Ciekawostki ze świata literatury. Do kolekcji „Ciekawe”: Ciekawostki z historii literatury

Głównym bohaterem opowieści Puszkina „Dama pikowa” nie jest Herman. Jego imię jest na ogół nieznane, a Hermann (dokładnie przez dwa n) to nazwisko bohatera, z pochodzenia Niemca, co jest dość powszechne w Niemczech. Ale w operze Dama pikowa Czajkowski usunął jedno n, zmieniając nazwisko Hermann w imię Herman.

Jak prawdziwe spacery Dostojewskiego po Petersburgu odzwierciedliły się w powieści „Zbrodnia i kara”?

Dostojewski szeroko wykorzystał prawdziwą topografię Petersburga, opisując miejsca w swojej powieści Zbrodnia i kara. Jak przyznał pisarz, opis dziedzińca, na którym Raskolnikow ukrywa rzeczy skradzione przez niego z mieszkania lombardu, skomponował z osobiste doświadczenie- kiedy pewnego dnia, spacerując po mieście, Dostojewski zamienił się w opustoszały dziedziniec, aby sobie ulżyć.

Gdzie i kiedy mieszkał baron Munchausen?

Baron Munchausen był bardzo realną postacią historyczną. W młodości wyjechał z niemieckiego Bodenwerder do Rosji, by służyć jako paź. Następnie rozpoczął karierę w wojsku i awansował do stopnia kapitana, po czym wrócił do Niemiec. Tam zasłynął z opowiadania niezwykłe historie o służbie w Rosji: na przykład wjazd do Petersburga na wilku zaprzężonym w sanie, koń przecięty na pół w Oczakowie, szalone futra czy Wiśniowe drzewo wyhodowane na głowie jelenia. Te historie, jak również zupełnie nowe, przypisywane baronowi przez innych autorów, doprowadziły do powstania Munchausena jako postaci literackiej.

Który pisarz zdobył kamień leżący na pierwszym grobie Gogola?

Początkowo na grobie Gogola na cmentarzu klasztornym leżał kamień, nazywany Golgotą ze względu na podobieństwo do Góry Jerozolimskiej. Kiedy postanowili zburzyć cmentarz, po ponownym pochówku w innym miejscu postanowili umieścić na grobie popiersie Gogola. I ten sam kamień został następnie umieszczony przez jego żonę na grobie Bułhakowa. W związku z tym godne uwagi jest zdanie Bułhakowa, które wielokrotnie zwracał się do Gogola za życia: „Nauczycielu, przykryj mnie swoim płaszczem”.

Jakie słowa z wiersza Puszkina „Pomnik” zostały wycięte przez cenzurę w 1949 roku?

W 1949 r. obchodzono 150-lecie Puszkina. Konstantin Simonov złożył raport o swoim życiu i pracy w radiu. W jednym kazachskim mieście przy głośniku zebrali się duża liczba Kałmucy deportowani tutaj z historyczna ojczyzna. Gdzieś w połowie raportu przestali się nim interesować i opuścili plac. Chodziło o to, że czytając „Pomnik” Puszkina, Simonow przestał czytać w momencie, gdy powinien był powiedzieć: „A przyjaciel stepów to Kałmuk”. Oznaczało to, że Kałmucy nadal są w niełasce, a cenzura wyklucza wszelkie wzmianki o nich, nawet w tak nieszkodliwych przypadkach.

Kim chciała być stara kobieta z bajki o Złotej Rybce braci Grimm?

Opowieść Puszkina o rybaku i rybie została oparta na baśni braci Grimm, Rybaka i jego żony. Stara kobieta Puszkina nie ma nic po tym, jak chciała zostać kochanką morza, a jej niemiecka „koleżanka” na tym etapie została papieżem. I dopiero po chęci zostania Panem Bogiem nie pozostało nic.

Jakim owadem jest właściwie ważka z bajki Kryłowa?

W bajce Kryłowa „Ważka i mrówka” są wiersze: „Skacząca ważka śpiewała czerwone lato”. Wiadomo jednak, że ważka nie wydaje dźwięków. Faktem jest, że w tym czasie słowo „ważka” służyło jako uogólniona nazwa kilku gatunków owadów. A bohaterem bajki jest właściwie konik polny.

Dlaczego poeci nie lubili Majakowskiego za pisanie wierszy z drabiną?

Kiedy Majakowski przedstawił swoją słynną poetycką „drabinę”, koledzy poeci oskarżyli go o oszustwo - w końcu poetom płacono wtedy za liczbę wierszy, a Majakowski otrzymywał 2-3 razy więcej za wiersze o podobnej długości.

Kiedy pojawił się prolog „Nad morzem zielony dąb…”?

Puszkin napisał prolog „Nad morzem zielony dąb ...” wiersza „Rusłan i Ludmiła” do drugiego wydania, wydanego 8 lat po pierwszej publikacji.

Kto wymyślił imię Svetlana?

Imię Swietłana nie jest pierwotnie słowiańskie. Został wymyślony i po raz pierwszy użyty przez poetę Vostokova w romansie „Swietłana i Mścisław” i zyskał dużą popularność po opublikowaniu ballady Żukowskiego „Swietłana” w 1813 roku.

W komedii A.S. Wykrzyknik Gribojedowa „Biada dowcipowi”"Oh!"używany 54 razy i wykrzyknik"Oh!"występuje 6 razy na stronach pracy.

W powieści „Eugeniusz Oniegin” są wiersze: „Osiadł w tym pokoju // Gdzie we wsi staruszek // Zbeształ go przez czterdzieści lat z gospodynią, // Wyjrzał przez okno i zmiażdżył muchy”. Słowo mucha w tym kontekście nie jest używane w jego bezpośrednim znaczeniu, ale jako metafora alkoholu. Istnieje również inna metafora odnosząca się do osoby pijanej – „pod muchą”, gdzie słowo mucha jest używane w tym samym znaczeniu.

Czy wiesz, że jeden z przodków M.Yu. Lermontow był legendarnym szkockim poetą mistycznym? Poeta zawsze wiedział, że jego ojciec Jurij Pietrowicz Lermontow wywodzi swój rodowód od szkockiego oficera Jerzego Lermontowa. Służył jako najemnik w wojsku polskim, aw 1613 broniąc Białej Twierdzy został schwytany i przeszedł na stronę Rosji, gdzie stał się przodkiem licznych potomków. Ale o jego najsłynniejszym przodku - Thomasie Lermont, poecie starożytnej Szkocji, żyjącym w XIII wieku, M.Yu. Lermontow najprawdopodobniej nie zgadł. Do dziś zachowało się tylko kilka wierszy Thomasa Learmonth, często oprawionego w przepowiednie, zachowało się o wiele więcej legend o nim. Mówi się, że na starożytnym wzgórzu Eildon, gdzie według legendy spoczywa król Artur i jego rycerze, znajdował się dąb Eildon, w którym znajdowało się wejście do królestwa wróżek. W młodości Thomas zakochał się w wróżce, a ona zabrała go do swojego królestwa na 7 lat. Tam otrzymał swój proroczy dar i wracając, przepowiedział wynik wojen, los królów i miast, a następnie ponownie udał się do swojej wróżki - na zawsze.

Fikcyjny autor „nieśmiertelnych” aforyzmów, Kozma Prutkov, był nie tylko postrzegany przez wielu czytelników jako osoba autentyczna, ale także zdołał przekazać swój talent literacki w drodze dziedziczenia. W 1854 roku w „Jumble Literackim” ukazały się pierwsze wiersze Kozmy Prutkova. Wkrótce jego wypowiedzi: „Jeśli chcesz być szczęśliwy, bądź szczęśliwy” lub „Spójrz na korzeń” były na ustach wszystkich. „Ojcowie” tej postaci A.K. Tołstoj, jego kuzyni, bracia Zhemchuzhnikov i Piotr Ershov, musieli nawet stworzyć swoją biografię, z której wynikało, że Kozma Prutkov urodził się 11 kwietnia 1801 r. pod Sołwyczemodskiem, był dyrektorem Izby Probierczej w randze prawdziwego radnego stanu i miał 10 dzieci z żoną Antonidą Proklevetanovą.20 lat po jego „śmierci” (za zgodą jego twórców zmarł w styczniu 1863 r.) wyszło” kompletna kolekcja dzieła Kozmy Prutkov” z portretem autora, a w latach 1910 pojawiła się jego siostrzenica Anżelika Safyanova, a także z wielkimi ambicjami literackimi!

Literatura jest najważniejsza interesujący temat, który łączy prawie wszystkich ludzi i narody. Każdy kraj ma swoich ulubionych pisarzy, magazyny modowe, gazety. Ale są książki i pisarze, którzy stali się legendą. Należą do świata, są czytane na całym świecie, tłumaczone.

I ciekawostki o literaturze

Największa kolekcja w internecie.

Przeminęło z wiatrem to jedyna książka Margaret Mitchell. Po pracy jako dziennikarka i ponownym ślubie została gospodynią domową i bardzo za nią tęskniła. stara praca Potem zaczęła pisać tę książkę. Książka powstała około 10 lat.

W Zachodnia Europa i Ameryce, grzbiety książek są podpisane od góry do dołu. Tradycja ta sięga czasów, kiedy książek było niewiele: jeśli książka leży na stole (lub w małym stosie), czytelnik powinien móc wygodnie przeczytać tytuł. I w Wschodnia Europa Rosja zakorzeniła się w tradycji podpisywania na grzbietach od dołu do góry, ponieważ wygodniej jest czytać książki na półce.

