คำสแลงของเยาวชนเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล เรียนสแลงภาษาอังกฤษยังไงให้รู้ และจำเป็นต้องรู้

ปัจจุบัน คำสแลงเป็นปรากฏการณ์ทั่วไปที่มีอยู่ในคำพูด

มักใช้สแลงเพื่อแสดงอารมณ์และอารมณ์อย่างชัดเจน ลักษณะสำคัญของคำสแลงคือมันละเมิดศีลคำศัพท์และไวยากรณ์ทั้งหมดของภาษาอย่างสมบูรณ์

คุณต้องสามารถแยกแยะศัพท์แสงข้างถนนออกจากการสื่อสารแบบไม่เป็นทางการง่ายๆ ได้ เพื่อที่จะรู้ว่าคำสแลงนั้นเหมาะสมที่ใดและอย่างไร

นักภาษาศาสตร์บางคนโต้แย้งว่าคำแสลงนั้นดีสำหรับตัวภาษานั้นเอง ความจริงก็คือด้วยความช่วยเหลือของสำนวนและวลีสแลง คุณสามารถทำให้ภาษามีความสดใสและอธิบายการกระทำที่ภาษาทางการไม่เหมาะสม โดยปกติคำสแลงจะไม่ใช้ในธุรกิจและการสื่อสารอย่างเป็นทางการตลอดจนในการติดต่อสื่อสาร

เข้าใจคำสแลง

ตามกฎแล้วค่อนข้างยากสำหรับคนที่จะเข้าใจคำแสลงภาษาอังกฤษเนื่องจากสร้างขึ้นจากสำนวนซึ่งต้องรู้ความหมาย แยกคำสแลงสามารถเข้าใจได้โดยไม่มีปัญหา แต่เมื่อรวมกันแล้วมีความหมายต่างกันซึ่งไม่สอดคล้องกับการแปลตามตัวอักษร

หากคุณตัดสินใจที่จะใช้สำนวนสแลงในคำพูดของคุณ พึงระลึกไว้เสมอว่าคำเหล่านี้อาจสร้างความไม่พอใจให้กับคู่สนทนา ดังนั้นจึงควรคิดให้รอบคอบก่อนใช้สำนวนสแลงนี้หรือสำนวนนั้น แต่ถึงกระนั้นก็ตาม คำแสลงก็ยังแพร่หลายในคำพูดของประชาชนทั่วไปที่พูดภาษาอังกฤษ เพื่อสื่อสารกับเจ้าของภาษาอย่างเต็มที่และเข้าใจคำพูดของพวกเขา จำเป็นต้องเข้าใจคำสแลงและรู้คำแปล

วันนี้มีพจนานุกรมสแลงภาษาอังกฤษที่คุณสามารถค้นหาวลีสแลงที่หลากหลาย มันสะดวกสบายมาก ตรงข้ามกับนิพจน์สแลงอยู่เสมอ "หยาบคาย" หากคำสแลงเป็นการแสดงออกถึงการดูหมิ่นหรือเป็นการดูหมิ่นเหยียดหยาม

เพิ่มสำนวนสแลงภาษาอังกฤษลงในคำศัพท์ของคุณเพื่อให้คำพูดของคุณง่ายขึ้นและเป็นธรรมชาติมากขึ้น และเพื่อทำความเข้าใจเจ้าของภาษามากขึ้น

สำนวนสแลงบางคำในภาษาอังกฤษ

• อุปกรณ์ประกอบฉาก- ความเคารพ, การรับรู้, คำพ้องความหมายสำหรับคำว่าเคารพ
• ฉันต้องการให้อุปกรณ์ประกอบฉากแก่พวกเขา พวกเขาช่วยฉันได้มาก (ฉันต้องการแสดงความขอบคุณพวกเขาพวกเขาช่วยฉันได้มาก)
• รุ่งโรจน์- ความเคารพ, การรับรู้, คำพ้องความหมายอื่นสำหรับคำว่าเคารพ
• รุ่งโรจน์สำหรับการจัดงานคอนเสิร์ตครั้งนี้ มันยอดเยี่ยมมาก! (ให้เกียรติจัดคอนเสิร์ต สุดยอดมาก!)
• ไปยุ่งเกี่ยวกับ / รอบ ๆ- ผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับความเกียจคร้าน เลอะเทอะคืออังกฤษ เลอะเทอะคืออเมริกัน

• - อยากไปยุ่งเกี่ยวกับชายหาดไหม? (คุณต้องการที่จะไปพักผ่อนบนชายหาด?)
• - ใช่ ไปกันเถอะ! (ไปกันเถอะ).

• หยุดยุ่งได้แล้ว! มันสำคัญมากสำหรับฉัน! (หยุดล้อเล่นเถอะ เรื่องนี้สำคัญมากสำหรับฉัน!)
• หวาน- ในความหมายสแลงคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า เจ๋ง , ดี , สวย ( สตรอง , น่ารัก , สวย ) มักจะออกเสียงด้วย “และ” ยาวๆ - สวีต!
• การแสดงของคุณยอดเยี่ยมมาก! คุณน่ารักมาก! (การแสดงของคุณยอดเยี่ยมมาก! คุณเจ๋งมาก!)
• แย่ของฉัน/มันทั้งหมดดี
• ความผิดฉันเองเป็นการขอโทษอย่างไม่เป็นทางการ เหมาะสำหรับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ไม่เหมาะสำหรับสถานการณ์ที่ร้ายแรง
• มันเป็นเรื่องดีทั้งหมด- การตอบสนองโดยทั่วไปต่อ "ความเลวของฉัน" หมายความว่าทุกอย่างอยู่ในระเบียบและไม่จำเป็นต้องกังวล
• – มีน้ำผลไม้ของฉันหรือไม่? (น้ำผลไม้ของฉันอยู่ที่ไหน)
• - แย่แล้ว ฉันดื่มมันในตอนเช้า (ขออภัย ฉันดื่มไปเมื่อเช้า)
• - ไม่เป็นไร ฉันจะไปที่ร้านเดี๋ยวนี้ (เดี๋ยวผมไปที่ร้านนะครับ)
• ใจเย็นๆ- ผ่อนคลาย (ในสถานการณ์ที่บุคคลกังวล ประหม่า รีบร้อน หรือโกรธ) วลีนี้ยังสามารถใช้เพื่อบอกลาเพื่อน
• ใจเย็นๆนะเด็กๆ ฉันจะแก้ปัญหานี้ (ใจเย็นๆ ฉันจะแก้ปัญหานี้เอง)

• ให้มันจริง- วลีที่น่าสนใจ หมายถึง เป็นตัวของตัวเอง ไม่พยายามทำตัวให้เหมือนใคร ภายใต้แรงกดดันของสังคมและความคิดเห็นของผู้อื่น
• ให้มันจริงเถอะพี่ ทำในสิ่งที่รัก แล้วทุกอย่างจะดีเอง (เป็นตัวของตัวเองนะพี่ ทำในสิ่งที่รักแล้วทุกอย่างจะดีเอง)
• เพื่อน- เพื่อน
• เฮ้ ว่าไงเพื่อน (เฮ้ ว่าไงนาย?)
• พี่ๆ คืนนี้ไปบาร์กัน (เพื่อน ๆ คืนนี้ไปบาร์กันเถอะ)
• เพื่อน- เพื่อน (ตรงกันกับเพื่อน, เพื่อน)
• Mate ฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง! (เพื่อนฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง!)
• เพื่อน คุณเป็นคนใจดีที่สุดที่ฉันรู้จัก (เพื่อนคุณเป็นคนใจดีที่สุดที่ฉันรู้จัก)
• ทำให้ไม่เห็น- พราวสดใส
• นี่เป็นการแสดงที่ทำให้ไม่เห็น! (การแสดงนี้ยอดเยี่ยมมาก!)
• เอซ- เย็นเย็น.
• เพื่อเก่ง- บรรลุบางสิ่งบางอย่างได้อย่างง่ายดายและสมบูรณ์แบบ
• เอซ! เราได้รับมัน! (คลาส! เราทำได้!)
• ไม่จริง- ไม่จริงในความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมและงดงามอย่างเหลือเชื่อ
• ฉันชอบที่นี่ มันไม่จริง! (ฉันชอบที่นี่ มันไม่จริง!)
• ขุด- มาก มาก มาก
• ฉันขุดรูปแบบใหม่ของคุณ คุณซื้อรองเท้าผ้าใบเหล่านี้ที่ไหน (ฉันชอบสไตล์ใหม่ของคุณมาก คุณซื้อสนีกเกอร์ที่ไหน)
• ยอดเยี่ยม- น่าทึ่ง
• ฉันมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในช่วงสุดสัปดาห์! (ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในวันหยุดสุดสัปดาห์!)
• ไชโย!- ขนมปังปิ้งสากล (Salute! Hooray!)
• ไชโย! สุขสันต์วันเกิดให้นิค! (ไชโย! สุขสันต์วันเกิด นิค!)
• Jolly- มาก.
• เค้กนี้ดีครึกครื้น! (เค้กนี้ดีมาก!)
• ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน- ฉันไม่ชอบฉันไม่พบว่ามันน่าสนใจ
• ฉันไม่ชอบเพลงนี้ มันไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน (ฉันไม่ชอบเพลงนี้ ฉันไม่ชอบ)
• ที่จะเป็น- สนใจรักหรือเพลิดเพลินกับบางสิ่งบางอย่าง วลีนี้มักใช้กับงานอดิเรกหรือเทรนด์แฟชั่น
• ตอนนี้ฉันกำลังวาดรูปอยู่ (ตอนนี้ฉันกำลังวาดรูปอยู่)
• คว้า- คว้าเพื่อรวบรวมบางสิ่งอย่างเร่งรีบ
• รีบขึ้น! คว้ากระเป๋าเป้แล้วไปกันเลย! (เร็วเข้า! คว้ากระเป๋าเป้แล้วไปกันเถอะ!)

อีกความหมายหนึ่งคือ สร้างความประทับใจ ดึงดูดความสนใจ

• – หนังจับคุณได้อย่างไร? (คุณชอบหนังเรื่องนี้แค่ไหน)
• - มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ! (มันเยี่ยมมาก!)
• อาการเมาค้าง- อาการเมาค้าง
• วันนี้แซมเล่นฟุตบอลไม่ได้ เขามีอาการเมาค้าง (วันนี้แซมเล่นฟุตบอลไม่ได้ เขาเมาค้าง)
• แวะ/แวะ- แวะเข้าไปวิ่งหาใครสักคนเพื่อเยี่ยมเยียนซักพัก
• เจน ฉันขอคืนหนังสือหลังเลิกงานได้ไหม (เจน ฉันขอแวะหลังเลิกงานเพื่อคืนหนังสือของคุณได้ไหม)
• โยโล- คุณมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว (คุณมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว) มักใช้เมื่อมีคนต้องการทำสิ่งที่อันตราย แปลก และผจญภัย)
• ไปท่องบาหลีกันเถอะเพื่อน ๆ ! โยโล! (บินไปเล่นเซิร์ฟที่บาหลีกันเถอะเพื่อน ๆ เรามีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว!)
• อะไรก็ตาม- ฉันไม่สนใจแล้ว อะไรก็ตาม สามารถใช้ในทางบวก ผ่อนคลาย หรือเน้นความเฉยเมย
• คุณสามารถกินอะไรก็ได้ที่เราชอบ (จะกินอะไรก็ได้ตามใจชอบ)
• เธอพูดถูก แต่ไม่ว่าอะไร! (เธอพูดถูก แล้วไง!)
• ย้อย- เท่ (ผู้ชาย) สไตล์เท่
• ผู้ชายคนนั้นมี swag (คนนี้เด็ด)
• เปิดพวงหรีดของฉัน (ลองดูสไตล์ของฉัน)

สแลงภาษาอังกฤษทำให้คำพูดมีชีวิตชีวา ผ่อนคลายมากขึ้น แต่คำศัพท์ที่ใช้พูดนั้นน่าฟังมาก ดังนั้นคุณต้องรู้สึกอย่างละเอียดว่าคุณจะใช้มันได้ที่ไหนและเมื่อไหร่

ทุกภาษามีคำแสลงสำหรับวัยรุ่น ภาพยนตร์ เพลง สื่อ โซเชียลเน็ตเวิร์ก และอินเทอร์เน็ตมีอยู่มากมาย มาเป็นศัพท์วัยรุ่นจากปากดาราดัง ศิลปินป็อป โดยเฉพาะแนวสแตนด์อัพ

คำสแลงคืออะไร

คำสแลงเรียกว่าคำศัพท์ที่ไม่ได้มาตรฐานที่ใช้ในการสื่อสารแบบไม่เป็นทางการ เกือบทุกอาชีพมีคำแสลงที่เป็นมืออาชีพของตัวเอง ทนายความและแพทย์จำเป็นต้องสื่อสารต่อหน้าลูกค้าตามที่จริยธรรมต้องการ ยิ่งกว่านั้นในแต่ละครอบครัวคำพูดของพวกเขาจะถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นซึ่งบางครั้งก็เป็นเด็ก พวกเขาบิดคำในลักษณะที่เหมาะสมกับพวกเขา ตัวอย่าง:

• ลูกปัดสตริง (แน่นอนบนด้าย)
• Kolotok (พวกเขาพ่ายแพ้ด้วย)
• Mazeline (มีรอยเปื้อน)

ความคิดสร้างสรรค์ที่คล้ายกันของคำแสดงให้เห็นโดยคำสแลงของวัยรุ่นตัวอย่าง:

• สวย-หล่อ. มันเหมือนกับ "หล่อ" กับ "อ่า เยี่ยมไปเลย!" รวมกันเป็นหนึ่งเดียว
• Bratella - พี่ชายหรือเพื่อน รากยังคงอยู่และคำนั้นมีความหมายแฝงภาษาอิตาลี และมีบางอย่างที่อาชญากรมองข้ามไปแล้ว คำว่า "พี่ชาย" ใช้ระหว่างสมาชิกในแก๊งค์ โดยทั่วไปจะใช้ในชุมชนมิตกิ
• เบรกเป็นใบ้ คนที่เดินช้า "ไม่ทัน" กับคนอื่นๆ อย่างเฉลียวฉลาด มักใช้กับคอมพิวเตอร์หรืออินเทอร์เน็ตเมื่อมีการถ่ายโอนข้อมูลช้า

คำแสลงของวัยรุ่นไม่ได้เกิดขึ้นจากที่ไหนเลย มันมีต้นกำเนิดของคำเช่นเดียวกับภาษาจริง: การยืมจากคำแสลงมืออาชีพ, รัสเซียใหม่และจอมโจร Fenya, Anglicisms, คำที่สร้างขึ้นใหม่โดยการรวมคำสองคำหรือรากและคำต่อท้ายเข้าด้วยกัน

บ่อยครั้ง เมื่อภาษาวรรณกรรมไม่มีคำที่แสดงถึงแนวคิดเฉพาะของวัฒนธรรมย่อยของวัยรุ่น คำใหม่จะเข้าสู่ภาษานั้น มันสามารถผ่านเข้าไปในหมวดหมู่ของวรรณกรรมได้ถ้ามันอธิบายแนวคิดนี้ค่อนข้างครบถ้วน

