pavlovich (1860-1904) - นักเขียนบทละคร วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย นักเขียนบทละคร " สวนเชอร์รี่"," สามพี่น้อง ", "ลุงวันยา" และเรื่องราวมากมาย ได้ทำการสำรวจสำมะโนประชากรบนเกาะซาคาลิน

วัฒนธรรม

รายการนี้ประกอบด้วยรายชื่อนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลจากประเทศต่างๆ ที่เขียนใน ภาษาที่แตกต่างกัน. ผู้ที่สนใจวรรณกรรมอย่างน้อยก็คุ้นเคยกับพวกเขาอย่างไม่ต้องสงสัยจากการสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา

วันนี้ฉันอยากจะระลึกถึงผู้ที่ยังคงอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์เช่น นักเขียนที่มีชื่อเสียงผลงานอันยอดเยี่ยมที่เป็นที่ต้องการมานานหลายปี หลายสิบปี หลายศตวรรษและนับพันปี

1) ละติน: Publius Virgil Maro

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: Marcus Tullius Cicero, Gaius Julius Caesar, Publius Ovid Nason, Quintus Horace Flaccus

คุณต้องรู้จัก Virgil โดยมีชื่อเสียงของเขา งานมหากาพย์ “อีนอยด์”ซึ่งอุทิศให้กับการล่มสลายของทรอย เวอร์จิลน่าจะเป็นพวกชอบความสมบูรณ์แบบที่เคร่งครัดที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรม เขาเขียนบทกวีของเขาในอัตราที่ช้าอย่างน่าประหลาดใจ - เพียง 3 บรรทัดต่อวัน เขาไม่ต้องการที่จะทำให้มันเร็วขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเขียนสามบรรทัดนี้ให้ดีขึ้น

ในภาษาละติน อนุประโยคย่อยขึ้นกับหรือเป็นอิสระ สามารถเขียนในลำดับใดก็ได้ โดยมีข้อยกเว้นบางประการ ดังนั้นกวีจึงมีอิสระอย่างมากในการกำหนดว่าบทกวีของเขาฟังดูเป็นอย่างไรโดยไม่เปลี่ยนความหมายในทางใดทางหนึ่ง เวอร์จิลพิจารณาทุกทางเลือกในทุกขั้นตอน

เวอร์จิลยังเขียนงานอีกสองงานเป็นภาษาละติน - "บูโคลิกิ"(38 ปีก่อนคริสตกาล) และ "จีโอจิส"(29 ปีก่อนคริสตกาล). "จีโอจิส"- บทกวีบางส่วนเกี่ยวกับการเกษตร 4 บท รวมทั้งคำแนะนำต่างๆ เช่น ไม่ควรปลูกองุ่นข้างต้นมะกอก ใบมะกอกติดไฟได้มาก และเมื่อสิ้นสุดฤดูร้อนที่แห้งแล้งก็สามารถติดไฟได้ เช่นเดียวกับสิ่งต่างๆ รอบตัว อันเนื่องมาจากสายฟ้าฟาด

นอกจากนี้ เขายังยกย่องอริสเตอุส เทพแห่งการเลี้ยงผึ้ง เพราะน้ำผึ้งเป็นแหล่งน้ำตาลเพียงแหล่งเดียวสำหรับโลกยุโรปจนถูกนำไปยังยุโรปด้วย แคริบเบียนอ้อย. ผึ้งถูกทำให้เป็นเทวดา และเวอร์จิลอธิบายวิธีหารังหากชาวนาไม่มี: ฆ่ากวาง หมูป่าหรือหมี ฉีกท้องของพวกมันแล้วทิ้งไว้ในป่า สวดมนต์ต่อพระเจ้า Aristaeus ในหนึ่งสัปดาห์เขาจะส่งรังผึ้งไปที่ซากสัตว์

เวอร์จิลเขียนว่าเขาอยากได้บทกวีของเขา “อีนอยด์”เผาหลังจากที่เขาตาย เพราะมันยังไม่เสร็จ อย่างไรก็ตาม จักรพรรดิแห่งโรม ไกอัส จูเลียส ซีซาร์ ออกุสตุส ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น ต้องขอบคุณบทกวีที่มีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้

2) กรีกโบราณ: โฮเมอร์

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: เพลโต, อริสโตเติล, ทูซิดิดีส, อัครสาวกเปาโล, ยูริพิเดส, อริสโตฟาเนส

โฮเมอร์อาจจะเรียกได้ว่า นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทุกเวลาและทุกชนชาติ แต่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเขา เขาอาจจะเป็นชายตาบอดที่เล่าเรื่องที่เขียนขึ้น 400 ปีต่อมา หรือที่จริงแล้ว นักเขียนทั้งกลุ่มทำงานเกี่ยวกับบทกวี ซึ่งเพิ่มบางอย่างเกี่ยวกับสงครามโทรจันและโอดิสซีย์

อย่างไรก็ตาม, “อีเลียด”และ “โอดิสซีย์”ถูกเขียนขึ้นในภาษากรีกโบราณ ซึ่งเป็นภาษาถิ่นที่เรียกว่าโฮเมอร์ ซึ่งแตกต่างจากห้องใต้หลังคาที่ตามมาในภายหลังและถูกแทนที่ด้วย “อีเลียด”อธิบายช่วง 10 ปีที่ผ่านมาของการต่อสู้ของชาวกรีกกับโทรจันนอกกำแพงเมืองทรอย อคิลลิสเป็นตัวละครหลัก เขาโกรธที่กษัตริย์อากาเมมนอนปฏิบัติต่อเขาและถ้วยรางวัลเป็นทรัพย์สินของเขาเอง จุดอ่อนปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในสงครามซึ่งกินเวลา 10 ปีแล้วและชาวกรีกสูญเสียทหารหลายพันนายในการต่อสู้เพื่อทรอย

แต่หลังจากการโน้มน้าวใจ Achilles อนุญาตให้ Patroclus เพื่อน (และอาจเป็นคู่รักของเขา) ซึ่งไม่ต้องการรออีกต่อไปเข้าร่วมสงคราม อย่างไรก็ตาม Patroclus พ่ายแพ้และสังหารโดย Hector ผู้นำกองทัพโทรจัน จุดอ่อนรีบเข้าสู่สนามรบและบังคับให้กองพันทรอยหนี โดยปราศจากความช่วยเหลือจากภายนอก เขาได้ฆ่าศัตรูจำนวนมาก ต่อสู้กับเทพเจ้าแห่งแม่น้ำสคามันเดอร์ ในที่สุด Achilles ก็ฆ่า Hector และบทกวีจบลงด้วยพิธีศพ

“โอดิสซีย์”- ผลงานชิ้นเอกของการผจญภัยที่ไม่มีใครเทียบได้เกี่ยวกับการเดินทาง 10 ปีของ Odysseus ผู้ซึ่งพยายามจะกลับบ้านหลังจากสิ้นสุดสงครามเมืองทรอยพร้อมกับผู้คนของเขา รายละเอียดของการล่มสลายของทรอยถูกกล่าวถึงอย่างสั้น เมื่อ Odysseus ผจญภัยไปยังดินแดนแห่งความตาย ที่ซึ่งเขาพบ Achilles ท่ามกลางคนอื่นๆ

นี่เป็นเพียงผลงานสองชิ้นของโฮเมอร์ที่รอดตายและตกหล่นมาถึงเราได้ อย่างไรก็ดี มีผลงานอื่นๆ อีกหรือไม่ไม่ทราบแน่ชัด อย่างไรก็ตาม งานเหล่านี้รองรับทั้งหมด วรรณคดียุโรป. บทกวีเขียนด้วย dactylic hexameter บทกวีหลายบทถูกเขียนขึ้นเพื่อระลึกถึงโฮเมอร์ตามประเพณีของชาวตะวันตก

3) ฝรั่งเศส: Victor Hugo

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: René Descartes, Voltaire, Alexandre Dumas, Molière, François Rabelais, Marcel Proust, Charles Baudelaire

ชาวฝรั่งเศสเป็นแฟนนิยายเรื่องยาวมาโดยตลอด นิยายที่ยาวที่สุดคือวัฏจักร “ตามหาเวลาที่เสียไป”มาร์เซล พรอสต์. อย่างไรก็ตาม วิกเตอร์ ฮูโก้อาจจะมากที่สุด นักเขียนชื่อดังร้อยแก้วฝรั่งเศสและหนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19

ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือ “มหาวิหาร น็อทร์-ดามแห่งปารีส" (1831) และ “เล มิเซราบล์”(1862). งานแรกยังเป็นรากฐาน การ์ตูนดัง "คนหลังค่อมแห่งนอเทรอดาม"สตูดิโอ วอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์สอย่างไรก็ตาม ในนวนิยายที่แท้จริงของ Hugo ทุกสิ่งทุกอย่างจบลงด้วยดี

Quasimodo หลังค่อมหลงรักยิปซี Esmeralda ผู้ซึ่งปฏิบัติต่อเขาอย่างดี อย่างไรก็ตาม Frollo นักบวชที่ชั่วร้ายได้จับตาดูความงามของเขา Frollo ตามเธอไปและเห็นว่าเธอเกือบจะกลายเป็นนายหญิงของกัปตัน Phoebus ได้อย่างไร เพื่อแก้แค้น Frollo มอบยิปซีให้ผู้พิพากษากล่าวหากัปตันของการฆาตกรรมซึ่งเขาฆ่าตัวตายจริง ๆ

หลังถูกทรมาน เอสเมอรัลด้า สารภาพว่าตนก่ออาชญากรรมและควรถูกแขวนคอ แต่ใน ช่วงเวลาสุดท้ายเธอได้รับการช่วยเหลือจาก Quasimodo ในท้ายที่สุด Esmeralda ถูกประหารชีวิต Frollo ถูกโยนออกจากมหาวิหารและ Quasimodo อดอาหารตายโดยกอดศพของผู้เป็นที่รัก

“เล มิเซราบล์”ไม่ใช่นวนิยายที่ร่าเริงโดยเฉพาะอย่างน้อยหนึ่งในตัวละครหลัก - โคเซตต์ - รอดชีวิตมาได้แม้ว่าเธอจะต้องทนทุกข์ทรมานเกือบตลอดชีวิตเช่นเดียวกับวีรบุรุษในนวนิยายเรื่องนี้ นี่คือ เรื่องคลาสสิคคลั่งไคล้การปฏิบัติตามกฎหมาย แต่ในทางปฏิบัติไม่มีใครสามารถช่วยคนที่ต้องการความช่วยเหลือได้มากที่สุด

4) สเปน: Miguel de Cervantes Saavedra

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: Jorge Luis Borges

งานหลักของเซร์บันเตสคือนวนิยายที่มีชื่อเสียง "อีดัลโกเจ้าเล่ห์ ดอนกิโฆเต้แห่งลามันชา". เขายังเขียนรวมเรื่องสั้น นิยายโรแมนติก "กาลาเทีย", นิยาย "เพอร์ไซลิสและสิฮิสมุนดะ"และผลงานอื่นๆ

ดอนกิโฆเต้เป็นตัวละครที่ค่อนข้างเฮฮา แม้กระทั่งทุกวันนี้ ซึ่งมีชื่อจริงว่าอลอนโซ่ เคจาน่า เขาอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับอัศวินนักรบและสตรีผู้ซื่อสัตย์มามากจนเขาเริ่มคิดว่าตัวเองเป็นอัศวิน เดินทางผ่านชนบทและพบกับการผจญภัยทุกรูปแบบ บังคับให้ทุกคนที่พบเขาระหว่างทางจำเขาได้ด้วยความประมาท เขาผูกมิตรกับชาวนาธรรมดา Sancho Panza ที่พยายามทำให้ Don Quixote กลับสู่ความเป็นจริง

เป็นที่ทราบกันดีว่าดอนกิโฆเต้พยายามต่อสู้ด้วย กังหันลมช่วยชีวิตคนที่ปกติไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเขา และถูกเฆี่ยนตีหลายครั้ง ส่วนที่สองของหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์หลังจากครั้งแรก 10 ปีและเป็นงานชิ้นแรกของวรรณคดีสมัยใหม่ ตัวละครทุกตัวรู้เรื่องของดอนกิโฆเต้ซึ่งเล่าในภาคแรก

ตอนนี้ทุกคนที่เขาพบกำลังพยายามเยาะเย้ยเขาและ Panso ทดสอบศรัทธาในจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญ ในที่สุดเขาก็กลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริงเมื่อเขาแพ้การต่อสู้กับอัศวินแห่งดวงจันทร์สีขาว วางยาพิษที่บ้าน ป่วยและเสียชีวิต ทิ้งเงินทั้งหมดให้หลานสาวของเขาโดยมีเงื่อนไขว่าเธอจะไม่แต่งงานกับผู้ชายที่อ่านเรื่องบ้าๆ อัศวิน.

5) ดัตช์: Jost van den Vondel

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: Peter Hooft, Jakob Kats

วอนเดลคือที่สุด นักเขียนที่มีชื่อเสียงฮอลแลนด์ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 17 เขาเป็นกวีและนักเขียนบทละครและเป็นตัวแทนของ "ยุคทอง" ของวรรณคดีดัตช์ บทละครที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ "ไกส์เบรทช์แห่งอัมสเตอร์ดัม"ละครประวัติศาสตร์ที่ดำเนินการในวันปีใหม่ที่โรงละคร Amsterdam City ระหว่างปี 1438 ถึง 1968

ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Geisbrecht IV ซึ่งตามละครได้บุกอัมสเตอร์ดัมในปี 1303 เพื่อฟื้นฟูเกียรติยศของครอบครัวและคืนขุนนางที่มีบรรดาศักดิ์ เขาก่อตั้งบางอย่างเช่นชื่อของบารอนในสถานที่เหล่านี้ แหล่งประวัติศาสตร์วอนเดลเป็นพวกนอกรีต อันที่จริง การบุกรุกดำเนินการโดย Jan ลูกชายของ Geisbrecht ซึ่งกลายเป็นวีรบุรุษตัวจริง ล้มล้างการปกครองแบบเผด็จการที่ปกครองในอัมสเตอร์ดัม วันนี้ Geisbrecht เป็น วีรบุรุษของชาติเนื่องจากความผิดพลาดของผู้เขียนคนนี้

วอนเดลยังเขียนผลงานชิ้นเอกอีกเรื่องหนึ่ง บทกวีมหากาพย์ที่เรียกว่า “ยอห์นผู้ให้บัพติศมา”(1662) เกี่ยวกับชีวิตของยอห์น งานนี้ มหากาพย์แห่งชาติเนเธอร์แลนด์. วอนเดลยังเป็นผู้เขียนบทละครอีกด้วย "ลูซิเฟอร์"(1654) ซึ่งตรวจสอบจิตวิญญาณของตัวละครในพระคัมภีร์ตลอดจนลักษณะและแรงจูงใจของเขาเพื่อตอบคำถามว่าทำไมเขาถึงทำในสิ่งที่เขาทำ บทละครนี้เป็นแรงบันดาลใจให้จอห์น มิลตันชาวอังกฤษเขียนในอีก 13 ปีต่อมา "พาราไดซ์หลงทาง".

6) โปรตุเกส: Luis de Camões

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: José Maria Esa de Queiroz, Fernando António Nugueira Pessoa

Camõesถือเป็นกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโปรตุเกส ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ “ลูเซียด”(1572) Lusiades เป็นผู้คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาค Lusitania ของโรมันซึ่งเป็นที่ตั้งของโปรตุเกสสมัยใหม่ ชื่อนี้มาจากชื่อลูซ่า (Lusus) เขาเป็นเพื่อนของเทพเจ้าแห่งไวน์ แบคคัส เขาถือเป็นบรรพบุรุษของชาวโปรตุเกส “ลูเซียด”- บทกวีมหากาพย์ประกอบด้วย 10 เพลง

บทกวีนี้เล่าถึงการเดินทางทางทะเลของโปรตุเกสที่มีชื่อเสียงทั้งหมดเพื่อค้นหา พิชิต และตั้งอาณานิคมในประเทศและวัฒนธรรมใหม่ เธอค่อนข้างคล้ายกับ “โอดิสซีย์”โฮเมอร์ คาโมสยกย่องโฮเมอร์และเวอร์จิลหลายครั้ง งานเริ่มต้นด้วยคำอธิบายการเดินทางของ Vasco da Gama

