เล่มที่หนึ่ง
บทที่ก่อน
ที่ประตูโรงแรมในเมืองจังหวัด nn ขับรถ britzka ขนาดเล็กในฤดูใบไม้ผลิที่ค่อนข้างสวยงามซึ่งนั่งโสด: พันโทเกษียณ, กัปตันพนักงาน, เจ้าของที่ดินที่มีชาวนาประมาณร้อยวิญญาณ - ทุกคนที่ถูกเรียก สุภาพบุรุษมือกลาง ใน britzka สุภาพบุรุษคนหนึ่งนั่งไม่หล่อ แต่ไม่เลวทั้งไม่อ้วนหรือผอมเกินไป ไม่มีใครบอกว่าเขาแก่แล้ว แต่ไม่ใช่ว่าเขาเด็กเกินไป การเข้ามาของเขาทำให้ไม่มีเสียงรบกวนในเมืองและไม่ได้มีอะไรพิเศษมาด้วย มีชาวนารัสเซียเพียงสองคนที่ยืนอยู่หน้าประตูโรงเตี๊ยมตรงข้ามกับโรงแรม ให้ข้อสังเกตบางอย่างซึ่งพูดถึงรถม้ามากกว่าคนที่นั่งอยู่ในนั้น “คุณเห็นไหม” คนหนึ่งพูดกับอีกคน “ล้ออะไรเนี่ย! คุณคิดว่าล้อนั้นจะไปถึงมอสโกหรือไม่” “เขาจะไปที่นั่น” อีกคนตอบ “แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะไปถึงคาซานเหรอ?” “เขาจะไม่ไปคาซาน” อีกคนตอบ การสนทนานี้สิ้นสุดลง ยิ่งกว่านั้น เมื่อบริทซกาขับรถขึ้นไปที่โรงแรม ชายหนุ่มคนหนึ่งพบเห็นกางเกงคานิฟาสสีขาว ตัวแคบและสั้นมาก ในชุดโค้ตหางยาวพยายามทำแฟชั่น จากด้านล่างซึ่งมองเห็นเสื้อด้านหน้า ติดหมุดทูลาด้วยหมุด ปืนพกสีบรอนซ์ ชายหนุ่มหันกลับมามองที่รถม้า ถือหมวกซึ่งเกือบจะปลิวไปตามลม แล้วเดินต่อไป
เมื่อรถม้าขับเข้าไปในสนาม สุภาพบุรุษได้รับการต้อนรับจากคนรับใช้ของโรงเตี๊ยมหรือพื้น ตามที่พวกเขาถูกเรียกในโรงเตี๊ยมของรัสเซีย มีชีวิตชีวาและกระสับกระส่ายจนแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเห็นว่าเขามีหน้าตาเป็นอย่างไร เขาวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว ถือผ้าเช็ดปากอยู่ในมือ สวมชุดโค้ตผ้าเดนิมยาว โดยที่ด้านหลังเกือบจะอยู่ด้านหลังศีรษะของเขา สะบัดผมและนำสุภาพบุรุษขึ้นไปบนแกลเลอรีไม้ทั้งหมดเพื่อแสดงให้เห็น สันติสุขที่พระเจ้าส่งเขามา ส่วนที่เหลือเป็นประเภทหนึ่งสำหรับโรงแรมก็เป็นแบบใดแบบหนึ่งนั่นคือเช่นเดียวกับโรงแรมในเมืองต่างจังหวัดซึ่งสำหรับสองรูเบิลต่อวันนักเดินทางจะได้ห้องที่เงียบสงบพร้อมแมลงสาบแอบมองเหมือนลูกพรุนจากทุกมุมและ ประตูถัดไป ห้องที่รกอยู่เสมอด้วยลิ้นชักซึ่งเพื่อนบ้านนั่งลงเป็นคนเงียบและสงบ แต่อยากรู้อยากเห็นอย่างยิ่งสนใจที่จะทราบรายละเอียดทั้งหมดของผู้เดินทาง อาคารด้านนอกของโรงแรมสอดคล้องกับการตกแต่งภายใน: ยาวมาก สูง 2 ชั้น; ส่วนล่างไม่ได้ถูกสกัดและยังคงอยู่ในอิฐสีแดงเข้ม มืดยิ่งขึ้นด้วยสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงไปและสกปรกอยู่แล้วในตัวเอง ส่วนบนถูกทาด้วยสีเหลืองนิรันดร์ ด้านล่างเป็นม้านั่งพร้อมปลอกคอ เชือกและเบเกิล ในถ่านหินของร้านค้าเหล่านี้ หรือดีกว่า ในหน้าต่าง มี sbitennik กับกาโลหะที่ทำจากทองแดงสีแดง และหน้าแดงเหมือนกาโลหะ เพื่อว่า จากระยะไกลอาจคิดว่ามีกาโลหะสองอันใน หน้าต่างถ้ากาโลหะหนึ่งไม่มีเคราสีดำสนิท
ระหว่างที่สุภาพบุรุษที่มาเยี่ยมกำลังตรวจดูห้องของเขา สิ่งของของเขาถูกนำเข้ามา อย่างแรกเลย กระเป๋าเดินทางที่ทำจากหนังสีขาวซึ่งค่อนข้างเก่า แสดงให้เห็นว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เดินทาง กระเป๋าเดินทางถูกนำเข้ามาโดยโค้ชเซลิฟาน ชายร่างเตี้ยที่สวมเสื้อโค้ตหนังแกะ และทหารราบ Petrushka เพื่อนวัยประมาณสามสิบคน สวมเสื้อโค้ตโค้ตมือสองขนาดกว้างขวาง ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากไหล่ของเจ้านาย ตาแข็งเล็กน้อยด้วยริมฝีปากและจมูกที่ใหญ่มาก ถัดจากกระเป๋าเดินทางนั้น ก็มีหีบไม้มะฮอกกานีขนาดเล็กที่ปูด้วยไม้เบิร์ชคาเรเลียน ที่เก็บรองเท้า และไก่ทอดห่อด้วยกระดาษสีน้ำเงิน เมื่อทั้งหมดนี้ถูกนำเข้ามา โค้ชเซลิฟานไปที่คอกม้าเพื่อคลำหาม้า และทหารราบ Petrushka เริ่มตั้งหลักแหล่งในคอกเล็กๆ ที่มืดสนิท ซึ่งเขาลากเสื้อคลุมของเขาแล้วเดินไปตาม ด้วยกลิ่นของเขาเองซึ่งถูกส่งไปยังคนที่นำมาตามด้วยกระสอบที่มีห้องน้ำของทหารราบต่างๆ ในคอกนี้ เขายึดเตียงสามขาแคบๆ ไว้กับผนัง ปกคลุมด้วยที่นอนเล็กๆ ที่มีลักษณะแบนราบเรียบราวกับแพนเค้ก และบางทีมันอาจจะเยิ้มราวกับแพนเค้ก ซึ่งเขาพยายามกรรโชกจากเจ้าของโรงแรม
ขณะที่คนใช้กำลังจัดการและเอะอะ นายก็ไปที่ห้องนั่งเล่น ห้องโถงทั่วไปเหล่านี้คืออะไร - ทุกคนที่ผ่านไปก็รู้ดี: ผนังเดียวกัน, ทาสีด้วยสีน้ำมัน, มืดที่ด้านบนจากควันท่อและมันเยิ้มจากด้านล่างด้วยหลังของนักเดินทางต่าง ๆ และพ่อค้าพื้นเมืองมากขึ้นสำหรับพ่อค้าในการค้าขาย วันเวลามาที่นี่ด้วยตัวของพวกเขาเองและโดยลำพัง - นี่คือการดื่มชาที่มีชื่อเสียงของพวกเขา เพดานเขม่าเดียวกัน โคมระย้ารมควันเดียวกันกับแก้วที่ห้อยอยู่หลายชิ้นที่กระโดดและงอทุกครั้งที่ช่างปูพื้นวิ่งไปบนผ้าน้ำมันที่สวมแล้วโบกมืออย่างรวดเร็วที่ถาดซึ่งนั่งอยู่ในก้นถ้วยชาเหมือนนกที่ชายทะเล ภาพวาดบนผนังต่อผนังเดียวกันที่วาดด้วยสีน้ำมัน - ในคำเดียวทุกอย่างก็เหมือนกับที่อื่น ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือในภาพเดียวมีนางไม้ที่มีหน้าอกใหญ่โตอย่างที่ผู้อ่านอาจไม่เคยเห็น อย่างไรก็ตามการเล่นของธรรมชาติที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นในภาพวาดประวัติศาสตร์ต่าง ๆ ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาถูกพามาหาเราที่ไหนและที่ไหนในรัสเซียในเวลาใดในรัสเซียบางครั้งแม้แต่ขุนนางของเราผู้รักศิลปะที่ซื้อพวกเขาในอิตาลีบน คำแนะนำของผู้จัดส่งที่นำมา สุภาพบุรุษถอดหมวกและคลี่ผ้าพันคอขนสัตว์สีรุ้งออกจากคอซึ่งภรรยาเตรียมด้วยมือของเธอเองสำหรับการแต่งงานโดยให้คำแนะนำที่ดีเกี่ยวกับวิธีการห่อและสำหรับคนโสด - ฉันคงพูดไม่ได้ ผู้ทรงสร้างพวกเขา พระเจ้ารู้จักพวกเขา ฉันไม่เคยสวมผ้าพันคอแบบนี้ เมื่อคลายผ้าพันคอแล้ว สุภาพบุรุษก็สั่งอาหารเย็น ระหว่างนั้นก็เสิร์ฟอาหารต่างๆ ในร้านเหล้า เช่น ซุปกะหล่ำปลีกับขนมพัฟ ที่เก็บไว้เป็นพิเศษสำหรับผ่านไปหลายสัปดาห์ ถั่วลันเตา ไส้กรอกกับกะหล่ำปลี โพลาร์ด แตงกวาดอง และขนมพัฟนิรันดร์ ,พร้อมบริการเสมอ ; ขณะที่ทั้งหมดนี้ถูกเสิร์ฟให้เขา ทั้งอุ่นเครื่องและเย็นชา เขาบังคับคนใช้หรือเรื่องเซ็กส์ให้เล่าเรื่องไร้สาระทุกประเภทว่าใครเป็นคนเก็บโรงเตี๊ยมมาก่อนและใครตอนนี้ พวกเขาให้รายได้เท่าไร เจ้าของเป็นวายร้ายตัวใหญ่ ซึ่งทางเพศตามปกติตอบว่า: "โอ้คุณใหญ่นักต้มตุ๋น" เช่นเดียวกับในยุโรปที่รู้แจ้งดังนั้นในรัสเซียผู้รู้แจ้งตอนนี้มีคนที่น่านับถือจำนวนมากซึ่งหากไม่มีสิ่งนั้นไม่สามารถกินในร้านเหล้าได้เพื่อไม่ให้คุยกับคนใช้และบางครั้งก็เล่นตลกกับเขาด้วย อย่างไรก็ตาม ผู้มาใหม่ไม่ได้ถามคำถามที่ว่างเปล่าทั้งหมด เขาถามอย่างแม่นยำว่าใครเป็นผู้ว่าราชการในเมืองซึ่งเป็นประธานของห้องซึ่งเป็นอัยการ - ในคำเดียวเขาไม่พลาดเจ้าหน้าที่คนสำคัญคนเดียว แต่ด้วยความแม่นยำที่มากขึ้น แม้จะไม่ได้มีส่วนร่วม เขาถามถึงเจ้าของที่ดินที่สำคัญทั้งหมดว่า มีกี่คนที่มีจิตวิญญาณของชาวนา พวกเขาอาศัยอยู่ไกลจากเมืองแค่ไหน แม้แต่ลักษณะนิสัยและความถี่ที่พวกเขาเข้ามาในเมือง เขาถามอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับสถานะของภูมิภาค: มีโรคอะไรบ้างในจังหวัดของพวกเขา - ไข้ระบาด, ไข้ฆาตกรรม, ไข้ทรพิษและอื่น ๆ และทุกอย่างมีรายละเอียดมากและแม่นยำซึ่งแสดงให้เห็นถึงความอยากรู้อยากเห็นที่เรียบง่ายมากกว่าหนึ่งอย่าง ในการออกงาน สุภาพบุรุษมีบางสิ่งที่แข็งและทำให้จมูกของเขาดังมาก ไม่รู้ว่าเขาทำได้อย่างไร แต่มีเพียงจมูกของเขาที่ฟังดูเหมือนท่อ อย่างไรก็ตาม ศักดิ์ศรีที่ไร้เดียงสาอย่างเห็นได้ชัดนี้ ทำให้เขาได้รับความเคารพอย่างมากจากคนใช้โรงเตี๊ยม ดังนั้นทุกครั้งที่เขาได้ยินเสียงนี้ เขาจึงโยนผมของเขา ยืดตัวให้ตรงมากขึ้น และก้มศีรษะลงจากที่สูงแล้วถามว่า: มันเป็น ไม่จำเป็นอะไร? หลังอาหารเย็น สุภาพบุรุษดื่มกาแฟหนึ่งถ้วยแล้วนั่งลงบนโซฟา วางหมอนไว้ด้านหลัง ซึ่งในร้านเหล้ารัสเซียเต็มไปด้วยสิ่งที่คล้ายกับอิฐและก้อนหินปูถนน แทนที่จะเป็นผ้าขนสัตว์ยืดหยุ่น จากนั้นเขาก็เริ่มหาวและสั่งให้พาไปที่ห้องของเขาซึ่งเขาหลับไปสองชั่วโมง หลังจากพักผ่อนแล้วเขาก็เขียนลงบนกระดาษตามคำขอของคนใช้โรงเตี๊ยมตำแหน่งชื่อและนามสกุลสำหรับข้อความไปยังที่ที่ถูกต้องถึงตำรวจ บนกระดาษแผ่นหนึ่ง เมื่อลงบันได