มีตัวอย่างมากมายจากภาษาของโปรแกรมเมอร์ ตัวอย่างเช่น คำว่า "แฮงค์" ตอนแรกมันถูกใช้เกี่ยวกับการละเมิดการบูตคอมพิวเตอร์ ต่อมาได้เพิ่มความหมายว่า “พักที่ไหนสักแห่ง” นี่คือวิธีที่วิกิพจนานุกรมกำหนด

ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม คำแสลงของวัยรุ่นก็มีผลกระทบต่อภาษารัสเซีย นั่นเป็นวิธีที่ควรดู

คำสแลงเป็นวิธีการสื่อสาร

ภาษาของวัฒนธรรมย่อยของวัยรุ่นมีความชัดเจนสูง อิ่มตัวด้วยคำอุปมา มีแนวโน้มที่จะลดคำ (คน, inet, คอมพ์) การจงใจบิดเบือนรูปแบบวาจาเป็นการประท้วงและเป็นวิธีหลีกหนีจากการใช้ภาษาหยาบคายอย่างตรงไปตรงมา ครอบคลุมความหมายของสิ่งที่พูดด้วยคำสแลง

อันที่จริงคำแสลงของวัยรุ่นสมัยใหม่เป็นภาษารหัส ทุกสิ่งในนั้นมีความคลุมเครือและบดบังความหมายที่ชัดเจน วัยรุ่นจะรู้สึกอับอายถ้ารู้ว่าครูหรือผู้ปกครองเข้าใจคำพูดของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะโตเต็มที่ แต่พวกเขาก็ไม่พร้อมที่จะรับผิดชอบต่อคำพูดของพวกเขา

คำสแลงเปลี่ยนสิ่งที่พูดเป็นเกม ไร้สาระ เป็นงานอดิเรกของเยาวชน อันที่จริงมันก็เสื่อมสภาพไปตามกาลเวลา ไม่จำเป็นต้องเข้ารหัสการกระทำของคุณ ผู้ใหญ่เรียกจอบว่าจอบ แต่สำหรับวัยรุ่น ยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้ใหญ่ "อย่าเอาจมูกมายุ่งกับเรื่องของตัวเอง"

พิจารณาคำแสลงสมัยใหม่ของวัยรุ่น: พจนานุกรมสำนวนที่พบบ่อยที่สุด

• Ava - avatar รูปภาพใต้ชื่อผู้ใช้ มีตัวย่อของคำว่า
• ไป - จากภาษาอังกฤษ "ไป", เริ่ม, ให้, คำกระตุ้นการตัดสินใจ เปรียบเทียบ "let" s go "(ภาษาอังกฤษ) - Let's go. Explicit anglicism.
• Zashkvar - จากคำติดคุก "ถึงการสาดน้ำ" นั่นคือการใช้จานที่ต่ำลง (คนขี้โกงแบบพาสซีฟ) จับมือสูบบุหรี่หรือเพียงแค่แตะต้องเขา ในคำแสลงของวัยรุ่น หมายถึง "ความบ้าคลั่ง" ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ทันสมัย ​​ไม่สอดคล้องกับภูมิปัญญาดั้งเดิม
• พอช - ทำไม
• เพลียค่ะ เห็นได้ชัดว่าจาก "singed" - ของปลอม
• Nyashny - น่ารักมีเสน่ห์
• เลียนแบบ - น่ายินดีอย่างยิ่ง
• ด้านบน - จากภาษาอังกฤษ "ด้านบน" บางอย่างที่ดีกว่า
• คุณขับรถ - คุณโกง
• Gamat - จาก "เกม" ภาษาอังกฤษเพื่อเล่น
• ตลกเป็นเรื่องตลก
• คนเกียจคร้าน - เพื่อเข้าสู่ตำแหน่งที่ไม่พึงประสงค์
• แครอท - ความรัก

กระบวนการที่เกิดขึ้นในภาษารัสเซีย

ภาษาเปลี่ยนแปลงไปตลอดชีวิตของคนรุ่นหนึ่ง และแม้ว่าแต่ละรุ่นจะมีคำแสลงของวัยรุ่นและเยาวชนเป็นของตัวเองก็ตาม วารสารศาสตร์ วรรณกรรมสมัยใหม่ และบล็อกจำนวนมากกำลังหยิบยกและเผยแพร่คำสแลง

ผู้เขียนนำวัยรุ่นขึ้นบนเวทีศึกษาคำพูดของเขาเพื่อการสะท้อนที่สมจริง ในที่นี้จะมีการไล่ระดับคำศัพท์และกำหนดลักษณะของคำของกลุ่มสังคมบางกลุ่ม

เห็นได้ชัดว่าวัยรุ่นที่มีการศึกษาสูงมักใช้ศัพท์แสงน้อยกว่า เนื่องจากมีคำศัพท์ที่มากกว่า คำศัพท์สแลงวัยรุ่นสำหรับกลุ่มชนบทและในเมืองก็ต่างกัน

นักปรัชญามีความเห็นว่าคำใหม่ส่วนใหญ่ปรากฏในสองเมืองหลวง - มอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ภายในหกเดือน พวกมันจะกระจายไปรอบนอก

ที่มาของคำแสลงของวัยรุ่น

แต่ละวัฒนธรรมย่อยมีภาษาของตัวเอง วัยรุ่นก็ไม่มีข้อยกเว้น พื้นที่ที่เธอสนใจกำหนดคำศัพท์ที่ใช้เพื่อแสดงแนวคิด:

• กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียน วิทยาลัย โรงเรียนเทคนิค มหาวิทยาลัย
• เสื้อผ้า.
• ดนตรี วงดนตรียอดนิยม สไตล์การแต่งตัวและพฤติกรรมของพวกเขา
• การสื่อสารกับเพื่อนเพศตรงข้ามพ่อแม่ครู
• กิจกรรมยามว่าง - ดิสโก้ เดิน ประชุมและออกเดท คอนเสิร์ตของวงดนตรีที่คุณชื่นชอบ เข้าร่วมการแข่งขันของทีมกีฬาที่คุณชื่นชอบ

เหตุผลในการป้อนคำศัพท์ใหม่ลงในพจนานุกรมของวัยรุ่น:

1. เกม.
2. ค้นหาตัวเอง I ของคุณ
3. ประท้วง.
4. ศัพท์ไม่เก่ง.

คำสแลงของเยาวชน เป็นรูปแบบหนึ่งของการยืนยันตนเองของวัยรุ่น ถือได้ว่าเป็นขั้นตอนของการเติบโต คำเหล่านี้มาจากไหน? พวกเขาถูกประดิษฐ์ขึ้นในการผ่านพยายามอธิบายบางสิ่งบางอย่างโดยเลือกนิพจน์หรือการเปรียบเทียบที่เหมาะสม หากคำใหม่พบคำตอบ ประสบความสำเร็จในทีม แทบจะกระจายแน่นอน

การเติมเต็มคำสแลงมาจากศัพท์แสงระดับมืออาชีพ เช่น ศัพท์แสงคอมพิวเตอร์:

• ลิงก์เสีย - ข้อผิดพลาด 404
• ความผิดพลาดคือความผิดพลาด
• บันทึกวิดีโอ - อัปโหลดไฟล์วิดีโอ
• คัดลอกวาง - "คัดลอก" - คัดลอก "วาง" - วาง
• บัคคือความผิดพลาด
• แก้ไข - แก้ไขข้อบกพร่อง

หลายคำมีรากศัพท์มาจากคำแสลงของโจร:

• ยกระดับตลาด - เป็นผู้ริเริ่มการสนทนาที่จริงจัง
• Bulkotryas - เต้นรำที่ดิสโก้
• การนั่งบนการทรยศเป็นสิ่งที่น่ากลัว
• Shmon - ค้นหา
• Chepushil - บุคคลที่ไม่ปฏิบัติตามคำพูด
• หากต้องการทำคะแนนลูกศร - ทำการนัดหมาย

คำพูดของผู้ติดยายังสะท้อนอยู่ในคำแสลงของวัยรุ่น:

• เกอร์ทรูด, ขาว, เมน - เฮโรอีน
• Marusya, นม, ดินน้ำมัน - กัญชา
• คัพเค้ก, แป้ง, จมูก, คันเร่ง - โคเคนและรอยแตก
• ลุกขึ้นหญ้าพ่อ shnyaga - ฝิ่นดิบ
• ล้อ-เม็ด.
• วงล้อ-กินยา.
• ปัง ถู โดนหินขว้าง - ฉีดยา
• Chpoknutsya, shirnutsya - เข้าสู่ภาวะมึนเมายา

ศัพท์เฉพาะที่ได้ยินทันเวลาจะช่วยให้เข้าใจว่าวัยรุ่นสนใจอะไรและช่วยเด็กถ้าจำเป็น

คำสแลงวัยรุ่นแห่งศตวรรษที่ 21 มาจากหน้าจอทีวี หนังเกี่ยวกับพวกอันธพาล, หนังแอ็คชั่น, ตัวอย่างเติมเต็มกระเป๋าของคำศัพท์ใหม่ น่าเสียดายที่ตัวละครเชิงลบถูกเลียนแบบด้วยความเต็มใจ พวกเขาเจ๋งมาก" คำสาปซึ่งก่อนหน้านี้เคยเป็นของอเมริกันล้วนๆ แทรกซึมเข้าไปในภาษารัสเซีย พร้อมกับพวกเขามาพร้อมกับท่าทางลามกอนาจาร ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องน่าเศร้า

คำสแลงวัยรุ่นและความหมายของมัน

เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่ใช่วัยรุ่นทุกคนที่ปล่อยให้คำสแลงเป็นคำพูดของพวกเขา บางคนใช้เป็นเรื่องตลก พวกนี้มักจะไม่ถือว่าเป็น "ของตัวเอง" แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ

การใช้คำสแลงเริ่มต้นเหมือนเกม: พวกเขาไม่เข้าใจเรา คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้ ต่อมาก็มาถึงยุคเปลี่ยนผ่าน เมื่อบุคคลแสวงหาตนเอง ยอมรับหรือปฏิเสธบรรทัดฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไป วัฒนธรรมย่อยของวัยรุ่นเข้ามาเป็นทางเลือกแทนเส้นทางชีวิตที่น่าเบื่อของพ่อแม่ ครูที่น่าเบื่อ และเพื่อนบ้านที่ใจแคบ

โลกที่จำกัดนี้เข้าใจได้ไม่ยาก ศัพท์สแลงวัยรุ่นมีน้อย ใครๆ ก็เชี่ยวชาญ ที่นี่ทุกคนมีความเท่าเทียมกัน คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่จะทำให้ผมของพ่อแม่ต้องตกอยู่ในความสยดสยอง อิสรภาพที่ดูเหมือนดึงดูดใจวัยรุ่น!

ควรนำคำสแลงของวัยรุ่นมาใช้ในรายการคำศัพท์ประจำวัน:

• การทำคะแนน - มาจากศัพท์แสงในคุก ละทิ้งคำสบถสามตัวอักษร ตอนนี้พวกเขาไม่ได้คะแนน แต่บางอย่าง: การทำคะแนนในการบ้านไม่ใช่การทำการบ้าน
• ประณาม - แทนที่นิพจน์ลามกอนาจารด้วยตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง แปลว่า ความรำคาญ
• Kidalovo - จากศัพท์แสงของนักต้มตุ๋น นักต้มตุ๋นที่เปลี่ยนเงิน แปลว่า โกง.
• เจ๋งเป็นคำด่าเก่า แปลว่า "ดี"
• เท่ - ตลก
• ใบ้ - ละอายใจ, งุ่มง่าม, หัวโบราณ
• คุณลักษณะคือจุดเด่น สิ่งที่น่าประหลาดใจ คุณลักษณะ
• Chmo เป็นคนนอกรีต
• Shnyaga - สิ่งเลวร้าย
• Shukher - "เราหนี!" มาจากภาษาของอาชญากรด้วย

สรุปได้ว่าความหมายของการใช้สแลงของวัยรุ่นมีดังนี้

1. ความปรารถนาที่จะโดดเด่นจากฝูงชนสีเทา ในกรณีนี้ วัฒนธรรมย่อยของวัยรุ่นจะถูกมองว่าเป็นเปรี้ยวจี๊ด
2. ความปรารถนาในเสรีภาพ การยกเลิกข้อห้าม สุดโต่งเช่นการเปลี่ยนภาษากลางเป็นคำแสลง เด็กๆ ต่างรีบออกจากการจับมือกับพ่อแม่อย่างแน่นแฟ้น พวกเขายังจงใจตกใจกับพฤติกรรมของพวกเขา
3. การประท้วงต่อต้านระบบหน้าซื่อใจคดของผู้ใหญ่เมื่อบางคนสามารถทำทุกอย่างได้ในขณะที่คนอื่นต้องรับผิดชอบต่อการกระทำผิดของคนอื่น
4. คำสแลงช่วยในเรื่องความยากจนของคำศัพท์ คำพูดลามกอนาจารช่วยแสดงความคิด การสื่อสารมักใช้คำใบ้และเรื่องตลกเพียงครึ่งเดียว

คำสแลงของเยาวชน อิทธิพลที่มีต่อคำพูดของวัยรุ่น

มีความเป็นไปได้ที่จะถือว่าคำสแลงเป็นปรากฏการณ์ชั่วคราวและผ่านไปได้ง่าย หากไม่ใช่เพราะการหยั่งรากลึก เมื่อเริ่มใช้คำพูดสแลงแล้ว วัยรุ่นก็เริ่มคิดแบบเดียวกัน อย่างที่คุณทราบ คนไม่มีจินตนาการเหมือนสัตว์ ความคิดมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคำ

เป็นผลให้คำแสลงของวัยรุ่นสมัยใหม่เริ่มซึมเข้าสู่การเขียน ในไม่ช้าวัยรุ่นคนนี้ก็ต้องการล่าม อย่างไรก็ตาม คำสแลงเป็นภาษาที่จำกัด โดยไม่มีความแตกต่าง ไฮไลท์ และเฉดสีที่ละเอียดอ่อน การยอมรับแทนที่จะใช้วรรณกรรมหมายถึงการทำให้ชีวิตของตนเองยากจนลงไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความคิดเกี่ยวกับชีวิตด้วย

มีเอฟเฟกต์สะท้อนของคำ: หลังจากแนะนำเข้าไปในพจนานุกรมแล้ว ความคิดก็ใช้มันเพื่อแสดงออก จากนั้นตามหลักการ "จากความอุดมสมบูรณ์ของหัวใจปากพูด" ภาษานำความคิดออกมาในรูปแบบสแลง การกำจัดไม่ใช่เรื่องง่าย ต้องใช้ความพยายามอย่างมีสติ หากคุณปล่อยให้การบำรุงเลี้ยง นั่นคือ การสื่อสารด้วยคำสแลง จะไม่สามารถกำจัดมันออกไปได้

ผลที่ตามมาของความหลงใหลในคำแสลง

ในระหว่างการสร้างบุคลิกภาพและนี่เป็นเพียงช่วงวัยรุ่นเท่านั้น ยังมีรูปแบบพฤติกรรมหรือการแก้ปัญหาที่จะเกิดขึ้นแล้วในวัยผู้ใหญ่อีกด้วย อิทธิพลของคำสแลงต่อคำพูดของวัยรุ่นนั้นยิ่งใหญ่มาก