นี่คือบทกวีประวัติศาสตร์ที่สร้างการต่อสู้หลายครั้ง การปฏิวัติ 1383-85 การค้นพบดากามา การค้าขายกับเมืองกัลกัตตา ประเทศอินเดีย ชาวลุยเซียดมักถูกเทพเจ้ากรีกเฝ้ามอง แม้ว่าดากามาซึ่งเป็นชาวคาทอลิกจะอธิษฐานต่อพระเจ้าของเขาเองก็ตาม ในตอนท้าย บทกวีกล่าวถึงมาเจลลันและพูดถึงอนาคตอันรุ่งโรจน์ของการเดินเรือโปรตุเกส

7) เยอรมัน: โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: ฟรีดริช ฟอน ชิลเลอร์, อาเธอร์ โชเปนเฮาเออร์, ไฮน์ริช ไฮเนอ, ฟรานซ์ คาฟคา

พูดถึง เพลงเยอรมันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึง Bach ในลักษณะเดียวกัน วรรณคดีเยอรมันจะไม่สมบูรณ์หากปราศจากเกอเธ่ นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่หลายคนเขียนเกี่ยวกับเขาหรือใช้ความคิดของเขาในการกำหนดสไตล์ของพวกเขา เกอเธ่เขียนนวนิยายสี่เล่ม บทกวีและสารคดีมากมาย บทความทางวิทยาศาสตร์

แน่นอนที่สุดของเขา งานที่มีชื่อเสียงเป็นหนังสือ "ความทุกข์ หนุ่มเวอร์เธอร์" (1774). เกอเธ่ก่อตั้งขบวนการ แนวโรแมนติกของเยอรมัน. ซิมโฟนีที่ 5 ของเบโธเฟนสอดคล้องกับอารมณ์ของเกอเธ่อย่างสมบูรณ์ “แวร์เธอร์”.

นิยาย "ความเศร้าโศกของหนุ่มเวอร์เธอร์"พูดถึงความโรแมนติกที่ไม่พอใจของตัวเอกซึ่งนำไปสู่การฆ่าตัวตายของเขา เรื่องราวได้รับการบอกเล่าในรูปแบบของตัวอักษรและทำให้นวนิยาย epistolary เป็นที่นิยมอย่างน้อยในศตวรรษหน้าครึ่ง

อย่างไรก็ตาม ผลงานชิ้นเอกของปากกาของเกอเธ่ยังคงเป็นบทกวี “เฟาสท์”ซึ่งประกอบด้วย 2 ส่วน ส่วนแรกเผยแพร่ในปี พ.ศ. 2351 ส่วนที่สองในปี พ.ศ. 2375 ซึ่งเป็นปีที่นักเขียนเสียชีวิต ตำนานของเฟาสท์มีมาก่อนเกอเธ่มานานแล้ว แต่เรื่องราวอันน่าทึ่งของเกอเธ่ยังคงเป็นเรื่องราวที่มีชื่อเสียงที่สุดเกี่ยวกับฮีโร่ตัวนี้

เฟาสท์เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีความรู้และสติปัญญาอันน่าทึ่งที่พระเจ้าพอพระทัย พระเจ้าส่งหัวหน้าปีศาจหรือปีศาจมาตรวจสอบเฟาสท์ เรื่องราวเกี่ยวกับข้อตกลงกับมารมักถูกกล่าวถึงในวรรณคดี แต่ที่โด่งดังที่สุดอาจเป็นเรื่องราวของเฟาสท์ของเกอเธ่ เฟาสท์ลงนามในข้อตกลงกับปีศาจ โดยสัญญากับวิญญาณของเขาเพื่อแลกกับปีศาจที่จะทำทุกอย่างที่เฟาสท์ปรารถนาบนโลก

เขากลับกลายเป็นเด็กอีกครั้งและตกหลุมรักกับหญิงสาวเกร็ตเชน Gretchen ใช้ยาจากเฟาสท์เพื่อช่วยแม่ของเธอที่นอนไม่หลับ แต่ยาพิษนั้นเป็นพิษต่อเธอ สิ่งนี้ทำให้ Gretchen คลั่งไคล้ เธอทำให้ทารกแรกเกิดจมน้ำตาย และลงนามในหมายตายของเธอ เฟาสท์และหัวหน้าปีศาจบุกเข้าไปในคุกเพื่อช่วยชีวิตเธอ แต่เกรทเชนปฏิเสธที่จะไปกับพวกเขา เฟาสท์และหัวหน้าปีศาจซ่อนตัวอยู่ และพระเจ้าประทานการให้อภัยแก่เกรทเชนขณะที่เธอรอการประหารชีวิต

ส่วนที่สองอ่านยากอย่างไม่น่าเชื่อเนื่องจากผู้อ่านจำเป็นต้องเชี่ยวชาญ ตำนานเทพเจ้ากรีก. นี่เป็นความต่อเนื่องของเรื่องราวที่เริ่มขึ้นในตอนแรก เฟาสต์ได้รับความช่วยเหลือจากหัวหน้าปีศาจ กลายเป็นผู้แข็งแกร่งและทุจริตอย่างไม่น่าเชื่อจนถึงตอนจบของเรื่อง เขาจำความสุขของการเป็น ผู้ชายที่ดีและเสียชีวิตทันที หัวหน้าปีศาจมาเพื่อจิตวิญญาณของเขา แต่เหล่าทูตสวรรค์ยึดครองเพื่อตนเอง พวกเขายืนหยัดเพื่อจิตวิญญาณของเฟาสท์ ที่เกิดใหม่และขึ้นสู่สวรรค์

8) รัสเซีย: Alexander Sergeyevich Pushkin

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: Leo Tolstoy, Anton Chekhov, Fyodor Dostoyevsky

ทุกวันนี้ พุชกินเป็นที่จดจำในฐานะบิดาแห่งวรรณคดีรัสเซียพื้นเมือง ตรงกันข้ามกับวรรณกรรมรัสเซียเล่มนั้น ซึ่งมีกลิ่นอายของอิทธิพลตะวันตกอย่างชัดเจน ก่อนอื่นพุชกินเป็นกวี แต่เขาเขียนในทุกประเภท ละครถือเป็นผลงานชิ้นเอกของเขา "บอริส โกดูนอฟ"(1831) และบทกวี "ยูจีน โอเนกิน"(1825-32).

งานแรกเป็นละคร งานที่สองเป็นนวนิยายใน รูปแบบบทกวี. "โอเนจิน"เขียนเฉพาะในโคลงและพุชกินคิดค้น แบบฟอร์มใหม่โคลงซึ่งแยกงานของเขาจากโคลงของ Petrarch, Shakespeare และ Edmund Spenser

ตัวละครหลักของบทกวี - Eugene Onegin - เป็นแบบจำลองที่ชาวรัสเซียทั้งหมดอาศัยอยู่ วีรบุรุษวรรณกรรม. Onegin ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นคนที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานที่เป็นที่ยอมรับในสังคม เขาเร่ร่อนเล่น การพนันต่อสู้ในการต่อสู้กันตัวต่อตัวเขาถูกเรียกว่านักสังคมสงเคราะห์แม้ว่าจะไม่โหดร้ายหรือชั่วร้ายก็ตาม คนนี้ค่อนข้างไม่สนใจค่านิยมและกฎเกณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับในสังคม

บทกวีของพุชกินหลายเล่มเป็นพื้นฐานของบัลเลต์และโอเปร่า พวกเขาแปลเป็นภาษาอื่นยากมาก ส่วนใหญ่เพราะบทกวีไม่สามารถออกเสียงเหมือนกันในภาษาอื่นได้ นี่คือสิ่งที่แยกแยะบทกวีจากร้อยแก้ว ภาษามักจะไม่ตรงกับความเป็นไปได้ของคำ ภาษาเอสกิโมในภาษาเอสกิโมมีคำเรียกหิมะถึง 45 คำ

อย่างไรก็ตาม, "โอเนจิน"แปลเป็นหลายภาษา Vladimir Nabokov แปลบทกวีเป็นภาษาอังกฤษ แต่แทนที่จะเป็นเล่มเดียว เขาได้มากถึง 4 เล่ม Nabokov รักษาคำจำกัดความและรายละเอียดเชิงพรรณนาทั้งหมดไว้ แต่ละเลยดนตรีของกวีนิพนธ์โดยสิ้นเชิง