ช่างพื้นอ่านข้อความต่อไปนี้จากโกดัง: "ที่ปรึกษาวิทยาลัย Pavel Ivanovich Chichikov เจ้าของที่ดิน ตามความต้องการของเขา" เมื่อเจ้าหน้าที่ยังคงคัดแยกโน้ต Pavel Ivanovich Chichikov เองก็ไปดูเมืองซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะพอใจเพราะเขาพบว่าเมืองนี้ไม่ได้ด้อยกว่าเมืองในจังหวัดอื่น ๆ เลย: สีเหลืองบนหิน บ้านเรือนโดดเด่นสะดุดตาและสีเทาเข้มขึ้นเล็กน้อย บนไม้ บ้านมีความสูงหนึ่ง สอง และครึ่ง มีชั้นลอยที่สวยงามมาก ตามคำบอกของสถาปนิกประจำจังหวัด ในสถานที่ต่างๆ บ้านเหล่านี้ดูเหมือนจะหายไปท่ามกลางถนนที่กว้างเหมือนทุ่งนาและรั้วไม้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด แออัดในบางแห่ง และที่นี่มีการเคลื่อนไหวของผู้คนและความมีชีวิตชีวามากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด มีป้ายบอกทางที่ฝนโปรยปรายด้วยผ้าแพรและรองเท้าบู๊ตที่เกือบพัดหายไป บางแห่งมีกางเกงขายาวสีน้ำเงินและลายเซ็นของช่างตัดเสื้อชาวอาร์ชาเวียน ร้านค้าที่มีหมวก, หมวกและคำจารึกอยู่ที่ไหน: "ชาวต่างชาติ Vasily Fedorov"; ที่โต๊ะบิลเลียดมีผู้เล่นสองคนสวมเสื้อโค้ตซึ่งแขกที่โรงละครของเราแต่งตัวเมื่อพวกเขาเข้าสู่เวทีในฉากสุดท้าย ผู้เล่นถูกวาดด้วยสัญลักษณ์เล็ง แขนหันหลังเล็กน้อยและขาเฉียง ซึ่งเพิ่งสร้างฐานในอากาศ ข้างใต้เขียนว่า "และนี่คือสถานประกอบการ" ข้างนอกมีโต๊ะกับถั่ว สบู่ และขนมปังขิงที่ดูเหมือนสบู่ โรงเตี๊ยมที่มีปลาอ้วนทาสีและส้อมติดอยู่อยู่ที่ไหน ส่วนใหญ่มักจะสังเกตเห็นนกอินทรีสองหัวที่มืดมิดซึ่งตอนนี้ถูกแทนที่ด้วยคำจารึกที่พูดน้อย: "Drinking House" ทางเท้าไม่ดีทุกที่ นอกจากนี้ เขายังมองเข้าไปในสวนของเมือง ซึ่งประกอบด้วยต้นไม้บางต้น ซึ่งถ่ายมาไม่ดี มีอุปกรณ์ประกอบฉากด้านล่าง ในรูปสามเหลี่ยม ทาสีด้วยสีน้ำมันสีเขียวอย่างสวยงามมาก อย่างไรก็ตามแม้ว่าต้นไม้เหล่านี้จะไม่สูงเกินต้นกก แต่ก็มีการกล่าวถึงต้นไม้เหล่านี้ในหนังสือพิมพ์เมื่ออธิบายถึงการส่องสว่างว่า "เมืองของเราได้รับการตกแต่งด้วยการดูแลของผู้ปกครองพลเรือนด้วยสวนที่ประกอบด้วยร่มเงากิ่งกว้าง ต้นไม้ให้ร่มเย็นในวันที่อากาศร้อน” และด้วย ในเรื่องนี้ “รู้สึกซาบซึ้งใจมากที่ได้ชมว่าหัวใจของประชาชนสั่นไหวด้วยความกตัญญูกตเวทีและหลั่งน้ำตาในความกตัญญูต่อนายกเทศมนตรี” หลังจากถามเจ้าหน้าที่ยามอย่างละเอียดแล้วว่าจะเข้าไปใกล้ได้อย่างไรถ้าจำเป็น ไปโบสถ์ สถานที่ราชการ กับผู้ว่าราชการจังหวัด เขาก็ไปดูแม่น้ำที่ไหลอยู่กลางเมือง ระหว่างทางฉีกโปสเตอร์ ตอกเสาให้เมื่อกลับถึงบ้านจะได้อ่านอย่างถี่ถ้วน มองอย่างตั้งใจไปยังสตรีผู้ดูไม่เลวที่เดินไปตามทางเท้าไม้ ตามด้วยเด็กชายในชุดเครื่องแบบทหาร ถือห่อผ้าอยู่ในมือ และ อีกครั้งมองไปรอบ ๆ ทุกสิ่งด้วยตาของเขา ราวกับว่าเพื่อที่จะจำตำแหน่งของสถานที่นั้นได้ดี เขากลับบ้านตรงไปที่ห้องของเขา มีคนรับใช้ในโรงเตี๊ยมพยุงบนบันไดเบา ๆ ดื่มชาเสร็จแล้วก็นั่งลงที่หน้าโต๊ะสั่งให้นำเทียนมาให้เขา หยิบโปสเตอร์ออกมาจากกระเป๋า ชูเทียนเล่มนั้นไว้ แล้วเริ่มอ่าน พลางขยี้ตาขวาเล็กน้อย . อย่างไรก็ตามมีความโดดเด่นเล็กน้อยในโปสเตอร์: ละครมอบให้โดย Mr. Kotzebue ซึ่งนาย Poplevin รับบทโดย Roll, Kora เป็นหญิงสาวของ Zyablov ใบหน้าอื่น ๆ นั้นโดดเด่นน้อยกว่า แต่อ่านจนครบถึงราคาแผงขายของแล้วพบว่ามีการพิมพ์โปสเตอร์ในโรงพิมพ์ขององค์การบริหารส่วนจังหวัดแล้วจึงพลิกไปอีกด้านเพื่อดูว่ามีอะไรอีกบ้าง ที่นั่น แต่ไม่พบอะไรเลย เขาขยี้ตา พับเก็บอย่างเรียบร้อยและใส่ไว้ในอก ที่ซึ่งเขาเคยใส่ทุกอย่างที่เจอ ดูเหมือนว่าวันนี้จะจบลงด้วยเนื้อลูกวัวเย็นส่วนหนึ่ง ซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยวหนึ่งขวด และการนอนหลับสนิทตลอดทั้งห่อปั๊ม ดังที่พวกเขากล่าวในที่อื่นๆ ของรัฐรัสเซียอันกว้างใหญ่
วันรุ่งขึ้นอุทิศให้กับการเยี่ยมชม แขกไปเยี่ยมผู้มีเกียรติทุกคนในเมือง ผู้ว่าการเห็นเขาด้วยความเคารพซึ่งปรากฏออกมาเหมือน Chichikov ไม่อ้วนหรือผอมมีแอนนาอยู่รอบคอของเขาและถึงกับบอกว่าเขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับดารา อย่างไรก็ตาม เขาเป็นคนอัธยาศัยดีและบางครั้งก็ปักผ้าทูลด้วยตัวเขาเอง จากนั้นเขาก็ไปหารองผู้ว่าราชการแล้วอยู่กับอัยการกับประธานห้องกับหัวหน้าตำรวจกับชาวนากับหัวหน้าโรงงานของรัฐ ... น่าเสียดายที่มันค่อนข้าง ยากที่จะจดจำผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหมดของโลกนี้ แต่พอเพียงที่จะบอกว่าผู้มาใหม่แสดงกิจกรรมพิเศษเกี่ยวกับการเยี่ยมเยียน: เขามาเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ตรวจการคณะกรรมการการแพทย์และสถาปนิกของเมือง จากนั้นเขาก็นั่งอยู่ในบริทซกาเป็นเวลานานโดยคิดว่าจะไปเยี่ยมใครอีกและไม่มีเจ้าหน้าที่ในเมืองอีกต่อไป ในการสนทนากับผู้ปกครองเหล่านี้ เขารู้วิธีประจบประแจงทุกคนอย่างชำนาญ ในทางใดทางหนึ่ง พระองค์ตรัสเป็นนัยแก่ผู้ว่าราชการจังหวัดว่ามีคนเข้ามาในมณฑลของเขา ราวกับสวรรค์ ถนนเป็นกำมะหยี่ทุกที่ และรัฐบาลเหล่านั้นที่แต่งตั้งผู้มีเกียรติที่ฉลาดควรค่าแก่การสรรเสริญอย่างยิ่ง เขาพูดสิ่งที่ประจบสอพลอกับผู้บัญชาการตำรวจมากเกี่ยวกับยามเมือง และในการสนทนากับรองผู้ว่าการและประธานสภา ซึ่งยังคงเป็นเพียงสมาชิกสภาแห่งรัฐ เขายังพูดผิดถึงสองครั้งว่า: "ท่าน" ซึ่งพวกเขาชอบมาก ผลที่ตามมาก็คือผู้ว่าการได้เชิญเขาให้มาหาเขาในวันนั้นเพื่อไปงานเลี้ยงที่บ้าน เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ด้วย สำหรับส่วนของพวกเขา บางคนสำหรับอาหารค่ำ บางคนสำหรับงานเลี้ยงในบอสตัน บางคนสำหรับชาสักถ้วย
ดูเหมือนว่าผู้มาเยี่ยมจะหลีกเลี่ยงการพูดถึงตัวเองมากนัก หากเขาพูดในสถานที่ทั่วไปบางแห่งด้วยความสุภาพเรียบร้อยและการสนทนาของเขาในกรณีเช่นนี้ก็เปลี่ยนไปเป็นหนอนหนังสือ: ว่าเขาไม่ใช่หนอนที่มีความหมายของโลกนี้และไม่สมควรได้รับการดูแลมากจนเขา ประสบมามากในชีวิต ทนทุกข์ในการรับใช้ความจริง มีศัตรูมากมายที่พยายามเอาชีวิตรอด และตอนนี้อยากสงบลง ในที่สุดก็หาที่อยู่ได้แล้ว และเมื่อมาถึง เมืองนี้เขาถือว่าเป็นหน้าที่ที่ขาดไม่ได้ที่จะต้องแสดงความเคารพต่อบุคคลสำคัญคนแรกของเมือง นี่คือทุกสิ่งที่เมืองได้เรียนรู้เกี่ยวกับหน้าใหม่นี้ ซึ่งในไม่ช้าก็ไม่พลาดที่จะไปแสดงตัวที่งานเลี้ยงของผู้ว่าการ การเตรียมงานสำหรับงานเลี้ยงนี้ใช้เวลานานกว่าสองชั่วโมง และที่นี่ผู้มาใหม่ก็แสดงความเอาใจใส่ต่อห้องน้ำอย่างมาก ซึ่งไม่มีให้เห็นทุกที่ หลังจากงีบหลับในช่วงบ่ายสั้นๆ เขาสั่งให้ล้างและถูแก้มทั้งสองข้างด้วยสบู่เป็นเวลานานมาก และใช้ลิ้นประคองพวกเขาจากข้างใน จากนั้นใช้ผ้าเช็ดตัวจากไหล่ของคนรับใช้ในโรงเตี๊ยม เขาเช็ดใบหน้าที่อวบอ้วนจากทุกด้านด้วยผ้าขนหนู เริ่มจากด้านหลังใบหูของเขาและสูดอากาศเข้าไปที่ใบหน้าของคนใช้โรงเตี๊ยมก่อนหรือสองครั้ง จากนั้นเขาก็สวมเสื้อเชิ้ตหน้ากระจก ถอนขนสองเส้นที่ออกมาจากจมูกของเขา และหลังจากนั้นก็พบว่าตัวเองอยู่ในเสื้อคลุมหางยาวสีลิงกอนเบอร์รี่ที่มีประกายไฟ เขาแต่งตัวด้วยรถม้าของตัวเองไปตามถนนกว้างที่ไม่มีที่สิ้นสุด ส่องสว่างด้วยแสงเพียงเล็กน้อยจากหน้าต่างที่กะพริบที่นี่และที่นั่น อย่างไรก็ตาม บ้านของผู้ว่าการก็สว่างไสว แม้กระทั่งสำหรับลูกบอล รถม้าที่มีโคมไฟสองทหารที่หน้าทางเข้า Postillion ร้องไห้ในระยะไกล - ในคำทุกอย่างตามที่ควรจะเป็น เมื่อเข้าไปในห้องโถง Chichikov ต้องหลับตาสักครู่เพราะแสงจ้าจากเทียน ตะเกียง และชุดสตรีช่างน่ากลัว ทุกอย่างเต็มไปด้วยแสงสว่าง เสื้อหางสีดำวาววับและแยกออกจากกันเป็นกองกองที่นี่และที่นั่น เหมือนกับแมลงวันบนน้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์ที่ส่องประกายระยิบระยับในฤดูร้อนเดือนกรกฎาคมที่ร้อนระอุ เมื่อแม่บ้านแก่ตัดและแบ่งเป็นชิ้นๆ ที่ส่องประกายอยู่หน้าหน้าต่างที่เปิดอยู่ เด็กๆ ต่างจ้องเขม็ง รวมตัวกัน ตามมาด้วยความสงสัยในการเคลื่อนไหวของมือที่แข็งกระด้างของเธอ ยกค้อนขึ้น และฝูงบินของแมลงวัน ถูกยกขึ้นโดยลมเบา ๆ บินอย่างกล้าหาญเหมือนเจ้านายที่สมบูรณ์และใช้ประโยชน์จากของเก่า สายตาสั้นของผู้หญิงและแสงแดดที่รบกวนดวงตาของเธอ โรยอาหารอันโอชะที่ซึ่งถูกทุบเป็นกองหนา