Bułhakow pisał Mistrza i Małgorzatę w sumie przez ponad 10 lat. Ukryte datowanie zawiera się także we wskazaniu wieku Mistrza – najbardziej autobiograficznego ze wszystkich bohaterów powieści. Mistrz to „mężczyzna około trzydziestu ośmiu lat”. Sam Bułhakow skończył 15 maja 1929 roku. Rok 1929 to także czas, kiedy Bułhakow rozpoczął pracę nad Mistrzem i Małgorzatą.

W 2000 roku ukazała się powieść Frederica Begbedera „99 franków”, polecana do sprzedaży we Francji dokładnie w tej cenie. Ta sama zasada sprawiła, że publikacje w innych krajach ukazywały się pod inną nazwą, odpowiadającą kursowi wymiany: „39,90 marek” w Niemczech, „9,99 funtów” w Wielkiej Brytanii, „999 jenów” w Japonii.

Za pierwszą gazetę, bardzo podobną do współczesnych, uważa się francuską „La Gazette”, która ukazywała się od maja 1631 roku. Wartość „Le Gazette” była bardzo duża, napisał w niej sam król Ludwik XIII, kardynał Richelieu, właśnie w niej zaczęto umieszczać płatną reklamę.

Alexandre Dumas, pisząc swoje prace, korzystał z usług wielu pomocników – tak zwanych „literackich Murzynów”. Wśród nich najbardziej znany jest Auguste Maquet, który wymyślił fabułę Hrabiego Monte Christo i wniósł znaczący wkład w „ Trzej muszkieterowie».

Audiobooki są dźwiękowe dzieło sztuki, wykład, wycieczka, nagrana na dowolnym nośniku, odczytana przez profesjonalnego aktora lub jego grupę w celu dalszej dystrybucji i odsłuchu. Istnieją różne opinie na temat tego, kiedy dokładnie pojawił się pierwszy audiobook. Wielu uważa, że prototyp pierwszego audiobooka pojawił się w 1933 roku, kiedy antropolog J. Harrington (J.P. Harrington) zapisał historie i legendy opowiadane w plemionach indiańskich. Rozmowa o tworzeniu książek dla niewidomych w wersji dźwiękowej została przeprowadzona na początku lat 30. w Stanach Zjednoczonych. Pierwsze takie próby podjął w 1931 roku Kongres USA. Pierwsze audiobooki zostały wyprodukowane przez Amerykańską Fundację dla Niewidomych w 1932 roku, aw 1934 roku Kongres zatwierdził bezpłatną dystrybucję audiobooków. Komercyjne audiobooki zapoczątkował Dylan Thomas, który w 1952 roku nagrał na kasecie swój audiobook A Children's Christmas in Wales. Ta książka nie doczekała się zbyt dużego nakładu, ale już rozpoczęto.

Borys Pasternak i Marina Cwietajewa. Kiedy poetka wyemigrowała do Berlina, zaczęli korespondować. Ta korespondencja była jak powieść w listach. Po wielu latach spotkali się już w Moskwie. Pasternak stale pomagał finansowo Cwietajewej. Zbierając go do ewakuacji żartował o sznurze do pakowania, że można się na nim powiesić, wytrzyma. Potem okazało się, że to na tej linie Cwietajewa popełniła samobójstwo w Jelabudze.

Virginia Woolf pisała wszystkie swoje książki na stojąco.

Założony w 1892 roku Vogue jest prawdopodobnie jednym z najstarszych magazynów modowych na świecie. Ten amerykański superkultowy magazyn o modzie ukazuje się raz w miesiącu w 23 różnych regionach o znaczeniu krajowym i lokalnym. Wersja amerykańska Magazyn Vogue została założona przez Arthur Turnure jako tygodnik. Anna Wintour jest redaktorem naczelnym amerykańskiego Vogue od 1988 roku.

Trzy powieści Franza Kafki – „Ameryka”, „Proces” i „Zamek” – pozostały niedokończone. Ale jeśli niedopowiedzenie „Proces” i „Zamek” jest w zasadzie tylko dobre, to otwarte zakończenie „Ameryki” wydaje się okrutnym żartem.

Od 1912 do 1948 medale Igrzyska Olimpijskie zostały przyznane nie tylko sportowcom, ale także artystom. Już pod koniec XIX wieku Pierre de Coubertin, proponując wskrzeszenie igrzysk, wyraził ideę, że trzeba rywalizować jak w dyscypliny sportowe, a także in różne pola sztuką, a prace muszą być związane ze sportem. W sumie nominowano pięć głównych medali: architektura, literatura, muzyka, malarstwo i rzeźba. Jednak po Igrzyskach Olimpijskich w 1948 r. stało się jasne, że prawie wszyscy uczestnicy takich konkursów to profesjonaliści, którzy zarabiają na sztuce, i postanowiono zastąpić takie konkursy po prostu wystawami kulturalnymi.

Larousse Gastronomique (1938) to pierwsza na świecie encyklopedia gastronomii, niekwestionowany numer jeden na liście książek związanych z żywnością. Redaktorem naczelnym Larousse Gastronomique był Prosper Montagne, wielki francuski kucharz-edukator. W czasie pierwszego wydania książki żył jeszcze król kuchni francuskiej Auguste Escoffier, który napisał przedmowę do encyklopedii (i nie zawahał się zaznaczyć, że Montagne wiele zapożyczył z własnego Przewodnika Kulinarnego) . Była to jednak pierwsza próba stworzenia tego rodzaju książki, która okazała się niezwykle udana – encyklopedia stała się w istocie żywym pomnikiem wykwintnej kuchni francuskiej.

Biblioteka Kongresu to narodowa biblioteka Stanów Zjednoczonych, największa biblioteka na świecie. Założona 24 kwietnia 1800 r., kiedy prezydent USA John Adams (John Adams) podpisał prawo przeniesienia stolicy stanu z Filadelfii do Waszyngtonu (Waszyngton). Ustawa ta zawierała między innymi zapis o przeznaczeniu 5000 dolarów (wówczas bardzo znaczącej kwoty) „na zakup książek, których Kongres może potrzebować, oraz stworzenie odpowiedniego obiektu do ich przechowywania”. Ponad 5500 inkunabułów (w tym Biblia Gutenberga), księgozbiory T. Jeffersona i wielu innych prezydentów USA, zbiory literatury chińskiej (330 tys. tomów) i japońskiej (450 tys. tomów), zbiór rzadkich publikacji amerykańskich (60 tys. tt), 14,5 mln książek i broszur, 132 tys. literatura muzyczna itp.

Jeden z ostatnich dzieła literackie Marquez „Pamiętając moje smutne dziwki został opublikowany w 2004 roku przez Random House Mondadori. Tuż przed prezentacją książkowym „piratom” udało się zdobyć rękopis i nielegalnie wystawić książkę na sprzedaż. W odpowiedzi na to niefortunne wydarzenie Marquez zmienił zakończenie historii iw rekordowym czasie wyprzedano milion egzemplarzy. Podrabiane produkty zostały wkrótce skonfiskowane przez policję, a teraz kopie te są obiektem pożądania wielu kolekcjonerów.

Kubański poeta Julián del Casal, którego poezja była głęboko pesymistyczna, zmarł ze śmiechu. Jadł kolację z przyjaciółmi, z których jeden opowiedział dowcip. Poeta rozpoczął atak niekontrolowanego śmiechu, który spowodował rozwarstwienie aorty, krwawienie i nagłą śmierć.

Albert Camus palił przez całe życie. Trudno znaleźć zdjęcia, na których przedstawiany jest bez papierosa. Nazwał nawet swojego kota Cigarette.

Alchemik - Paulo Coelho ukazał się w ponad 117 krajach świata, przetłumaczony na 67 języków. W 2002 roku Portugalski Journal of Letrache, autorytatywna publikacja z dziedziny lokalnej literatury i rynku literackiego, ogłosił, że liczba sprzedanych egzemplarzy The Alchemist przekroczyła liczbę sprzedanych egzemplarzy jakiejkolwiek innej książki napisanej w języku portugalskim w historii rozwój tego języka.

Franz Kafka za życia opublikował tylko kilka opowiadań. Ciężko chory poprosił swojego przyjaciela Maxa Broda o spalenie po jego śmierci wszystkich swoich dzieł, w tym kilku niedokończonych powieści. Brod nie spełnił tej prośby, wręcz przeciwnie, zapewnił publikację dzieł, które przyniosły Kafce światową sławę.

George Byron stworzył zupełnie nowy kierunek - „ponury egoizm”.

Byron i Lermontow są dalekimi krewnymi. Jego przodek Gordon, który żył w XVI wieku, ożenił się z Margaret Learmont. Miała korzenie słynnej szkockiej rodziny, z której zrodził się sam Michaił Juriewicz.

W powieści Lwa Tołstoja Anna Karenina rzuciła się pod pociąg na stacji Obiralovka pod Moskwą. W czas sowiecki osada ta stała się miastem i została przemianowana na Zheleznodorozhny.

Większość czytelników uważa tłumienie indywidualności przez rządową cenzurę za główny temat powieści 451 stopni Fahrenheita, ale sam Ray Bradbury twierdzi, że takie postrzeganie jest błędne. Głównym przesłaniem autora jest niebezpieczeństwo telewizji, która niszczy zainteresowanie czytaniem literatury, zastępując ją rozrywką, a głęboką wiedzę powierzchownymi „faktoidami”.

W 2002 roku w Chinach ukazała się „nowa” książka o Harrym Potterze autorstwa anonimowego autora zatytułowana „Harry Potter i Bao Zulong”. Było to dokładne tłumaczenie „Hobbita” Tolkiena, w którym wszystkie postacie zostały zastąpione postaciami z dzieł JK Rowling. Prawnikom Rowling udało się jedynie uzyskać od chińskiego wydawnictwa przeprosiny dla prasy i grzywnę w wysokości 3400 dolarów, a książka została sprzedana w milionach egzemplarzy.