ทั้งหมดนี้เกิดจากการที่พุชกินมีความเหลือเชื่อ สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ตัวอักษรซึ่งทำให้สามารถสัมผัสกับทุกแง่มุมของภาษารัสเซียได้แม้กระทั่งการประดิษฐ์ประโยคใหม่และ รูปแบบไวยากรณ์และคำพูดสร้างกฎมากมายที่นักเขียนชาวรัสเซียเกือบทุกคนใช้แม้กระทั่งทุกวันนี้

9) ภาษาอิตาลี: Dante Alighieri

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ท่านอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: none

ชื่อ Duranteในภาษาลาติน แปลว่า "บึกบึน"หรือ "นิรันดร์". ดันเต้ช่วยปรับปรุงภาษาอิตาลีต่างๆ ในยุคของเขาให้กลายเป็นภาษาอิตาลีสมัยใหม่ ภาษาถิ่นของทัสคานีซึ่ง Dante เกิดในฟลอเรนซ์เป็นมาตรฐานสำหรับชาวอิตาลีทุกคนต้องขอบคุณ "ตลกขั้นเทพ"(1321) ผลงานชิ้นเอกโดย Dante Alighieri และหนึ่งใน ผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดวรรณกรรมโลกตลอดกาล

ในขณะที่เขียนงานนี้ ภูมิภาคของอิตาลีแต่ละภูมิภาคมีภาษาถิ่นของตนเอง ซึ่งแตกต่างกันมากทีเดียว วันนี้ เมื่อคุณต้องการเรียนภาษาอิตาลีในฐานะภาษาต่างประเทศ คุณมักจะเริ่มต้นด้วยทัสคานีเวอร์ชันฟลอเรนซ์ เนื่องจากมีความสำคัญในวรรณคดี

ดันเต้เดินทางไปยังนรกและไฟชำระเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการลงโทษที่คนบาปได้รับ มีการลงโทษที่แตกต่างกันสำหรับอาชญากรรมที่แตกต่างกัน บรรดาผู้ที่ถูกกล่าวหาว่ามีตัณหาย่อมถูกลมพัดไปตลอดกาล แม้จะอ่อนล้าก็ตาม เพราะในช่วงชีวิตของพวกเขา ลมแห่งความยั่วยวนได้ขับไล่พวกเขา

บรรดาผู้ที่ดันเต้คิดว่านอกรีตมีความผิดในการแบ่งคริสตจักรออกเป็นหลายสาขา รวมทั้งศาสดามูฮัมหมัดด้วย พวกเขาถูกตัดสินให้ผ่าจากคอถึงขาหนีบและการลงโทษจะดำเนินการโดยมารด้วยดาบ ในสภาพที่ฉีกขาดพวกเขาเดินเป็นวงกลม

ที่ "ตลก"นอกจากนี้ยังมีคำอธิบายของพาราไดซ์ที่ยากจะลืมเลือน ดันเต้ใช้แนวคิดเรื่องสรวงสวรรค์ของปโตเลมีว่าสวรรค์ประกอบด้วยทรงกลมที่มีศูนย์กลางรวมกัน 9 อัน ซึ่งแต่ละอันนำผู้เขียนและเบียทริซ คนรักและมัคคุเทศก์ของเขาเข้ามาใกล้พระเจ้ามากขึ้นที่ด้านบนสุด

หลังจากพบกับความต่าง บุคคลที่มีชื่อเสียงจากพระคัมภีร์ ดันเต้พบว่าตัวเองต้องเผชิญหน้ากับพระเจ้า ถูกวาดเป็นวงกลมที่สวยงามสามวงที่รวมเป็นหนึ่งเดียว ที่ซึ่งพระเยซูได้เสด็จมา เป็นการกลับชาติมาเกิดของพระเจ้าบนโลก

ดันเต้ยังเป็นผู้เขียนบทกวีและเรียงความที่มีขนาดเล็กกว่าอื่นๆ ด้วย หนึ่งในผลงาน - "เกี่ยวกับคารมคมคายชาวบ้าน"กล่าวถึงความสำคัญ ภาษาอิตาลีเป็นการสนทนา เขายังเขียนบทกวี "ชีวิตใหม่"ด้วยบทร้อยแก้วที่เขาปกป้อง ความรักอันสูงส่ง. ไม่มีนักเขียนคนใดที่คล่องแคล่วในภาษาเท่ากับดันเต้ในภาษาอิตาลี

10) ภาษาอังกฤษ: William Shakespeare

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: John Milton, Samuel Beckett, Geoffrey Chaucer, Virginia Woolf, Charles Dickens

วอลแตร์ชื่อเชคสเปียร์ “ไอ้ขี้เมานั่น”และผลงานของเขา “เนินดินขนาดใหญ่นั่น”. อย่างไรก็ตาม อิทธิพลของเชคสเปียร์ที่มีต่อวรรณคดีนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ และไม่เพียงแต่ภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวรรณกรรมของภาษาอื่นๆ ส่วนใหญ่ในโลกด้วย เช็คสเปียร์เป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีการแปลมากที่สุดในปัจจุบัน คอลเลกชันที่สมบูรณ์งานได้รับการแปลเป็น 70 ภาษา และบทละครและบทกวีต่างๆ ได้รับการแปลไปแล้วกว่า 200 บท

ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด สำนวนที่นิยม, คำพูดและสำนวน เป็นภาษาอังกฤษมาจาก คิงเจมส์ไบเบิล (แปลภาษาอังกฤษพระคัมภีร์) 30 เปอร์เซ็นต์จากเช็คสเปียร์

ตามกฎของยุคของเช็คสเปียร์ โศกนาฏกรรมเรียกร้องให้มีตัวละครหลักอย่างน้อยหนึ่งตัวในตอนท้าย แต่ในโศกนาฏกรรมในอุดมคติทุกคนต้องตาย: "แฮมเล็ต" (1599-1602), “คิงเลียร์” (1660), “โอเทลโล” (1603), "โรมิโอและจูเลียต" (1597).

ตรงกันข้ามกับโศกนาฏกรรม มีเรื่องตลกที่บางคนจะแต่งงานในตอนท้าย และในภาพยนตร์ตลกในอุดมคติ ตัวละครทั้งหมดจะแต่งงานและแต่งงานกัน: “ความฝันใน คืนกลางฤดูร้อน" (1596), “กังวลมากเกี่ยวกับอะไร” (1599), "คืนที่สิบสอง" (1601), "ภรรยาที่ร่าเริงของวินด์เซอร์" (1602).

เช็คสเปียร์ทำให้ความตึงเครียดระหว่างตัวละครรุนแรงขึ้นด้วยการผสมผสานที่ยอดเยี่ยมกับโครงเรื่อง เขารู้วิธีอธิบายธรรมชาติของมนุษย์อย่างไม่มีใครเหมือน อัจฉริยะที่แท้จริงของเช็คสเปียร์สามารถเรียกได้ว่าเป็นความสงสัยซึ่งแผ่ซ่านไปทั่วงานโคลงบทละครและบทกวีทั้งหมดของเขา เขายกย่องหลักการทางศีลธรรมสูงสุดของมนุษยชาติตามที่คาดไว้ แต่หลักการเหล่านี้มักแสดงออกในสภาวะของโลกในอุดมคติ

ตอนนี้คนรุ่นปัจจุบันเห็นทุกอย่างชัดเจน อัศจรรย์ในความหลง หัวเราะเยาะความโง่เขลาของบรรพบุรุษ ไม่ไร้ประโยชน์ที่พงศาวดารนี้ขีดเขียนด้วยไฟจากสวรรค์ จดหมายทุกฉบับในนั้นกรีดร้องว่านิ้วที่เจาะจากทุกที่ ที่เขา เขา ในรุ่นปัจจุบัน; แต่คนรุ่นปัจจุบันหัวเราะและหยิ่งทะนง ภาคภูมิใจเริ่มต้นชุดของภาพลวงตาใหม่ ๆ ที่ลูกหลานจะหัวเราะเยาะในภายหลัง "จิตวิญญาณที่ตายแล้ว"