อิ่มตัวด้วยฤดูร้อนที่อุดมสมบูรณ์แล้วจัดจานอร่อยทุกขั้นตอนพวกเขาบินไม่กินเลย แต่เพียงเพื่อแสดงตัวเองให้เดินขึ้นและลงกองน้ำตาลถูขาหลังหรือหน้ากัน หรือข่วนมัน ใต้ปีกของคุณ หรือกางอุ้งเท้าหน้าทั้งสองออก ถูหัวของคุณ หันหลังกลับและบินออกไปอีกครั้ง และบินกลับมาอีกครั้งพร้อมกับฝูงบินที่น่าเบื่อหน่ายใหม่ ก่อนที่ชิชิคอฟจะมีเวลามองไปรอบ ๆ เขาถูกจับโดยแขนของผู้ว่าการซึ่งแนะนำให้เขารู้จักกับภรรยาของผู้ว่าการทันที แขกที่มาเยี่ยมเยียนก็ไม่ได้ทิ้งตัวลงที่นี่เช่นกัน เขาพูดชมเชย เหมาะมากสำหรับผู้ชายวัยกลางคนที่มียศไม่สูงเกินไปและไม่เล็กเกินไป เมื่อนักเต้นคู่หนึ่งกดทุกคนลงกับกำแพง เขาวางมือข้างหลังเขา มองดูพวกเขาประมาณสองนาทีอย่างระมัดระวัง ผู้หญิงหลายคนแต่งตัวดีและทันสมัย ส่วนคนอื่นๆ แต่งกายในแบบที่พระเจ้าส่งมาให้ในตัวเมือง ผู้ชายที่นี่เหมือนที่อื่นมีสองประเภท: บางคนผอมบางซึ่งวนเวียนอยู่รอบตัวผู้หญิง บางคนมีลักษณะที่ยากที่จะแยกพวกเขาออกจากเซนต์และทำให้ผู้หญิงหัวเราะเช่นเดียวกับในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้ชายอีกประเภทหนึ่งอ้วนหรือเหมือนกับ Chichikov นั่นคือไม่อ้วน แต่ก็ไม่ผอมเช่นกัน ตรงกันข้าม พวกเขาเหล่และถอยห่างจากพวกผู้หญิง และมองไปรอบ ๆ เพื่อดูว่าคนใช้ของผู้ว่าการได้จัดโต๊ะสีเขียวไว้ที่ไหนสักแห่งหรือไม่ ใบหน้าของพวกเขาเต็มและกลม บางคนถึงกับมีหูด บางคนมีรอยบาก พวกเขาไม่ได้สวมผมบนหัวเป็นกระจุกหรือเป็นลอน หรือในลักษณะของ "ด่าฉัน" ตามที่ชาวฝรั่งเศสพูด ทรงเตี้ยหรือเนียน และลักษณะเด่นมีความโค้งมนและแข็งแรงยิ่งขึ้น เหล่านี้เป็นข้าราชการกิตติมศักดิ์ในเมือง อนิจจา คนอ้วนรู้วิธีจัดการธุระของตนในโลกนี้ดีกว่าคนผอม คนผอมบางทำหน้าที่พิเศษมากกว่าหรือลงทะเบียนและกระดิกที่นี่และที่นั่นเท่านั้น การดำรงอยู่ของพวกเขานั้นง่ายเกินไป โปร่งสบาย และไม่น่าเชื่อถืออย่างสมบูรณ์ คนอ้วนไม่เคยครอบครองสถานที่ทางอ้อม แต่ตรงไปตรงมาและถ้าพวกเขานั่งที่ไหนสักแห่งพวกเขาจะนั่งอย่างมั่นคงและแน่นหนาเพื่อที่สถานที่นั้นจะแตกร้าวและโค้งงอภายใต้พวกเขาในไม่ช้าและพวกเขาจะไม่บินออกไป พวกเขาไม่ชอบความฉลาดภายนอก เสื้อหางยาวสำหรับพวกเขานั้นไม่ได้ปรับแต่งอย่างชาญฉลาดเหมือนเสื้อบาง แต่ในโลงศพมีพระคุณของพระเจ้า เมื่ออายุได้สามขวบ ชายร่างผอมบางไม่มีวิญญาณที่เหลืออยู่ซึ่งไม่ได้ถูกจำนำในโรงรับจำนำ ตัวอ้วนก็สงบ ดูเถิด - และที่ไหนสักแห่งที่ปลายเมือง บ้านที่ซื้อในนามของภรรยาของเขาก็ปรากฏตัวขึ้น อีกหลังหนึ่งมีบ้านอีกหลังหนึ่ง จากนั้นเป็นหมู่บ้านใกล้เมือง แล้วก็เป็นหมู่บ้านที่มีทั้งหมด ที่ดิน. ในที่สุด เจ้าอ้วนที่รับใช้พระเจ้าและจักรพรรดิ ได้รับความเคารพจากสากล ออกจากราชการ ย้ายออกไปและกลายเป็นเจ้าของที่ดิน ปรมาจารย์ชาวรัสเซียผู้รุ่งโรจน์ ผู้มีอัธยาศัยดี และมีชีวิตและมีชีวิตที่ดี และหลังจากเขา อีกครั้ง ทายาทผอมบางลง ตามธรรมเนียมรัสเซีย สินค้าทั้งหมดของพ่อในการจัดส่ง ไม่สามารถปกปิดได้ว่าภาพสะท้อนเกือบแบบนี้ครอบครอง Chichikov ในขณะที่เขากำลังพิจารณาสังคมและผลที่ตามมาก็คือในที่สุดเขาก็เข้าร่วมกับคนอ้วนซึ่งเขาได้พบกับใบหน้าที่คุ้นเคยเกือบทั้งหมด: อัยการที่มีคิ้วหนาสีดำมาก และตาซ้ายขยิบตาเล็กน้อยราวกับพูดว่า: “ไปกันเถอะพี่ชาย ไปอีกห้องหนึ่ง ฉันจะบอกบางอย่างกับเธอ” อย่างไรก็ตาม ชายคนหนึ่งจริงจังและเงียบ นายไปรษณีย์ เป็นคนตัวเตี้ย แต่มีไหวพริบและปราชญ์ ประธานของห้อง เป็นคนมีเหตุผลและเป็นมิตรมาก ซึ่งทุกคนทักทายเขาราวกับว่าพวกเขาเป็นคนรู้จักเก่า ซึ่ง Chichikov โค้งคำนับไปด้านข้างบ้าง แต่ก็ไม่มีความยินดี ทันใดนั้นเขาได้พบกับเจ้าของที่ดินที่สุภาพและสุภาพมาก Manilov และ Sobakevich ที่ดูงุ่มง่ามซึ่งเหยียบเท้าของเขาในครั้งแรกโดยพูดว่า: "ฉันขอโทษ" ทันใดนั้นเขาก็ได้รับไพ่วิสการ์ดซึ่งเขายอมรับด้วยการโค้งคำนับอย่างสุภาพ พวกเขานั่งลงที่โต๊ะสีเขียวและไม่ได้ลุกขึ้นจนกระทั่งอาหารมื้อเย็น บทสนทนาทั้งหมดหยุดลงอย่างสมบูรณ์ เช่นเคยเกิดขึ้นเมื่อมีคนทำอาชีพที่มีเหตุผลในที่สุด แม้ว่านายไปรษณีย์จะมีวาทศิลป์มาก แต่เมื่อหยิบไพ่ในมือแล้วแสดงความคิดโหงวเฮ้งบนใบหน้าของเขาทันที ปิดริมฝีปากบนด้วยริมฝีปากล่างและรักษาตำแหน่งนี้ไว้ตลอดทั้งเกม ออกจากร่างแล้วใช้มือทุบโต๊ะอย่างแน่นหนาและพูดว่าถ้ามีผู้หญิง: "ไปเถอะนักบวชเฒ่า!" ถ้ากษัตริย์: "ไป Tambov ชาวนา!" และประธานก็จะพูดว่า: “และฉันอยู่บนหนวดของเขา! และฉันอยู่บนหนวดของเธอ! บางครั้ง เมื่อไพ่ถูกโต๊ะ การแสดงออกก็ออกมา: “อ๊ะ! ไม่ได้มาจากอะไรดังนั้นด้วยกลอง! หรือเพียงแค่อุทาน: “หนอน! รูหนอน! ปิกนิก! หรือ: “pickendras! พิชูรุชู ปิชูร์!” หรือพูดง่ายๆ ว่า “พิชุก!” - ชื่อที่พวกเขาข้ามชุดในสังคมของพวกเขา ในตอนท้ายของเกมพวกเขาเถียงดังเช่นปกติค่อนข้างดัง แขกที่มาเยี่ยมของเราก็โต้เถียงกันอย่างมีฝีมือมากจนทุกคนเห็นว่าเขากำลังโต้เถียงกันอยู่ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็โต้เถียงกันอย่างสนุกสนาน เขาไม่เคยพูดว่า: "คุณไป" แต่: "คุณยอมไป", "ฉันมีเกียรติที่จะปกปิดผีสางของคุณ" และอื่น ๆ เพื่อที่จะเห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่างกับคู่ต่อสู้ของเขา ทุกครั้งที่เขาเสนอยานัตถุ์สีเงินทั้งหมดที่มีเคลือบฟัน ที่ด้านล่างซึ่งพวกเขาสังเกตเห็นสีม่วงสองอัน วางไว้ที่นั่นเพื่อดมกลิ่น เจ้าของที่ดิน Manilov และ Sobakevich ได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากผู้เยี่ยมชมซึ่งเราได้กล่าวไว้ข้างต้น ทันทีที่เขาถามเกี่ยวกับพวกเขา ทันทีเรียกสองสามไปในทิศทางของประธานและนายไปรษณีย์ คำถามสองสามข้อของเขาแสดงให้เห็นในแขกไม่เพียง แต่ความอยากรู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรอบคอบด้วย ประการแรกเขาถามชาวนาว่าแต่ละตนมีวิญญาณกี่คนและที่ดินของพวกเขาอยู่ในสภาพใดจากนั้นเขาก็ถามถึงชื่อและนามสกุล ในเวลาไม่นาน เขาก็หลงเสน่ห์พวกเขาจนหมด เจ้าของที่ดิน มานิลอฟ ซึ่งยังไม่เป็นชายสูงอายุเลย ผู้มีดวงตาหวานราวกับน้ำตาล และหวาดผวาทุกครั้งที่เขาหัวเราะ อยู่เหนือความทรงจำของเขา เขาจับมือกันเป็นเวลานานมากและขอให้เขาทำอย่างโน้มน้าวใจให้เขาได้รับเกียรติจากการมาถึงหมู่บ้านซึ่งตามเขาอยู่ห่างจากด่านหน้าเมืองเพียงสิบห้าไมล์ ซึ่งชิชิคอฟพูดด้วยความเอียงศีรษะอย่างสุภาพและการโบกมืออย่างจริงใจ ตอบว่าเขาไม่เพียงแต่พร้อมที่จะเติมเต็มสิ่งนี้ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง แต่ยังให้เกียรติเป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์อีกด้วย Sobakevich ยังกล่าวอย่างรวบรัดว่า: "และฉันขอให้คุณ" สับเท้าของเขาสวมรองเท้าบู๊ตขนาดมหึมาซึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะพบเท้าตอบสนองทุกที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลานี้เมื่อวีรบุรุษเริ่ม ปรากฏในรัสเซีย
วันรุ่งขึ้น Chichikov ไปทานอาหารเย็นและเย็นกับหัวหน้าตำรวจซึ่งตั้งแต่บ่ายสามโมงเย็นพวกเขานั่งลงและเล่นจนถึงตีสอง ที่นั่นเขาได้พบกับเจ้าของที่ดิน Nozdryov ซึ่งเป็นชายอายุประมาณสามสิบเศษซึ่งหลังจากสามหรือสี่คำก็เริ่มพูดว่า "คุณ" กับเขา กับหัวหน้าตำรวจและพนักงานอัยการ Nozdryov ก็อยู่กับ "คุณ" และได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นมิตร แต่เมื่อพวกเขานั่งลงเล่นเกมใหญ่ หัวหน้าตำรวจและพนักงานอัยการตรวจสอบสินบนของเขาด้วยความสนใจอย่างมาก และดูการ์ดเกือบทุกใบที่เขาใช้ วันรุ่งขึ้น Chichikov ใช้เวลาช่วงเย็นกับประธานของห้องประชุมซึ่งต้อนรับแขกของเขาในชุดเดรสที่ค่อนข้างมันเยิ้มรวมถึงผู้หญิงสองคน จากนั้นเขาก็ไปงานเลี้ยงกับรองผู้ว่าการ ในงานเลี้ยงอาหารค่ำมื้อใหญ่ที่ชาวนา ทานอาหารเย็นเล็กๆ ที่อัยการ ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูง กับของว่างหลังมวลชนที่นายกเทศมนตรีมอบให้ ซึ่งก็คุ้มกับอาหารค่ำด้วย พูดได้คำเดียวว่า เขาไม่ต้องอยู่บ้านสักชั่วโมงเดียว และเขามาที่โรงแรมเพียงเพื่อผล็อยหลับไป ผู้มาเยี่ยมรู้วิธีค้นหาตัวเองในทุกสิ่งและแสดงตนว่าเป็นคนฆราวาสที่มีประสบการณ์ ไม่ว่าการสนทนาจะเกี่ยวกับอะไร เขารู้เสมอว่าจะสนับสนุนอย่างไร ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับฟาร์มม้า