Pisarz Ian Fleming, który stworzył Jamesa Bonda, był również amatorskim ornitologiem. Nic więc dziwnego, że to właśnie księga ornitologiczna amerykańskiego Jamesa Bonda „Ptaki Indii Zachodnich” nadała imię najsłynniejszemu szpiegowi na świecie.

Najbardziej poczytna jest Komsomolskaja Prawda. Założona w 1925 roku, od wielu lat nie traci na popularności. Po „Komsomolskiej Prawdzie” w rankingu znajduje się gazeta „Argumenty i fakty”. Czyta się go w ponad sześćdziesięciu krajach. W 1990 roku tabloid ten trafił do Księgi Rekordów Guinnessa za to, że jego nakład przekroczył trzydzieści trzy miliony egzemplarzy, a liczba czytelników przekroczyła sto milionów. W Ameryce kilka gazet można jednocześnie nazwać najpopularniejszymi - są to New York Post, The New York Times, The Wall Street Journal, Daily News itp.

Według Andrieja Bitowa, po raz pierwszy dowiedział się o buddyzmie zen w wieku trzydziestu lat, po przeczytaniu rozprawy angielskiego krytyka literackiego zatytułowanej „Buddyzm zen w wczesna praca Andriej Bitow.

Mały Książę jest uważany za najbardziej czytaną i tłumaczoną książkę na świecie. Francuski przetłumaczono ją na 250 języków i dialektów, w tym Braille'a dla niewidomych. Od 1943 roku na całym świecie sprzedano ponad 140 milionów egzemplarzy tej baśni.

Reader's Digest obejmuje wiele tematów, od najbardziej różne obszaryżycie, będąc towarzyszem każdej osoby.

Mark Twain przekroczył 29 razy Ocean Atlantycki, odwiedził Palestynę i Odessę, napisał 30 książek i ponad 50 tys. listów. W swojej czarno-białej epoce nosił tylko białe garnitury, a miał ich ponad dwa tuziny w swojej szafie. Do tego obowiązkowa biała czapka i czerwone skarpetki.

Dziedzictwo literackie Sherlocka Holmesa nie ogranicza się do opowiadań i nowel Arthura Conan Doyle'a. Tylko oficjalnie opublikowane prace o genialnym detektywie od pisarzy różne poziomy sława jest w setkach. Wśród tych autorów są syn Conana Doyle'a Adrian, Isaac Asimov i Neil Gaiman, Mark Twain i Stephen King, Boris Akunin i Sergei Lukyanenko.

Mały Książę był dla Exupery'ego dziełem nietypowym, wcześniej nie pisał książek dla dzieci. Opowieść została napisana w 1942 roku w Nowym Jorku na krótko przed śmiercią pisarza. W 1943 osiągnął powrót na front, a latem 1944 odbył lot zwiadowczy swoim samolotem Lightning R-38 i nie wrócił.

Pisarz Siergiej Dowłatow w ciągu ostatnich dziesięciu lat swojej pracy celowo unikał zdań ze słowami zaczynającymi się od jednej litery. Według niego ta zasada pomogła mu się zdyscyplinować, ratując go od gadatliwości i pustki. Prace Dowlatowa z tą zasadą to „Walizka”, „Rezerwa”, „Oddział” i inne.

Cosmopolitan - ten świat słynny magazyn powstało w 1886 roku jako pismo literackie, a jako pismo dla kobiet zostało wydane po raz pierwszy w 1965 roku.

W 1925 nagroda Nobla w literaturze został przyznany Bernardowi Shawowi, który nazwał to wydarzenie „dowodem wdzięczności za ulgę, jaką przyniósł światu, nie publikując niczego w tym roku”.

Pewnego razu Chuck Palahniuk odpoczywał na łonie natury i pokłócił się z sąsiednim obozem, po czym został mocno pobity. Wracając do pracy z posiniaczoną twarzą, Palahniuk zauważył, że żaden z jego kolegów nie zapytał, co się stało. Potem wpadł na pomysł powieści „Fight Club”.

Na pytanie, jakie 5 książek zabrałbyś ze sobą bezludna wyspa, Bernard Shaw odpowiedział, że zabierze 5 książek od puste strony. Koncepcja ta została urzeczywistniona w 1974 r. przez amerykańskie wydawnictwo Harmony Books, wydając książkę „The Book of Nothing”, która składała się wyłącznie ze 192 pustych stron. Znalazła nabywcę, a następnie wydawnictwo przedrukowywało tę książkę więcej niż raz.

Znana na całym świecie seria o Harrym Potterze została po raz pierwszy opublikowana w 1995 roku, chociaż została napisana w 1992 roku? Joan Rowling, pisząc pierwszą część serii, przez bardzo długi czas nie mogła dołączyć swojej pracy do wydawnictwa do druku. Wszyscy wydawcy odmówili druku ta książka, nie wierząc, że może się to udać.

James Barry stworzył wizerunek Piotrusia Pana - chłopca, który nigdy nie dorośnie - nie bez powodu. Bohater ten stał się dedykacją dla starszego brata autora, który zmarł dzień przed ukończeniem 14 roku życia i pozostał na zawsze młody w pamięci matki.

Powieść „Trzej muszkieterowie” była pierwotnie publikowana rozdział po rozdziale w czasopiśmie Le Siècle od marca do lipca 1844 roku. Jest to powieść tradycyjna z kontynuacją, powieść felietonowa: rozdział się urwał interesujące miejsce aby czytelnik nie mógł się doczekać kontynuacji. Główny bohater d'Artagnan był prawdziwa osoba a nazywał się Charles de Batz de Castelmore.

Ken Kesey w swojej powieści „Nad kukułczym gniazdem” nie tylko wybrał na swoich bohaterów osoby z upośledzeniem umysłowym. W 1959 roku, podczas pobytu na Uniwersytecie Stanforda, Kesey zaczął pracować jako asystent psychiatryczny w szpitalu Menlo Park Veterans Hospital, aby zarabiać pieniądze. Tam dobrowolnie uczestniczył w eksperymentach w celu zbadania wpływu na organizm LSD, meskaliny i innych psychodelików.

Żona Marka Twaina. Nawet w młodości Laivy została niepełnosprawna po upadku na lód. Twain starannie opiekował się żoną i zawsze pomagał jej we wszystkim. Był szaleńczo zakochany w Livey aż do jej śmierci w 1904 roku. Twain ledwo znosił tę stratę i nigdy w pełni nie wyzdrowiał do końca życia. Po prostu nie chciał żyć na świecie bez Liveya.

Jeśli chodzi o statystyki UNESCO, Jules Verne jest najbardziej „przetłumaczonym” autorem na świecie. Jego książki zostały wydrukowane w 148 językach. W latach 60. XIX wieku w Imperium Rosyjskie zakazano publikacji powieści Juliusza Verne'a Podróż do wnętrza Ziemi, w której cenzorzy duchowi znaleźli antyreligijne idee, a także niebezpieczeństwo zniszczenia zaufania do Pismo Święte i duchowieństwo.

Friedrich Nietzsche nigdy się nie ożenił i nie miał dzieci. Oczywiście w jego życiu były kobiety i nie raz się oświadczał, ale odmówiono. Nietzsche pisał: „W moim życiu były tylko cztery kobiety. Dwie, które mnie uszczęśliwiły, to prostytutki. Elizabeth (siostra) była wystarczająco mądra (a czasami nawet zbyt mądra), ale odmówiła wyjścia za mnie.

W XIX wieku aktorki odmówiły zagrania Zofii w Biada z Dowcipu słowami: „Jestem porządną kobietą i nie gram w sceny pornograficzne!”. Uważali taką scenę za nocną rozmowę z Molchalinem, który nie był jeszcze mężem bohaterki.

W latach 50. w Stanach Zjednoczonych listy najlepiej sprzedających się książek zostały opracowane nie tylko na podstawie faktycznej sprzedaży, ale także próśb od kupujących w Stanach Zjednoczonych. księgarnie. Prowadzący radio Gene Shepard postanowił ośmieszyć ten system i poprosił słuchaczy jego programu, aby poprosili w sklepach o książkę „I, Libertine” fikcyjnego pisarza Fredericka Ewinga. Dzięki temu gratisowi książka znalazła się na oficjalnej liście bestsellerów New York Times. Po pewnym czasie książka o tym nazwisku i pseudonimie rzeczywiście została opublikowana, jednak po ujawnieniu oszustwa.

Angielski artysta i poeta Dante Rossetti pochował swoją żonę w 1862 roku, umieszczając w trumnie swoje niepublikowane wiersze. Kilka lat później zaproponowano mu wydanie książki, ale poeta nie mógł przywrócić wierszy z pamięci. Wtedy przyjaciele namówili go na ekshumację zwłok żony i wiersze zostały opublikowane.

14 lat przed zatonięciem Titanica Morgan Robertson opublikowała historię, która stała się jej przepowiednią. W opowieści statek „Titan”, który był bardzo podobny do Titanica, również zderzył się z górą lodową w kwietniową noc i większość pasażerowie zginęli.

W felietonie Kolcowa z 1924 r. powiedziano o tym wielkie oszustwo ujawnione podczas przenoszenia koncesji naftowej w Kalifornii. W oszustwo zaangażowani byli najwyżsi rangą urzędnicy amerykańscy. Tutaj po raz pierwszy użyto wyrażenia „sprawa pachnie naftą”.

Wśród gazet chyba najbardziej autorytatywnym, popularnym i wpływowym jest amerykańskie wydanie The New York Times. Ta nazwa znana jest prawie wszystkim. Liczba egzemplarzy wydawanych w dni powszednie to ponad milion sto tysięcy, a w święta i weekendy ponad milion sześćset tysięcy.