เนสตอร์ วาซิลีเยวิช คูโคลนิก (1809 - 1868)
คืออะไร? เหมือนเป็นแรงบันดาลใจ
ชอบวิชาที่กำหนด!
ราวกับกวีที่แท้จริง
ขายจินตนาการของคุณ!
ฉันเป็นทาส เป็นกรรมกร ฉันเป็นพ่อค้า!
ฉันเป็นหนี้คุณคนบาปเพื่อทองคำ
เพื่อเศษเงินอันไร้ค่าของคุณ
จ่ายราคาเทพ!
"ด้นสดฉัน"

วรรณคดีเป็นภาษาที่แสดงออกถึงทุกสิ่งที่ประเทศคิด ต้องการ รู้ ต้องการและจำเป็นต้องรู้

ในใจ ความรู้สึกที่เรียบง่ายความงดงามและความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติแข็งแกร่งกว่า มีชีวิตชีวากว่าเราร้อยเท่า นักเล่าเรื่องที่กระตือรือร้นด้วยคำพูดและบนกระดาษ"ฮีโร่แห่งยุคของเรา"

ทุกที่ที่มีเสียง ทุกที่ที่มีแสง
และโลกทั้งใบมีจุดเริ่มต้นเดียว
และไม่มีอะไรในธรรมชาติ
ไม่ว่าความรักจะหายใจ

ในวันที่ฉันสงสัย ในช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรองอย่างเจ็บปวดเกี่ยวกับชะตากรรมของบ้านเกิดของฉัน คุณเท่านั้นคือการสนับสนุนและการสนับสนุนของฉัน โอ้ ภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ ทรงพลัง จริงใจ และเป็นอิสระ! หากไม่มีคุณจะไม่สิ้นหวังเมื่อเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่บ้านได้อย่างไร แต่ไม่มีใครเชื่อได้ว่าภาษาดังกล่าวไม่ได้มอบให้กับคนที่ยิ่งใหญ่!
บทกวีในร้อยแก้ว "ภาษารัสเซีย"

ดังนั้นจงหลบหนีอันเย่อหยิ่งของคุณให้เสร็จ
หิมะเต็มไปด้วยหนามบินจากทุ่งโล่ง
ถูกพายุหิมะพัดมาแต่เช้าตรู่
และหยุดอยู่ในถิ่นทุรกันดาร
รวมตัวกันในความเงียบสีเงิน
เตียงลึกและเย็น

ฟัง: อับอายกับคุณ!
ได้เวลาตื่นนอนแล้ว! รู้จักตัวเอง
ถึงเวลาแล้ว
ที่สำนึกในหน้าที่ไม่เย็นลง
ผู้มีใจไม่เสื่อมคลาย
พรสวรรค์ความแข็งแกร่งความแม่นยำ
ทอมไม่ควรนอนตอนนี้...
"กวีและพลเมือง"

เป็นไปได้ไหมว่าแม้ที่นี่พวกเขาจะไม่ยอมและจะไม่ยอมให้สิ่งมีชีวิตของรัสเซียพัฒนาในระดับประเทศด้วยความแข็งแกร่งทางอินทรีย์ของมัน แต่แน่นอนว่าเป็นการเลียนแบบยุโรปอย่างไม่มีตัวตน? แต่จะทำอย่างไรกับสิ่งมีชีวิตรัสเซียแล้ว? สุภาพบุรุษเหล่านี้เข้าใจหรือไม่ว่าสิ่งมีชีวิตคืออะไร? การแยกจากกัน "แยก" จากประเทศของพวกเขานำไปสู่ความเกลียดชัง คนเหล่านี้เกลียดรัสเซีย ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้ว ทางกายภาพ: สำหรับสภาพอากาศ สำหรับทุ่งนา สำหรับป่า สำหรับคำสั่ง เพื่อการปลดปล่อยของชาวนา สำหรับรัสเซีย ประวัติศาสตร์ พูดได้คำเดียว สำหรับทุกสิ่ง เกลียดชังทุกสิ่ง

ฤดูใบไม้ผลิ! เฟรมแรกถูกเปิดเผย -
และเสียงก็ดังเข้ามาในห้อง
และขอพรจากวัดใกล้เคียง
และการพูดคุยของผู้คนและเสียงของวงล้อ ...

กลัวอะไร บอกเลย! ตอนนี้ทุกหญ้า ดอกไม้ทุกดอกเปรมปรีดิ์ แต่เราซ่อน เรากลัว โชคร้ายอะไรเช่นนี้! พายุจะฆ่า! นี่ไม่ใช่พายุ แต่เป็นพระคุณ! ใช่ พระคุณ! คุณทั้งหมดฟ้าร้อง! แสงเหนือจะสว่างขึ้น จำเป็นต้องชื่นชมและอัศจรรย์ใจในภูมิปัญญาที่ว่า “รุ่งอรุณขึ้นจากประเทศในยามราตรี”! และคุณตกใจมากและคิดขึ้นมาว่านี่คือการทำสงครามหรือเพื่อโรคระบาด ดาวหางจะมาผมก็ไม่ละสายตา! สวย! ดวงดาวได้มองอย่างใกล้ชิดแล้ว พวกมันเหมือนกันหมด และนี่เป็นเรื่องใหม่ ฉันจะดูและชื่นชม! และกลัวแม้แต่จะแหงนมองท้องฟ้า ตัวสั่น! จากทุกสิ่งที่คุณทำให้ตัวเองเป็นหุ่นไล่กา เอ๊ะ คน! "พายุฝนฟ้าคะนอง"

ไม่มีความรู้สึกที่กระจ่างแจ้งและบริสุทธิ์ใจมากไปกว่าความรู้สึกที่บุคคลหนึ่งรู้สึกเมื่อเขาคุ้นเคยกับผลงานศิลปะที่ยอดเยี่ยม

เรารู้ว่าปืนที่บรรจุกระสุนต้องได้รับการดูแลอย่างดี แต่เราไม่ต้องการที่จะรู้ว่าเราต้องปฏิบัติต่อพระวจนะในลักษณะเดียวกัน คำพูดสามารถฆ่าและทำให้ความชั่วร้ายเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย

มีเคล็ดลับที่รู้จักกันดีของนักข่าวชาวอเมริกันที่เพิ่มการสมัครสมาชิกนิตยสารของเขาเริ่มตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์อื่น ๆ การโจมตีตัวเองอย่างโจ่งแจ้งที่สุดจากบุคคลที่สมมติ: บางคนพิมพ์ว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋นและผู้ให้เท็จคนอื่น ๆ อย่างโจรและฆาตกร และคนอื่นๆ ที่เป็นคนมึนเมาในระดับมหึมา เขาไม่ได้จ่ายเพื่อโฆษณาที่เป็นมิตรเช่นนี้ จนกว่าทุกคนจะคิดว่า ใช่ เห็นได้ชัดว่าคนนี้เป็นคนขี้สงสัยและน่าทึ่งเมื่อทุกคนตะโกนใส่เขาแบบนั้น! - และเริ่มซื้อหนังสือพิมพ์ของตัวเอง
"ชีวิตในร้อยปี"

นิโคไล เซเมโนวิช เลสคอฟ (1831 - 1895)
ฉัน ... คิดว่าฉันรู้จักคนรัสเซียในส่วนลึกของเขาและฉันไม่ได้ทำบุญใด ๆ สำหรับสิ่งนี้ ฉันไม่ได้ศึกษาผู้คนจากการสนทนากับคนขับรถแท็กซี่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่ฉันเติบโตขึ้นมาท่ามกลางผู้คนบนทุ่งหญ้า Gostomel พร้อมหม้อน้ำอยู่ในมือ ฉันนอนกับเขาบนหญ้าแห้งในตอนกลางคืนภายใต้ความอบอุ่น เสื้อคลุมหนังแกะและฝูงชน zamashnaya ของ Panin เบื้องหลังมารยาทที่เต็มไปด้วยฝุ่น ...