เขาจะพูดถึงฟาร์มม้า ไม่ว่าพวกเขาจะพูดถึงสุนัขที่ดีหรือไม่ และที่นี่เขารายงานคำพูดที่สมเหตุสมผลมาก ไม่ว่าพวกเขาจะตีความเกี่ยวกับการสอบสวนที่ดำเนินการโดยกระทรวงการคลังหรือไม่ เขาแสดงให้เห็นว่าเขาไม่รู้จักกลอุบายของการพิจารณาคดี มีการอภิปรายเกี่ยวกับเกมบิลเลียดหรือไม่ - และในเกมบิลเลียดเขาไม่พลาด ไม่ว่าพวกเขาจะพูดถึงคุณธรรมหรือไม่และเขาพูดถึงคุณธรรมเป็นอย่างดีแม้น้ำตาจะไหล เกี่ยวกับการผลิตไวน์ร้อน และเขารู้จักการใช้ไวน์ร้อน เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรและเจ้าหน้าที่ และพระองค์ทรงพิพากษาพวกเขาประหนึ่งตัวเขาเองเป็นทั้งเจ้าพนักงานและผู้ดูแล แต่ที่น่าทึ่งคือเขารู้วิธีแต่งตัวทั้งหมดนี้ในระดับหนึ่งรู้วิธีการปฏิบัติตนได้ดี เขาพูดไม่ดังหรือเบา แต่ให้พูดตามที่ควรจะเป็น ไม่ว่าคุณจะหันไปทางใด เขาก็เป็นคนดีมาก เจ้าหน้าที่ทุกคนพอใจกับการมาถึงของหน้าใหม่ ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวถึงเขาว่าเขาเป็นคนมีจิตใจดี อัยการ - ว่าเขาเป็นคนดี พันเอกทหารบอกว่าเขาเป็นคนมีการศึกษา ประธานสภา - เขาเป็นคนที่มีความรู้และน่านับถือ หัวหน้าตำรวจ - เขาเป็นคนที่น่านับถือและเป็นมิตร ภริยา ผบ.ตร. - เขาเป็นคนใจดีและสุภาพที่สุด แม้แต่โซบาเควิชเองที่ไม่ค่อยพูดถึงใครในทางที่ดีเมื่อมาถึงค่อนข้างดึกจากเมืองและแต่งตัวเสร็จแล้วนอนลงบนเตียงถัดจากภรรยาผอมบางของเขาพูดกับเธอ: รับประทานอาหารเย็นและพบกับที่ปรึกษาวิทยาลัย Pavel Ivanovich Chichikov: ผู้ชายที่น่ารื่นรมย์! ซึ่งภรรยาตอบว่า: “หืม!” และเตะเขาด้วยเท้าของนาง
ความคิดเห็นดังกล่าวเป็นที่ประจบสอพลอสำหรับแขกเกิดขึ้นเกี่ยวกับเขาในเมืองและถูกจัดขึ้นจนทรัพย์สินแปลก ๆ ของแขกและองค์กรหรือตามที่พวกเขาพูดในจังหวัดทางที่ผู้อ่านจะ รู้ไม่ช้าไม่วุ่นวายจนเกือบทั้งเมือง
ภาษาอังกฤษ: Wikipedia กำลังทำให้ไซต์มีความปลอดภัยมากขึ้น คุณกำลังใช้เว็บเบราว์เซอร์รุ่นเก่าที่ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Wikipedia ได้ในอนาคต โปรดอัปเดตอุปกรณ์ของคุณหรือติดต่อผู้ดูแลระบบไอทีของคุณ
中文: 维基 百科 正在 使 网 更加 安全 您 正在 使用 旧 的 的 ， 这 在 将来 无法 连接 维基百科。 更新 您 的 设备 或 的 的 管理员。 提供 更 长 ， 具 的 的 更新 仅 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语สวัสดี ）。
สเปน:วิกิพีเดีย está haciendo el sitio más seguro ใช้แล้ว ใช้งานแล้ว กับ navegador web viejo que no será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. ดำเนินการตามความเป็นจริงหรือติดต่อผู้ดูแลระบบผู้ดูแลระบบ Más abajo hay una actualizacion más larga y más técnica ภาษาอังกฤษ
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
ฟรานซิส:เว็บไซต์ Wikipedia va bientôt augmenter la securité de son Vous utilisez actuellement un navigationur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. การใช้งาน: Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. ข้อมูลเสริมและเทคนิคและข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
日本語: ウィキペディア で は サイト の セキュリティ を て い ます。 ご の は バージョン が 古く 、 今後 、 ウィキペディア 接続 なく なる 可能 が す ます デバイス を ใหม่ 、 くださ くださ ใหม่更新 更新 更新 詳しい 詳しい 詳しい 詳しい HIP情報は以下に英語で提供しています。
เยอรมัน: Wikipedia erhöht ตาย Sicherheit der Webseite Du benutzt einen alten เว็บเบราว์เซอร์, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator และ Ausführlichere (และรายละเอียดทางเทคนิค) Hinweise พบ Du unten ในภาษาอังกฤษ Sprache
อิตาเลียโน:วิกิพีเดีย sta rendendo il sito più sicuro. Stai usando un browser web che non sarà ใน grado di connettersi วิกิพีเดียในอนาคต ตามความโปรดปราน aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico Più ใน Basso è disponibile un aggiornameto più dettagliato e tecnico ในภาษาอังกฤษ
มายาร์: Biztonságosabb lesz วิกิพีเดีย A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd ปัญหาและ rendszergazdádnak Alább olvashatod a reszletesebb magyarázatot (อังโกลุล).
สวีเดน:วิกิพีเดีย gör sidan mer säker Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia และ framtiden อัปเดตข้อมูลติดต่อผู้ขายติดต่อผู้ดูแลระบบไอที Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
เรากำลังยกเลิกการสนับสนุนสำหรับเวอร์ชันโปรโตคอล TLS ที่ไม่ปลอดภัย โดยเฉพาะ TLSv1.0 และ TLSv1.1 ซึ่งซอฟต์แวร์เบราว์เซอร์ของคุณใช้สำหรับการเชื่อมต่อกับไซต์ของเรา ซึ่งมักเกิดจากเบราว์เซอร์ที่ล้าสมัยหรือสมาร์ทโฟน Android รุ่นเก่า หรืออาจเป็นสัญญาณรบกวนจากซอฟต์แวร์ "Web Security" ขององค์กรหรือส่วนบุคคล ซึ่งลดระดับความปลอดภัยในการเชื่อมต่อลง
คุณต้องอัปเกรดเว็บเบราว์เซอร์ของคุณหรือแก้ไขปัญหานี้เพื่อเข้าถึงเว็บไซต์ของเรา ข้อความนี้จะคงอยู่จนถึงวันที่ 1 มกราคม 2020 หลังจากวันนั้น เบราว์เซอร์ของคุณจะไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของเราได้
"Dead Souls" เป็นผลงานของ Nikolai Vasilyevich Gogol ซึ่งเป็นแนวเพลงที่ผู้เขียนเองกำหนดให้เป็นบทกวี เดิมทีคิดว่าเป็นงานสามเล่ม เล่มแรกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2385 เล่มที่สองที่ใกล้จะเสร็จแล้วถูกทำลายโดยผู้เขียน แต่หลายบทถูกเก็บรักษาไว้เป็นฉบับร่าง เล่มที่ 3 ตั้งท้องและไม่ได้เริ่ม มีเพียงข้อมูลบางส่วนเท่านั้นที่ยังคงอยู่
โกกอลเริ่มทำงาน Dead Souls ในปี 1835 ในเวลานี้ ผู้เขียนใฝ่ฝันที่จะสร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ที่อุทิศให้กับรัสเซีย เช่น. พุชกินเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ชื่นชมความคิดริเริ่มของพรสวรรค์ของนิโคไล วาซิลีเยวิช แนะนำให้เขาเขียนเรียงความที่จริงจังและเสนอโครงเรื่องที่น่าสนใจ เขาบอกโกกอลเกี่ยวกับนักต้มตุ๋นที่ฉลาดเฉลียวที่พยายามทำให้รวยโดยให้คำมั่นสัญญาว่าวิญญาณที่ตายไปแล้วที่เขาซื้อให้กับคณะกรรมการในฐานะวิญญาณที่มีชีวิต ในเวลานั้น มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับผู้ซื้อวิญญาณที่ตายแล้วจริงๆ ญาติคนหนึ่งของโกกอลได้รับการเสนอชื่อในหมู่ผู้ซื้อเหล่านี้ด้วย เนื้อเรื่องของบทกวีได้รับแจ้งจากความเป็นจริง
“พบพุชกิน” โกกอลเขียนว่า “เนื้อเรื่องของ Dead Souls นั้นดีสำหรับฉัน เพราะมันทำให้ฉันมีอิสระอย่างเต็มที่ที่จะเดินทางไปทั่วรัสเซียพร้อมกับฮีโร่และนำตัวละครที่หลากหลายออกมา” โกกอลเองเชื่อว่าเพื่อที่จะ "ค้นหาว่ารัสเซียคืออะไรในวันนี้ คุณต้องเดินทางไปรอบๆ ด้วยตัวเอง" ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1835 โกกอลแจ้งพุชกินว่า “ฉันเริ่มเขียน Dead Souls เนื้อเรื่องขยายออกเป็นนวนิยายขนาดยาวและดูเหมือนว่าจะตลกมาก แต่ตอนนี้เขาหยุดเขาไว้ที่บทที่สาม ฉันกำลังมองหาจดหมายเรียกที่ดี ซึ่งฉันสามารถพูดคุยด้วยได้ในเวลาสั้นๆ ฉันต้องการแสดงในนวนิยายเรื่องนี้ อย่างน้อยจากด้านใดด้านหนึ่ง ทั้งหมดของรัสเซีย
โกกอลอ่านบทแรกของงานใหม่ของเขาที่พุชกินอย่างใจจดใจจ่อโดยคาดหวังให้พวกเขาทำให้เขาหัวเราะ แต่เมื่ออ่านจบแล้ว โกกอลพบว่ากวีเริ่มมืดมนและกล่าวว่า “พระเจ้า รัสเซียของเราช่างเศร้าเหลือเกิน!” อัศเจรีย์นี้ทำให้โกกอลมองแผนของเขาแตกต่างไปและนำเนื้อหาไปใช้ใหม่ ในการทำงานต่อไป เขาพยายามทำให้ความรู้สึกเจ็บปวดที่ "วิญญาณแห่งความตาย" อ่อนลงอ่อนลง - เขาสลับปรากฏการณ์ตลกๆ กับเหตุการณ์ที่น่าเศร้า
งานส่วนใหญ่สร้างขึ้นในต่างประเทศ โดยเฉพาะในกรุงโรม ซึ่งโกกอลพยายามกำจัดความประทับใจที่เกิดจากการโจมตีการวิพากษ์วิจารณ์หลังจากการผลิตสารวัตรทั่วไป เนื่องจากอยู่ไกลจากมาตุภูมิ ผู้เขียนจึงรู้สึกผูกพันกับเธออย่างแยกไม่ออก และมีเพียงความรักที่มีต่อรัสเซียเท่านั้นที่เป็นที่มาของงาน