Znana na całym świecie książka „Kama Sutra” zawiera nie tylko opis pozycji seksualnych, ale także refleksje na temat relacji między mężczyzną a kobietą i ogólnie życia? W rzeczywistości tylko jedna piąta tej indyjskiej książki poświęcona jest pozycjom seksualnym (15 rozdziałów z 64). Znaczna część książki dotyczy ogólnie miłości, dziewcząt, mężczyzn, relacji między płciami, zalotów i wdzięku.

Roberta Louisa Stevensona. W 1908 roku nakręcono pierwszą filmową adaptację książki "Dr Jekyll and Mr. Hyde", od tego czasu nakręcono ją ponad 60 razy. A nasi widzowie są bardziej zaznajomieni z filmowymi adaptacjami powieści Wyspa skarbów (szczególnie popularna jest kreskówka z 1988 roku o tej samej nazwie).

Dramatyczne poszukiwania twórcy kubizmu Pabla Picassa inspirowane były jego pracą nad scenografią i kostiumami do surrealistycznych przedstawień. Decydując się na spróbowanie siebie nie tylko jako artysta i dekorator, Picasso napisał w latach 40. dwie absurdalne sztuki - Desire Caught by the Tail i Four Little Girls.

Naukowcy z Yale University postanowili sprawdzić, czy istnieje związek między czytaniem książek a oczekiwaną długością życia. Opierali się na danych z dużego ogólnopolskiego badania (uczestniczyło w nim ponad 3000 osób po 50. roku życia, których stan zdrowia był monitorowany przez kilka lat). Wszyscy uczestnicy zostali podzieleni na trzy grupy: ci, którzy w ogóle nie czytają, ci, którzy czytają do 3,5 godziny tygodniowo oraz ci, którzy czytają więcej niż 3,5 godziny tygodniowo. Średnio miłość do czytania przedłużała życie o dwa lata, niezależnie od płci, poziomu dochodów, wykształcenia i zdrowia człowieka.

Tytuł powieści Raya Bradbury'ego „451 stopni Fahrenheita” został wybrany, ponieważ podobno papier zapala się samoistnie w tej temperaturze (a zgodnie z fabułą powieści rząd próbuje przejąć i spalić wszystkie książki od ludności). W rzeczywistości papier zapala się samoczynnie w temperaturach nieco powyżej 450 stopni Celsjusza. Według Bradbury'ego błąd był spowodowany tym, że przy wyborze nazwy skonsultował się ze specjalistą ze straży pożarnej, który pomylił skale temperatur.

Wesoły gość i pijak Hasek stałby się symbolem literatury czeskiej nawet bez Szwejka. Ma na swoim koncie około 1500 opowiadań, broszur i innych esejów. Książka „Przygody” dobry żołnierz Szwejk” miał składać się z sześciu części, ale Hasek zdołał ukończyć tylko trzy i przejść do czwartej. Śmierć przerwała pracę autora nad Przygodami, a kiedy 39-letni buntownik został pochowany, wydawca poprosił Karela Vanka, przyjaciela Haska, o dokończenie książki.

Arthur Conan Doyle w opowieściach o Sherlocku Holmesie opisał wiele technik kryminalistycznych, które wciąż były nieznane policji. Wśród nich zbieranie niedopałków i popiołów z papierosów, identyfikowanie maszyn do pisania, szukanie przez szkło powiększające śladów na miejscu zdarzenia. Następnie policja zaczęła szeroko stosować te i inne metody Holmesa.

William Shakespeare jest uznawany za najbardziej „filmowany” klasyk. Tylko „Hamlet” trafił na ekrany 21 razy! W pierwszych latach XX wieku filmy oparte na twórczości Szekspira powstawały w Anglii i Francji, Niemczech i Włoszech, Danii i Ameryce.

Interesujące fakty o literaturze

Interesujące fakty dotyczące wieku w literaturze:
. Julia miała 14 lat, a Romeo 16 lat.
. Matka Julii, Senora Capulet, miała 26 lat w czasie wydarzeń opisanych w sztuce.

Marya Gavrilovna z Snowstorm Puszkina nie była już młoda: „Miała 20 lat”.
. „Wiek Balzaca” to 30 lat.

Z zapisków 16-letniego Puszkina: „Do pokoju wszedł staruszek w wieku około 30 lat” (był to Karamzin).
. Ivan Susanin w momencie wyczynu miał 32 lata (miał 16-letnią córkę w wieku małżeńskim).

Anna Karenina w chwili śmierci miała 28 lat, Wroński 23 lata, stary mąż Anny Kareniny miał 48 lat (na początku wydarzeń opisanych w powieści wszyscy mają 2 lata mniej).

Starzec, kardynał Richelieu, miał 42 lata w czasie oblężenia twierdzy La Rochelle opisanej w Trzech muszkieterach.
. Ale stara kobieta Nilovna (gra "Matka" Maxima Gorkiego) - 40.

Tynyanov: „Nikołaj Michajłowicz Karamzin był starszy niż wszyscy obecni. Miał trzydzieści cztery lata - wiek zanikania”

Jakie okoliczności sprawiły, że matematyk Aleksander Wołkow został pisarzem?
Bajka „Mędrzec z krainy Oz” amerykański pisarz Frank Baum nie został opublikowany w języku rosyjskim do 1991 roku. Pod koniec lat 30. Aleksander Wołkow, który z wykształcenia był matematykiem i uczył tej nauki w jednym z moskiewskich instytutów, zaczął studiować język angielski i dla praktyki postanowiłem przetłumaczyć tę książkę, aby powtórzyć ją moim dzieciom. Bardzo im się to podobało, zaczęli domagać się kontynuacji, a Wołkow oprócz tłumaczenia zaczął coś wymyślać od siebie. Tak to się zaczęło ścieżka literacka, którego efektem był Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta i wiele innych bajek o Magicznej Krainie.

W jakiej pracy wspominano o systemie Kasparo-Karpow na długo przed tym, zanim Kasparow i Karpow stali się znani światu?
W historii braci Strugackich „Południe, XXII wiek” wspomina się o systemie Kasparo-Karpowa - metodzie, która została wykorzystana do wykonania „kopii” mózgu i zbudowania jego modelu matematycznego. Historia została opublikowana w 1962 r. - Anatolij Karpow miał wtedy zaledwie 11 lat, a Garry Kasparow jeszcze się nie urodził.

Skąd pochodzi słowo miniatura?
Słowo „miniatura” pochodzi od łacińskiej nazwy czerwonej farby „minium” iw oryginale odnosi się do malarstwa antycznego lub średniowiecznego z gatunku iluminowanych rękopisów. Ze względu na niewielkie rozmiary tych obrazów i obecność w słowie przedrostka „mini” nastąpiła później metamorfoza etymologiczna, w wyniku której wszelkie małe rysunki, zwłaszcza miniatury portretowe, zaczęto nazywać miniaturami. Z malarstwa termin ten przeniknął także do literatury, gdzie odnosi się do dzieł małego formatu.

Kto wymyślił fabułę Hrabiego Monte Christo?
Alexandre Dumas, pisząc swoje prace, korzystał z usług wielu pomocników – tak zwanych „literackich Murzynów”. Wśród nich najbardziej znany jest Auguste Maquet, który wymyślił fabułę Hrabiego Monte Christo i wniósł znaczący wkład w Trzech muszkieterów.

Jak nazywa się bohater opowiadania Puszkina „Dama pikowa”?
Głównym bohaterem opowieści Puszkina „Dama pikowa” nie jest Herman. Jego imię jest na ogół nieznane, a Hermann (dokładnie przez dwa n) to nazwisko bohatera, z pochodzenia Niemca, co jest dość powszechne w Niemczech. Ale w operze Dama pikowa Czajkowski usunął jedno n, zmieniając nazwisko Hermann w imię Herman.

Jak została przetłumaczona powieść francuska na język rosyjski, w której nie ma ani jednej litery e?
W 1969 roku ukazała się powieść francuskiego pisarza Georgesa Pereca La disparition. Jedną z kluczowych cech powieści było to, że nie zawierała ani jednej litery e - najczęściej używanej litery we francuskim. Na tej samej zasadzie - bez litery e - książka została przetłumaczona na język angielski, niemiecki i Włoski. W 2005 roku powieść została opublikowana w języku rosyjskim, przetłumaczona przez Valery'ego Kislova pod tytułem „Zniknięcie”. W tym wariancie nie można spotkać litery o, ponieważ to ona jest najczęstsza w języku rosyjskim.

Który bohater literacki zaczął stosować wiele metod kryminalistyki przed policją?
Arthur Conan Doyle w opowieściach o Sherlocku Holmesie opisał wiele metod kryminalistyki, które wciąż były nieznane policji. Wśród nich zbieranie niedopałków i popiołów z papierosów, identyfikowanie maszyn do pisania, szukanie przez szkło powiększające śladów na miejscu zdarzenia. Następnie policja zaczęła szeroko stosować te i inne metody Holmesa.

Która książka została wydana pod różnymi tytułami w różnych krajów ah, utworzone na podstawie kursów walut?
W 2000 roku ukazała się powieść Frederica Begbedera „99 franków”, polecana do sprzedaży we Francji dokładnie w tej cenie. Ta sama zasada skłoniła publikacje w innych krajach pod inną nazwą, odpowiadającą kursowi wymiany: „39,90 marek” w Niemczech, „9,99 funtów” w Wielkiej Brytanii, „999 jenów” w Japonii itd. W 2002 roku książka została ponownie wydana w związku z wprowadzeniem euro i nosiła tytuł „14,99 euro”. Po pewnym czasie minął szczyt popularności książki i została ona zdyskontowana do tytułu i odpowiadającego mu kosztu „6 euro”.