เมื่อมีประสบการณ์ชีวิตไม่เพียงพอ วัยรุ่นพยายามเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับชีวิต และพวกเขาคิดว่าพวกเขาทำได้ อยู่ในแวดวงของพวกเขา พวกเขาสามารถมองฉลาดในสายตาของตนเอง. แต่ปัญญานี้ถูกทำลายโดยคลื่นแห่งวัยผู้ใหญ่

เป็นไปไม่ได้ที่จะใช้คำแสลงโดยไม่ยอมรับอุดมการณ์ เขาจะมีอิทธิพลต่อการกระทำและการตัดสินใจอย่างแน่นอน ความองอาจที่ปรากฏในคำแสลงดูเหมือน "เจ๋ง" เท่านั้น

คำสแลงวัยรุ่น พจนานุกรม:

• ปริมาณ - การบ้าน;
• dzyak - ขอบคุณ;
• ดอสโตเยฟสกี - ผู้ที่ได้รับทุกคน;
• อีเมล - ที่อยู่อีเมล;
• ดีบุก - สยองขวัญ;
• ไขมันเป็นชั้นสูงสุด
• ไฟแช็ก - ผู้หญิงที่ชอบความสนุกสนาน
• การซุ่มโจมตี - อุปสรรคที่ไม่คาดคิดในการทำธุรกิจ
• ขี้อาย - เมาแล้วเร็ว;
• สวนสัตว์ - ดูถูก;
• โค้งงอ - ทำสิ่งที่ผิดปกติ
• imbitsil - ปัญญาอ่อน;
• จ๊อค - คนที่มีกล้ามเนื้อพัฒนา;
• kipish - ความผิดปกติ;
• kiruha - นักดื่ม;
• ไส้กรอก - เพลงเจ๋ง ๆ เพลงเจ๋ง ๆ
• ตัดหญ้าให้ใครซักคน - เป็นเหมือน;
• หนูเป็นคนทรยศ
• ksiva—เอกสาร;
• คัพเค้ก - เด็ก;
• ควันไม้ไผ่ - ไม่ทำอะไรเลย
• labat - เล่นเครื่องดนตรี
• ลาเวนเดอร์ - เงิน;
• สุนัขจิ้งจอกเป็นแฟนตัวยงของกลุ่มอลิสา
• lokhovoz - ระบบขนส่งสาธารณะ
• ผู้แพ้ - ผู้แพ้;
• หญ้าเจ้าชู้ - คนโง่;
• เมเจอร์ - เด็กผู้ชายที่มีเงิน
• mahalovka - การต่อสู้;
• น้ำค้างแข็ง - พูดเรื่องไร้สาระ;
• mulka เป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยอดเยี่ยม
• ปลุกระดม - พบ;
• mersibo - ขอบคุณ;
• วิ่งขึ้น - ขอปัญหา;
• nane - ไม่ (ยิปซี);
• nishtyak - ดีมาก;
• head dump - ระดับสูงสุดของความชื่นชม;
• แว่นตา - กลัว;
• ตก - นั่งลง;
• ขับรถ - ชื่อเล่น;
• พริกไทยเป็นคนแกร่ง
• อาบน้ำ - กังวล;
• หัวผักกาด - ซ้อม;
• คัดท้าย - ให้มากที่สุด;
• รังสิต - เที่ยวให้สนุก
• เซสชั่น - คอนเสิร์ต, การประชุม;
• ล้อเล่น - พูดเล่น, เยาะเย้ย;
• ย้ายออกจากตลาด - เปลี่ยนหัวข้อสนทนา
• หนึ่งร้อยปอนด์ - แน่นอน;
• นักเรียน - บัตรนักเรียน;
• ประเภท - ชอบ;
• ไฟฉาย - ความสุข;
• ปัญหา - ความรำคาญ;
• ขี้ยา - ติดยา;
• สุดยอด - ทุกอย่างเรียบร้อยดี
• คลั่งไคล้ - ตลก;
• แกล้ง - สาปแช่ง;
• น้ำท่วม - พูดพล่อย;
• พล่าม - เรื่องไร้สาระ;
• กระท่อม - ที่อยู่อาศัย;
• xs - นรกรู้;
• ไฮไฟ - สวัสดี;
• พลเรือน - เงื่อนไขที่ดี
• chika - ผู้หญิงที่รัก;
• chiksa - สาว;
• เดือย - แผ่นโกง;
• ผู้ใช้ - ผู้ใช้คอมพิวเตอร์
• yahu - ไชโย

นี่เป็นเพียงส่วนน้อยที่ประกอบเป็นคำแสลงของวัยรุ่น คำศัพท์ของสำนวนยังไม่สมบูรณ์ ไม่รวมการแสดงออกที่ลามกอนาจารและอธิบายกิจกรรมทางเพศ การบริหารความต้องการตามธรรมชาติ ใช่ เด็กๆ พูดถึงเรื่องนี้ด้วย แต่ถึงกระนั้นก็เพียงพอที่จะเข้าใจถึงอันตรายของการยอมรับวัฒนธรรมย่อยของวัยรุ่นไปตลอดชีวิต

มีอะไรอีกบ้างที่เต็มไปด้วยการใช้คำแสลง

ถ้าคุณไม่กำจัดคำพูดนี้ ปัญหาจะไม่ทำให้คุณต้องรอ มันจะเป็นเรื่องยากที่จะได้งานที่ดี มันจะยากที่จะยึดมั่นกับมันเพราะการใช้คำบางคำ ทันใดนั้น เด็กวัยรุ่นจะรู้สึกว่าเขาอธิบายไม่ถูกว่าเกิดอะไรขึ้นกับหมอ เขาจะพบว่าบุรุษไปรษณีย์ นักสังคมสงเคราะห์ ผู้ขายไม่เข้าใจเขา

การอยู่ในโลกของผู้คนและพูดภาษาที่พวกเขาไม่เข้าใจคือความเหงาในฝูงชน สำหรับเด็กที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เรื่องนี้อาจจบลงได้ไม่ดีนัก อาการซึมเศร้ามักมาเยือนในกรณีนี้

ผู้ปกครองสามารถช่วยได้โดยอธิบายว่าสแลงเป็นเกม คุณไม่สามารถเล่นได้ตลอดชีวิต พวกเขาจะพยายามหาการติดต่อกับลูกของพวกเขาผ่านช่วงเวลาที่เติบโตมาด้วยกัน ความไว้วางใจในเวลานี้สามารถทำได้มาก

วิธีแก้ปัญหา

พ่อแม่รำคาญมากกับคำสแลงของวัยรุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่ลูกพูด ในขณะเดียวกัน พ่อแม่มักลืมตัวเองตั้งแต่ยังเด็ก พวกเขายังใช้คำศัพท์และพ่อแม่ของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย

ก่อนอื่น ในการแก้ปัญหา คุณควรเริ่มที่ตัวคุณเอง คำที่ไม่เป็นทางการมักหลุดปากคนรุ่นเก่าบ่อยแค่ไหน? บางครั้งก็ไม่ถูกสังเกต แน่นอนคุณเคยได้ยิน (หรือแม้แต่ใช้) สำนวนเหล่านี้:

• นาฟิก
• เจ็บตัว.
• การตายไม่ใช่การลุกขึ้น
• อ็อตแพด
• หุ้มด้วยอ่างทองแดง
• บินเหมือนไม้อัดเหนือปารีส

สิ่งเหล่านี้เคยเป็นคำที่ทันสมัยในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ที่แพร่หลายไปแล้ว หากผู้ปกครองใช้ศัพท์เฉพาะดังกล่าว ก็ไม่น่าแปลกใจที่ลูกจะค้นหาคำศัพท์ของตนเองที่ตรงกับเวลา วัยรุ่นจะไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าเขากำลังทำอะไรผิด เขาแค่อยากจะทันสมัย อย่าสื่อสารกับเขา "สแลงเก่า"?

ปัญหาคือมักใช้คำที่เด็กไม่เข้าใจความหมาย ในกลุ่มของการสื่อสารของเขามักจะไม่พบคำอธิบาย เพียงแต่ว่าทุกคนพูดอย่างนั้น นี่คือที่ที่ผู้ปกครองที่ละเอียดอ่อนสามารถช่วยได้ พวกเขาจะพยายามถ่ายทอดความหมายของศัพท์แสงบางอย่างให้วัยรุ่นฟัง บอกเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเป็นเจ้าของในโลกอาชญากรรมเป็นต้น

สามารถใช้คำบางคำได้ สิ่งสำคัญคือต้องรู้: เมื่อไร ที่ไหน และกับใคร เด็กสาวที่เรียกชายหนุ่มผู้ล่วงละเมิดว่าแพะ อาจไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคำที่น่าอับอายสำหรับอาชญากร แต่เพื่อเป็นเกียรติแก่โจร - โจมตีผู้ที่เรียกแพะทันที จะเป็นสาวหรือแก่ก็ไม่สำคัญ

ภาษาถนน

น่าเสียดายที่สังคมมีขอบเขตระหว่างการแสดงออกทางวรรณกรรมและลามกอนาจาร คำสบถถูกโจมตีจากทุกด้าน: ในระบบขนส่งสาธารณะ ในร้านค้า บนถนน และแม้กระทั่งจากหน้าจอทีวี ถ้าทุกคนพูดอย่างนั้น นี่ก็เป็นเรื่องปกติ - นี่คือสิ่งที่วัยรุ่นคิด

ในกรณีนี้ ถึงเวลาส่งเสียงเตือนแล้ว ทำให้เด็กสนใจว่าสังคมเสรีไม่ใช่เสรีภาพของความชั่วร้าย แต่เป็นทางเลือกของการกระทำที่มีสติสัมปชัญญะ มีจริยธรรมเบื้องต้นเมื่อไม่สามารถพูดต่อหน้าผู้หญิง เด็ก และคนชราในที่สาธารณะได้ มีเพียงชายขอบเท่านั้นที่ทำเช่นนี้

เช่นเดียวกับมนุษย์กินคน Ellochka มีคนที่ทำงานในชีวิตด้วยคำพูดไม่กี่คำ พวกเขาเปลี่ยนมันเป็นส่วนต่าง ๆ ของคำพูด ปฏิเสธ และรวม เท่านี้ก็เพียงพอแล้วที่จะสื่อสารกับพวกเขาในระดับเดียวกับลิงที่ได้รับการฝึกฝนภาษามือ

ผู้ปกครองไม่ควรกลัวว่าการดูถูกเหยียดหยามคำหยาบคายจะทำให้เด็กถอนตัว และแน่นอนว่าไม่อนุญาตให้ใช้ "คำหยาบคาย" ด้วยตนเอง

ออกเดินทางเพื่อสำรวจว่าคำใดที่ออกมาจากปากของตัวละครในวรรณกรรมในช่วงเวลาที่ร้อนแรงของความหลงใหล แบ่งปันสิ่งนี้กับลูก ๆ ของคุณ โดยทั่วไป วรรณกรรมที่ดีคือการปลูกฝังให้ต่อต้านภาษาอนาจาร

บอกลูกเรื่องอันตรายที่รอคนใช้คำว่าคนติดยา คนเร่ร่อน ฟังก์ ความประทับใจที่เกิดขึ้นกับบุคคลที่ใช้คำดังกล่าวในโซเชียลเน็ตเวิร์ก ยกตัวอย่างว่าภาพถ่ายที่โพสต์บนอินเทอร์เน็ตและคำบรรยายภาพทำลายชื่อเสียงของชายหนุ่มหรือหญิงสาวอย่างไร

บอกเราว่าการแสดงออกถึงการไม่ยอมรับในระดับชาติ เชื้อชาติ สังคม และศาสนาเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย หากเด็กเผยแพร่ความคิดเห็นที่รุนแรง จำเป็นต้องค้นหาว่าใครคืออุดมการณ์ของพวกเขา บางทีวัยรุ่นอาจเลียนแบบใครบางคน? ไม่ว่าในกรณีใด ควรใช้มาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้เด็กถูกแช่อยู่ในวัฒนธรรมย่อยนี้

สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่?

เพื่อนของคุณถามว่า: “เฮ้ ว่าไงนะ?”

คำตอบของคุณ: เอ่อ ท้องฟ้า?

เพื่อนถามว่าเป็นอย่างไรบ้าง แต่คุณเดาได้อย่างไร

นี่คือภาษาพูดในชีวิตจริง เรียกว่าสแลงภาษาอังกฤษ

ภาษาที่จะไม่ได้รับการสอนในบทเรียน ESL

เจ๋ง

เจ๋ง(คำคุณศัพท์) เป็นคำแสลงภาษาอังกฤษที่คนทั่วโลกนิยมใช้กัน คุณจะได้ยินจากบุคคลใด ๆ ตั้งแต่ชายหนุ่มไปจนถึงชายชรา เมื่อมีการใช้คำ เจ๋งแสดงความประหลาดใจหรือชื่นชม สามารถใช้ในประโยคหรือเป็นคำตอบหนึ่งคำ

ตัวอย่างที่ 1:

• « คุณคิดอย่างไรกับ Wolf on Wall Street? คุณคิดอย่างไรกับ The Wolf on Wall Street? »
• “มันคือ เจ๋ง! ฉันชอบมัน! » (เขาคิดว่ามันเป็นหนังที่วิเศษมาก)

ตัวอย่างที่ 2:

• « ฉันจะไปรับคุณตอน 13.00 น. โอเคร ฉันจะไปรับคุณตอนบ่ายโมง ตกลงไหม »
• « เจ๋ง.» (ที่นี่คำตอบแสดงว่าแนวคิดนี้ชอบและคุณเห็นด้วย)

ตัวอย่างที่ 3:

• "เพื่อนของฉัน Dave เป็น an เจ๋งคนโสด. พวกคุณจะสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน!เพื่อนของฉันเดฟ ยอดเยี่ยมปริญญาตรี. คุณจะสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน! »
• "จริงๆ? ฉันชอบที่จะพบเขาอย่างแท้จริง? ฉันอยากเจอเขา »

เย็น

เย็น(คำคุณศัพท์) - เช่นเดียวกับ เจ๋งหมายถึง "ยอดเยี่ยม/เจ๋ง" หรือ "ยอดเยี่ยม" นอกจากนี้ คำดังกล่าวยังแสดงว่าคุณเห็นด้วยกับข้อเสนอ แต่ควรจำไว้ว่าความหมายดั้งเดิมของคำว่า เย็น- เย็น. คุณต้องประเมินในบริบทเพื่อให้เข้าใจว่ามันเกี่ยวกับอะไร

ตัวอย่างที่ 1:

• « อากาศที่แคนาดาช่วงนี้เป็นอย่างไร?สภาพอากาศในแคนาดาตอนนี้เป็นอย่างไร? »
• "เริ่มแล้ว คูลเลอร์. ลมหนาวมาแล้ว!"(ที่นี่ในความหมายที่แท้จริงว่ามันเย็นลง)

ตัวอย่างที่ 2:

• « คุณคิดอย่างไรกับแฟนใหม่ของฉัน คุณคิดอย่างไรกับเพื่อนใหม่ของฉัน »
• « ฉันชอบเขา เขาดูเหมือน เย็นผู้ชาย!» (เขาดูหล่อ).

ตัวอย่างที่ 3:

• « ฉันจะจัดปาร์ตี้วันเกิดสัปดาห์หน้า คุณต้องการที่จะมา? ฉันจะจัดปาร์ตี้วันเกิดสัปดาห์หน้า คุณจะมาแสดงความยินดีกับฉันไหม »
• « เย็น! แน่นอน ฉันชอบ!»