ในช่วงเริ่มต้นของงาน โกกอลกำหนดให้นวนิยายของเขาเป็นเรื่องตลกขบขัน แต่แผนการของเขาก็ซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1836 เขาเขียนจดหมายถึง Zhukovsky ว่า: “ฉันทำทุกอย่างที่เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง คิดให้ถี่ถ้วนเกี่ยวกับแผนงานทั้งหมดมากกว่านี้ และตอนนี้ฉันกำลังเก็บมันไว้อย่างใจเย็น เหมือนเป็นประวัติศาสตร์ ... ถ้าฉันสร้างสิ่งนี้ในแบบที่มันต้องการ เสร็จแล้ว ... ช่างใหญ่อะไรเช่นนี้ โครงเรื่องดั้งเดิม!.. รัสเซียทั้งหมดจะปรากฏในนั้น!” ดังนั้นในระหว่างการทำงาน ประเภทของงานจึงถูกกำหนด - บทกวีและฮีโร่ - ทั้งหมดของรัสเซีย ศูนย์กลางของงานคือ "บุคลิกภาพ" ของรัสเซียในทุกความหลากหลายในชีวิตของเธอ
หลังจากการตายของพุชกินซึ่งเป็นระเบิดหนักสำหรับโกกอลผู้เขียนถือว่างาน "วิญญาณตาย" เป็นพันธสัญญาทางวิญญาณการเติมเต็มเจตจำนงของกวีผู้ยิ่งใหญ่: เปลี่ยนสำหรับฉันจากนี้ไปเป็นพินัยกรรมอันศักดิ์สิทธิ์
พุชกินและโกกอล ชิ้นส่วนของอนุสาวรีย์สหัสวรรษแห่งรัสเซียในเวลิกี นอฟโกรอด
ประติมากร. ใน. เครื่องทำลายเอกสาร
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1839 โกกอลกลับไปรัสเซียและอ่านหลายบทในมอสโกจาก S.T. Aksakov ซึ่งเขาเป็นเพื่อนกับครอบครัวในเวลานั้น เพื่อนชอบสิ่งที่พวกเขาได้ยิน พวกเขาให้คำแนะนำแก่ผู้เขียน และเขาได้แก้ไขและเปลี่ยนแปลงต้นฉบับที่จำเป็น ในปีพ. ศ. 2383 ในอิตาลีโกกอลเขียนข้อความของบทกวีซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยยังคงทำงานอย่างหนักในการจัดองค์ประกอบและภาพของตัวละครการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1841 ผู้เขียนกลับไปมอสโคว์อีกครั้งและอ่านส่วนที่เหลืออีกห้าบทที่เหลือของหนังสือเล่มแรกให้เพื่อนฟัง คราวนี้พวกเขาสังเกตเห็นว่าบทกวีแสดงเฉพาะด้านลบของชีวิตรัสเซีย เมื่อฟังความคิดเห็นของพวกเขา โกกอลได้แทรกส่วนสำคัญลงในโวลุ่มที่เขียนใหม่แล้ว
ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เมื่อมีการร่างจุดเปลี่ยนทางอุดมการณ์ไว้ในใจของโกกอล เขาได้ข้อสรุปว่านักเขียนที่แท้จริงไม่ควรเพียงแสดงทุกอย่างที่มืดมนและปิดบังอุดมคติเท่านั้น แต่ยังแสดงอุดมคตินี้ด้วย เขาตัดสินใจแปลความคิดของเขาเป็น Dead Souls สามเล่ม ในเล่มแรกตามแผนของเขาข้อบกพร่องของชีวิตรัสเซียจะต้องถูกจับและในครั้งที่สองและสามแสดงให้เห็นถึงวิธีการฟื้นคืนชีพของ "วิญญาณที่ตายแล้ว" ตามที่ผู้เขียนเองกล่าวว่าเล่มแรกของ Dead Souls เป็นเพียง "ระเบียงสู่อาคารที่กว้างใหญ่" เล่มที่สองและสามเป็นนรกและการเกิดใหม่ แต่น่าเสียดายที่ผู้เขียนสามารถรับรู้เพียงส่วนแรกของความคิดของเขาเท่านั้น
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2384 ต้นฉบับพร้อมสำหรับการพิมพ์ แต่การเซ็นเซอร์ห้ามไม่ให้เผยแพร่ โกกอลรู้สึกหดหู่และกำลังหาทางออกจากสถานการณ์ เขาหันไปหาเบลินสกี้เพื่อขอความช่วยเหลืออย่างลับๆ จากเพื่อนในมอสโก ซึ่งตอนนั้นมาถึงมอสโกแล้ว นักวิจารณ์สัญญาว่าจะช่วยโกกอลและอีกไม่กี่วันต่อมาก็เดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เซ็นเซอร์ของปีเตอร์สเบิร์กอนุญาตให้พิมพ์ Dead Souls แต่เรียกร้องให้เปลี่ยนชื่อเป็น The Adventures of Chichikov หรือ Dead Souls ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของผู้อ่านจากปัญหาสังคมและเปลี่ยนไปเป็นการผจญภัยของ Chichikov
“The Tale of Captain Kopeikin” ซึ่งเชื่อมโยงกับโครงเรื่องและมีความสำคัญอย่างยิ่งในการเปิดเผยความหมายทางอุดมการณ์และศิลปะของงาน ถูกห้ามอย่างเด็ดขาดจากการเซ็นเซอร์ และโกกอลผู้รักมันและไม่เสียใจที่ยอมแพ้ถูกบังคับให้แก้ไขพล็อตใหม่ ในเวอร์ชันดั้งเดิม เขาได้ตำหนิสำหรับภัยพิบัติของกัปตัน Kopeikin ที่มีต่อรัฐมนตรีซาร์ซึ่งไม่สนใจชะตากรรมของคนธรรมดา หลังจากการเปลี่ยนแปลงนั้น Kopeikin เองก็โทษที่โทษทั้งหมด
แม้กระทั่งก่อนที่จะได้รับสำเนาที่ถูกเซ็นเซอร์ ต้นฉบับก็เริ่มถูกพิมพ์ในโรงพิมพ์ของมหาวิทยาลัยมอสโก โกกอลเองรับหน้าที่ออกแบบปกของนวนิยายเรื่องนี้ เขียนด้วยอักษรตัวเล็กว่า "The Adventures of Chichikov หรือ" และตัวอักษรขนาดใหญ่ "Dead Souls"
เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2385 หนังสือเล่มนี้ได้จำหน่ายและถูกยึดตามบันทึกความทรงจำของคนรุ่นเดียวกัน ผู้อ่านแบ่งออกเป็นสองค่ายทันที - ผู้สนับสนุนมุมมองของนักเขียนและผู้ที่จำตัวเองในตัวละครของบทกวี ฝ่ายหลังซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าของที่ดินและเจ้าหน้าที่ โจมตีนักเขียนทันที และกวีเองก็พบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของการต่อสู้ที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อวารสารในยุค 40
หลังจากออกเล่มแรก โกกอลอุทิศตนทั้งหมดเพื่อทำงานในเล่มที่สอง (เริ่มในปี 2383) แต่ละหน้าถูกสร้างขึ้นอย่างเข้มข้นและเจ็บปวด ทุกสิ่งที่เขียนขึ้นดูเหมือนกับผู้เขียนยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ ในฤดูร้อนปี 1845 ระหว่างที่เจ็บป่วยรุนแรง โกกอลได้เผาต้นฉบับของหนังสือเล่มนี้ ต่อมา เขาอธิบายการกระทำของเขาด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า "หนทางและถนน" สู่อุดมคติ การฟื้นฟูจิตวิญญาณมนุษย์ ไม่ได้รับการแสดงออกที่เป็นความจริงและน่าเชื่อถือเพียงพอ โกกอลใฝ่ฝันที่จะฟื้นฟูผู้คนด้วยการสอนโดยตรง แต่เขาทำไม่ได้ - เขาไม่เคยเห็นคนที่ "ฟื้นคืนชีพ" ในอุดมคติ อย่างไรก็ตามงานวรรณกรรมของเขายังคงดำเนินต่อไปโดยดอสโตเยฟสกีและตอลสตอยซึ่งสามารถแสดงการเกิดใหม่ของมนุษย์การฟื้นคืนชีพของเขาจากความเป็นจริงที่โกกอลแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน
ต้นฉบับร่างสี่บทของเล่มที่สอง (ในรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์) ถูกค้นพบในระหว่างการเปิดเอกสารของผู้เขียนซึ่งปิดผนึกหลังจากการตายของเขา การชันสูตรพลิกศพได้ดำเนินการเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2395 โดย S.P. Shevyryov, Count A.P. Tolstoy และผู้ว่าการกรุงมอสโก Ivan Kapnist (ลูกชายของกวีและนักเขียนบทละคร V.V. Kapnist) การล้างบาปของต้นฉบับนั้นดำเนินการโดย Shevyryov ซึ่งดูแลการตีพิมพ์ของพวกเขาด้วย รายการสำหรับเล่มที่สองเผยแพร่ก่อนที่จะตีพิมพ์ นับเป็นครั้งแรกที่บทที่รอดตายจากเล่มที่สองของ Dead Souls ได้รับการตีพิมพ์โดยเป็นส่วนหนึ่งของ Complete Works of Gogol ในฤดูร้อนปี 1855
(1809 - 1852).
แหล่งที่มา: Gogol N.V. Complete Works: [ใน 14 เล่ม] / USSR Academy of Sciences; อินทรัส. สว่าง (พุชกิน. เฮาส์). - [ม.; L.]: สำนักพิมพ์ของ Academy of Sciences of the USSR, 2480-2495
บทที่I
ที่ประตูโรงแรมในเมืองจังหวัด NN มี britzka ตัวเล็ก ๆ ที่บรรทุกสปริงค่อนข้างสวยขับรถเข้ามาซึ่งปริญญาตรีนั่ง: พันโทเกษียณกัปตันพนักงานเจ้าของที่ดินที่มีชาวนาประมาณร้อยคนในคำเดียวทั้งหมด ที่เรียกว่าสุภาพบุรุษมือกลาง ใน britzka สุภาพบุรุษคนหนึ่งนั่งไม่หล่อ แต่ไม่เลวทั้งไม่อ้วนหรือผอมเกินไป ไม่มีใครบอกว่าเขาแก่แล้ว แต่ไม่ใช่ว่าเขาเด็กเกินไป การเข้ามาของเขาทำให้ไม่มีเสียงรบกวนในเมืองและไม่ได้มีอะไรพิเศษมาด้วย มีชาวนารัสเซียเพียงสองคนที่ยืนอยู่หน้าประตูโรงเตี๊ยมตรงข้ามกับโรงแรม ให้ข้อสังเกตบางอย่างซึ่งพูดถึงรถม้ามากกว่าคนที่นั่งอยู่ในนั้น “ ดูที่คุณ” หนึ่งพูดกับอีกคนหนึ่ง“ ช่างล้ออะไร! คุณคิดว่าวงล้อนั้นจะไปถึงหรือไม่ ถ้ามันเกิดขึ้นที่มอสโคว์ หรือมันจะไม่ไปถึง? - "เขาจะไปถึงที่นั่น" อีกคนตอบ “แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะไปถึงคาซานเหรอ?” “เขาจะไม่ไปคาซาน” อีกคนตอบ - นั่นคือจุดสิ้นสุดของการสนทนา ยิ่งกว่านั้น เมื่อบริทซกาขับรถขึ้นไปที่โรงแรม ชายหนุ่มคนหนึ่งพบเห็นกางเกงคานิฟาสสีขาว ตัวแคบและสั้นมาก ในชุดโค้ตหางยาวพยายามทำแฟชั่น จากด้านล่างซึ่งมองเห็นเสื้อด้านหน้า ติดหมุดทูลาด้วยหมุด ปืนพกสีบรอนซ์ ชายหนุ่มหันกลับมามองที่รถม้า ถือหมวกซึ่งเกือบจะปลิวไปตามลม แล้วเดินต่อไป