Jak prawdziwe spacery Dostojewskiego po Petersburgu odzwierciedliły się w powieści „Zbrodnia i kara”?
Dostojewski szeroko wykorzystał prawdziwą topografię Petersburga, opisując miejsca w swojej powieści Zbrodnia i kara. Jak przyznał pisarz, opracował opis dziedzińca, na którym Raskolnikow ukrywa rzeczy skradzione z mieszkania lombarda z osobistych doświadczeń - kiedy pewnego dnia, spacerując po mieście, Dostojewski zamienił się w opustoszały dziedziniec, aby sobie ulżyć.

Gdzie i kiedy mieszkał baron Munchausen?
Baron Munchausen był bardzo realną postacią historyczną. W młodości wyjechał z niemieckiego Bodenwerder do Rosji, by służyć jako paź. Następnie rozpoczął karierę w wojsku i awansował do stopnia kapitana, po czym wrócił do Niemiec. Tam zasłynął z opowiadania niezwykłych historii o służbie w Rosji: na przykład wjazd do Petersburga na wilku zaprzężonym w sanie, koń przecięty na pół w Oczakowie, futra, które wpadły w szał, czy wiśnia, która rosła na głowa jelenia. Te historie, jak również zupełnie nowe, przypisywane baronowi przez innych autorów, doprowadziły do powstania Munchausena jako postaci literackiej.

Gdzie i kiedy sprzedawano książkę koncepcyjną z pustymi stronami?
Zapytany, jakie 5 książek zabrałbyś ze sobą na bezludną wyspę, Bernard Shaw odpowiedział, że zabierze 5 książek z pustymi stronami. Koncepcja ta została urzeczywistniona w 1974 r. przez amerykańskie wydawnictwo Harmony Books, wydając książkę „The Book of Nothing”, która składała się wyłącznie ze 192 pustych stron. Znalazła nabywcę, a następnie wydawnictwo przedrukowywało tę książkę więcej niż raz.

Który literacki charakter Dumas został wymyślony tylko po to, by podnieść opłatę?
Kiedy Alexandre Dumas napisał Trzech muszkieterów w formie serialu w jednej z gazet, umowa z wydawcą przewidywała płatność za rękopis linijka po linijce. Aby zwiększyć opłatę, Dumas wymyślił sługę Atosa o imieniu Grimaud, który mówił i odpowiadał na wszystkie pytania wyłącznie monosylabami, w większości przypadków „tak” lub „nie”. Kontynuacja książki „Dwadzieścia lat później” została już opłacona kawałkiem, a Grimaud stał się nieco bardziej rozmowny.

Które postacie Kiplinga zmieniły płeć w rosyjskim tłumaczeniu?
W oryginalna praca Księga Dżungli Bagheera to postać męska. Rosyjscy tłumacze zmienili płeć Bagheery, najprawdopodobniej dlatego, że słowo „pantera” - kobieta. Ta sama przemiana miała miejsce z inną postacią Kiplinga: kot stał się w rosyjskim tłumaczeniu „Kotem, który chodzi sam”.

Który pisarz zdobył kamień leżący na pierwszym grobie Gogola?
Początkowo na grobie Gogola na cmentarzu klasztornym leżał kamień, nazywany Golgotą ze względu na podobieństwo do Góry Jerozolimskiej. Kiedy postanowili zburzyć cmentarz, po ponownym pochówku w innym miejscu postanowili umieścić na grobie popiersie Gogola. I ten sam kamień został następnie umieszczony przez jego żonę na grobie Bułhakowa. W związku z tym godne uwagi jest zdanie Bułhakowa, które wielokrotnie zwracał się do Gogola za życia: „Nauczycielu, przykryj mnie swoim płaszczem”.

Jaka słynna anglojęzyczna literacka dystopia zawiera wiele słów pochodzenia rosyjskiego?
W dystopii Mechaniczna pomarańcza Anthony Burgess włożył w usta nastoletnich bohaterów wymyślony przez siebie żargon zwany Nadsat. Większość słów nadsat miała Rosyjskie pochodzenie- na przykład droog (przyjaciel), litso (twarz), viddy (patrz). Samo słowo Nadsat powstało z zakończenia cyfr rosyjskich od 11 do 19, jego znaczenie jest takie samo jak słowa nastolatek („nastolatek”). Tłumacze powieści na język rosyjski stanęli przed trudnością odpowiedniego przekazania tego slangu. W jednej wersji tłumaczenia takie słowa zostały zastąpione angielskie słowa napisane cyrylicą (mężczyźni, twarz itp.). W innej wersji słowa żargonu pozostawiono w ich oryginalnej formie literami łacińskimi.

Który pisarz pod koniec życia przyznał się do krzywdy wyrządzonej przyrodzie przez własną twórczość?
Peter Benchley, autor Jaws, później zaadaptowany do filmu Stevena Spielberga, ostatnie latażycie stało się gorącym obrońcą rekinów i całego ekosystemu morskiego. Napisał kilka prac, w których skrytykował nadmuchany w masowej świadomości negatywny stosunek do rekinów, m.in. dzięki Szczękom.

Jakie słowa z wiersza Puszkina „Pomnik” zostały wycięte przez cenzurę w 1949 roku?
W 1949 r. obchodzono 150-lecie Puszkina. Konstantin Simonov złożył raport o swoim życiu i pracy w radiu. W jednym kazachskim mieście przy głośniku zebrała się duża liczba Kałmuków, deportowanych tu ze swojej historycznej ojczyzny. Gdzieś w połowie raportu przestali się nim interesować i opuścili plac. Chodziło o to, że czytając „Pomnik” Puszkina, Simonow przestał czytać w momencie, gdy powinien był powiedzieć: „A przyjaciel stepów to Kałmuk”. Oznaczało to, że Kałmucy nadal są w niełasce, a cenzura wyklucza wszelkie wzmianki o nich, nawet w tak nieszkodliwych przypadkach.

Dlaczego autor Piotrusia Pana obdarzył go własnością nigdy nie dorastania?
James Barry stworzył wizerunek Piotrusia Pana - chłopca, który nigdy nie dorośnie - nie bez powodu. Bohater ten stał się dedykacją dla starszego brata autora, który zmarł dzień przed ukończeniem 14 roku życia i pozostał na zawsze młody w pamięci matki.

Kto otrzymuje Nagrodę Ig Nobla i za co?
Na początku października każdego roku, kiedy wybierani są nobliści, równolegle przyznawana jest parodia Ig Nobla za osiągnięcia, których nie można odtworzyć lub nie ma to sensu. W 2009 roku wśród laureatów znaleźli się lekarze weterynarii, którzy udowodnili, że krowa o dowolnym przezwisku daje więcej mleka niż krowa nienazwana. Zdobyto nagrodę literacką irlandzka policja za wydanie pięćdziesięciu mandatów na pewne Prawo Jazdy, co po polsku znaczy „prawo jazdy”. A w 2002 roku nagrodę w dziedzinie ekonomii otrzymał Gazprom za zastosowanie matematycznej koncepcji liczb urojonych w biznesie.

Kim chciała być stara kobieta z bajki o Złotej Rybce braci Grimm?
Opowieść Puszkina o rybaku i rybie została oparta na baśni braci Grimm, Rybaka i jego żony. Stara kobieta Puszkina nie ma nic po tym, jak chciała zostać kochanką morza, a jej niemiecka „koleżanka” na tym etapie została papieżem. I dopiero po chęci zostania Panem Bogiem nie pozostało nic.

Jak Jung Richard Parker powtórzył smutny los swojego literackiego imiennika?
W opowiadaniu Edgara Allana Poe z 1838 roku „Opowieść o przygodach Arthura Gordona Pyma” jest epizod, w którym statek zostaje złapany przez burzę i czterech marynarzy zostaje uratowanych na tratwie. Nie mając jedzenia, postanawiają zjeść jedną z nich losowo – a tą ofiarą był Richard Parker. W 1884 r. zatonął prawdziwy jacht, ocalały też cztery osoby na jednej łodzi. Prawdopodobnie nie przeczytali tej historii, ale w końcu zjedli chłopca z kabiny o imieniu Richard Parker.

Dlaczego Isaev nie jest? prawdziwe imię Stirlitza?
Prawdziwe imię Stirlitz to nie Maxim Maksimovich Isaev, ale Wsiewołod Władimirowicz Władimirow. Isajew to pierwszy operacyjny pseudonim harcerza, wprowadzony przez Juliana Siemionowa w pierwszej powieści „Diamenty dla dyktatury proletariatu”, a Stirlitz to już drugi pseudonim. Nie znajduje to odzwierciedlenia w filmie „Siedemnaście chwil wiosny”.

Jakim owadem jest właściwie ważka z bajki Kryłowa?
W bajce Kryłowa „Ważka i mrówka” są wiersze: „Skacząca ważka śpiewała czerwone lato”. Wiadomo jednak, że ważka nie wydaje dźwięków. Faktem jest, że w tym czasie słowo „ważka” służyło jako uogólniona nazwa kilku gatunków owadów. A bohaterem bajki jest właściwie konik polny.

Z jakich brutalnych scen usunięto ludowe opowieści Charles Perrault i bracia Grimm?
Większość znanych nam baśni autorstwa Charlesa Perraulta, braci Grimm i innych gawędziarzy wywodzi się z ludzi w średniowieczu, a ich oryginalne fabuły wyróżniają się niekiedy okrucieństwem i naturalnością codziennych scen. Na przykład w opowieści o Śpiącej Królewnie zagraniczny król jej nie całuje, ale gwałci. Wilk zjada nie tylko babcię, ale także pół wioski, a przed zjedzeniem Czerwonego Kapturka najpierw ją zgwałcił. Nasz folklor nie mógł tego znieść, a ten szczegół zniknął. Mały Czerwony Kapturek zwabia go następnie do dołu z gotującą się smołą. W bajce o Kopciuszku siostrom wciąż udaje się przymierzyć pantofelek, za który jedna z nich odcina palec, druga piętę, ale potem zostają odsłonięte przez śpiewające gołębie.