ที่จะเอาชนะ

ที่จะเอาชนะ(คุณศัพท์). ในบริบทปกติ ตีแปลว่า "ชนะ": แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ตีลิเวอร์พูล (เกี่ยวกับทีมฟุตบอล); หรือ "บีท" : มาร์โค หยุด ตีพี่ชายของคุณ. แต่ในภาษาสแลงหรือภาษาอังกฤษแบบปากต่อปาก ความหมายค่อนข้างต่างกัน ถ้าคุณได้ยินเพื่อนพูดว่า "ฉัน ตี” ซึ่งหมายความว่าคุณเหนื่อยหรือเหนื่อยมาก

ตัวอย่างที่ 1:

• « คืนนี้คุณอยากออกไปข้างนอกไหม มีร็อคบาร์ใหม่เจ๋ง ๆ ที่เพิ่งเปิด!ตอนเย็นไปเดินเล่นกันไหม? ใหม่ เย็นร็อคบาร์ »
• « ขอโทษ ฉันไม่สามารถ ฉันโดนและพรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้า ขอโทษฉันทำไม่ได้. เหนื่อย พรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้า ».

ตัวอย่างที่ 2:

• "ย คุณมอง ตี, คุณทำอะไรอยู่? คุณดู เหนื่อย, คุณทำอะไรลงไป? »
• « ฉันช่วยพ่อในสวนทุกเช้า ฉันช่วยพ่อทำงานบ้านทุกเช้า ».

ออกไปเที่ยว

ออกไปเที่ยว(กริยา). ถ้าจะถามว่าปกติที่ไหน ออกไปเที่ยว (ที่คุณมักจะพักผ่อน) พวกเขาต้องการทราบว่าพวกเขาต้องการใช้เวลาว่างที่ไหน แล้วถ้าเพื่อนถามว่าอยากได้มั้ย ออกไปเที่ยวกับเรา? หมายความว่า คุณว่างและต้องการใช้เวลาร่วมกันหรือไม่ เมื่อคุณถามเพื่อนว่ากำลังทำอะไรอยู่ พวกเขาก็ตอบว่า ออกไปเที่ยวดังนั้นพวกเขาจึงเป็นอิสระและไม่ทำอะไรเป็นพิเศษ

ตัวอย่างที่ 1:

• « เฮ้ ดีใจมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง เฮ้ ฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง ».
• « และคุณ. พวกเราต้อง ออกไปเที่ยวบางครั้ง ฉันด้วย. เราต้อง ผ่อนคลายอย่างใด ».
• "ฉัน จะรักที่ ฉันจะโทรหาคุณเร็ว ๆ นี้ มันจะยอดเยี่ยม ฉันจะโทรหาคุณ ».

ตัวอย่างที่ 2:

• « เปาโล คุณมักจะไปที่ไหน ออกไปเที่ยวในคืนวันศุกร์? พอลที่คุณรัก ปรับเวลาคืนวันศุกร์? »
• « ถ้าฉันไม่ได้ทำงาน มักจะอยู่ที่ร้านอาหารตรงข้ามโรงเรียน ถ้าคุณทำงานเสร็จแล้ว มักจะอยู่ในร้านอาหารตรงข้ามโรงเรียน ».
• « เยี่ยม ฉันเคยไปที่นั่นสองสามครั้ง เย็น ฉันเคยไปหลายครั้งแล้ว ».

ตัวอย่างที่ 3:

• « สวัสดีไซม่อน คุณกำลังทำอะไร สวัสดีไซม่อน คุณกำลังทำอะไรอยู่ »
• « ไม่มีอะไรมาก แค่ ออกไปเที่ยวกับแซลลี่ ไม่มีอะไรพิเศษ แค่ชิวๆกับแซลลี่ ». ใช้ได้เฉพาะคำนี้ ห้อย, ปราศจาก ออกและพูดคุย : « ไม่มีอะไรมาก แค่คบกับแซลลี่».

แต่ถ้านิพจน์ใช้เป็นคำนาม หมายถึงสถานที่ที่คุณใช้เวลาว่าง

ตัวอย่างที่ 4:

• « โจอี้ พวกนายอยู่ไหน? โจ พวกคุณอยู่ที่ไหน »
• « เราอยู่ที่เดิม ออกไปเที่ยว.ลงมาเมื่อไหร่ก็ได้! เราอยู่ในที่ของเราตามปกติ มาเมื่อไหร่ก็ได้! » (ซึ่งอาจหมายถึงที่ร้านกาแฟที่พวกเขาชื่นชอบ ที่โรงยิม หรือแม้แต่ในสวนสาธารณะ)

ทำใจให้สบาย

ทำใจให้สบาย(กริยา). ใครๆก็ชอบ ทำใจให้สบายซึ่งหมายความว่าเพียงแค่ผ่อนคลาย ตามกฎแล้วรวมกับ "ออก" แต่อาจจะไม่มีก็ได้ ถ้าพูดกับผู้พูดภาษาอังกฤษ พวกเขาจะเข้าใจอย่างแน่นอน

ตัวอย่างที่ 1:

• « เฮ้ ทอมมี่ พวกคุณกำลังทำอะไรอยู่? เฮ้ ทอมมี่ พวกคุณกำลังทำอะไรอยู่? »
• « เราก็แค่ ไปเที่ยว).คุณต้องการที่จะมารอบ? แค่ เราคืนให้. คุณต้องการที่จะมา? »

ตัวอย่างที่ 2:

• « ซู คุณทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์ ซู คุณทำอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์ »
• « ไม่มีอะไรมาก. พวกเราแค่ เย็น (ออก). ไม่มีอะไรพิเศษ. แค่ผ่อนคลาย ».

แต่ถ้าเขาบอกว่าคุณต้องการ ทำใจให้สบาย, นี้ไม่ดี. พวกเขาคิดว่าคุณแสดงออกมากเกินไปหรือกังวลเรื่องมโนสาเร่

ตัวอย่างที่ 3:

• « ฉันไม่อยากจะเชื่อการทดสอบที่เราเพิ่งมี ฉันแน่ใจว่าฉันจะล้มเหลว ไม่น่าเชื่อว่าเราสอบผ่าน ฉันมั่นใจว่าฉันจะไม่ยอมแพ้ ».
• « คุณต้อง ชิลและหยุดคิดมากเกินไป ฉันแน่ใจว่าคุณจะสบายดี คุณต้องการ ใจเย็น ๆและหยุดคิดมากเกินไป ฉันหวังว่าคุณจะดีขึ้น ».

ล้อ

ล้อล้อ(คำนาม). เรารู้ว่ามีวัตถุมากมายในโลก: ล้อมีอยู่ในรถยนต์ รถจักรยานยนต์ จักรยาน และแม้แต่รถสาลี่ แต่เมื่อมีคนพูดถึงล้อของพวกเขา หมายความว่าพวกเขากำลังพูดถึงรถของพวกเขา

ตัวอย่างที่ 1:

• « เฮ้ คุณมารับฉันตอนตี 3 ได้ไหม เฮ้ คุณมารับฉันตอน 3 โมงได้ไหม »
• « ขอโทษ ฉันไม่สามารถ ฉันไม่มี ล้อในขณะนี้? ขอโทษฉันทำไม่ได้. ฉันไม่ได้ขับรถ »
• « ทำไม ทำไม »
• « ฉันต้องเอามันไปที่โรงรถ มีบางอย่างผิดปกติกับเครื่องยนต์! ต้องทิ้งไว้ในโรงรถ เครื่องยนต์พัง ».

ตัวอย่างที่ 2:

• « ดี ล้อ! รถดี! »
• « ขอบคุณ มันเป็นของขวัญวันเกิดจากพ่อของฉัน! ขอบคุณครับ นี่ของขวัญวันเกิดพ่อผม! »

ที่จะกระปรี้กระเปร่า

ที่จะกระปรี้กระเปร่า(คุณศัพท์). ถ้าคุณ กระปรี้กระเปร่าเกี่ยวกับบางสิ่งหมายความว่าคุณตื่นเต้นมากหรือคุณไม่สามารถรอเหตุการณ์บางอย่างได้

ตัวอย่างที่ 1:

• « ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นบียอนเซ่ถ่ายทอดสด!รอบียอนเซ่แสดงสดไม่ไหวแล้ว!"
• « ฉันด้วย ฉัน กระปรี้กระเปร่า. ฉันด้วย. ฉันรอไม่ไหวแล้ว ».

นอกจากนี้ยังอาจหมายความว่าคุณได้ตัดสินใจแล้วและต้องการบางอย่างเกิดขึ้น ในความหมายนี้ คุณสามารถเปลี่ยน กระปรี้กระเปร่าเพื่อ "สูบ" กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณเต็มไปด้วยอะดรีนาลีน!

ตัวอย่างที่ 2:

• « ฉันน่ะ กระปรี้กระเปร่าสำหรับเกมคืนนี้! ฉันตั้งตารอเกมคืนนี้มาก! »
• « ใช่ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น! พวกคุณต้องเอาชนะทีม ใช่ ฉันมั่นใจ! พวกคุณต้องเอาชนะทีม Sox ».

ที่รัก

ที่รัก(คำนาม). ถ้าคุณโทรหาใครสักคน ที่รักคุณคิดว่าเขาน่าสนใจ แต่ระวัง คุณสามารถใช้คำนี้ได้เฉพาะในการสนทนากับบุคคลที่สามเท่านั้น คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นกับคนที่คุณคิดได้ ที่รัก. มิฉะนั้นบุคคลอาจขุ่นเคือง

ตัวอย่างที่ 1:

• « คุณคิดอย่างไรกับแฟนใหม่ของเจมส์? คุณคิดอย่างไรกับแฟนใหม่ของเจมส์? »
• « ทั้งหมด ที่รัก!แล้วคุณล่ะ เท่ห์มาก! แล้วคุณล่ะ »
• « เห็นด้วย! ฉันเห็นด้วย! »

ตัวอย่างที่ 2:

• « โอ้ จัสติน ทิมเบอร์เลค ช่างเป็น ที่รัก, คุณไม่คิดว่า? จัสติน ทิมเบอร์เลคมีเสน่ห์มาก คุณว่าไหม »
• « ไม่จริง เขาดูเหมือนเด็กน้อย ฉันชอบ Jonny Depp มากกว่า - ตอนนี้คือผู้ชายตัวจริง! ไม่จริง เขาดูเหมือนเด็กน้อย ฉันชอบ Johnny Depp มากกว่า - นี่คือผู้ชายตัวจริง! »

ถูกจับ

ถูกจับ(คำคุณศัพท์หรือกริยา). ถ้าคุณ หน้าอกมีคนถูกจับได้ว่ากำลังทำหรือพูดอะไรที่ไม่เหมาะสม หรือซ่อนอะไรบางอย่าง ตำรวจ หน้าอก คนทุกวัน - แปลเป็นความจริงที่ว่าพวกเขาจับคนเลวทั้งหมดและปรับหรือจับพวกเขาเข้าคุก

ตัวอย่างที่ 1:

• « ได้ยินไหมว่าแซมได้ ถูกจับเร่ง? ได้ยินไหมว่าแซมถูกจับได้ว่าขับรถเร็ว? »
• « ไม่ แต่ฉันไม่แปลกใจเลย ฉันบอกเขาเสมอว่าเขาต้องขับรถให้ช้าลง! ไม่ แต่ฉันไม่แปลกใจเลย ฉันบอกเขาเสมอว่าให้ขับช้าๆ ».

ตัวอย่างที่ 2:

• « มีเด็กสองคนที่เป็น ถูกจับโกงข้อสอบ! จับ 2 นักเรียนโกงข้อสอบ! »
• « จริงหรือ เกิดอะไรขึ้น อย่างแท้จริง? เกิดอะไรขึ้น »
• « ฉันไม่แน่ใจ แต่พวกเขาจะถูกลงโทษอย่างแน่นอน โรงเรียนของเราให้ความสำคัญกับการโกงอย่างจริงจัง ฉันไม่ทราบรายละเอียด แต่พวกเขาถูกลงโทษอย่างแน่นอน โรงเรียนของเราให้ความสำคัญกับสูตรโกงอย่างจริงจัง ».

ที่จะมีระเบิด

ที่จะมีระเบิด(กริยา). ความหมายปกติของคำว่า ระเบิดหมายถึงบิ๊กแบงและวลีที่มีมักจะเห็นหรือได้ยินในข่าว ตัวอย่างเช่น: ชาย 2 คนได้รับบาดเจ็บสาหัส และนำตัวส่งโรงพยาบาลจากเหตุระเบิดที่น่าสงสัย —มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 2 รายและนำส่งโรงพยาบาลเนื่องจากมีแนวโน้มว่าจะเกิดระเบิด แต่ถ้าคำนี้ถูกใช้ในหมู่เพื่อนของคุณ มันจะเป็นไปในเชิงบวกมากขึ้น ซึ่งหมายความว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังไปได้ดี หรือคุณมีช่วงเวลาที่ดีและสนุกสนาน

ตัวอย่างที่ 1:

• « คอนเสิร์ตของ Jack Johnson เป็นอย่างไรบ้าง? คอนเสิร์ตของ Jack Johnson เป็นอย่างไรบ้าง? »
• “มันคือ เจ๋ง. ทุกคนมี ระเบิด. เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ทุกคนประทับใจ ».
• « แม้แต่จอห์น? แม้แต่จอห์น? »
• « แม้แต่จอห์น เขายังเต้นอยู่! ใช่แม้กระทั่งจอห์น เขายังเต้น! »
• « ว้าว มันต้องดีอยู่แล้ว! ว้าว มันต้องดีอยู่แล้ว! »

ตัวอย่างที่ 2:

• « ขอบคุณที่เชิญฉันไปงานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้ ฉัน มีระเบิด. ขอบคุณที่เชิญฉันไปงานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้ ฉันมีความสุข ».
• « ขอบคุณที่มาและฉันดีใจที่คุณสนุกกับมัน ขอบคุณที่มา ดีใจที่ชอบนะคะ ».

ที่จะมีความสนใจ

ที่จะมีความสนใจ(กับใครบางคน) (กริยา). นี่เป็นความรู้สึกที่ดี และหมายความว่าคุณมีความหลงใหลเกี่ยวกับใครสักคน คุณชอบเขามากกว่าแค่เพื่อน และถ้าใครซักคน มีความสนใจกับคุณก็เหมือนกัน - เขาชอบคุณแบบใกล้ชิดมากกว่าที่เขาชอบเพื่อน

ตัวอย่าง 1:

• « ฉันมีที่ใหญ่ที่สุด บดขยี้บนไซม่อน เขาน่ารักมาก! ชอบจังเลยไซม่อน. เขาน่ารักมาก! »
• « เขาไม่ได้ออกเดทกับเจนนี่ ปาร์คส์เหรอ? เขาไม่ได้ออกเดทกับเจนนี่ ปาร์คส์เหรอ? »
• « ไม่ ไม่ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเลิกกันเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน! ไม่อีกแล้ว พวกเขาเลิกกันอย่างชัดเจนเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน! »
• « เย็น!»