ระหว่างไททันที่ชนกันทั้งสองนี้ - วิทยาศาสตร์และเทววิทยา - มีประชาชนที่ตะลึงงัน สูญเสียศรัทธาอย่างรวดเร็วในความเป็นอมตะของมนุษย์และในเทพใด ๆ อย่างรวดเร็วลงไปถึงระดับของการดำรงอยู่ของสัตว์อย่างหมดจดอย่างรวดเร็ว นั่นคือภาพของชั่วโมงที่ส่องสว่างด้วยดวงอาทิตย์เที่ยงวันอันสดใสของยุคคริสเตียนและวิทยาศาสตร์!
“ไอซิสเปิดตัว”

นั่งลง ฉันดีใจที่ได้พบคุณ สลัดความกลัวทิ้งไป
และคุณสามารถรักษาตัวเองให้เป็นอิสระได้
ฉันให้คุณอนุญาต คุณคงรู้สักวันหนึ่ง
ประชาชนเลือกข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์
แต่ก็เหมือนกันหมด พวกเขาสับสนความคิดของฉัน
บรรดาศักดิ์ คำนับ คำนับ...
"คลั่งไคล้"

Gleb Ivanovich Uspensky (1843 - 1902)
- คุณต้องการอะไรในต่างประเทศ? - ฉันถามเขาเมื่ออยู่ในห้องของเขาด้วยความช่วยเหลือจากคนใช้ สิ่งของของเขาถูกบรรจุและบรรจุเพื่อส่งไปยังสถานีรถไฟ Varshavsky
- ใช่ แค่ ... ตั้งสติ! - เขาพูดอย่างสับสนและทำหน้าบึ้ง
"จดหมายจากถนน"

มันเป็นเรื่องของการใช้ชีวิตในแบบที่จะไม่ทำให้ใครขุ่นเคืองจริงหรือ? นี่ไม่ใช่ความสุข เจ็บ หัก แตก ให้ชีวิตเดือดพล่าน ฉันไม่กลัวข้อกล่าวหาใด ๆ แต่ร้อยครั้ง ตายมากขึ้นฉันกลัวความไม่มีสี

กลอนเป็นเพลงเดียวกัน ผสมผสานกับคำเท่านั้น และต้องการเสียงที่เป็นธรรมชาติ ความกลมกลืนและจังหวะ

คุณสัมผัสได้ถึงความรู้สึกแปลก ๆ เมื่อสัมผัสเบา ๆ จากมือของคุณ คุณทำให้มวลเพิ่มขึ้นและลดลงได้ตามต้องการ เมื่อมวลดังกล่าวเชื่อฟังคุณ คุณจะรู้สึกถึงพลังของบุคคล ...
"การประชุม"

วาซิลี วาซิลีเยวิช โรซานอฟ (2399 - 2462)
ความรู้สึกของมาตุภูมิควรเข้มงวด คุมคำพูด ไม่พูดจาฉะฉาน ไม่คุยโว ไม่ “โบกมือ” และไม่วิ่งไปข้างหน้า (เพื่อแสดงตัวเอง) ความรู้สึกของมาตุภูมิควรเป็นความเงียบที่เร่าร้อนอย่างยิ่ง
"โดดเดี่ยว"

และความลับของความงามคืออะไร ความลับและเสน่ห์ของศิลปะคืออะไร: มีสติสัมปชัญญะได้รับชัยชนะเหนือความทุกข์ทรมานหรือในความปวดร้าวโดยไม่รู้ตัวของจิตวิญญาณมนุษย์ซึ่งไม่เห็นทางออกจากวงกลมของความหยาบคายความขุ่นเคืองหรือความไร้ความคิดและ ถูกประณามอย่างน่าเศร้าเพื่อให้ดูเหมือนพอใจในตนเองหรือเป็นเท็จอย่างสิ้นหวัง
“ความทรงจำทางใจ”

ตั้งแต่เกิด ฉันอาศัยอยู่ที่มอสโคว์ แต่โดยพระเจ้า ฉันไม่รู้ว่ามอสโกมาจากไหน เพราะอะไร ทำไม ทำไม และมันต้องการอะไร ในการประชุมดูมาฉันและคนอื่น ๆ พูดคุยเกี่ยวกับเศรษฐกิจในเมือง แต่ฉันไม่รู้ว่าในมอสโกมีกี่ไมล์มีคนกี่คนเกิดและตายกี่คนเราได้รับเท่าไหร่และ ใช้จ่ายเท่าไหร่และเราแลกเปลี่ยนกับใคร ... เมืองใดที่ร่ำรวยกว่า: มอสโกหรือลอนดอน ถ้าลอนดอนรวยกว่า แล้วทำไม? และตัวตลกก็รู้จักเขา! และเมื่อมีคำถามบางอย่างผุดขึ้นในความคิด ฉันก็สั่นสะท้านและคำถามแรกเริ่มตะโกนว่า “ส่งไปที่คณะกรรมการ! ถึงค่าคอมมิชชั่น!

ทุกอย่างใหม่ในแบบเก่า:
กวีสมัยใหม่
ในชุดอุปมา
คำพูดเป็นบทกวี

แต่คนอื่นไม่ใช่ตัวอย่างสำหรับฉัน
และกฎบัตรของฉันนั้นเรียบง่ายและเข้มงวด
กลอนของฉันเป็นเด็กผู้บุกเบิก
แต่งตัวเบา ๆ เท้าเปล่า
1926

ภายใต้อิทธิพลของดอสโตเยฟสกี เช่นเดียวกับวรรณกรรมต่างประเทศ โบดแลร์และโพ ความหลงใหลของฉันเริ่มไม่ใช่เพราะความเสื่อมโทรม แต่สำหรับสัญลักษณ์ (ถึงกระนั้นฉันก็เข้าใจความแตกต่างแล้ว) คอลเล็กชั่นบทกวีที่ตีพิมพ์เมื่อต้นยุค 90 ฉันมีชื่อว่า "สัญลักษณ์" ดูเหมือนว่าฉันเป็นคนแรกที่ใช้คำนี้ในวรรณคดีรัสเซีย

วยาเชสลาฟ อิวาโนวิช อิวานอฟ (2409-2492)
ปรากฎการณ์ที่เปลี่ยนแปลงได้
ผ่านผู้ที่บินเร็วขึ้น:
รวมเป็นหนึ่งอาทิตย์แห่งความสำเร็จ
ด้วยแสงแรกแห่งรุ่งอรุณอันอ่อนโยน
จากเบื้องล่างสู่ต้นกำเนิด
ในช่วงเวลาหนึ่ง บทวิจารณ์เดียว:
ในการเผชิญกับสมาร์ทอายเดียว
เอาฝาแฝดของคุณ
ไม่เปลี่ยนรูปและยอดเยี่ยม
ของขวัญจาก Muse ที่ได้รับพร:
ด้วยจิตวิญญาณแห่งรูปแบบของบทเพลงอันไพเราะ
มีชีวิตและความร้อนอยู่ในหัวใจของเพลง
“ความคิดเกี่ยวกับกวีนิพนธ์”

ฉันมีข่าวมากมาย และทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดี ฉันโชคดี". ฉันกำลังเขียน ฉันอยากมีชีวิต มีชีวิต อยู่ตลอดไป ถ้าเธอรู้แค่ว่าฉันเขียนบทกวีใหม่กี่บท! เกินร้อย. มันบ้า, เทพนิยาย, ใหม่ ฉันเผยแพร่ หนังสือเล่มใหม่ค่อนข้างแตกต่างจากครั้งก่อน เธอจะแปลกใจมาก ฉันเปลี่ยนความเข้าใจในโลกของฉัน ไม่ว่าวลีของฉันจะฟังดูตลกแค่ไหน ฉันจะพูดว่า: ฉันเข้าใจโลก หลายปีอาจตลอดไป
K. Balmont - L. Vilkina

ผู้ชายคือความจริง! ทุกอย่างอยู่ในมนุษย์ ทุกอย่างมีไว้สำหรับมนุษย์! มีเพียงผู้ชายเท่านั้น อย่างอื่นเป็นฝีมือของมือและสมองของเขา! ผู้ชาย! มันเยี่ยมมาก! ฟังดูเหมือน...ภูมิใจ!

"ที่ส่วนลึกสุด"

ฉันขอโทษที่สร้างสิ่งที่ไร้ประโยชน์และไม่มีใครต้องการตอนนี้ คอลเล็กชั่นหนังสือบทกวีในปัจจุบันเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์และไม่จำเป็นที่สุด ... ฉันไม่ได้หมายความว่าบทกวีนั้นไม่จำเป็น ในทางตรงกันข้าม ข้าพเจ้าขอยืนยันว่าบทกวีมีความจำเป็น แม้จำเป็น เป็นธรรมชาติและเป็นนิรันดร์ มีเวลาหนึ่งที่หนังสือกวีนิพนธ์ทั้งเล่มดูเหมือนจำเป็นสำหรับทุกคน เมื่ออ่านครบทุกเล่ม ทุกคนเข้าใจและยอมรับ เวลานี้ผ่านไปแล้ว ไม่ใช่ของเรา สำหรับนักอ่านยุคใหม่ไม่ต้องรวบรวมบทกวี!