Jaki temat w sowieckiej fantastyce naukowej był tak oklepany, że opowiadania na ten temat nie zostały przyjęte przez magazyny do publikacji?
Temat meteorytu Tunguska był bardzo popularny wśród radzieckich pisarzy science fiction, zwłaszcza początkujących. W latach 80. magazyn literacki „Ural Pathfinder” musiał nawet napisać w osobnym akapicie w wymaganiach dotyczących publikacji: „Dzieła ujawniające tajemnicę meteorytu Tunguska nie są brane pod uwagę”.

Dlaczego mamy tradycję podpisywania grzbietów książek od dołu do góry, podczas gdy Europejczycy robią odwrotnie?
W Europie Zachodniej i Ameryce grzbiety książek są podpisywane od góry do dołu. Tradycja ta sięga czasów, kiedy książek było niewiele: jeśli książka leży na stole (lub w małym stosie), czytelnik powinien móc wygodnie przeczytać tytuł. A w Europie Wschodniej i Rosji zakorzeniła się tradycja podpisywania na grzbietach od dołu do góry, ponieważ wygodniej jest czytać, gdy książki są na półce.

Skąd wzięło się wyrażenie „i bez myślenia”?
Źródłem wyrażenia „I dla jeża jest jasne” jest wiersz Majakowskiego („To jasne nawet dla jeża - / Ta Petya była burżuazją”). Stało się szeroko rozpowszechnione najpierw w opowiadaniu Strugackiego „Kraina karmazynowych chmur”, a następnie w sowieckich szkołach z internatem dla uzdolnionych dzieci. Rekrutowali młodzież, która miała dwa lata na naukę (klasy A, B, C, D, E) lub rok (klasy E, F, I). Uczniów jednorocznego strumienia nazywano „jeżami”. Gdy przybyli do internatu, dwulatkowie już ich wyprzedzali w niestandardowym programie, więc na początku roku szkolnego bardzo trafne było określenie „bez myślenia”.

Jaka księga została uwięziona w Bastylii?
Więźniami Bastylii byli nie tylko ludzie. Kiedyś słynna francuska encyklopedia, opracowana przez Diderota i d'Alemberta, została uwięziona. Książka została oskarżona o szkodzenie religii i moralności publicznej.

Jak naprawdę brzmiało zdanie Lenina o kucharzu i państwie?
„Każdy kucharz jest w stanie kierować państwem”, Lenin nigdy czegoś takiego nie powiedział. To zdanie zostało mu przypisane, zaczerpnięte z wiersza Majakowskiego „Władimir Iljicz Lenin”. W rzeczywistości napisał tak: „Nie jesteśmy utopistami. Wiemy, że żaden niewykwalifikowany robotnik i żaden kucharz nie są w stanie od razu wejść do rządu… Żądamy, aby szkolenie w biznesie kontrolowane przez rząd została przeprowadzona przez świadomych robotników i żołnierzy i należy ją natychmiast rozpocząć.

Który pisarz science fiction napisał recenzje nieistniejących książek?
Polski pisarz science fiction Stanisław Lem napisał zbiór opowiadań „Absolute Void”. Wszystkie historie łączy fakt, że są to recenzje nieistniejących książek napisanych przez fikcyjnych autorów.

Jak Lew Tołstoj myślał o swoich powieściach?
Lew Tołstoj był sceptycznie nastawiony do swoich powieści, w tym Wojny i pokoju. W 1871 r. wysłał list do Feta: „Jak się cieszę... że już nigdy więcej nie napiszę gadatliwych bzdur w rodzaju „Wojna”. Wpis w jego pamiętniku z 1908 roku brzmi: „Ludzie kochają mnie za te drobiazgi – Wojnę i Pokój itd., które wydają im się bardzo ważne”.

Jakie jest znaczenie słowa pokój w Wojnie i pokoju?
W tytule powieści Lwa Tołstoja Wojna i pokój słowo świat jest używane jako przeciwieństwo wojny (przedrewolucyjny „pokój”), a nie w znaczeniu „ świat"(przedrewolucyjny" świat "). Wszystkie dożywotnie wydania powieści ukazały się pod tytułem „Wojna i pokój”, a sam Tołstoj napisał tytuł powieści po francusku jako „La guerre et la paix”. Jednak ze względu na błędy typograficzne w różnych wydaniach w inny czas, gdzie słowo zostało zapisane jako „mir”, spory o prawdziwe znaczenie tytułu powieści wciąż nie ustępują.

Który pisarz zachęcał czytelników do interpunkcji?
Amerykański pisarz ekstrawagancki Timothy Dexter napisał w 1802 roku książkę o bardzo specyficznym języku i braku jakiejkolwiek interpunkcji. W odpowiedzi na oburzenie czytelnika, w drugim wydaniu książki dodał specjalną stronę ze znakami interpunkcyjnymi, prosząc czytelników o ułożenie ich w tekście według własnych upodobań.

Dlaczego poeci nie lubili Majakowskiego za pisanie wierszy z drabiną?
Kiedy Majakowski przedstawił swoją słynną poetycką „drabinę”, koledzy poeci oskarżyli go o oszustwo - w końcu poetom płacono wtedy za liczbę wierszy, a Majakowski otrzymywał 2-3 razy więcej za wiersze o podobnej długości.

Jaki pesymista umarł ze śmiechu?
Kubański poeta Julián del Casal, którego poezja była głęboko pesymistyczna, zmarł ze śmiechu. Jadł kolację z przyjaciółmi, z których jeden opowiedział dowcip. Poeta rozpoczął atak niekontrolowanego śmiechu, który spowodował rozwarstwienie aorty, krwawienie i nagłą śmierć.

Jak nazywało się miasto, w którym Anna Karenina rzuciła się pod pociąg?
W powieści Lwa Tołstoja Anna Karenina rzuciła się pod pociąg na stacji Obiralovka pod Moskwą. W czasach sowieckich wieś ta stała się miastem i została przemianowana na Żeleznodorożny.

Gdzie słuchowisko pomylono z prawdziwą inwazją marsjańską?
30 października 1938 roku w New Jersey wyemitowano audycję radiową na podstawie powieści HG Wellsa „Wojna światów”, która była parodią reportażu radiowego ze sceny. Spośród sześciu milionów ludzi, którzy słuchali audycji, milion wierzyło w rzeczywistość tego, co się dzieje. Nastąpiła masowa panika, dziesiątki tysięcy ludzi porzuciło swoje domy (zwłaszcza po apelu rzekomego prezydenta Roosevelta o zachowanie spokoju), drogi były zatkane uchodźcami. Linie telefoniczne zostały sparaliżowane: tysiące ludzi twierdziło, że widziały statki marsjańskie. Następnie władzom zajęło sześć tygodni, aby przekonać ludność, że atak nie miał miejsca.

Jakie jest prawdziwe imię Korney Chukovsky?
Prawdziwe nazwisko Korney Chukovsky'ego brzmiało Nikołaj Wasiliewicz Korneichukov.

Kto zachował prace Kafki dla całego świata?
Franz Kafka za życia opublikował tylko kilka opowiadań. Ciężko chory poprosił swojego przyjaciela Maxa Broda o spalenie po jego śmierci wszystkich swoich dzieł, w tym kilku niedokończonych powieści. Brod nie spełnił tej prośby, wręcz przeciwnie, zapewnił publikację dzieł, które przyniosły Kafce światową sławę.

Jak długo Robinson Crusoe spędził w Rosji?
Powieść o przygodach Robinsona Crusoe doczekała się kontynuacji, w której bohater rozbił się u wybrzeży Azji Południowo-Wschodniej i zmuszony jest podróżować do Europy przez całą Rosję. W szczególności przeczekuje zimę w Tobolsku przez 8 miesięcy. Uczy również języka angielskiego miejscowe dzieci. Zjada krakersy, pije kwas chlebowy. Słaby…

Kiedy pojawił się prolog „Nad morzem zielony dąb…”?
Puszkin napisał prolog „Nad morzem zielony dąb ...” wiersza „Rusłan i Ludmiła” do drugiego wydania, wydanego 8 lat po pierwszej publikacji.

Jaką książkę pisarz prosił o sprzedaż za dokładnie cenę butelki wódki?
Kiedy wiersz „Moskwa - Petuszki” został opublikowany jako osobna książka, na prośbę autora Wenedykta Erofiejewa ustalono za niego cenę 3 rubli 62 kopiejek. Tyle kosztowała butelka wódki w momencie pisania wiersza.

Jak Andrey Bitov dowiedział się o nowym słowie w swojej pracy?
Według Andrieja Bitowa, po raz pierwszy dowiedział się o buddyzmie zen w wieku trzydziestu lat, po przeczytaniu rozprawy angielskiego krytyka literackiego zatytułowanej „Buddyzm zen we wczesnych pracach Andrieja Bitowa”.

Kto wymyślił imię Svetlana?
Imię Swietłana nie jest pierwotnie słowiańskie. Został wymyślony i po raz pierwszy użyty przez poetę Vostokova w romansie „Swietłana i Mścisław” i zyskał dużą popularność po opublikowaniu ballady Żukowskiego „Swietłana” w 1813 roku.

Kto przewidział śmierć Titanica w dziele literackim?
14 lat przed zatonięciem Titanica Morgan Robertson opublikowała historię, która stała się jej przepowiednią. W tej historii Tytan, który był bardzo podobny do Titanica, również zderzył się z górą lodową w kwietniową noc i większość pasażerów zginęła.