แทนที่จะพูดว่า มีความสนใจพูดได้คำเดียวว่า บดขยี้- หมายถึงสิ่งเดียวกัน แต่มักใช้ในหมู่คนหนุ่มสาวและวัยรุ่น

ตัวอย่างที่ 2:

• « โหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหห บดขยี้ไมเคิล เดี๋ยวนี้! โอ้ คุณชอบไมเคิลมากตอนนี้! »
• « ฉันไม่! เราเป็นแค่เพื่อนกัน! ไม่! เราเป็นแค่เพื่อนกัน! »
• « โกหก! ฉันสามารถบอกคุณได้เหมือนเขา คุณโกหก! บอกได้เลยว่าชอบเขา ».
• « มันชัดเจน? มันน่าสังเกตขนาดนั้นจริงหรือ? »

การจะทิ้งใครสักคน

การจะทิ้งใครสักคน(กริยา). ถ้าคุณ ทิ้งใครบางคนเห็นได้ชัดว่าตั้งใจจะทำลายหัวใจของบุคคลนั้น ถ้า ทิ้งแฟนของคุณหรือแฟนของคุณแล้วยุติความสัมพันธ์ที่โรแมนติก และถ้าคุณ ถูกทิ้งซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่ต้องการพบคุณอีกต่อไป - ไม่ต้องกังวล ยังมีคนดีอีกมากมายในโลกนี้! (และคนโสดหลายคนต้องการออกเดท)

ตัวอย่างที่ 1:

• « เอมี่เป็นอะไรไป? เธอเดินไปรอบ ๆ มหาวิทยาลัยทั้งวันดูเศร้าและเหมือนว่าเธอจะเริ่มร้องไห้อีกต่อไป อามิเป็นอะไรไป? เธอเดินไปรอบ ๆ สนามทั้งวันด้วยความเศร้า และดูเหมือนว่าตอนนี้เธอจะร้องไห้ ».
• « ไม่ได้ยินเหรอ? อเล็กซ์ ถูกทิ้งคืนสุดท้ายของเธอ! อย่าเพิ่งเอ่ยชื่อเขาเลย! คุณไม่รู้หรอ? อเล็กซ์ ร้องขอคืนสุดท้ายของเธอ! อย่าเพิ่งเอ่ยชื่อเขาต่อหน้าเธอเลย! »
• « ว้าว ฉันประหลาดใจ พวกเขาดูมีความสุขด้วยกันเสมอ! ว้าว ฉันประหลาดใจ พวกเขาดูมีความสุขด้วยกัน! »

ตัวอย่างที่ 2:

• « แลนดอนดูโกรธจัด! เกิดอะไรขึ้น แลนดอนดูบ้า! เกิดอะไรขึ้น »
• « เขากับซาแมนธาเลิกกัน เขากับซาแมนธาเลิกกัน ».
• « โอ้ไม่นะใคร ถูกทิ้งใคร? โอ้ไม่แล้วใครละทิ้งใคร? »
• "ฉัน ไม่แน่ใจ แต่ฉันมีความรู้สึกว่ามันคือแซม! ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันมีความรู้สึกว่ามันคือแซม! ».

อดีต

อดีต(คำนาม). ตามกฎแล้ว ถ้าคุณได้ยินเพื่อนพูดถึงพวกเขา อดีตมันเป็นเรื่องของ "อดีต" ผู้ชายและผู้หญิงที่พวกเขาเลิกเดทด้วย แต่ถ้าใช้คำนี้กับคำนามอื่น เช่น "เจ้านาย": อดีต-boss หมายถึง อดีตหัวหน้า

วันก่อนฉันเจอเจ้านายเก่าที่ซูเปอร์มาร์เก็ต และเขาขอให้ฉันกลับมาทำงานให้เขา ฉันจะไม่ไปตอนนี้ ฉันได้พบงานใหม่ที่ยอดเยี่ยมนี้แล้ว

ฉันพบอดีตหัวหน้าของฉันที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อวานนี้ เขาขอให้ฉันกลับมาทำงานให้เขาอีกครั้ง แต่ฉันจะไม่ทำเพราะฉันได้พบงานใหม่ที่ยอดเยี่ยมแล้ว

ตัวอย่างที่ 1:

Geek

คำแสลงภาษาอังกฤษของเยาวชนเป็นเรื่องตลก

Geek(นาม) เป็นอีกสำนวนหนึ่ง คำจะดูสวยงามหรือน่าเกลียดทั้งนี้ขึ้นอยู่กับคู่สนทนา ถ้าเรียกคน เกินบรรยายนี่เป็นลักษณะสำคัญเชิงลบ ซึ่งหมายความว่าเขาเรียนมากเกินไปหรือนั่งที่คอมพิวเตอร์และสื่อสารเพียงเล็กน้อย แต่ถ้าเรียกเพื่อนเก่า เกินบรรยายมันเป็นเรื่องตลกที่ดีกว่ามาก

ตัวอย่างที่ 1:

• « คุณคิดอย่างไรกับสาวคนใหม่ Amanda? คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสาวคนใหม่ Amanda จากกลุ่มของเรา? »
• « ไม่มาก เธอดูเหมือน เกินบรรยาย. เธอใช้เวลาทั้งหมดของเธอในห้องสมุด! เธอดูไม่ค่อยเหมือน เนิร์ด. ในห้องสมุดเสมอ! »
• « อาจเป็นเพราะเธอรู้สึกเหงา เธอมาใหม่!” อาจเป็นเพราะเธอรู้สึกโดดเดี่ยว น้องใหม่ !» (ความหมายเชิงลบ.)

ตัวอย่างที่ 2:

• « คืนนี้ไปปาร์ตี้บ้านเท็ดกันเถอะ! ทุกคนจะอยู่ที่นั่น!คืนนี้ไปปาร์ตี้บ้านเท็ดกันเถอะ! ทุกคนจะอยู่ที่นั่น!”
• "ฉัน ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ แต่ฉันต้องเรียนให้จบ!ฉันคิดว่าฉันทำได้ แต่ฉันต้องฝึกเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับนัดสุดท้าย!”
• « อ่า คุณช่างเป็น เกินบรรยาย! โอ้เพื่อนคุณมันน่าเบื่อ!”
• « ฉันรู้. แต่ถ้าไม่ผ่านโค้ชโจนส์จะไล่ออกจากทีม!ถูกต้อง. แต่ถ้าฉันปฏิเสธ โค้ชจะไล่ฉันออกจากทีมบาสเก็ตบอล!”

(เรื่องตลกและอารมณ์ขี้เล่น)

ถึงจะติดงอมแงม

ถึงจะติดงอมแงมบางสิ่งบางอย่าง (กริยา) ถ้าคุณ ติดยาเสพติดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือเพียงแค่ ติดยาเสพติด, แปลว่า หลงใหล, ไม่พอ. คุณสามารถ ติดงอมแงมเกี่ยวกับช็อกโกแลต บาสเก็ตบอล รายการโทรทัศน์ยอดนิยม หรือสิ่งอันตรายอย่างการสูบบุหรี่ (ซึ่งยังไงก็ไม่ใช่ เย็น!).

ตัวอย่างที่ 1:

• « คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับซิทคอมเรื่องใหม่กับ James Franco? คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับซีรีส์เรื่องต่อไปกับ James Franco? »
• « รักมัน. ฉัน ติดยาเสพติดแล้ว! ฉันรักนักแสดงคนนี้ ฉันติดแล้ว! »

ตัวอย่างที่ 2:

• « ฉันคิดถึงจอร์จ! ฉันแพ้จอร์จ! »
• « จอร์จเป็นอดีตของคุณ คุณ ติดงอมแงมเขาและมันไม่แข็งแรง ได้เวลาไปต่อแล้ว! จอร์จเป็นอดีตของคุณ คุณ คลั่งไคล้กับมันซึ่งไม่ดีต่อสุขภาพ เราต้องก้าวไปข้างหน้า! »

คำถัดไปจากสแลงภาษาอังกฤษคือ looker

คนมอง(คำนาม). ถ้าเค้าบอกว่าคุณ คนมองคุณควรชื่นชมยินดีอย่างยิ่ง พวกเขาให้คำชมที่คู่ควรแก่คุณ และบอกคุณว่าคุณดูดีมาก

คุณอาจไม่ได้รับการบอกกล่าวเป็นการส่วนตัว แต่คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้จากคนอื่นได้

ตัวอย่างที่ 1:

• « มาร์นีสาวคนนั้นคือของจริง คนมองคุณไม่คิดว่า? มาร์นี่สาวคนนั้นจริงๆ เย็น, คุณคิดว่า? »
• « เธอเป็นผู้หญิงที่ดีแต่ไม่ใช่สเป็กของฉัน! เธอเป็นผู้หญิงที่สวย แต่โดยส่วนตัว ฉันไม่ชอบมัน! »

ตัวอย่างที่ 2:

• « คุณเคยเห็นศาสตราจารย์ประวัติศาสตร์คนใหม่หรือยัง? คุณเคยเห็นครูประวัติศาสตร์คนใหม่หรือยัง? »
• « ไม่ แต่ฉันได้ยินมาว่าเขามีจริง คนมอง! ไม่ แต่ฉันได้ยินเขาจริงๆ สุดยอด!»
• "ย คุณได้ยินถูกต้อง เขาคือ! มันเป็นความจริง! »

อยู่ใน

อยู่ใน(คุณศัพท์). คงจะคุ้นเคย ในเป็นคำบุพบท "ใน" นี่เป็นหนึ่งในคำแรกที่คุณเรียนรู้ในบทเรียนภาษา ตัวอย่างเช่น, เขาอยู่ในบ้าน ดินสอของฉันอยู่ในกล่องดินสอของฉัน -เด็กชายในบ้าน ดินสอในกล่องดินสอ แต่คำนี้สามารถใช้ในความหมายสแลงที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงได้ - มันหมายถึงการเป็นแฟชั่นหรือตราสินค้า สิ่งที่ ในตอนนี้อาจจะไม่ ในหนึ่งเดือนต่อมา - เพราะแฟชั่นเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว!

ตัวอย่างที่ 1:

• « จอร์แดน ทำไมคุณยังคงฟังเพลงนั้นอยู่ มันแย่มาก! จอร์แดน ทำไมคุณยังคงฟังเพลงนี้อยู่ เธอน่ารังเกียจ! »
• « แม่คุณไม่รู้อะไรเลย มันเป็น ในสิ่งของตอนนี้! แม่คุณไม่รู้ เพลงนี้ ในแฟชั่นตอนนี้! »

ตัวอย่างที่ 2:

• « แล้วยังไง ในในขณะนี้? แล้วไง ตอนนี้กำลังอินเทรนด์?»
• « พ่อจริงจัง? พ่อจริงจัง? »
• « ใช่ มาเลย ฉันอยากรู้ว่าอะไรเจ๋งและไม่เจ๋ง! ใช่ บอกฉันที ฉันอยากรู้ว่าอะไรเจ๋ง แต่อะไรที่ไม่ใช่! ».

ป่วย

ป่วย(คุณศัพท์). การไอและจาม… ป่วยไม่ใช่ในฐานะผู้ป่วยของคลินิก ถ้าเพื่อนบอกว่าวันหยุดคือ ป่วยแล้วเป็นของจริง เย็น, เจ๋งหรือดีที่สุด แล้วคำนั้นก็เข้ามาใกล้ แปลว่า เจ๋ง. แต่คุณอาจจะได้ยินแต่คำแสลงภาษาอังกฤษประเภทนี้จากเด็กวัยรุ่นหรือนักท่องเที่ยวในมหาสมุทรในแคลิฟอร์เนียเท่านั้น!

ตัวอย่างที่ 1:

• « คุณจะไปฮาวายเมื่อไหร่ คุณจะไปฮาวายเมื่อไหร่ »
• « สัปดาห์หน้า! คุณเคยไป? หนึ่งสัปดาห์ต่อมา! คุณเคยไปหมู่เกาะฮาวายหรือไม่? »
• "ย เอ๊ะ สองสามครั้ง มันคือ ป่วย! ใช่ หลายครั้ง มันวิเศษมาก! »

ตัวอย่างที่ 2:

• « คุณพลาด ป่วยปาร์ตี้เมื่อคืนนี้! คุณพลาด ปาร์ตี้ที่ดีเมื่อคืน! »
• « โอ้ ฉันรู้ว่าฉันควรจะไปแล้ว! โอ้ ฉันต้องไปแล้ว! »

มหากาพย์ล้มเหลว

มหากาพย์ฉป่วย(คำนาม). คำ มหากาพย์แปลว่า "ใหญ่โต" และคุณรู้อยู่แล้วความหมาย ล้มเหลว. รวมคำสองสามคำเข้าด้วยกันแล้วคุณจะได้ "ข้อบกพร่องใหญ่" "พลาดโดยสมบูรณ์" หรือ "โชคร้ายโดยสิ้นเชิง" นิพจน์จะใช้เมื่อกรณีและปัญหาไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ และเน้นความสำคัญของผลลัพธ์ที่ล้มเหลว

ตัวอย่างที่ 1:

• « ทีมบาสเกตบอลโรงเรียนแพ้ 30 คะแนน คุณเชื่อไหม? ทีมบาสเกตบอล ม.ปลาย แพ้ 40 แต้ม คุณเชื่อไหม? »
• « ใช่, มหากาพย์ล้มเหลว! ใช่, ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง!»

ตัวอย่างที่ 2:

• « คุณได้รับคะแนนสอบคืนหรือไม่ได้ผลสอบแล้วเหรอ?”
• « ใช่มันเป็น มหากาพย์ล้มเหลวและฉันต้องเรียนซ้ำอีกครั้งในเทอมหน้า! ใช่, ล้มเหลวโดยสิ้นเชิงและฉันต้องไปตลอดทั้งเทอมอีกครั้ง! »
• « แย่จัง เสียใจด้วย! แย่แค่ไหนขอโทษด้วย! »

ที่จะถูกฉีกเป็นอีกหนึ่งสำนวนสแลง

ที่จะถูกฉีก(คุณศัพท์). ในชีวิตประจำวัน ภาษาอังกฤษ ฉีกหมายถึง "ฉีกขาด" คุณสามารถฉีกกางเกงยีนส์หรือกระดาษได้ แต่ในศัพท์แสง ความหมายจะต่างกัน ถ้าเป็นคน ถูกฉีก(มักจะพูดเกี่ยวกับผู้ชายหรือเด็กผู้ชาย แม้ว่าจะไม่จำเป็นก็ตาม) นี่หมายความว่าเขามีกล้ามเนื้อที่ใหญ่และร่างกายที่แข็งแรง อาจเป็นเพราะยิมหรือเขาเป็นนักกีฬาอาชีพ

ตัวอย่างที่ 1:

• « คุณพี่น่ะ ฉีก! ความลับของคุณคืออะไร? คุณคือ จ๊อค! คุณจัดการได้อย่างไร? »
• « ยิมสองชั่วโมงต่อวัน! ยิมสองชั่วโมงต่อวัน! »

ตัวอย่างที่ 2:

• « คุณเคยเห็นมาร์ตินเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่? คุณเคยเห็นมาร์ตินไหม »
• « ไม่ทำไม? ไม่ แต่อะไรนะ? »
• « เขาทำอะไรกับตัวเอง! เขาทั้งหมด ฉีก! เขาทำอะไรบางอย่างให้กับตัวเองเขา สูบได้ดี!»
• « อะไร ไม่มีทาง! เขาเคยมีน้ำหนักเกินมาก! เหลือเชื่อ! เขาอ้วนมาตลอด! ».