เมื่อรถม้าขับเข้าไปในสนาม สุภาพบุรุษได้รับการต้อนรับจากคนรับใช้ของโรงเตี๊ยมหรือพื้น ตามที่พวกเขาถูกเรียกในโรงเตี๊ยมของรัสเซีย มีชีวิตชีวาและกระสับกระส่ายจนแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเห็นว่าเขามีหน้าตาเป็นอย่างไร เขาวิ่งออกไปอย่างว่องไวพร้อมกับผ้าเช็ดปากในมือ สวมชุดโค้ตผ้าเดนิมยาวโดยให้หลังเกือบสุดหลังศีรษะ สะบัดผมและพาสุภาพบุรุษขึ้นไปบนเฉลียงไม้ทั้งหมดเพื่อแสดงความสงบ ที่พระเจ้าประทานแก่เขา — สันติสุขเป็นแบบใดแบบหนึ่ง สำหรับโรงแรมก็มีแบบหนึ่งเช่นกัน นั่นคือ เช่นเดียวกับโรงแรมในเมืองต่างจังหวัด ซึ่งสำหรับสองรูเบิลต่อวันนักเดินทางจะได้ห้องที่เงียบสงบมีแมลงสาบแอบออกมาเหมือนลูกพรุนจากทุกมุมและประตูห้องถัดไปเสมอ เต็มไปด้วยลิ้นชักที่เพื่อนบ้านนั่งลง เป็นคนเงียบๆ แต่ขี้สงสัยมาก สนใจที่จะรู้รายละเอียดทั้งหมดของนักเดินทาง อาคารด้านนอกของโรงแรมสอดคล้องกับการตกแต่งภายใน: ยาวมาก สูง 2 ชั้น; ส่วนล่างไม่ได้ถูกสกัดและยังคงอยู่ในอิฐสีแดงเข้ม มืดยิ่งขึ้นด้วยสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงไปและสกปรกอยู่แล้วในตัวเอง ส่วนบนถูกทาด้วยสีเหลืองนิรันดร์ ด้านล่างเป็นม้านั่งพร้อมปลอกคอ เชือกและเบเกิล ในถ่านหินของร้านค้าเหล่านี้ หรือดีกว่า ในหน้าต่าง มี sbitennik กับกาโลหะที่ทำจากทองแดงสีแดง และหน้าแดงเหมือนกาโลหะ เพื่อว่า จากระยะไกลอาจคิดว่ามีกาโลหะสองอันใน หน้าต่างถ้ากาโลหะไม่มีเคราดำ
ระหว่างที่สุภาพบุรุษที่มาเยี่ยมกำลังตรวจดูห้องของเขา สิ่งของของเขาถูกนำเข้ามา อย่างแรกเลย กระเป๋าเดินทางที่ทำจากหนังสีขาวซึ่งค่อนข้างเก่า แสดงให้เห็นว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เดินทาง กระเป๋าเดินทางถูกนำเข้ามาโดยโค้ชเซลิฟาน ชายร่างเตี้ยที่สวมเสื้อโค้ตหนังแกะ และทหารราบ Petrushka เพื่อนวัยประมาณสามสิบคน สวมเสื้อโค้ตโค้ตมือสองขนาดกว้างขวาง ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากไหล่ของเจ้านาย ตาแข็งเล็กน้อยด้วยริมฝีปากและจมูกที่ใหญ่มาก ถัดจากกระเป๋าเดินทางนั้น ก็มีตู้ไม้มะฮอกกานีเล็กๆ ที่ทำจากไม้เบิร์ช คาเรเลียน ที่เก็บรองเท้า และไก่ทอดห่อด้วยกระดาษสีน้ำเงิน เมื่อทั้งหมดนี้ถูกนำเข้ามา โค้ชเซลิฟานไปที่คอกม้าเพื่อยุ่งกับม้า และทหารราบ Petrushka เริ่มตั้งหลักแหล่งในคอกเล็กๆ ที่มืดมาก ซึ่งเขาลากเสื้อคลุมของเขาแล้วเดินไปตาม ด้วยกลิ่นของเขาเองซึ่งถูกส่งไปยังคนที่นำมาตามด้วยกระสอบที่มีห้องสุขาของทหารราบต่างๆ ในคอกนี้ เขายึดเตียงสามขาแคบๆ ไว้กับผนัง ปกคลุมด้วยที่นอนเล็กๆ ที่มีลักษณะแบนราบเรียบราวกับแพนเค้ก และบางทีมันอาจจะเยิ้มราวกับแพนเค้ก ซึ่งเขาพยายามกรรโชกจากเจ้าของโรงแรม
ขณะที่คนใช้กำลังจัดการและเอะอะ นายก็ไปที่ห้องนั่งเล่น ห้องโถงทั่วไปเหล่านี้คืออะไร - ทุกคนที่ผ่านไปมาทุกคนรู้ดี: ผนังเดียวกัน, ทาสีด้วยสีน้ำมัน, มืดที่ด้านบนจากควันท่อและเปื้อนจากด้านล่างด้วยหลังของนักเดินทางต่าง ๆ และพ่อค้าพื้นเมืองมากขึ้นสำหรับพ่อค้าเพื่อการค้า วันมาที่นี่ด้วยตัวเอง - เสาและด้วยตัวเอง - นี่คือการดื่มชาที่มีชื่อเสียงของพวกเขา เพดานควันเดียวกัน โคมระย้าควันแบบเดียวกันกับแก้วจำนวนมากที่แขวนอยู่ ซึ่งกระโดดและสั่นสะเทือนทุกครั้งที่ช่างปูพื้นวิ่งข้ามผ้าน้ำมันที่สึกหรอ โบกมืออย่างรวดเร็วที่ถาดซึ่งนั่งอยู่ในก้นบึ้งของถ้วยชาเหมือนนกบน ชายทะเล; ภาพวาดฝาผนังแบบเดียวกันที่เขียนด้วยสีน้ำมัน พูดได้คำเดียวว่าทุกอย่างเหมือนกับที่อื่น ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือในภาพเดียวมีนางไม้ที่มีหน้าอกใหญ่โตอย่างที่ผู้อ่านอาจไม่เคยเห็น อย่างไรก็ตามการเล่นของธรรมชาติที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นในภาพวาดประวัติศาสตร์ต่าง ๆ ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาถูกพามาหาเราที่ไหนและที่ไหนในรัสเซียในเวลาใดในรัสเซียบางครั้งแม้แต่ขุนนางของเราผู้รักศิลปะที่ซื้อพวกเขาในอิตาลี คำแนะนำของผู้จัดส่งที่นำมา สุภาพบุรุษถอดหมวกและคลี่ผ้าพันคอขนสัตว์สีรุ้งออกจากคอซึ่งภรรยาเตรียมด้วยมือของตัวเองสำหรับการแต่งงานโดยให้คำแนะนำที่ดีเกี่ยวกับวิธีการห่อ แต่สำหรับคนโสดฉันคงพูดไม่ได้ ผู้ทรงสร้างพวกเขา พระเจ้ารู้จักพวกเขา: ฉันไม่เคยสวมผ้าพันคอแบบนี้ เมื่อคลายผ้าพันคอแล้ว สุภาพบุรุษก็สั่งอาหารเย็น ระหว่างนั้นก็เสิร์ฟอาหารต่างๆ ในร้านเหล้า เช่น ซุปกะหล่ำปลีกับขนมพัฟ ที่เก็บไว้เป็นพิเศษสำหรับผ่านไปหลายสัปดาห์ ถั่วลันเตา ไส้กรอกกับกะหล่ำปลี โพลาร์ด แตงกวาดอง และขนมพัฟนิรันดร์ , พร้อมเสมอ เพื่อบริการ; ขณะที่ทั้งหมดนี้ถูกเสิร์ฟให้เขา ทั้งอุ่นเครื่องและเย็นชา เขาบังคับคนใช้หรือเรื่องเซ็กส์ให้เล่าเรื่องไร้สาระต่างๆ เกี่ยวกับใครเป็นคนเก็บโรงเตี๊ยมมาก่อนและใครตอนนี้ และพวกเขาให้รายได้เท่าไร และเจ้าของโรงเตี๊ยมหรือไม่ เป็นวายร้ายตัวใหญ่ ซึ่งทางเพศตามปกติตอบว่า: "โอ้คุณใหญ่นักต้มตุ๋น" เช่นเดียวกับในยุโรปที่รู้แจ้งดังนั้นในรัสเซียผู้รู้แจ้งตอนนี้มีคนที่น่านับถือจำนวนมากซึ่งหากไม่มีสิ่งนั้นไม่สามารถกินในร้านเหล้าได้เพื่อไม่ให้คุยกับคนใช้และบางครั้งก็เล่นตลกกับเขาด้วย อย่างไรก็ตาม ผู้มาใหม่ไม่ได้ถามคำถามที่ว่างเปล่าทั้งหมด เขาถามอย่างแม่นยำที่สุดว่าใครเป็นผู้ว่าราชการในเมืองซึ่งเป็นประธานของห้องซึ่งเป็นอัยการในคำเดียว - เขาไม่พลาดเจ้าหน้าที่คนสำคัญคนเดียว แต่ด้วยความแม่นยำที่มากขึ้นถ้าไม่ได้มีส่วนร่วมเขาถามเกี่ยวกับเจ้าของที่ดินที่สำคัญทั้งหมดว่ามีชาวนากี่คนที่มีวิญญาณของชาวนาอาศัยอยู่ไกลจากเมืองแม้ลักษณะนิสัยและความถี่ที่พวกเขามาที่เมือง เขาถามอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสถานะของภูมิภาค: มีโรคอะไรบ้างในจังหวัดของพวกเขา มีไข้ระบาด ไข้เลือดออก ไข้ทรพิษ และอื่น ๆ หรือไม่ และทุกอย่างมีรายละเอียดมาก และด้วยความแม่นยำที่แสดงให้เห็นมากกว่าหนึ่งความอยากรู้ธรรมดา ในการออกงาน สุภาพบุรุษมีบางสิ่งที่แข็งและทำให้จมูกของเขาดังมาก ไม่รู้ว่าเขาทำได้อย่างไร แต่มีเพียงจมูกของเขาที่ฟังดูเหมือนท่อ อย่างไรก็ตาม ศักดิ์ศรีที่ไร้เดียงสาอย่างเห็นได้ชัดนี้ทำให้เขาได้รับความเคารพอย่างมากจากคนรับใช้ของโรงเตี๊ยม ดังนั้นทุกครั้งที่เขาได้ยินเสียงนี้ เขาจึงโยนผมของเขา ยืดตัวให้ตรงมากขึ้น และก้มศีรษะลงจากที่สูงถามว่ามีอะไรหรือเปล่า จำเป็น ? หลังอาหารเย็น สุภาพบุรุษดื่มกาแฟหนึ่งถ้วยแล้วนั่งลงบนโซฟา วางหมอนไว้ด้านหลัง ซึ่งในร้านเหล้ารัสเซียเต็มไปด้วยสิ่งที่คล้ายกับอิฐและก้อนหินปูถนน แทนที่จะเป็นผ้าขนสัตว์ยืดหยุ่น จากนั้นเขาก็เริ่มหาวและสั่งให้พาไปที่ห้องของเขาซึ่งเขาหลับไปสองชั่วโมง หลังจากพักผ่อนแล้วเขาก็เขียนลงบนกระดาษตามคำขอของคนรับใช้โรงเตี๊ยมตำแหน่งชื่อและนามสกุลสำหรับข้อความไปยังสถานที่ที่เหมาะสมถึงตำรวจ เสมียนอ่านคำต่อไปนี้บนแผ่นกระดาษ: ที่ปรึกษาวิทยาลัย Pavel Ivanovich Chichikov เจ้าของที่ดินตามความต้องการของเขาเอง เมื่อเจ้าหน้าที่ยังคัดแยกโน้ตอยู่ Pavel เอง Ivanovich Chichikov ไปเยี่ยมชมเมืองซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะพอใจเพราะเขาพบว่าเมืองนี้ไม่ได้ด้อยกว่าเมืองอื่น ๆ ของจังหวัดเลย: สีเหลืองบนบ้านหินกระทบตาอย่างรุนแรงและสีเทาบนไม้ มืดลงอย่างเจียมเนื้อเจียมตัว บ้านมีความสูงหนึ่ง สอง และครึ่ง มีชั้นลอยที่สวยงามมาก ตามคำบอกของสถาปนิกประจำจังหวัด ในสถานที่ต่างๆ บ้านเหล่านี้ดูเหมือนจะหายไปท่ามกลางถนนที่กว้างเหมือนทุ่งนาและรั้วไม้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด พวกเขาแออัดกันในบางแห่ง และที่นี่มีการเคลื่อนไหวของผู้คนและภาพวาดมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด มีป้ายบอกทางที่ฝนโปรยปรายด้วยผ้าแพรและรองเท้าบู๊ตที่เกือบพัดหายไป บางแห่งมีกางเกงขายาวสีน้ำเงินและลายเซ็นของช่างตัดเสื้อชาวอาร์ชาเวียน ร้านค้าที่มีหมวก, หมวกและคำจารึกอยู่ที่ไหน: "ชาวต่างชาติ Vasily Fedorov"; ที่ซึ่งบิลเลียดถูกดึงโดยผู้เล่นสองคนในชุดกระโปรงท้าย ซึ่งแขกที่โรงละครของเราแต่งตัวเมื่อพวกเขาเข้าสู่เวทีในฉากสุดท้าย ผู้เล่นถูกวาดด้วยสัญลักษณ์เล็ง แขนหันหลังเล็กน้อยและขาเฉียง ซึ่งเพิ่งสร้างฐานในอากาศ ข้างใต้เขียนว่า "และนี่คือสถานประกอบการ" ข้างนอกมีโต๊ะกับถั่ว สบู่ และขนมปังขิงที่ดูเหมือนสบู่ ที่โรงเตี๊ยมที่มีปลาอ้วนทาสีและติดอยู่ในส้อม ส่วนใหญ่มักจะสังเกตเห็นนกอินทรีสองหัวที่มืดมิดซึ่งตอนนี้ถูกแทนที่ด้วยคำจารึกที่พูดน้อย: "Drinking House" ทางเท้าไม่ดีทุกที่ นอกจากนี้ เขายังมองเข้าไปในสวนของเมือง ซึ่งประกอบด้วยต้นไม้บางต้น ซึ่งได้รับไม่ดี โดยมีอุปกรณ์ประกอบฉากด้านล่างในรูปสามเหลี่ยม