Dlaczego Kubuś Puchatek został tak nazwany?
Kubuś Puchatek otrzymał pierwszą część swojego imienia od jednej z prawdziwych zabawek Krzysztofa Robina, syna pisarza Milne. Zabawka została nazwana na cześć niedźwiedzia z londyńskiego zoo o imieniu Winnipeg, który przybył tam z Kanady. Druga część - Puchatek - została wypożyczona na zlecenie łabędzia znajomych rodziny Milne.

Skąd wzięło się wyrażenie „to coś pachnie jak nafta”?
W felietonie Kolcowa z 1924 r. opowiedziano o dużym oszustwie wykrytym przy przekazywaniu koncesji na eksploatację ropy w Kalifornii. W oszustwo zaangażowani byli najwyżsi rangą urzędnicy amerykańscy. Tutaj po raz pierwszy użyto wyrażenia „sprawa pachnie naftą”.

Skąd wzięło się wyrażenie „wróćmy do naszych owiec”?
W średniowiecznej francuskiej komedii bogaty sukiennik pozywa pasterza o kradzież jego owiec. Podczas spotkania sukiennik zapomina o pasterzu i rzuca wyrzuty na swego prawnika, który nie zapłacił mu za sześć łokci sukna. Sędzia przerywa mowę słowami: „Wróćmy do naszych owiec”, które uskrzydliły.

Który pisarz napisał opowieść o religijnym wyczynie na podstawie opowieści o kampanii na rzecz wódki?
W opowieści Leskowa staroobrzędowiec przechodzi z jednego brzegu rzeki na drugi po łańcuchach niedokończonego mostu podczas burzliwego dryfu lodu, aby zwrócić z klasztoru ikonę skonfiskowaną od staroobrzędowców. Według autora fabuła opiera się na prawdziwe wydarzenie, pojawia się tam tylko murarz, który nie wybrał ikony, tylko tańszą wódkę.

Kto cenił książki bardziej niż ludzi?
W 267 Goci spustoszyli Ateny i zabili wielu mieszkańców, ale nie spalili ksiąg.

Jak Bernard Shaw zareagował na Nagrodę Nobla?
W 1925 roku Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury otrzymał Bernard Shaw, który nazwał to wydarzenie „wyrazem wdzięczności za ulgę, jaką przyniósł światu, nie publikując niczego w tym roku”.

Kto używał „języka albańskiego” na początku XX wieku?
W 1916 roku futurysta Zdanevich napisał sztukę, nie przestrzegając normatywnych zasad ortografii i używając „języka albańskiego”. Język padonków, który pojawił się w latach 2000., którego pisownia budowana jest według podobnych zasad, bywa nazywany „językiem albańskim”, ale zbieżność z doświadczeniem Zdanevicha jest przypadkowa.

Jaka scena pornograficzna znajduje się w Biada od Wita?
W XIX wieku aktorki odmówiły zagrania Zofii w Biada z Dowcipu słowami: „Jestem porządną kobietą i nie gram w sceny pornograficzne!”. Uważali taką scenę za nocną rozmowę z Molchalinem, który nie był jeszcze mężem bohaterki.

Jak trzymano księgi w bibliotekach?
Fakt historyczny: w Europie do XVIII wieku wszystko książki biblioteczne przykuty do półek. Nie można jej zabrać.

Dlaczego Daria Dontsova dostała dwójkę w eseju?
Daria Dontsova, znana detektyw, jest córką sławnego sowiecki pisarz Arkady Wasiliew. Zapoznała się z V. Kataevem, autorem książki „Samotny żagiel staje się biały”. Kiedy trzeba było napisać esej na temat tej pracy, Dasha zwróciła się do niego o pomoc - iw rezultacie otrzymała dwójkę ze słowami: „Kataev w ogóle o tym nie myślał, kiedy pisał książkę”.

Ilustracja: Elizabeth Clover

Twórcy spuścizny literatury rosyjskiej wywołują wiele sprzecznych uczuć, zarówno swoimi dziełami, jak i osobistymi sukcesami. Czasem autorzy inspirują, czasem rozczarowują, często rozśmieszają, czasem denerwują lub sprawiają, że współczują ich losowi. Spory wokół biografii pisarzy, a także wokół ich twórczości nie ucichły od kilkunastu lat. Bez względu na to, jak zagmatwane są życie pisarzy lub motywy ich twórczości, jedno jest pewne: literatura rosyjska słynie z ogromnej liczby interesujących faktów, które kształtują nieśmiertelne dzieła.

Gribojedow i jego smutek z bystrym umysłem

Komedia wierszem Aleksandra Siergiejewicza Gribojedowa „Biada dowcipowi” uczyniła pisarza klasykiem literatury rosyjskiej. Ciekawe, że wykrzyknik „Och!” pojawia się na stronach pracy 6 razy, a wykrzyknik „Ach!” Gribojedow użył 54 razy.

Pierwszym, który zobaczył komedię, był bajkopisarz Kryłow. Pisarz bał się Iwana Andriejewicza i wysoko cenił jego punkt widzenia, dlatego uważał za konieczne wystąpić z arcydziełem literackim przed Kryłowem. Mężczyzna z narzekaniem przyjął dzieło z rąk Gribojedowa, a pod koniec czytania powiedział, że cenzorzy nie będą w stanie docenić tej pracy, ponadto Aleksandrowi Siergiejewiczowi grożono „biletem” na Syberię za to, co napisał.

Wielostronny Puszkin

Ilustracja: Khozatskaya Ekaterina

Zainteresowanie to nie tylko życie, ale także twórcze owoce. Mało kto wie, że czytelnik nigdy nie mógł zobaczyć słynnej Syrenki na łańcuchach, Koshchei i Cat. W końcu pisarz uzupełnił wiersz „Rusłan i Ludmiła” wierszem „Pod Lukomoryą zielony dąb” zaledwie 8 lat po pierwszej publikacji.

Nie mniej zabawny dla badaczy jest „Eugeniusz Oniegin”. W pracy widnieje wyrażenie „...wyjrzał przez okno i zmiażdżone muchy”.

„Osiadł w tym pokoju,
Gdzie jest staromodna wioska
Przez czterdzieści lat kłóciłem się z gospodynią,
Wyjrzał przez okno i zmiażdżył muchy.

To zdanie nie powinno być brane dosłownie. Nie mówiliśmy tutaj o brzydkich owadach.

Zmiażdżenie muchy ma co najmniej dwa znaczenia:

pij wino, upij się...
obraz stagnacji życia szlachetnej rozrywki i nudnej rozrywki.

Najprawdopodobniej ironiczna metafora, której użył tutaj Puszkin, zilustrowała typowa charakterystyka osoba, która lubi pić. We współczesnym języku istnieje definicja „bycia pod muchą”, innymi słowy – „nie bycia w stanie trzeźwości”. I ta wersja jest bardziej odpowiednia. Ale co miał na myśli Puszkin, nigdy nie ustalimy z absolutną pewnością…

W innym Praca Puszkina- „Dama pikowa”, uważny czytelnik musiał zauważyć, że główny bohater nie ma imienia, znane jest tylko jego nazwisko Hermann. Ważnym niuansem jest tutaj podwójne „n” na końcu. Kiedy historia została przedstawiona w opera o tym samym tytule Piotr Czajkowski zmienił swoje nazwisko na główne imię bohatera, nazywając go Niemcem, z jednym „n” na końcu.

Co zaskakujące, to właśnie Dama pikowa jest uważana za jedną z pierwszych prac w języku rosyjskim, które odniosły sukces w Europie.

Nawiasem mówiąc, wątek Damy pikowej podsunął Puszkinowi młody książę Golicyn, który po przegranej odzyskał to, co stracił, umieszczając, za radą swojej babci, trzy karty, które kiedyś podpowiedział jej św. Germaina. Ta babka to „wąsata księżniczka” N. P. Golicyna, znana w moskiewskim społeczeństwie z domu Czernyszewa, matka moskiewskiego gubernatora D. V. Golicyna.

zaraz po jej opublikowaniu w 1834 roku. mistyczna historia odnosi niezwykły sukces wśród czytelników. Z wpisu pamiętnika Puszkina:

„Moja dama pikowa jest w wielkim stylu. Gracze stawiają na trzy, siedem, asa.

Puszkin napisał do swoich prac ponad 70 epigrafów. Dla porównania: liczba epigrafów Gogola i Turgieniewa wynosi po 20 dla każdego.

Anna Karenina na obrazie G. Manizera

Warto zauważyć, że najstarsza córka Puszkin - M. A. Gartung, stał się jednym z najważniejszych prototypów Anny Kareniny dla powieść o tym samym tytule Lew Tołstoj. Pisarz spotkał Marię Aleksandrowną w 1868 r. W domu generała A. A. Tulubiewa i pod wrażeniem opisał niektóre cechy jej wyglądu: ciemne włosy, biała koronka i mała fioletowa girlanda z bratka.

Tajemnica prozaika Nikołaja Gogola

Wspominając mistycznego, ale jednocześnie bardzo aktualnego pisarza Nikołaja Gogola, warto zauważyć, że ten człowiek pasjonował się robótkami ręcznymi. Lubił robić na drutach, kroić, szyć. Mężczyzna umiejętnie szył apaszki, szaliki, sukienki dla swoich sióstr. Z pewnością taka sprzeczna natura Nikołaja Wasiljewicza pociągnęła twórcze skłonności mistrza pióra.

Miłośników literatury rosyjskiej zainteresuje fakt, że spektakl „Państwowy inspektor” oparty jest na prawdziwych wydarzeniach. Aleksander Puszkin opowiedział Gogolowi o tym, co wydarzyło się w prowincji nowogrodzkiej. To ten pisarz nalegał na ukończenie Inspektora Generalnego, mimo że Gogol zamierzał przerwać tę historię. Spektakl był jednak przeznaczony do życia. Wynik do dziś cieszy czytelników.