Dunno

Dunno(กริยา). อย่างง่าย ไม่รู้หมายถึง "ฉันไม่รู้" คุณจึงตอบสนองได้เร็วขึ้นโดยใช้แรงน้อยลง สำนวนนี้เป็นเรื่องปกติในหมู่คนหนุ่มสาว แต่ระวังและคิดว่าคุณสามารถพูดเรื่องนี้กับใครได้บ้าง ถ้าบอกเจ้านายหรือคนแก่ จะเป็นการหยาบคาย เพื่อให้แน่ใจ ให้พูดกับคนอายุเท่าคุณหรืออายุน้อยกว่าเท่านั้น บางครั้งอาจเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา

ตัวอย่างที่ 1:

« เจนไหน? เธอควรจะอยู่ที่นี่ตอนนี้ เจนอยู่ไหน เธอจะอยู่ที่นี่ตอนนี้ ».

« ไม่รู้เธอมาสายเสมอ! ไม่รู้เธอมาสายเสมอ! »

ตัวอย่างที่ 2:

« คุณกำลังทำอะไรในช่วงวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ? คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ? »

« ไม่รู้ฉันกำลังคิดถึงเม็กซิโกอีกครั้ง คุณ? ไม่รู้ฉันกำลังจะไปเที่ยวเม็กซิโกอีกครั้ง แล้วคุณล่ะ »

« Dunnoยัง!ยังไม่รู้เลย »

คนขี้แพ้

คนขี้แพ้(คำนาม). มีผู้ชนะและผู้แพ้ในเกม แต่ถ้าเพื่อนของคุณพูดถึงใครบางคน คนขี้แพ้เขาไม่ได้พ่ายแพ้ในเกมไพ่หรือกีฬา เพียงแต่เขาไม่รักการกระทำและพฤติกรรมของเขา

ตัวอย่างที่ 1:

• « เรย์เป็นเช่น คนขี้แพ้สำหรับการเลิกรากับรีเบคก้า เรย์ โยนาห์เพราะการเลิกรากับรีเบคก้า ».
• « ใช่ ฉันรู้ เขาจะไม่มีวันเจอผู้หญิงที่ดีเท่าเธอ! ใช่ ฉันรู้ว่าเขาจะไม่พบผู้หญิงที่เท่เหมือนเธออีกแล้ว! »

ตัวอย่างที่ 2:

• « วิกเตอร์กลายเป็นของจริง คนขี้แพ้วันนี้. วิกเตอร์กลายเป็นผู้แพ้ที่แท้จริง ».
• « ทำไม ทำไม »
• « ฉันไม่รู้ แต่เขาหยิ่งมากตั้งแต่เข้ามหาวิทยาลัย! ไม่รู้สิ แต่เขาทำท่ายั่วยวนจริงๆ ตั้งแต่ไปโรงเรียน! »

ขูดรีด

ฉีก ปิด(คำนาม). ที่จะถูกหลอก(กริยา). ถ้าคุณเห็นเสื้อยืดธรรมดาราคา 80 ดอลลาร์ คุณจะตกใจใช่ไหม? เสื้อตัวนี้คือ ขูดรีดซึ่งหมายถึงราคาแพงเกินไป และถ้าคนๆ นั้นคือคุณ ขูดรีดหมายถึงการโกงและขอเงินมากกว่าที่คุณต้องจ่าย เช่น นักท่องเที่ยวมัก ฉีกออกจากชาวบ้านเพราะต้องการหาเงินและนักท่องเที่ยวไม่รู้ราคาท้องถิ่น

ตัวอย่างที่ 1:

• « ฉันจะไม่ไปคอนเสิร์ต J-Lo อีกต่อไป ฉันจะไม่ไปดูคอนเสิร์ตของเขาแล้ว ».
• « ทำไมจะไม่ล่ะ? ทำไม »
• « ค่าตั๋วแพงเกินไป อันละ 250 เหรียญ ตั๋วแพงเกินไป พวกเขาคือ $250 ».
• « โอ้ แบบนี้นี่เอง ขูดรีด!ใครสามารถจ่ายได้ในวันนี้? อ๋อ แบบนี้นี่เอง หย่า! ใครจะทนไหว »

ตัวอย่างที่ 2:

• « พี่ซื้อล้อให้พี่เท่าไหร่ครับ? ซื้อเท่าไหร่คะ รถยนต์เพื่อน้องชาย? »
• “2,000 ดอลลาร์!”
• « เพื่อนคุณเป็นเช่นนั้น ฉีกออกคันนี้คุ้มแค่ครึ่งเดียว! เพื่อน, คุณเปลือยเปล่า. เครื่องนี้ราคาถูกเพียงครึ่งเดียว! »

ผลลัพธ์

คุณจึงคุ้นเคยกับศัพท์แสงอเมริกัน (คำแสลงภาษาอังกฤษ)- วลีทั่วไปบางส่วนที่คุณอาจได้ยินจากเพื่อนที่พูดภาษาอังกฤษ แต่ระวังว่าจะใช้ที่ไหนและเมื่อไหร่ คำสแลงมักใช้ในหมู่เพื่อนและคนรู้จัก (ในครอบครัวด้วย) คงจะน่าเสียดายถ้าคุณไม่ได้รับการว่าจ้างเพราะคำสแลงในการสัมภาษณ์ จะเกิดขึ้น มหากาพย์ล้มเหลว!

การเรียนรู้คำแสลงและวลีสุ่มอื่นๆ ในภาษาอังกฤษอาจเป็นเรื่องยากมากในตอนแรก นี่เป็นปัญหาทั่วไป หนังสือและหลักสูตรการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการอาจพิสูจน์ได้ว่าไร้ประโยชน์ ดังนั้น ทำไมไม่เรียนรู้จาก Bart Simpson และตัวตลกอื่นๆ ล่ะ?

บางครั้งคำแสลงอเมริกันก็ไม่มีความหมายในภาษาแม่ของคุณ เหตุใดจึงสำคัญที่ต้องรู้ว่าคำต่างๆ ใช้อย่างไร

บทความนี้เป็นการดัดแปลงเนื้อหาจากแหล่งข้อมูล - www.flulu.com

» 20 คำสแลงอเมริกันที่จำเป็นสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ

— สุดสัปดาห์นี้ฉันได้จองที่นั่งที่ดีที่สุดในโรงละครให้เราแล้ว!

(สุดสัปดาห์นี้ฉันได้ที่นั่งในโรงละครที่ดีที่สุด!)

— ชั่วร้าย!ขอบคุณ. ฉันตื่นเต้นมาก!

(…! ขอบคุณ ฉันหวังว่าจะได้!)

และคุณคิดว่า "คนชั่ว" หมายถึงอะไร? ไม่ มันไม่ได้ "แย่" หรือ "แย่" เลย อันที่จริง "ชั่วร้าย" เป็นศัพท์สแลงและแปลว่า "ยอดเยี่ยม!" หรือ "เจ๋ง!"

คำสแลงหรือศัพท์แสงคือชุดของคำและสำนวนที่มาจากกลุ่มคนที่แยกจากกัน แม้จะอยู่ในเมืองเดียวกัน คำสแลงก็แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค - เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับคำสแลงของอังกฤษและออสเตรเลีย แคนาดา และแอฟริกาใต้ได้บ้าง

ผู้คนมักใช้คำสแลงเมื่อต้องการให้เสียงแห้งและเป็นทางการน้อยลง คำสแลงช่วยให้คุณผ่อนคลายและรู้สึกอิสระมากขึ้น ในบทความนี้ เราจะแสดงรายการสำนวนสแลงที่ได้รับความนิยมสูงสุด 55 รายการในภาษาอังกฤษ

1 ไม่จริง

"ไม่จริง". สิ่งที่น่าทึ่ง น่าทึ่ง น่าประทับใจ

ฉันรักปาร์ตี้นี้! มันก็แค่ ไม่จริง! ฉันรักปาร์ตี้นี้มากแค่ไหน เธอแค่ ไม่จริง!

2. อุปกรณ์ประกอบฉาก

"เคารพ". การแสดงความเคารพ การยอมรับ มันมาจาก "การยอมรับอย่างเหมาะสม" หรือ "ความเคารพที่เหมาะสม" - การรับรู้หรือความเคารพที่เหมาะสม (เหมาะสม)

ฉันรู้ว่าเขาสอบไม่ผ่าน แต่เธอต้องทำ ให้เขาอุปกรณ์ประกอบฉากสำหรับการพยายาม ปล่อยให้เขาสอบตก เคารพเขาถึงกับพยายาม

3. รุ่งโรจน์

"Bravo!", "Respect!": อีกคำหนึ่งสำหรับการแสดงความเคารพ ซึ่งมาจากภาษากรีก kydos ("การรับรู้")

รุ่งโรจน์สำหรับการจัดงานเลี้ยงครั้งนี้ มันยอดเยี่ยมมาก! - งานเลี้ยงมีการจัดอย่างยอดเยี่ยม ไชโย!

4. บรรทัดล่าง

จากภาษาอังกฤษ "บรรทัดล่าง (สุดท้าย)" เช่นเดียวกับในการคำนวณในคอลัมน์: สาระสำคัญ สิ่งสำคัญที่สุด

บรรทัดล่างสุดคือเราไม่มีเงินเพียงพอสำหรับสิ่งนี้ — แก่นแท้ว่าเรามีเงินไม่พอใช้

5. ดิส

การพูดในที่อยู่ของใครบางคนเป็นการดูหมิ่นเหยียดหยามดูถูก

หยุด เกลียดเธอข้างหลังเธอ แสดงความเคารพบ้าง! - หยุด ใส่ร้ายเธออยู่ข้างหลังเธอ แสดงความเคารพบ้าง!

6.DIG

ในการแปลที่แน่นอน - "ขุด" แต่ในศัพท์แสงที่ไม่เป็นทางการสมัยใหม่ - "สูง", "ลาก" เกี่ยวกับสิ่งที่คุณชอบจริงๆ

เฮ้ฉัน ขุดสไตล์ใหม่ของคุณ คุณซื้อเสื้อยืดตัวนั้นที่ไหน - เฮ้ ฉันแค่ วิ่งเหยาะๆจากรูปแบบใหม่ของคุณ! คุณซื้อเสื้อยืดตัวนี้ที่ไหน

7. บ๊อบเป็นลุงของคุณ

“บ๊อบเป็นลุงของคุณ!” เป็นนิพจน์ที่มักใช้ในสหราชอาณาจักร มันถูกวางไว้ที่ท้ายประโยคและมันหมายถึงบางอย่างเช่น "Voila!" (หรือในฐานะผู้นำกลุ่มของเราบน Facebook และ VKontakte Maxim แนะนำ "... และ Vasya the cat!")

คุณทำเค้กนี้ได้อย่างไร? มันอร่อย! (คุณอบเค้กนี้ได้อย่างไร อร่อยมาก!)

— ก็ฉันแค่ผสมแป้งให้ละเอียดแล้วเทลงในถาดเค้ก อบเป็นเวลา 30 นาที และบ๊อบเป็นลุงของคุณ! (ก็แค่ผสมแป้งดี เทใส่พิมพ์ อบ 30 นาที... และ voila!

8. ขยับขึ้น

ใช้สำนวนนี้เมื่อขอให้ใครสักคนย้ายเข้ามาและสร้างที่ว่างให้คุณ เพื่อขยับขึ้น - ย้าย (s) กะ (s)

อยากไปนั่งด้วยจัง ขยับขึ้นหน่อยได้ไหม ฉันอยากนั่งด้วย ช่วยด้วย ย้ายไปเล็กน้อย?

9.ACE

คำนี้มีความหมายมากมาย แต่ตัวหลักคือ ace, point ในเกม, trump card หรือการโต้แย้งที่รุนแรง (เช่นในสำนวนสำนวนที่มีเอซอยู่ในหลุม / ขึ้นแขนเสื้อ - ให้มี ข้อได้เปรียบที่ซ่อนอยู่) เช่นเดียวกับเอซ ผู้เชี่ยวชาญในภาษาสแลงของเขา มันหมายถึงบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์ เจ๋งจริงๆ เช่นเดียวกับการดำเนินการที่ไร้ที่ติ (สำหรับคะแนนสูงสุด นั่นคือเกรด "A")

เอซ! ฉันเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งในที่ทำงาน! — Otpad! ฉันเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่ง!

โรเบิร์ต เอซข้อสอบฟิสิกส์ของเขา! - โรเบิร์ต ผ่านไปอย่างไวข้อสอบฟิสิกส์!

10. ตกลงไหม

สำนวนนี้แปลว่า "สวัสดี สบายดีไหม?"

— ไม่เป็นไร?(แล้วมันยังไงล่ะ?)

- ดีมากขอบคุณ, คุณสบายดีไหม?(สบายดีขอบคุณ; คุณเป็นอย่างไรบ้าง?)

11. เต็มไปด้วยถั่ว

กระฉับกระเฉงมีชีวิตชีวา แปลตรงตัวว่า "เต็มไปด้วยถั่ว" ตามรุ่นหนึ่ง - กาแฟเพราะกาแฟเป็นเครื่องดื่มชูกำลังที่รู้จักกันดี

เด็กทุกคนเคยเป็น เต็มไปด้วยถั่วในงานปาร์ตี้. — เด็ก ๆ ในงานปาร์ตี้เพียงแค่ นั่งนิ่งไม่ได้.

12. BLATANT

บางสิ่งบางอย่างที่ชัดเจน ชัดเจน

เธอคือ โจ๋งครึ่มรำคาญมาก ทุกคนสามารถเห็นมันได้นอกจากคุณ - เธอคือ ชัดเจนรำคาญมาก ทุกคนเห็น ยกเว้นคุณ

13. ลูกแพร์รูป

ตามตัวอักษร: "ในรูปของลูกแพร์" ชาวอังกฤษต้องเข้าใจว่ารูปทรงลูกแพร์นั้นไม่ถูกต้องอย่างมาก: สำนวนนี้หมายความว่าเป็นผลจากการกระทำหรือกระบวนการ ผลลัพธ์ไม่ได้ค่อนข้าง (หรือไม่เลย) อย่างที่คาดไว้

ฉันพยายามจะจัดงานวันเกิดเซอร์ไพรส์ให้เธอแต่มันหมดแล้ว ไข่มุก! — ฉันพยายามจัดปาร์ตี้เซอร์ไพรส์วันเกิดเธอ แต่ ผิดไป.

14. ชิ้นส่วนของเค้ก

ตามตัวอักษร: "ชิ้นเค้ก (พาย)" เกี่ยวกับเรื่องที่ผู้พูดดูเหมือนง่าย - วิธีกินเค้กชิ้นหนึ่ง (พาย)

- คุณคิดอย่างไรกับการสอบ? ฉันคิดว่ามันยากจริงๆ (คิดยังไงกับข้อสอบ? ในความคิดผม ข้อสอบยากมาก)

— ไม่ มันเป็น เค้กสักชิ้น! (ไม่เป็นไร คายครั้ง!)

15. BLIMEY

อุทานด้วยความประหลาดใจ, ประหลาดใจ. ตามเวอร์ชั่นหนึ่งที่บิดเบี้ยว "Blind me!" (ตาบอดฉัน! ทำให้ฉันตาบอด!)