ทาสีอย่างสวยงามมากด้วยสีน้ำมันสีเขียว อย่างไรก็ตามแม้ว่าต้นไม้เหล่านี้จะไม่สูงกว่าต้นกก แต่ก็มีการกล่าวเกี่ยวกับพวกเขาในหนังสือพิมพ์เมื่ออธิบายการส่องสว่างว่าเมืองของเราได้รับการตกแต่งด้วยการดูแลของผู้ปกครองพลเรือนด้วยสวนที่ประกอบด้วยต้นไม้ที่ร่มรื่นและแตกแขนงกว้าง ให้ความเย็นฉ่ำในวันที่อากาศร้อน และในขณะเดียวกันก็รู้สึกซาบซึ้งใจมากที่ได้เห็นหัวใจของประชาชนสั่นสะท้านด้วยความกตัญญูกตเวทีและหลั่งน้ำตาด้วยความกตัญญูกตเวทีต่อนายกเทศมนตรี หลังจากถามคนขายเนื้ออย่างละเอียดแล้วว่าจะเข้าไปใกล้ได้อย่างไรถ้าจำเป็น ไปโบสถ์ สถานที่ราชการ ผู้ว่าราชการจังหวัด เขาก็ไปดูแม่น้ำที่ไหลอยู่กลางเมือง ระหว่างทาง ฉีกโปสเตอร์ที่ตอก ไปตั้งกระทู้ให้เมื่อกลับถึงบ้าน อ่านอย่างตั้งใจ มองดูหญิงงามเดินตามทางเท้าไม้อย่างตั้งใจ ตามด้วยเด็กชายในชุดเครื่องแบบทหาร ถือห่อผ้าไว้ในมือ แล้วมองดูอีกครั้ง ราวกับจะจดจำตำแหน่งของสถานที่นั้นได้ดี เขาจึงกลับบ้านตรงไปยังหมายเลขของเขา โดยมีคนรับใช้บนบันไดเลื่อนเล็กน้อย ดื่มชาเสร็จแล้วก็นั่งลงที่หน้าโต๊ะสั่งให้นำเทียนมาให้เขา หยิบโปสเตอร์ออกมาจากกระเป๋า ชูเทียนเล่มนั้นไว้ แล้วเริ่มอ่าน พลางขยี้ตาขวาเล็กน้อย . อย่างไรก็ตามมีความโดดเด่นเล็กน้อยในโปสเตอร์: ละครมอบให้โดย Mr. Kotzebue ซึ่งนาย Poplevin รับบทโดย Roll, Kora เป็นหญิงสาว Zyablov ใบหน้าอื่น ๆ นั้นโดดเด่นน้อยกว่า อย่างไรก็ตามเขาอ่านทั้งหมดถึงราคาแผงลอยและพบว่ามีการพิมพ์โปสเตอร์ในโรงพิมพ์ขององค์การบริหารส่วนจังหวัดแล้วเขาก็พลิกไปอีกด้านหนึ่งเพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ที่นั่นหรือไม่ แต่ไม่พบอะไรเลย เขาขยี้ตา หมุนมันอย่างเรียบร้อยแล้ววางมันไว้ในอก ที่ซึ่งเขาเคยใส่ทุกอย่างที่เจอ ดูเหมือนว่าวันนี้จะจบลงด้วยเนื้อลูกวัวเย็นส่วนหนึ่ง ซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยวหนึ่งขวด และการนอนหลับสนิทตลอดทั้งห่อปั๊ม ดังที่พวกเขากล่าวในที่อื่นๆ ของรัฐรัสเซียอันกว้างใหญ่
วันรุ่งขึ้นอุทิศให้กับการเยี่ยมชม แขกไปเยี่ยมผู้มีเกียรติทุกคนในเมือง ผู้ว่าการเห็นเขาด้วยความเคารพซึ่งปรากฏออกมาเหมือน Chichikov ไม่อ้วนหรือผอมมีแอนนาอยู่รอบคอของเขาและถึงกับบอกว่าเขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับดารา อย่างไรก็ตาม เขาเป็นคนอัธยาศัยดีและบางครั้งก็ปักผ้าทูลด้วยตัวเขาเอง แล้วไปพบรองผู้ว่าฯ แล้ว อยู่กับอัยการ กับประธานหอประชุม กับ ผบ.ตร. กับชาวนา กับหัวหน้าโรงงานของรัฐ ... น่าเสียดายที่เป็นการยากที่จะจดจำผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหมดของโลกนี้ แต่พอเพียงที่จะบอกว่าผู้มาใหม่แสดงกิจกรรมพิเศษเกี่ยวกับการเยี่ยมเยียน: เขามาเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ตรวจการคณะกรรมการการแพทย์และสถาปนิกของเมือง จากนั้นเขาก็นั่งอยู่ในบริทซกาเป็นเวลานานโดยคิดว่าจะไปเยี่ยมใครอีกและไม่มีเจ้าหน้าที่ในเมืองอีกต่อไป ในการสนทนากับผู้ปกครองเหล่านี้ เขารู้วิธีประจบประแจงทุกคนอย่างชำนาญ อย่างใดเขาบอกเป็นนัยให้ผู้ว่าราชการทราบว่ามีคนเข้าไปในจังหวัดของเขาเหมือนสวรรค์ถนนเป็นกำมะหยี่ทุกที่และรัฐบาลที่แต่งตั้งผู้มีเกียรติที่ฉลาดควรค่าแก่การสรรเสริญอย่างมาก เขาพูดอะไรบางอย่างที่ประจบสอพลอกับหัวหน้าตำรวจเกี่ยวกับคนขายเนื้อในเมือง และในการสนทนากับรองผู้ว่าการและประธานสภาซึ่งยังคงเป็นเพียงสมาชิกสภาแห่งรัฐ ฯพณฯ ของท่านยังกล่าวผิดถึงสองครั้งว่าพวกเขาชอบมาก ผลที่ตามมาก็คือผู้ว่าการได้เชิญเขาให้มาหาเขาในวันนั้นเพื่อไปงานเลี้ยงที่บ้าน เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ด้วย สำหรับส่วนของพวกเขา บางคนสำหรับอาหารค่ำ บางคนสำหรับงานเลี้ยงในบอสตัน บางคนสำหรับชาสักถ้วย
ดูเหมือนว่าผู้มาเยี่ยมจะหลีกเลี่ยงการพูดถึงตัวเองมากนัก หากเขาพูดในสถานที่ทั่วไปบางแห่งด้วยความสุภาพเรียบร้อยที่สังเกตได้และการสนทนาของเขาในกรณีเช่นนี้ก็เปลี่ยนไปเป็นหนอนหนังสือ: เขาเป็นหนอนที่ไม่มีนัยสำคัญในโลกนี้และไม่สมควรได้รับการดูแลมากมายที่เขาประสบ มากในชีวิต ทนทุกข์ในการรับใช้ความจริง มีศัตรูมากมายที่พยายามเอาชีวิตรอด และตอนนี้อยากสงบลง ในที่สุดก็หาที่อยู่ได้แล้ว และเมื่อมาถึงที่นี่แล้ว เมือง เขาถือว่ามันเป็นหน้าที่ที่ขาดไม่ได้ในการให้การความเคารพต่อบุคคลสำคัญคนแรกของเมือง “นั่นคือทั้งหมดที่เมืองได้เรียนรู้เกี่ยวกับหน้าใหม่นี้ ซึ่งในไม่ช้าก็ไม่พลาดที่จะไปแสดงตัวที่งานเลี้ยงของผู้ว่าการ การเตรียมงานสำหรับงานเลี้ยงนี้ใช้เวลานานกว่าสองชั่วโมง และที่นี่ผู้มาใหม่ก็แสดงความเอาใจใส่ต่อห้องน้ำอย่างมาก ซึ่งไม่มีให้เห็นทุกที่ หลังจากงีบหลับในตอนบ่ายสั้นๆ เขาสั่งให้ล้างและถูแก้มทั้งสองข้างด้วยสบู่เป็นเวลานานมาก และใช้ลิ้นประคองพวกเขาจากข้างใน จากนั้นใช้ผ้าเช็ดตัวจากไหล่ของคนรับใช้ในโรงเตี๊ยม เขาเช็ดใบหน้าที่อวบอ้วนจากทุกด้านด้วยผ้าขนหนู เริ่มจากด้านหลังใบหูและสูดลมหายใจ อย่างแรกเลย สองครั้งต่อหน้าคนรับใช้ของโรงเตี๊ยม จากนั้นเขาก็สวมเสื้อเชิ้ตหน้ากระจก ถอนขนสองเส้นที่ออกมาจากจมูกของเขา และหลังจากนั้นก็พบว่าตัวเองอยู่ในเสื้อคลุมหางยาวสีลิงกอนเบอร์รี่ที่มีประกายไฟ เขาแต่งตัวด้วยรถม้าของตัวเองไปตามถนนกว้างที่ไม่มีที่สิ้นสุด ส่องสว่างด้วยแสงเพียงเล็กน้อยจากหน้าต่างที่กะพริบที่นี่และที่นั่น อย่างไรก็ตาม บ้านของผู้ว่าการก็สว่างไสว แม้กระทั่งสำหรับลูกบอล รถม้าพร้อมโคมไฟสองทหารที่หน้าทางเข้า Postillion ร้องไห้ในระยะไกล - ในคำทุกอย่างตามที่ควรจะเป็น เมื่อเข้าไปในห้องโถง Chichikov ต้องหลับตาสักครู่เพราะแสงจ้าจากเทียน ตะเกียง และชุดสตรีช่างน่ากลัว ทุกอย่างเต็มไปด้วยแสงสว่าง เสื้อหางสีดำริบหรี่และแยกออกเป็นกองกองที่นี่และที่นั่น เหมือนกับแมลงวันบนน้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์ที่ส่องประกายระยิบระยับในฤดูร้อนเดือนกรกฎาคมที่ร้อนระอุ เมื่อไม้กระบองเก่าตัดและแบ่งเป็นชิ้นๆ ที่ส่องประกายอยู่หน้าหน้าต่างที่เปิดอยู่ เด็กๆ ต่างจ้องเขม็ง จับจ้อง ตามการเคลื่อนไหวของมือที่แข็งกระด้างของเธอด้วยความอยากรู้ ยกค้อนขึ้น และฝูงบินของแมลงวัน ถูกยกขึ้นโดยลมเบา โบยบินอย่างกล้าหาญ เหมือนนายที่สมบูรณ์ และเอาเปรียบของเก่า สายตาสั้นของผู้หญิงและแสงแดดที่รบกวนดวงตาของเธอ โรยอาหารอันโอชะที่แตก ที่กองหนา อิ่มตัวด้วยฤดูร้อนที่อุดมสมบูรณ์แล้วจัดจานอร่อยทุกขั้นตอนพวกเขาบินไม่กินเลย แต่เพียงเพื่อแสดงตัวเองให้เดินขึ้นและลงกองน้ำตาลถูขาหลังหรือหน้ากัน หรือข่วนมัน ใต้ปีกของคุณ หรือกางอุ้งเท้าหน้าทั้งสองออก ถูหัวของคุณ หันหลังกลับและบินหนีไปอีกครั้งแล้วบินกลับมาอีกครั้งพร้อมกับฝูงบินที่น่าเบื่อหน่ายใหม่
ก่อนที่ชิชิคอฟจะมีเวลามองไปรอบ ๆ เขาถูกจับโดยแขนของผู้ว่าการซึ่งแนะนำให้เขารู้จักกับภรรยาของผู้ว่าการทันที แขกที่มาเยี่ยมเยียนก็ไม่ได้ทิ้งตัวลงที่นี่เช่นกัน เขาพูดชมเชย เหมาะมากสำหรับผู้ชายวัยกลางคนที่มียศไม่สูงเกินไปและไม่เล็กเกินไป เมื่อนักเต้นคู่หนึ่งกดทุกคนลงกับกำแพง เขาวางมือข้างหลังเขา มองดูพวกเขาประมาณสองนาทีอย่างระมัดระวัง ผู้หญิงหลายคนแต่งตัวดีและทันสมัย ส่วนคนอื่นๆ แต่งกายในแบบที่พระเจ้าส่งมาให้ในตัวเมือง ผู้ชายที่นี่เหมือนที่อื่นมีสองประเภท: บางคนผอมบางซึ่งวนเวียนอยู่รอบตัวผู้หญิง บางคนมีลักษณะที่ยากที่จะแยกพวกเขาออกจากเซนต์ในภาษาฝรั่งเศสและทำให้ผู้หญิงหัวเราะเช่นเดียวกับในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้ชายอีกประเภทหนึ่งอ้วนหรือเหมือนกับ Chichikov นั่นคือไม่อ้วน แต่ก็ไม่ผอมเช่นกัน ในทางตรงกันข้าม ยิ่งกว่านั้นพวกเขาเหล่และถอยห่างจากผู้หญิงและมองไปรอบ ๆ เพื่อดูว่าคนใช้ของผู้ว่าการได้จัดโต๊ะสีเขียวไว้ที่ไหนสักแห่งหรือไม่ ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยและกลม บางคนถึงกับมีหูด บางคนมีรอยบาก พวกเขาไม่ได้สวมผมบนหัวของพวกเขาเป็นกระจุกหรือหยิกหรือในลักษณะของมารพาฉันไปตามที่ชาวฝรั่งเศสพูด ผมของพวกเขาถูกตัดผมให้ต่ำหรือเป็นมันเงา และลักษณะของพวกมันนั้นโค้งมนและแข็งแรงมากขึ้น เหล่านี้เป็นข้าราชการกิตติมศักดิ์ในเมือง อนิจจา คนอ้วนรู้วิธีจัดการธุระของตนในโลกนี้ดีกว่าคนผอม