ภาษาเป็นประวัติศาสตร์ของผู้คน ภาษาเป็นเส้นทางของอารยธรรมและวัฒนธรรม ดังนั้นการศึกษาและอนุรักษ์ภาษารัสเซียจึงไม่ใช่งานว่างที่ไม่มีอะไรทำ แต่เป็นความจำเป็นเร่งด่วน

ชาตินิยม ผู้รักชาติ คนต่างชาติเหล่านี้กลายเป็นเมื่อพวกเขาต้องการ! และด้วยความเย่อหยิ่งที่พวกเขาเยาะเย้ยต่อ "ปัญญาชนที่หวาดกลัว" - ราวกับว่าไม่มีเหตุผลที่จะต้องตกใจเลย - หรือที่ "ชาวเมืองที่หวาดกลัว" ราวกับว่าพวกเขามีข้อได้เปรียบเหนือ "พวกฟิลิสเตีย" แล้วใครคือชาวเมืองเหล่านี้ "ชาวฟิลิสเตียผู้มั่งคั่ง"? และใครและนักปฏิวัติสนใจเกี่ยวกับอะไรหากพวกเขาดูถูกคนทั่วไปและความเป็นอยู่ของเขา?
"วันสาปแช่ง"

ในการต่อสู้เพื่ออุดมคติของตน นั่นคือ “เสรีภาพ ความเสมอภาค และภราดรภาพ” ประชาชนต้องใช้วิธีการดังกล่าวที่ไม่ขัดแย้งกับอุดมการณ์นี้
"ผู้ว่าราชการ"

“ให้จิตวิญญาณของคุณเป็นทั้งหมดหรือแตกแยก ให้ความเข้าใจในโลกของคุณเป็นเรื่องลึกลับ สมจริง ไม่เชื่อฟัง หรือแม้แต่ในอุดมคติ (ถ้าคุณไม่มีความสุขก่อนหน้านั้น) ให้เทคนิคการสร้างสรรค์เป็นแบบอิมเพรสชั่นนิสม์ สมจริง เป็นธรรมชาติ เนื้อหาเป็นโคลงสั้น ๆ หรือ ยอดเยี่ยมปล่อยให้มีอารมณ์ความประทับใจ - สิ่งที่คุณต้องการ แต่ฉันขอให้คุณมีเหตุผล - ขอให้เสียงร้องของหัวใจนี้ได้รับการอภัยให้ฉัน! – มีความสมเหตุสมผลในการออกแบบ ในการสร้างงาน ในรูปแบบไวยากรณ์
ศิลปะเกิดในคนเร่ร่อน ฉันเขียนจดหมายและเรื่องราวที่ส่งถึงเพื่อนที่ไม่มีใครรู้จักที่อยู่ห่างไกล แต่เมื่อเพื่อนคนหนึ่งมา ศิลปะก็เปิดทางสู่ชีวิต แน่นอน ฉันไม่ได้หมายถึงความสบายที่บ้าน แต่เกี่ยวกับชีวิต ซึ่งมีความหมายมากกว่าศิลปะ
"เราอยู่กับคุณ ไดอารี่แห่งความรัก"

ศิลปินไม่สามารถทำอะไรได้มากไปกว่าการเปิดใจให้ผู้อื่น เป็นไปไม่ได้ที่จะนำเสนอกฎที่กำหนดไว้ล่วงหน้าให้เขา เขายังคงเป็นโลกที่ไม่มีใครรู้จัก ที่ซึ่งทุกอย่างยังใหม่อยู่ เราต้องลืมสิ่งที่ดึงดูดใจคนอื่น ๆ ที่นี่มันแตกต่างกัน มิฉะนั้น เจ้าจะฟังไม่ได้ยิน เจ้าจะมองอย่างไม่เข้าใจ
จากบทความ "On Art" ของ Valery Bryusov

อเล็กซี่ มิคาอิโลวิช เรมิซอฟ (1877 - 2500)
ให้เธอพักผ่อนเถอะ เธอเหนื่อย - พวกเขาทำให้เธอหมดแรง ทำให้เธอตื่นตระหนก พอสว่างปุ๊บ แม่ค้าจะลุก พับของ หยิบผ้าห่ม ไป ดึงผ้าปูที่นอนนุ่มๆ นี้ออกมาจากใต้หญิงชรา จะปลุกหญิงชรา ยกเธอขึ้น ไปที่เท้าของเธอ: มันไม่ใช่แสงหรือรุ่งอรุณ หากคุณได้โปรดลุกขึ้น ไม่มีอะไรจะทำเกี่ยวกับ ในขณะเดียวกัน - คุณย่า Kostroma ของเรา แม่ของเรา รัสเซีย!

"ลมกรดรัสเซีย"

ศิลปะไม่เคยพูดกับคนหมู่มาก มันพูด ปัจเจกบุคคลในห้วงแห่งจิตวิญญาณอันลึกล้ำและซ่อนเร้น

มิคาอิล อันดรีวิช โอซอร์กิน (อิลยิน) (2421 - 2485)
ช่างแปลกเหลือเกิน /.../ มีหนังสือที่ร่าเริงและร่าเริงกี่เล่ม ความจริงทางปรัชญาที่เฉียบแหลมและมีไหวพริบกี่เล่ม - แต่ไม่มีอะไรปลอบโยนมากไปกว่าท่านปัญญาจารย์

Babkin กล้า - อ่าน Seneca
และซากศพที่ส่งเสียงหวีดหวิว
เอาไปห้องสมุด
ในระยะขอบ สังเกตว่า: "ไร้สาระ!"
Babkin เพื่อนนักวิจารณ์ที่รุนแรง
คุณเคยคิดบ้างไหม
เป็นอัมพาตขาไร้ขา
ชามัวร์แสงไม่ใช่พระราชกฤษฎีกา? ..
"นักอ่าน"

คำพูดของนักวิจารณ์เกี่ยวกับกวีต้องเป็นรูปธรรมและสร้างสรรค์ นักวิจารณ์ ในขณะที่ยังคงเป็นนักวิทยาศาสตร์ ก็เป็นกวี

"บทกวีของคำ"

เฉพาะสิ่งที่ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่ควรค่าแก่การคิด นักเขียนควรกำหนดงานที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น ตั้งค่าอย่างกล้าหาญโดยไม่ต้องละอายใจกับกองกำลังเล็ก ๆ ของคุณ

Boris Konstantinovich Zaitsev (1881 - 1972)
“จริงอยู่ มีทั้งก็อบลินและน้ำอยู่ที่นี่” ฉันคิดว่าเมื่อมองไปข้างหน้า “หรืออาจมีวิญญาณอื่นอาศัยอยู่ที่นี่ ... วิญญาณทางเหนือผู้ยิ่งใหญ่ที่เพลิดเพลินกับความดุร้ายนี้ บางทีอาจจะเป็นชาวเหนือจริงๆ และผู้หญิงผมบลอนด์ที่แข็งแรงเดินเตร่อยู่ในป่าเหล่านี้ กินคลาวด์เบอร์รี่และลิงกอนเบอร์รี่ หัวเราะและไล่ตามกัน
"ทิศเหนือ"

คุณต้องสามารถปิดหนังสือที่น่าเบื่อ...ทิ้งหนังแย่ๆ...และแยกทางกับคนที่ไม่เห็นค่าคุณ!