Blimey, ดูระเบียบทั้งหมดนี้ที่นี่! ฉันออกจากบ้านแค่ชั่วโมงเดียว ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป! — พ่อโอ้ช่างยุ่งเหยิงอะไรเช่นนี้! ฉันอยู่ห่างออกไปแค่ชั่วโมงเดียว ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป!

16. BOTCH

คำนี้สามารถพบได้ในสองนิพจน์: “เพื่อบรรจุขวดบางอย่างขึ้น”และ “ทำงานขวด”. ทั้งสองหมายถึงงานงุ่มง่าม งานลื่นไถล

ผู้สร้างทำผลงานได้แย่มากบนหลังคา เขาเพิ่ง ทำมันพัง, และยังรั่วทุกครั้งที่ฝนตก! ช่างก่อสร้างซ่อมหลังคาได้แย่มาก ทำให้เธอ การทำพลาดและมันไหลตลอดเวลาเมื่อฝนตก

17. เชียร์

ใช้คำนี้เมื่อคุณต้องการยกแก้วและทำขนมปังปิ้ง

ไชโยทุกคน! สุขสันต์วันเกิดวิลเลียม! - ดี, ไชโย! สุขสันต์วันเกิด วิลเลียม!

18. การทุบตี

อัศจรรย์ อัศจรรย์ อัศจรรย์. และการแปลตามตัวอักษรก็ยอดเยี่ยม บดขยี้

ฉันมี ยอดเยี่ยมเวลาในวันหยุด มันสนุกมาก! - วันหยุดเพิ่งผ่านไป สุดยอด, มันสนุกมาก!

19. กฎหมายของ SOD

"Law of Meanness" อีกชื่อหนึ่งสำหรับ Murphy's Law: ถ้าสิ่งเลวร้ายอาจเกิดขึ้นได้ สด (ปาก) - วายร้าย

— ฉันสวมชุดใหม่ที่สวยงามเพราะเป็นวันที่แดดจ้า แต่ทันทีที่ฉันก้าวออกจากบ้าน ฝนก็เริ่มตก และฉันก็เปียกโชก! (มันเป็นวันที่แดดจัด ฉันเลยใส่ชุดใหม่ แต่ทันทีที่ฉันออกจากบ้าน ฝนก็เริ่มตกและฉันก็เปียกไปหมด!)

— กฎของซอด! (ยังไง ตามกฏแห่งกรรม!)

20 CHIN WAG

คำว่า คาง หมายถึง คาง การกระดิก หมายถึง การพยักหน้า และการสนทนาที่น่ายินดีและยาวนานด้วยกันนั้น (ในระหว่างที่คู่สนทนาพยักหน้าให้กันเพื่อแสดงความเข้าใจ) มีจินตนาการและไหวพริบมาก

ฉันเห็นแมรี่หลังจากผ่านไปนานเมื่อวานนี้! เรามีความน่ารัก คางกระดิกร่วมกันเหมือนวันเก่าที่ดี ฉันพบแมรี่เมื่อวานนี้ ไม่ได้เจอเธอมาเป็นปี! เราน่ารัก พูดคุย, เหมือนวันเก่าที่ดี

21. ชุฟเฟด

ปลื้มใจสุดๆ กับ สธ. เพื่อ chuff - 1) พัฟ; 2) ให้กำลังใจ สร้างแรงบันดาลใจ

แม่ของฉันซื้อรถที่ยอดเยี่ยมให้ฉันเมื่อฉันสอบผ่าน ฉันเคยเป็น ชุลมุนเป็นบิต! แม่ของฉันซื้อรถที่น่าทึ่งให้ฉันเมื่อฉันผ่านใบอนุญาต ฉันเคยเป็น ตื่นเต้น!

(หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการใช้นิพจน์ 20 และ 21 อย่าลืมดูวิดีโอที่ท้ายบทความ!)

22. CRAM

เตรียมสอบอย่างขยันขันแข็งในระยะเวลาอันสั้นยัดเยียด

ฉันยุ่งมากกับครอบครัวก่อนสอบ ฉันมีเวลาเพียงสามวันในการ อัดสำหรับมัน! — ฉันยุ่งมากกับเรื่องครอบครัวก่อนสอบที่ทั้ง ยัดเยียดฉันเหลือเวลาอีกสามวันเท่านั้น!

23. คนดี

คุณสามารถพูดได้ว่าเมื่อมีคนทำอะไรที่น่าประทับใจเป็นพิเศษ ดี - ดี, ดี.

— ฉันตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของฉันเมื่อปีที่แล้ว และฉันได้เริ่มทำงานในภาคต่อแล้ว! (ฉันตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของฉันในปีนั้น และฉันกำลังพัฒนาภาคต่ออยู่!)

— ทำได้ดีนี่!คุณทำได้ดีมาก ( ไม่เลว!งานดี.)

24. คริกกี้

อัศเจรีย์ประหลาดใจ (คำแสลงของออสเตรเลีย) คำสละสลวยจากพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ (พระคริสต์) ซึ่งดังที่คุณทราบไม่สามารถออกเสียงอย่างไร้ประโยชน์ได้

— วันนี้ฉันไปช้อปปิ้ง! *มาพร้อมกระเป๋ามากมาย*

— คริกกี้!คุณใช้เงินเก็บของเราหมดหรือยัง??!! ( พระเจ้า!คุณใช้เงินเก็บของเราไปหมดแล้ว??)

25. เรียน

ในภาษารัสเซีย คำว่า "ที่รัก" มีความหมายสองความหมายคือ 1) สุดหัวใจ และ 2) ไม่ถูก

ในภาษาอังกฤษทั่วไป คำว่า dear สอดคล้องกับตัวเลือกแรก แต่ในภาษาสแลงจะตรงกับคำที่สอง: dear ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการหมายถึง "แพง"

ทุกวันนี้ผมเลี่ยงไม่ไปช้อปปิ้งที่ใจกลางเมือง ทุกอย่างเลย ที่รัก! —ตอนนี้พยายามไม่ไปซื้อของที่ศูนย์แล้ว แพง!

26. เอฟ.เอ.เอฟ.

เมื่อมีคนผัดวันประกันพรุ่ง (จากภาษาละติน pro - "on", crastinus - "พรุ่งนี้") นั่นคือพวกเขาจะเลื่อนออกไปจนกว่าจะถึงภายหลัง

เอาละ เราต้องไปแล้ว หยุด ล้อเล่น, เราจะไปสาย! - เอาล่ะ เราต้องไปแล้ว น้ำเชื้อ ดึงยาง, เราจะไปสาย!

27.DO

ความหมายหลักของการทำคือทำ และในภาษาสแลงคือ ... งานเลี้ยง มันต้องมีการเตรียมตัวมาอย่างดีถึงจะงานเลี้ยงจะสำเร็จ

คุณจะไปที่ Lizzie's หรือไม่? วันเกิดทำสัปดาห์หน้า? — ไปไหม งานสังสรรค์เนื่องในวันเกิดของลิซซี่?

28. FLOG

ขาย ขายอะไรซักอย่าง

ฉันจัดการเพื่อ เฆี่ยนรถของฉันในราคาที่ดีจริงๆ! - ฉันสามารถ ขับรถดีราคา.

29. ปักษ์

สองสัปดาห์. มันสั้นสำหรับ "สิบสี่คืน" สิบสี่คืน

ที่ผ่านมาฉันป่วยหนัก ปักษ์และยังไม่ฟื้น - ฉันป่วยหนัก สองสัปดาห์และยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่

30. GOBSMACKED

มันง่าย: gob - ปาก; เพื่อตบ - สแลม บ่อยครั้งที่คนตบมือเหนือปากของเขาด้วยความประหลาดใจซึ่งหมายความว่าเขาประหลาดใจตกใจและตะลึง

ไม่น่าเชื่อว่าสอบผ่าน! ฉันคิดว่าฉันกำลังจะล้มเหลว ฉันเต็มที่ ตะลึง! —ไม่น่าเชื่อว่าสอบผ่าน! ฉันคิดว่าฉันจะล้มเหลว ฉันมี ไม่มีคำพูด!

31. สาดน้ำออก

ใช้เงินมากเกินไป - "สาด (s)" (เปรียบเปรย!)

ฉันต้องการให้ของขวัญพิเศษแก่ Sarah ในวันเกิดของเธอ ดังนั้นฉันจึงไปเที่ยวที่โรแมนติกมาก ฉันอยากจะมอบสิ่งพิเศษให้กับซาร่าห์ในวันเกิดของเธอ ดังนั้น ล้มละลายสำหรับการเดินทางที่แสนโรแมนติก

32.GRUB/NOSH

ทั้งสองคำนี้หมายถึง อาหารจานด่วน ของว่าง

กำลังจะไปหามาค่ะ ด้วงสำหรับตัวเองจากการซื้อกลับบ้านในท้องถิ่น คุณต้องการอะไรไหม? - ฉันจะไปหาเอง อาหารซื้อกลับบ้านในบริเวณใกล้เคียง คุณต้องการอะไรไหม

33. เข่าของผึ้ง

"เข่าของผึ้ง": สิ่งที่โดดเด่นน่าทึ่งไม่ธรรมดา

คุณควรเห็นระบบเสียงใหม่ของฉัน มันคือ เข่าของผึ้ง! — คุณควรเห็นระบบสเตอริโอใหม่ของฉัน มันเป็นอะไรบางอย่าง มีเอกลักษณ์!

ฉันไม่ชอบ Harvey มาก เขาคิดว่าเขาเป็น เข่าของผึ้ง! — ฉันไม่ชอบ Harvey เขาคิดว่าตัวเอง ศูนย์กลางของจักรวาล.

34. GUTTED

เมื่อมีคนอารมณ์เสียหรือเสียใจมาก ผิดหวัง (ความหมายหลักของกริยา to gut คือ อุทร)

ฉันน่ะ เสียใจมากสอบใบขับขี่ไม่ผ่านอีกแล้ว! ฉันสอบใบขับขี่อีกครั้งและเพียงแค่ บดขยี้นี้.

35. ถั่วลิสง

ต้นทุนต่ำเงินเดือนต่ำ - พูดง่าย ๆ

ฉันเกลียดงานของฉัน. ฉันต้องทำงานหลายชั่วโมงจึงได้เงิน ถั่ว. —ฉันเกลียดงานของฉัน. ฉันใช้เวลากับมันมาก แต่พวกเขาจ่าย เพนนี.

คุณควรซื้อเสื้อผ้าออนไลน์ คุณสามารถหาการออกแบบที่ยอดเยี่ยมได้ สำหรับถั่วลิสง! — ลองซื้อเสื้อผ้าออนไลน์ คุณสามารถหาสินค้าที่มีตราสินค้าได้ที่นั่น เงินเล็กน้อย!

36. ต่อรอง

ลดราคาต่อรอง (โดยเฉพาะเรื่องมโนสาเร่)

ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปช้อปปิ้งกับแม่ เธอเป็น การทะเลาะวิวาทสำหรับสิ่งที่ถูกอยู่แล้วจริงๆ! — ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปช้อปปิ้งกับแม่ เธอก็กลายเป็น ต่อรองเกี่ยวกับของถูกแล้ว!

ฉันจัดการเพื่อ ต่อราคาของชุดนี้ลดลง 25%! - ฉันทำสำเร็จ ลดราคาชุดนี้ลด 25%!

37. จอลลี่

คำนี้ใช้ในหลากหลายสถานการณ์ แต่มักจะหมายถึง "ดีมาก" ("ร่าเริงดี" - "ดีมาก")

ไม่ต้องห่วง ฉันจะคืนเงินให้คุณก่อนสิ้นเดือนนี้ (ไม่ต้องกังวล ฉันจะจ่ายเงินให้คุณภายในสิ้นเดือน)

- ฉันควรจะ ครึกครื้นดีคิดอย่างนั้น! ( มากฉันหวังว่าอย่างนั้น!)

38. ขว้างประแจในที่ทำงาน

ในรัสเซียมีการใส่แท่งเข้าไปในล้อ ในภาษาอังกฤษ ประแจ สำนวนหมายถึง "ขัดขวาง ป้องกัน smth. ทำลาย smth" - วิธีที่ประแจ (ประแจ) ทำลายกลไกการทำงาน (หนึ่งในความหมายของคำทำงาน) โดยการกดปุ่ม

ฉันจัดการเก็บเซอร์ไพรส์เป็นความลับได้จนถึงวันก่อนวันเกิดน้องสาวฉัน แล้วเขาก็ โยนประแจในงานโดยบอกเธอ! ฉันเก็บเซอร์ไพรส์เป็นความลับจนเกือบวันเกิดน้องสาวฉัน แล้วเขาก็ เลอะเทอะไปหมดโดยบอกเธอ!

39. KIP

BrE: การนอนหลับสั้น (ซึ่งชาวอเมริกันเรียกว่างีบหลับ)

ทำไมคุณไม่ลองและมี kipก่อนที่ทุกคนจะมาถึง? คุณจะไม่มีเวลาพักผ่อนในภายหลัง ทำไมไม่ลอง งีบหลับก่อนที่ทุกคนจะมารวมตัวกัน? แล้วจะไม่มีเวลาพักผ่อน

40. ไขลาน

นิพจน์นี้มีความหมายหลายประการ แท้จริงการสิ้นสุดหมายถึง "การสิ้นสุด" แต่ในภาษาสแลงหมายความว่า "ทำให้สนุก" (ไม่ใช่ "บิด"):

ยอห์นเป็น .จริงๆ พ่อค้าแม่ค้าแต่ผู้หญิงที่เขากำลังเม้าท์อยู่นั้นใจง่าย! จอห์นมีจริง ผู้เชี่ยวชาญเรื่องตลกแต่ผู้หญิงที่เขาเยาะเย้ยกลับใจง่าย!

ฉันก็แค่ คดเคี้ยวของเธอ ขึ้นเพื่อความสนุก แต่เธอกลับโกรธจัดและโกรธมาก! - ฉัน ตรึงขึ้นเธอเพียงเพราะเห็นแก่เสียงหัวเราะ แต่เธอโกรธเคืองกับสิ่งนี้และโกรธมาก!

41. มาเต้

บัดดี้ เพื่อน เพื่อนร่วมงาน เพื่อนร่วมห้อง

ฉันจะไปโรงหนังกับฉั เพื่อนคืนนี้. - วันนี้ฉันจะไปดูหนัง เพื่อน.

42. ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน

“ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน”: นี่คือสิ่งที่ชาวอังกฤษพูดเมื่อพวกเขาต้องการเน้นว่ามีบางอย่างที่แปลกใหม่สำหรับพวกเขาหรือพวกเขาไม่ชอบมัน

ฉันไม่ชอบเพลงแนวนี้เลย มันก็แค่ ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน. - ฉันไม่ชอบเพลงประเภทนี้เลย มันง่าย ไม่ใช่ของฉัน.

43. หมูยอ

โกหก. คำนี้มาจากคำแสลงของค็อกนีย์คล้องจอง ย่อมาจาก "porky pies" (พายหมู) ซึ่งคล้องจองกับ "lies" (โกหก)

อย่าไปฟังเธอพูด หมูยอ! อย่าไปฟังเธอ โกหก!