คนผอมบางทำหน้าที่พิเศษมากกว่าหรือลงทะเบียนและกระดิกที่นี่และที่นั่นเท่านั้น การดำรงอยู่ของพวกเขานั้นง่ายเกินไป โปร่งสบาย และไม่น่าเชื่อถืออย่างสมบูรณ์ คนอ้วนไม่เคยครอบครองสถานที่ทางอ้อม แต่ตรงไปตรงมาและถ้าพวกเขานั่งที่ไหนสักแห่งพวกเขาจะนั่งอย่างมั่นคงและแน่นหนาเพื่อที่สถานที่นั้นจะแตกร้าวและโค้งงอภายใต้พวกเขาในไม่ช้าและพวกเขาจะไม่บินออกไป พวกเขาไม่ชอบความฉลาดภายนอก เสื้อหางยาวสำหรับพวกเขานั้นไม่ได้ปรับแต่งอย่างชาญฉลาดเหมือนเสื้อบาง แต่ในโลงศพมีพระคุณของพระเจ้า เมื่ออายุได้สามขวบ ชายร่างผอมบางไม่มีวิญญาณที่เหลืออยู่ซึ่งไม่ได้ถูกจำนำในโรงรับจำนำ เจ้าอ้วนอย่างสงบ ดูเถิด มีบ้านปรากฏขึ้นที่ไหนสักแห่งที่ปลายเมือง ซื้อในนามภรรยา แล้วบ้านอีกหลังหนึ่ง อีกหลังหนึ่ง ต่อมาเป็นหมู่บ้านใกล้เมือง แล้วเป็นหมู่บ้านที่มีที่ดินทั้งหมด . ในที่สุด เจ้าอ้วนที่รับใช้พระเจ้าและจักรพรรดิ ได้รับความเคารพจากสากล ออกจากราชการ ย้ายออกไปและกลายเป็นเจ้าของที่ดิน ปรมาจารย์ชาวรัสเซียผู้รุ่งโรจน์ ผู้มีอัธยาศัยดี และมีชีวิตและมีชีวิตที่ดี และหลังจากที่เขา อีกครั้ง ทายาทผอมบางลง ตามธรรมเนียมรัสเซีย สินค้าทั้งหมดของพ่อในการจัดส่ง ไม่สามารถปกปิดได้ว่าภาพสะท้อนเกือบแบบนี้ครอบครอง Chichikov ในขณะที่เขากำลังพิจารณาสังคมและผลที่ตามมาก็คือในที่สุดเขาก็เข้าร่วมกับคนอ้วนซึ่งเขาได้พบกับใบหน้าที่คุ้นเคยเกือบทั้งหมด: อัยการที่มีคิ้วหนาสีดำมาก และตาซ้ายขยิบตาเล็กน้อย ราวกับว่าเขากำลังพูดว่า: "ไปกันเถอะพี่ชายไปอีกห้องหนึ่งฉันจะบอกคุณบางอย่าง" - ชายคนหนึ่งจริงจังและเงียบ นายไปรษณีย์ เป็นคนตัวเตี้ย แต่มีไหวพริบและปราชญ์ ประธานของห้อง เป็นคนมีเหตุมีผลและเป็นมิตรมาก ซึ่งทุกคนทักทายเขาในฐานะคนรู้จักเก่า ซึ่งชิชิคอฟโค้งคำนับไปด้านข้างบ้าง แม้ว่าจะไม่ได้ปราศจากความยินดีก็ตาม ที่นี่เขาได้พบกับ a very เจ้าของที่ดินที่สุภาพและสุภาพ Manilov และ Sobakevich ที่ดูงุ่มง่ามซึ่งเหยียบเท้าของเขาเป็นครั้งแรกพูดว่า: "ฉันขอโทษ" ทันใดนั้นเขาก็ได้รับไพ่วิสการ์ดซึ่งเขายอมรับด้วยการโค้งคำนับอย่างสุภาพ พวกเขานั่งลงที่โต๊ะสีเขียวและไม่ได้ลุกขึ้นจนกระทั่งอาหารมื้อเย็น บทสนทนาทั้งหมดหยุดลงอย่างสมบูรณ์ เช่นเคยเกิดขึ้นเมื่อมีคนทำอาชีพที่มีเหตุผลในที่สุด แม้ว่านายไปรษณีย์จะมีวาทศิลป์มาก แต่เมื่อหยิบไพ่ในมือแล้วแสดงความคิดโหงวเฮ้งบนใบหน้าของเขาทันที ปิดริมฝีปากบนด้วยริมฝีปากล่างและรักษาตำแหน่งนี้ไว้ตลอดทั้งเกม ออกจากร่างแล้วใช้มือทุบโต๊ะอย่างแน่นหนาและพูดว่าถ้ามีผู้หญิงคนหนึ่ง: "ไปเถอะนักบวชเฒ่า!" ถ้ากษัตริย์: "ไปชาวนาตัมบอฟ!" และประธานก็จะพูดว่า: “และฉันอยู่บนหนวดของเขา! และฉันอยู่บนหนวดของเธอ! บางครั้ง เมื่อไพ่ถูกโต๊ะ การแสดงออกก็ออกมา: “อ๊ะ! ไม่มีเหตุผลดังนั้นด้วยแทมบูรีน!” หรือเพียงแค่อุทาน:“ เวิร์ม! รูหนอน! พิกเกนเซีย!” หรือ “พิกเกนดรา! พิชูรุชชู่! พิชูร่า! หรือพูดง่ายๆ ว่า “พิชุก!” - ชื่อที่พวกเขาข้ามชุดในสังคมของพวกเขา ในตอนท้ายของเกมพวกเขาเถียงดังเช่นปกติค่อนข้างดัง แขกที่มาเยี่ยมของเราก็โต้เถียงกันอย่างมีฝีมือมากจนทุกคนเห็นว่าเขากำลังโต้เถียงกันอยู่ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็โต้เถียงกันอย่างสนุกสนาน เขาไม่เคยพูดว่า: "คุณไป" แต่ "คุณปฏิเสธที่จะไป ฉันมีเกียรติที่จะปกปิดผีสางของคุณ" และอื่นๆ เพื่อที่จะเห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่างกับคู่ต่อสู้ของเขา ทุกครั้งที่เขาเสนอยานัตถุ์สีเงินทั้งหมดที่มีเคลือบฟัน ที่ด้านล่างซึ่งพวกเขาสังเกตเห็นสีม่วงสองอัน วางไว้ที่นั่นเพื่อดมกลิ่น เจ้าของที่ดิน Manilov และ Sobakevich ได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากผู้เยี่ยมชมซึ่งเราได้กล่าวไว้ข้างต้น เขาถามเกี่ยวกับพวกเขาทันที โดยนึกถึงบางอย่างในทิศทางของประธานและนายไปรษณีย์ในทันที หลายคำถามของเขาแสดงให้เห็นในแขกไม่เพียง แต่ความอยากรู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรอบคอบด้วย ประการแรก พระองค์ตรัสถามชาวนาว่าแต่ละตนมีวิญญาณกี่คน และฐานะของตนอยู่ในสภาพใด แล้วจึงถามถึงชื่อและนามสกุล ในเวลาไม่นาน เขาก็หลงเสน่ห์พวกเขาจนหมด เจ้าของที่ดิน Manilov ที่ยังไม่เคยเป็นชายชราที่มีดวงตาหวานราวกับน้ำตาล และเมามันทุกครั้งที่เขาหัวเราะ อยู่เหนือความทรงจำของเขา เขาจับมือกันเป็นเวลานานมากและขอให้เขาทำอย่างโน้มน้าวใจให้เขาได้รับเกียรติจากการมาถึงหมู่บ้านซึ่งตามเขาอยู่ห่างจากด่านหน้าเมืองเพียงสิบห้าไมล์ ซึ่งชิชิคอฟพูดด้วยความเอียงศีรษะอย่างสุภาพและการโบกมืออย่างจริงใจ ตอบว่าเขาไม่เพียงแต่พร้อมที่จะเติมเต็มสิ่งนี้ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง แต่ยังให้เกียรติเป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์อีกด้วย Sobakevich ยังพูดอย่างรวบรัดว่า: "และฉันขอให้คุณ" สับเท้าของเขาสวมรองเท้าบู๊ตขนาดมหึมาซึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพบเท้าตอบสนองทุกที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลานี้เมื่อวีรบุรุษอยู่แล้ว เริ่มปรากฏให้เห็นในรัสเซีย
วันรุ่งขึ้น Chichikov ไปทานอาหารเย็นและเย็นกับหัวหน้าตำรวจซึ่งตั้งแต่บ่ายสามโมงเย็นพวกเขานั่งลงและเล่นจนถึงตีสอง ที่นั่น เขาได้พบกับเจ้าของที่ดิน Nozdryov ชายอายุประมาณสามสิบเศษ ผู้ซึ่งหลังจากสามหรือสี่คำ คุณเริ่มพูดกับเขา Nozdryov เป็นมิตรกับหัวหน้าตำรวจและพนักงานอัยการ แต่เมื่อพวกเขานั่งลงเล่นเกมใหญ่ หัวหน้าตำรวจและพนักงานอัยการตรวจสอบสินบนของเขาด้วยความสนใจอย่างมาก และดูการ์ดเกือบทุกใบที่เขาใช้ วันรุ่งขึ้น Chichikov ใช้เวลาช่วงเย็นกับประธานของห้องประชุมซึ่งต้อนรับแขกของเขาในชุดเดรสที่ค่อนข้างมันเยิ้มรวมถึงผู้หญิงสองคน จากนั้นเขาก็ไปงานเลี้ยงของรองผู้ว่าการ รับประทานอาหารเย็นมื้อใหญ่ที่ชาวนา รับประทานอาหารเย็นมื้อเล็ก ๆ ที่อัยการ ซึ่งอย่างไรก็ตาม ราคาแพงมาก สำหรับอาหารว่างหลังเลิกงานซึ่งได้รับจากนายกเทศมนตรี ซึ่งก็คุ้มค่าเช่นกัน . พูดได้คำเดียวว่า เขาไม่ต้องอยู่บ้านสักชั่วโมงเดียว และเขามาที่โรงแรมเพียงเพื่อผล็อยหลับไป ผู้มาเยี่ยมรู้วิธีค้นหาตัวเองในทุกสิ่งและแสดงตนว่าเป็นคนฆราวาสที่มีประสบการณ์ ไม่ว่าการสนทนาจะเกี่ยวกับอะไร เขารู้เสมอว่าจะสนับสนุนอย่างไร ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับฟาร์มม้า เขาจะพูดถึงฟาร์มม้า ไม่ว่าพวกเขาจะพูดถึงสุนัขที่ดีหรือไม่ และที่นี่เขารายงานคำพูดที่สมเหตุสมผลมาก ไม่ว่าพวกเขาจะตีความเกี่ยวกับการสอบสวนที่ดำเนินการโดยกระทรวงการคลังหรือไม่ เขาแสดงให้เห็นว่าเขาไม่รู้จักกลอุบายของการพิจารณาคดี มีการโต้เถียงเกี่ยวกับเกมบิลเลียดหรือไม่ - และในเกมบิลเลียดเขาไม่พลาด ไม่ว่าพวกเขาจะพูดถึงคุณธรรมหรือไม่และเขาพูดถึงคุณธรรมเป็นอย่างดีแม้น้ำตาจะไหล เกี่ยวกับการผลิตไวน์ร้อน และเขารู้จักการใช้ไวน์ร้อน เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรและเจ้าหน้าที่ - และเขาตัดสินพวกเขาราวกับว่าตัวเขาเองเป็นทั้งเจ้าหน้าที่และผู้ดูแล “แต่เป็นเรื่องน่าทึ่งที่เขารู้วิธีแต่งตัวทั้งหมดนี้ด้วยระดับหนึ่ง รู้วิธีประพฤติตัวให้ดี เขาพูดไม่ดังหรือเบา แต่ให้พูดตามที่ควรจะเป็น ไม่ว่าคุณจะหันไปทางใด เขาก็เป็นคนดีมาก เจ้าหน้าที่ทุกคนพอใจกับการมาถึงของหน้าใหม่ ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวถึงเขาว่าเขาเป็นคนมีจิตใจดี อัยการว่าเขาเป็นคนดี พันเอกทหารบอกว่าเขาเป็นคนมีการศึกษา ประธานห้องว่าเขาเป็นคนมีความรู้และน่านับถือ; ผบ.ตร.ว่าเป็นคนน่านับถือ ภริยา ผบ.ตร. ว่าเป็นคนใจดีและสุภาพที่สุด แม้แต่โซบาเควิชเองที่ไม่ค่อยพูดถึงใครในทางที่ดีเมื่อมาถึงค่อนข้างดึกจากเมืองและแต่งตัวเสร็จแล้วนอนลงบนเตียงถัดจากภรรยาผอมบางของเขาพูดกับเธอ: รับประทานอาหารเย็นและพบกับที่ปรึกษาวิทยาลัย Pavel Ivanovich Chichikov: ผู้ชายที่น่ารื่นรมย์! ซึ่งภรรยาตอบว่า: “หืม!” และเตะเขา
ความคิดเห็นดังกล่าวเป็นที่ประจบสอพลอสำหรับแขกเกิดขึ้นเกี่ยวกับเขาในเมืองและถูกจัดขึ้นจนทรัพย์สินแปลก ๆ ของแขกและองค์กรหรือตามที่พวกเขาพูดในจังหวัดทางที่ผู้อ่านจะ รู้ไม่ช้าไม่วุ่นวายจนเกือบทั้งเมือง