ด้วยความสุภาพเรียบร้อย ข้าพเจ้าจะระมัดระวังไม่ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงว่าในวันเกิดข้าพเจ้าจะตีระฆังและประชาชนทั่วไปก็เปรมปรีดิ์ ซุบซิบพวกเขาเชื่อมโยงความปีติยินดีนี้กับวันหยุดที่ยิ่งใหญ่ซึ่งใกล้เคียงกับวันเกิดของฉัน แต่ฉันยังไม่เข้าใจว่าวันหยุดนี้มีอะไรอีกบ้าง

นั่นคือช่วงเวลาที่ความรัก ความรู้สึกดีๆ และสุขภาพที่ดี ถูกมองว่าหยาบคายและเป็นของที่ระลึก ไม่มีใครรัก แต่ทุกคนกระหายน้ำและเหมือนถูกพิษล้มลงกับทุกสิ่งที่แหลมคมและฉีกข้างในเป็นชิ้น ๆ
“ถนนสู่โกลาหล”

Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilyevich Korneichukov) (1882 - 1969)
- มีอะไรผิดปกติ - ฉันพูดกับตัวเอง - อย่างน้อยตอนนี้ก็พูดสั้น ๆ ? ท้ายที่สุดแล้ว รูปแบบการอำลาเพื่อนแบบเดียวกันนั้นมีอยู่ในภาษาอื่น และนั่นก็ไม่ได้ทำให้ใครตกใจ กวีผู้ยิ่งใหญ่ Walt Whitman ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตกล่าวคำอำลาผู้อ่านด้วยบทกวีที่น่าประทับใจ "So long!" ซึ่งหมายความว่าเป็นภาษาอังกฤษ - "Bye!" ภาษาฝรั่งเศส a bientot มีความหมายเหมือนกัน ไม่มีความหยาบคายที่นี่ ตรงกันข้าม แบบฟอร์มนี้เต็มไปด้วยความสุภาพอ่อนโยนที่สุด เพราะที่นี่ความหมาย (โดยประมาณ) ถูกบีบอัด: เจริญรุ่งเรืองและมีความสุขจนกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง
“อยู่อย่างชีวิต”

สวิสเซอร์แลนด์? เป็นทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์สำหรับนักท่องเที่ยว ฉันเดินทางไปทั่วโลกด้วยตัวเอง แต่ฉันเกลียดสัตว์เคี้ยวเอื้องที่มี Badaker เป็นหาง พวกเขาเคี้ยวความงามของธรรมชาติผ่านสายตา
"เกาะเรือหาย"

ทุกสิ่งที่ฉันเขียนและจะเขียน ฉันคิดว่าเป็นเพียงขยะทางจิตใจ และไม่เคารพในคุณค่าทางวรรณกรรมของฉัน และฉันสงสัยและสงสัยว่าทำไมในรูปลักษณ์ คนฉลาดค้นหาความหมายและคุณค่าบางอย่างในบทกวีของฉัน บทกวีนับพัน ไม่ว่าฉันหรือกวีที่ฉันรู้จักในรัสเซีย ก็ไม่คุ้มกับการที่แม่ที่สดใสของฉัน

ฉันเกรงว่าวรรณคดีรัสเซียจะมีอนาคตเพียงทางเดียว นั่นคืออดีต
บทความ "ฉันกลัว"

เป็นเวลานานที่เรามองหางานดังกล่าวซึ่งคล้ายกับถั่วเลนทิลเพื่อให้รังสีรวมของงานของศิลปินและงานของนักคิดที่กำกับโดยมันไปยังจุดทั่วไปจะพบกันในงานทั่วไปและสามารถจุดไฟได้แม้กระทั่ง สารเย็นของน้ำแข็งกลายเป็นไฟ ตอนนี้งานดังกล่าว - ถั่วที่รวบรวมความกล้าหาญพายุและจิตใจที่เยือกเย็นของนักคิด - ได้รับการค้นพบแล้ว เป้าหมายนี้คือการสร้างภาษาเขียนทั่วไป...
"ศิลปินระดับโลก"

เขาชื่นชอบกวีนิพนธ์ พยายามที่จะเป็นกลางในการตัดสินของเขา เขายังเด็กอย่างน่าประหลาดใจ และบางทีก็คิดอยู่ในใจ เขาดูเหมือนเด็กสำหรับฉันเสมอ มีบางอย่างที่ดูเป็นเด็กในหัวของเขาที่ถูกตัด ในการแบกรับ เหมือนกับโรงยิมมากกว่าโรงยิม เขาชอบวาดภาพผู้ใหญ่เหมือนเด็กทุกคน เขาชอบที่จะเล่นเป็น "อาจารย์" ผู้บังคับบัญชาวรรณกรรมของ "ผู้ต่ำต้อย" นั่นคือกวีและกวีตัวน้อยที่ล้อมรอบเขา เด็กกวีรักเขามาก
Khodasevich "สุสาน"

ฉัน ฉัน ฉัน ช่างเป็นคำที่ป่าเถื่อน!
คนๆ นั้นคือฉันจริงๆ เหรอ?
แม่รักสิ่งนี้หรือไม่?
เหลืองเทา กึ่งเทา
และรอบรู้เหมือนงู?
คุณได้สูญเสียรัสเซียของคุณ
คุณต่อต้านองค์ประกอบ
องค์ประกอบที่ดีของความชั่วร้ายที่มืดมน?
ไม่? เงียบไปเลย: เอาออกไป
ชะตากรรมของคุณไม่ได้ไม่มีเหตุผล
จนถึงขอบของดินแดนต่างประเทศที่ไร้ความปราณี
ร้องไห้คร่ำครวญไปเพื่ออะไร -
รัสเซียต้องได้รับ!
"สิ่งที่คุณต้องรู้"

ฉันไม่เคยหยุดเขียนบทกวี สำหรับฉัน มันคือความผูกพันกับเวลากับ ชีวิตใหม่คนของฉัน. เมื่อฉันเขียน ฉันดำเนินชีวิตตามจังหวะที่ฟังใน ประวัติศาสตร์วีรบุรุษประเทศของฉัน. ฉันมีความสุขที่ได้ใช้ชีวิตในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและได้เห็นเหตุการณ์ที่ไม่เท่าเทียมกัน

ทุกคนที่ส่งมาหาเราคือภาพสะท้อนของเรา และพวกเขาถูกส่งมาเพื่อให้เรา มองดูคนเหล่านี้ แก้ไขข้อผิดพลาดของเรา และเมื่อเราแก้ไข คนเหล่านี้จะเปลี่ยนแปลงด้วยหรือออกจากชีวิตเรา

ในวรรณคดีรัสเซียอันกว้างขวางในสหภาพโซเวียตฉันเป็นคนเดียว หมาป่าวรรณกรรม. ฉันได้รับคำแนะนำให้ย้อมสีผิว คำแนะนำที่ไร้สาระ ไม่ว่าจะเป็นหมาป่าทาสีหรือหมาป่าตัวสั้น เขาก็ยังดูไม่เหมือนพุดเดิ้ล พวกเขาปฏิบัติกับฉันเหมือนหมาป่า และเป็นเวลาหลายปีที่พวกเขาขับรถตามกฎของกรงวรรณกรรมในสวนที่มีรั้วรอบขอบชิด ฉันไม่มีความอาฆาตพยาบาท แต่ฉันเหนื่อยมาก ...
จากจดหมายจาก M.A. Bulgakov ถึง I. V. Stalin 30 พฤษภาคม 1931

เมื่อฉันตาย ลูกหลานจะถามผู้ร่วมสมัยว่า "คุณเข้าใจบทกวีของ Mandelstam หรือไม่" - "ไม่ เราไม่เข้าใจบทกวีของเขา" “คุณให้อาหารมันเดลสแตม คุณให้ที่พักพิงแก่เขาหรือเปล่า” - "ใช่ เราเลี้ยง Mandelstam เราให้ที่พักพิงแก่เขา" "แล้วคุณได้รับการอภัย"

Ilya Grigorievich Erenburg (เอลิยาฮู เกอร์เชวิช) (1891 - 1967)
อาจไปที่ Press House - มีแซนวิชหนึ่งอันที่มีปลาแซลมอนคาเวียร์และการโต้วาที - "เกี่ยวกับการอ่านนักร้องประสานเสียงของชนชั้นกรรมาชีพ" หรือไปที่พิพิธภัณฑ์โพลีเทคนิค - ไม่มีแซนวิช แต่กวีหนุ่ม 26 คนอ่านบทกวีเกี่ยวกับ " มวลหัวรถจักร". ไม่ฉันจะนั่งบนบันไดสั่นเทาจากความหนาวเย็นและฝันว่าทั้งหมดนี้ไม่ไร้สาระว่าฉันกำลังเตรียมพระอาทิตย์ขึ้นที่ห่างไกลจากยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาบนบันไดนี้ ฉันฝันทั้งแบบธรรมดาและแบบร้อยกรอง ผลที่ได้คือ iambs ที่น่าเบื่อ
"การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Julio Jurenito และลูกศิษย์ของเขา"