44.ROW

ทะเลาะวิวาท (คล้องจองกับ "วัว")

พี่ชายของฉันมีขนาดใหญ่มาก แถวกับแฟนสาวเมื่อวานนี้ เขาอารมณ์เสียจริงๆ! - เมื่อวานพี่ชายของฉัน ทะเลาะกันกับแฟนสาวของฉัน. เขาอารมณ์เสียมาก

45. ปีของลา

ถ้ามีคนพูดว่า: "ฉันไม่ได้เจอคุณมาหลายปีแล้ว!" แสดงว่าคนนี้ไม่ได้เห็นคุณมาร้อยปีแล้ว แม้ว่าจะดูเหมือนว่าลา (ลา) จะทำอย่างไรกับมัน? ..

เฮ้ ซาร่าห์! สิ่งที่น่าแปลกใจที่ได้พบคุณที่นี่ ฉันไม่ได้เห็นคุณ ในปีลา! คุณเป็นอย่างไรบ้าง? - สวัสดีซาร่าห์! มันน่าประหลาดใจมากที่ได้พบคุณที่นี่ ไม่เห็นคุณ พระเจ้ารู้เวลา! เป็นอย่างไรบ้าง?

46. ​​​​ง่าย ๆ

ดังนั้นเด็ก ๆ จึงเรียกสิ่งที่ง่ายมาก (ง่าย) อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แค่เด็กเท่านั้น

ฉันสามารถทำสิ่งนั้นให้คุณได้ ถ้าคุณต้องการ? ง่ายนิดเดียว! “ฉันทำเพื่อเธอได้นะ ถ้าคุณต้องการ? นี่คือ เรื่องเล็ก!

47. เรียงลำดับ

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับปัญหาที่จัดเรียงไว้ แก้ไขปัญหา - "เพื่อจัดเรียง"

— เกิดอะไรขึ้นกับการรั่วของหลังคานั้น? (แล้วหลังคารั่วล่ะ?)

— โอ้ นั่นคือ เรียงลำดับตอนนี้. ฉันพบช่างก่อสร้างที่ดีจริงๆ เพื่อทำงานนี้ (อา ด้วยสิ่งนี้ฉัน นึกออก, คิดออก, หาคำตอบได้. ฉันพบผู้สร้างที่ดีสำหรับสิ่งนี้)

48.STROP

และอีกสำนวนหนึ่งของคำแสลงของอังกฤษ หากมีคนอารมณ์ไม่ดี คุณสามารถพูดได้ว่าเขากำลัง "ขว้างเชือก" (ขว้างเชือก) หรือ "ได้เชือก" (จับเชือก) หรือ "เป็นคนขี้เหนียว" พูดได้คำเดียวว่า "บังเหียนตกอยู่ใต้หาง"

แอนดรูว์ ขอกำลังใจหน่อยได้ไหม? วันเกิดเธอ อย่าเป็นอย่างนั้น สตรอปปี้! “แอนดรูว์ ได้โปรด เงยหน้าขึ้น!” วันเกิดเธอ อย่าเป็นอย่างนั้น บีช!

​

49. เชียร์

ลาก่อนที่เป็นมิตร

ฉันต้องไปแล้ว แล้วเจอกันใหม่ ไชโย! “ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว” แล้วพบกันใหม่, ลาก่อน!

50. วังเล

เคล็ดลับฉลาดแกมโกง (มักไม่ซื่อสัตย์) - เช่นเดียวกับเล่ห์เหลี่ยมหลอกลวงใครซักคน รอบนิ้ว

ไม่น่าเชื่อว่าเขาทำสำเร็จ หว่องห้องฮันนีมูนในโรงแรมของพวกเขา! ไม่น่าเชื่อว่าทำสำเร็จ รับห้องฮันนีมูนในโรงแรม!

51. ตาบอด

วิเศษ อัศจรรย์. ตามตัวอักษร: ตาบอด

พวกเขามี ทำให้ไม่เห็นงานเลี้ยงหลังพิธีแต่งงาน ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดีมาก! — หลังจากพิธีแต่งงาน พวกเขาก็จัด มีเสน่ห์งานสังสรรค์. ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี!

52. วองกี้

ดังนั้นพวกเขาจึงพูดถึงบางสิ่งที่ไม่เสถียร

ฉันทานอาหารเย็นที่โต๊ะนี้ไม่ได้ มันคือ วองกี้! ฉันไม่สามารถกินที่โต๊ะนี้ เขา โรคสมอง!

53. ZONKED

คำจากพจนานุกรมอเมริกัน ผู้ที่ถูก zonked หรือ zonked out ประสบกับความล้มเหลวอย่างสมบูรณ์

ก่อนหน้านี้เขาสนุกมากที่งานเลี้ยงวันเกิดของเขา แต่เขาก็เต็มที่แล้ว แบ่งออกตอนนี้! เขาสนุกมากที่งานเลี้ยงวันเกิดของเขา แต่ตอนนี้เขาเต็มที่แล้ว เหนื่อย!

54. DODGY

เจ้าเล่ห์, หลบ, ไม่น่าเชื่อถือ, น่าสงสัย, ไม่น่าเชื่อถือ เทียบเท่าของรัสเซียคือ "ใบ้"

ฉันเห็นไม่กี่ คนขี้งกยืนอยู่ข้างถนนอันเงียบสงบใกล้บ้านเรา ดังนั้นเพื่อความปลอดภัย ข้าพเจ้าจึงแจ้งตำรวจ - ฉันสังเกตเห็นบางอย่าง สงสัยผู้คนมารวมตัวกันบนถนนที่เงียบสงบใกล้บ้านเรา และในกรณีที่เขาแจ้งตำรวจ

อาหารนี้หน้าตาจะเอ๋อๆหน่อย หมาน้อยมันอาจจะเลยวันหมดอายุไปแล้ว ฉันไม่คิดว่าเราควรกินมัน — อาหารดูเล็กน้อย สงสัยมันน่าจะเลยวันหมดอายุไปแล้ว ฉันไม่คิดว่าเราควรกินมัน

55. ขามัน

เช่นเดียวกับ "วิ่ง" (ตามที่คุณจำได้ ขา - ในภาษาอังกฤษ "ขา")

ฉันออกไปข้างนอกในคืนวันฮัลโลวีน และมีคนกระโดดออกมาจากหลังพุ่มไม้เพื่อทำให้ตกใจ ฉันกลัวมากจนฉันแค่ ขามันกลับบ้านกันหมด! “ฉันออกไปข้างนอกในคืนวันฮัลโลวีน และมีคนกระโดดออกมาจากพุ่มไม้เพื่อทำให้ตกใจ ฉันตกใจมากจน หนีตลอดทางกลับบ้าน!

คุณทำสำเร็จแล้ว ยินดีด้วย! แน่นอนว่าคำบางคำจากรายการของเราติดอยู่ในหัวคุณทันที พยายามจำคนอื่นด้วย ตอนนี้ ถ้าคุณไปประเทศที่พวกเขาพูดภาษาอังกฤษ มันจะง่ายกว่ามากสำหรับคุณในการสนทนากับเจ้าของภาษา และก่อนออกเดินทางลองฝึกกับ

ผู้ที่อยู่ในขั้นตอนการสนทนาของการเรียนรู้ภาษามักจะสงสัยว่าพวกเขาจำเป็นต้องรู้คำแสลงภาษาอังกฤษหรือไม่ คำตอบคือใช่ เพราะการใช้คำเหล่านี้อย่างถูกต้องจะช่วยขยายความเข้าใจของคุณที่มีต่อคู่สนทนาชาวต่างชาติได้อย่างมาก สิ่งแรกที่ต้องเข้าใจก่อนเริ่มศึกษาหัวข้อนี้: คำแสลงภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องเป็นคำหยาบคาย แต่ยังรวมถึงคำที่ใช้โดยผู้ที่อยู่ในอาชีพหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง เช่น นักเรียน เด็กนักเรียน นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ นักดนตรี ฯลฯ

วาจาที่หลากหลายในที่สาธารณะ

เพื่อที่จะเจาะลึกการศึกษาเกี่ยวกับศัพท์แสงทางภาษาศาสตร์ จำเป็นต้องระบุแหล่งที่มาหลักของมัน คำแสลงของเยาวชนในภาษาอังกฤษเกิดขึ้นจากการอพยพ ดนตรี ธุรกิจ มาเฟีย การใช้คอมพิวเตอร์ ท่ามกลางกลุ่มสังคมที่ไม่เป็นทางการและวัยรุ่น

การเขียนนิพจน์ดังกล่าวไม่มีกฎไวยากรณ์ใดๆ คำแสลงภาษาอังกฤษปฏิเสธบรรทัดฐานที่คุ้นเคยกับภาษา อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องรู้ว่าควรใช้คำใดคำหนึ่งหรืออีกคำหนึ่งในสถานการณ์ใดและอย่างไร การใช้ศัพท์แสงอย่างไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดเสียงหัวเราะ ความสับสน หรือแม้แต่ความไม่พอใจของคู่สนทนา

ด้านไวยากรณ์ของศัพท์แสง

นักท่องเที่ยวจะรู้สึกได้ทันทีถึงความแตกต่างระหว่างการพูดสดของเจ้าของภาษากับกฎมาตรฐานจากหนังสือเรียนของโรงเรียน คำย่อของคำและสำนวนบางคำถือเป็นองค์ประกอบของคำพูดสแลงด้วย

ลองดูตัวอย่างประกอบบางส่วน:
. ไป (รวบรวม) กลายเป็น gonna;
. ต้องการ (ต้องการ) - ต้องการ;
. ฉัน (ฉัน) - ama;
. ใช่ (ใช่) - ใช่ (เวอร์ชันอเมริกัน);
. ไม่รู้ (ฉันไม่รู้) - ไม่รู้;
. เพราะ (เพราะ) - สาเหตุ (ยังทำหน้าที่เป็นคำอิสระซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "เหตุผล");
. betcha - เถียง;
. ประณาม (ย่อมาจากด่ามัน) - ประณามมัน;
. เรือในฝัน - คนหล่อ;
. gimme (Give me เวอร์ชันอเมริกัน) - "give me"

มีคำที่มีทั้งความหมายมาตรฐานและคำสแลง ตัวอย่างเช่น นิพจน์ bless you - "I bless you" ได้รับความหมายเพิ่มเติมของ "be healthy" ซึ่งใช้หลังจากจาม คำคุณศัพท์ที่รู้จักกันดี cool (สด, เย็น) ซึ่งตอนนี้แปลโดยคำว่า "cool", "cool"

การสื่อสารทางธุรกิจมีตัวย่อตามหลักไวยากรณ์ ซึ่งส่วนใหญ่เรารู้จากโรงเรียน:
. นาย. - นาย;
. นาง. - นาง.
. หมอ - หมอ;
. ฯลฯ - และอื่น ๆ ;
. อี กรัม - ตัวอย่างเช่น.

คำแสลงภาษาอังกฤษในจดหมาย

ในทุกขั้นตอนของการสื่อสารทางอินเทอร์เน็ต มีการใช้คำย่อต่างๆ ในการเขียนสำนวนสแลง ลองมาดูคำย่อบางคำ:

คุณ (คุณ) - คุณ คุณ

ฮ่า ๆ (หัวเราะออกมาดัง ๆ ) - อะนาล็อกรัสเซียถือได้ว่าเป็นวลี "หัวเราะ" ตัวย่อนี้จะเพิ่มความขี้เล่นและความเบิกบานใจให้กับข้อความของคุณ เพื่อแทนที่ Lol มี ROFL ซึ่งหมายความว่าคู่สนทนา "กลิ้งบนพื้นเพราะเสียงหัวเราะ" อย่างแท้จริง

การรวมกันของตัวอักษร BRB (จะกลับมาเร็ว ๆ นี้) ใช้ในกรณีที่คุณถูกบังคับให้ออกจากที่ไหนสักแห่งและในขณะนี้คุณจะไม่สามารถตอบได้

G2G (ต้องไป) เป็นวิธีที่ดีในการสิ้นสุดการสนทนาก่อนออกจากแชท

แทนที่จะเขียนยาวในความคิดของฉัน คุณสามารถเขียนสั้นๆ เกี่ยวกับ IMO และเขียนความคิดเห็นของคุณต่อไปได้

ความแตกต่างระหว่างคำแสลงภาษาอังกฤษและอเมริกัน

ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดของผู้พูดภาษารัสเซียคือผู้คนจากอังกฤษเข้าใจชาวอเมริกันได้ง่าย ไม่เป็นเช่นนั้น เนื่องจากคำบางคำในสองชนชาตินี้มีความหมายต่างกัน

มันง่ายกว่าที่จะสื่อสารกับชาวอังกฤษในเรื่องนี้ พวกเขาส่วนใหญ่พูดมากและสามารถขอโทษได้หลายร้อยครั้งสำหรับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในครัวเรือนหรือสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ทำด้วยซ้ำ แต่ถ้าคุณอยู่ในอเมริกาและได้ยินคำว่า ขอโทษ ลับหลัง อย่ารีบเร่ง: อาจมีตำรวจอยู่ข้างหลังคุณที่พร้อมจะลงโทษสำหรับความผิดบางประเภท

พิจารณาความหมายของนิพจน์บางคำ:

Ass สำหรับชาวอังกฤษหมายถึงลาธรรมดาสำหรับชาวอเมริกันมันคือ "จุดที่ห้า" และคำที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นคนเลว

โกรธ - ในสหรัฐอเมริกาคำนี้เรียกว่าคนที่ไม่พอใจและในสหราชอาณาจักร - คนเมา

To shag in America หมายถึงคำกริยา "to dance" แต่ถ้าคุณพยายามเชิญผู้หญิงให้เต้นรำกับมันในอังกฤษ ผลที่ตามมาอาจเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงมากที่สุด

ชาวอเมริกันใช้ Bloody ในความหมายที่แท้จริง - เลือดในสหราชอาณาจักรมักมีความหมายว่า "ด่า", "ด่า";

กริยาภาษาอังกฤษเป็นตาราง smth หมายถึง "พูดคุย" แต่ถ้าคุณพูดในอเมริกา คู่สนทนาของคุณจะเข้าใจว่าคุณต้องการเลื่อนการสนทนาออกไปอีกครั้ง

คำแสลง วลี และคำภาษาอังกฤษซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของภาษาใดๆ ก็ตาม จำเป็นต้องรู้ เพราะคุณเสี่ยงที่จะไม่เข้าใจการสนทนาครึ่งหนึ่งกับคู่สนทนาชาวต่างชาติของคุณ หากปราศจากความรู้เกี่ยวกับคำพูด การใช้ศัพท์แสงเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ เนื่องจากการไม่รู้หนังสือไม่ได้มีส่วนทำให้บุคคลเข้าสู่บริษัทใดบริษัทหนึ่ง

สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าคำแสลงของเยาวชนไม่ใช่พจนานุกรมของสำนวนลามกอนาจาร แต่เป็นรูปแบบของกลุ่มสังคมบางกลุ่ม เราไม่แนะนำให้ใช้ "samizdat" ที่ไร้ยางอายกับการแปลที่น่าสงสัย ในโลกสมัยใหม่ มีพจนานุกรมจำนวนมากที่สร้างขึ้นโดยนักภาษาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงซึ่งจะกลายเป็นผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์สำหรับทุกคนที่ต้องการเรียนคำแสลงภาษาอังกฤษ