Całe życie Nikołaja Wasiljewicza jest zagmatwaną tajemnicą. Za autorem podążał mistycyzm i nawet po jego śmierci spadkobiercom i badaczom pozostało więcej tajemnic niż odpowiedzi. Grób Mikołaja Wasiljewicza pokryty był kamieniem, popularnie nazywanym Golgotą ze względu na podobieństwo do Góry Jerozolimskiej. Kiedy nadszedł czas „przeniesienia” cmentarza, kamień został przeniesiony do grobu innego mistyka, Michaiła Bułhakowa. Zaskakujące w tej historii jest zdanie Bułhakowa, które wielokrotnie powtarzał Gogolowi: „Nauczycielu, przykryj mnie swoim płaszczem”.

Ważka Kryłowa

W bajce „Ważka i mrówka” bajkopisarz Kryłow opisuje ważkę jako śpiewającą istotę, ale wszyscy wiedzą, że ten owad nie śpiewa. Okazało się, że wcześniej ważka była powszechną nazwą dla kilku gatunków owadów, a Kryłow faktycznie pisał o koniku polnym.

Chukovsky jest zabroniony

Imię, mistrz rosyjskiej literatury dziecięcej, było w rzeczywistości inne. Prawdziwe nazwisko pisarza to Nikołaj Iwanowicz Kornejczukow. Warto zauważyć, że prawdziwe imię i nazwisko w tym pakiecie to. W akcie urodzenia poety nie ma patronimiki. Był nieślubny. Będąc już wystarczająco dorosłym, Chukovsky poprosił, by nazywano go po prostu Kolą.

Wiadomo, że twórczość pisarza została poddana bardzo surowej cenzurze. W pamiętniku Chukovsky'ego było to wyjątkowo uczciwie pokazane pełen obraz horror tamtych czasów. Są dosłownie pełne odniesień do rozpaczliwej walki z cenzurą, która od czasu do czasu zakazała niemal wszystkiego, co napisał poeta. Zakazano bajek, wyrzucono całe strony artykułów i książek. Dziś bardzo trudno uwierzyć w argumenty urzędników, którzy oszaleli od autokracji:

tak więc w „Mojdodyrze” za słowa „Bóg, Bóg” Czukowski poszedł wytłumaczyć się cenzurze. W „Karaluchu” dostrzegli podtekst antystalinowski.

„Schowanka” Raskolnikowa

Ogromny wkład do skarbca literatury rosyjskiej wniósł

Jaką postać literacką Dumas wymyślono tylko po to, aby zwiększyć opłatę?

Kiedy Alexandre Dumas napisał Trzech muszkieterów w formie serialu w jednej z gazet, umowa z wydawcą przewidywała płatność za rękopis linijka po linijce. Aby zwiększyć opłatę, Dumas wymyślił sługę Atosa o imieniu Grimaud, który mówił i odpowiadał na wszystkie pytania wyłącznie monosylabami, w większości przypadków „tak” lub „nie”. Kontynuacja książki „Dwadzieścia lat później” została już opłacona kawałkiem, a Grimaud stał się nieco bardziej rozmowny.

Które postacie Kiplinga zmieniły płeć w rosyjskim tłumaczeniu?

W oryginalnej Księdze dżungli Bagheera jest postacią męską. Rosyjscy tłumacze zmienili płeć Bagheery, najprawdopodobniej dlatego, że słowo „pantera” jest żeńskie. Ta sama przemiana miała miejsce z inną postacią Kiplinga: kot stał się w rosyjskim tłumaczeniu „Kotem, który chodzi sam”.

Który pisarz zdobył kamień leżący na pierwszym grobie Gogola?

Jaka słynna anglojęzyczna literacka dystopia zawiera wiele słów pochodzenia rosyjskiego?

W dystopijnym „Mechanicznej pomarańczy” Anthony Burgess włożył w usta nastoletnich bohaterów wymyślony przez siebie żargon zwany Nadsat. Większość słów nadsata miała rosyjskie pochodzenie - na przykład droog (przyjaciel), litso (twarz), viddy (patrz). Samo słowo Nadsat powstało z zakończenia cyfr rosyjskich od 11 do 19, jego znaczenie jest takie samo jak słowa nastolatek („nastolatek”). Tłumacze powieści na język rosyjski stanęli przed trudnością odpowiedniego przekazania tego slangu. W jednej wersji tłumaczenia takie słowa zostały zastąpione słowami angielskimi pisanymi cyrylicą (mężczyźni, twarz itp.). W innej wersji słowa żargonu pozostawiono w ich oryginalnej formie literami łacińskimi.

Który pisarz pod koniec życia przyznał się do krzywdy wyrządzonej przyrodzie przez własną twórczość?

Peter Benchley, autor powieści Szczęki, którą później zaadaptował Steven Spielberg, stał się w ostatnich latach gorliwym obrońcą rekinów i morskiego ekosystemu. Napisał kilka prac, w których skrytykował nadmuchany w masowej świadomości negatywny stosunek do rekinów, m.in. dzięki Szczękom.

Jakie słowa z wiersza Puszkina „Pomnik” zostały wycięte przez cenzurę w 1949 roku?

W 1949 r. obchodzono 150-lecie Puszkina. Konstantin Simonov złożył raport o swoim życiu i pracy w radiu. W jednym kazachskim mieście przy głośniku zebrała się duża liczba Kałmuków, deportowanych tu ze swojej historycznej ojczyzny. Gdzieś w połowie raportu przestali się nim interesować i opuścili plac. Chodziło o to, że czytając „Pomnik” Puszkina, Simonow przestał czytać w momencie, gdy powinien był powiedzieć: „A przyjaciel stepów to Kałmuk”. Oznaczało to, że Kałmucy nadal są w niełasce, a cenzura wyklucza wszelkie wzmianki o nich, nawet w tak nieszkodliwych przypadkach.

Kto otrzymuje Nagrodę Ig Nobla i za co?

Na początku października każdego roku, kiedy wybierani są nobliści, równolegle przyznawana jest parodia Ig Nobla za osiągnięcia, których nie można odtworzyć lub nie ma to sensu. W 2009 roku wśród laureatów znaleźli się lekarze weterynarii, którzy udowodnili, że krowa o dowolnym przezwisku daje więcej mleka niż krowa nienazwana. Nagrodę Literacką otrzymała policja irlandzka za wydanie pięćdziesięciu mandatów na pewne Prawo Jazdy, co po polsku oznacza „prawo jazdy”. A w 2002 roku nagrodę w dziedzinie ekonomii otrzymał Gazprom za zastosowanie matematycznej koncepcji liczb urojonych w biznesie.

Kim chciała być stara kobieta z bajki o Złotej Rybce braci Grimm?

Jak Jung Richard Parker powtórzył smutny los swojego literackiego imiennika?

W opowiadaniu Edgara Allana Poe z 1838 roku „Opowieść o przygodach Arthura Gordona Pyma” jest epizod, w którym statek zostaje złapany przez burzę i czterech marynarzy zostaje uratowanych na tratwie. Nie mając jedzenia, postanawiają zjeść jedną z nich losowo – a tą ofiarą był Richard Parker. W 1884 r. zatonął prawdziwy jacht, ocalały też cztery osoby na jednej łodzi. Prawdopodobnie nie przeczytali tej historii, ale w końcu zjedli chłopca z kabiny o imieniu Richard Parker.

Dlaczego Isaev nie jest prawdziwym imieniem Stirlitz?

Prawdziwe imię Stirlitz to nie Maxim Maksimovich Isaev, ale Wsiewołod Władimirowicz Władimirow. Isajew to pierwszy operacyjny pseudonim harcerski, wprowadzony przez Juliana Siemionowa w pierwszej powieści „Diamenty dla dyktatury proletariatu”, a Stirlitz to już drugi pseudonim. Nie znajduje to odzwierciedlenia w filmie „Siedemnaście chwil wiosny”.

Jakim owadem jest właściwie ważka z bajki Kryłowa?

Jakie okrutne sceny usunięto z ludowych opowieści Charlesa Perraulta i braci Grimm?

Większość znanych nam baśni autorstwa Charlesa Perraulta, braci Grimm i innych gawędziarzy wywodzi się z ludzi w średniowieczu, a ich oryginalne fabuły wyróżniają się niekiedy okrucieństwem i naturalnością codziennych scen. Na przykład w opowieści o Śpiącej Królewnie zagraniczny król jej nie całuje, ale gwałci. Wilk zjada nie tylko babcię, ale także pół wioski, a przed zjedzeniem Czerwonego Kapturka najpierw ją zgwałcił. Nasz folklor nie mógł tego znieść, a ten szczegół zniknął. Mały Czerwony Kapturek zwabia go następnie do dołu z gotującą się smołą. W bajce o Kopciuszku siostrom wciąż udaje się przymierzyć pantofelek, za który jedna z nich odcina palec, druga piętę, ale potem zostają odsłonięte przez śpiewające gołębie.

Jaki temat w sowieckiej fantastyce naukowej był tak oklepany, że opowiadania na ten temat nie zostały przyjęte przez magazyny do publikacji?

Temat meteorytu Tunguska był bardzo popularny wśród radzieckich pisarzy science fiction, zwłaszcza początkujących. W latach 80. magazyn literacki „Ural Pathfinder” musiał nawet napisać w osobnym akapicie w wymaganiach dotyczących publikacji: „Dzieła ujawniające tajemnicę meteorytu Tunguska nie są brane pod uwagę”.

Dlaczego mamy tradycję podpisywania grzbietów książek od dołu do góry, podczas gdy Europejczycy robią odwrotnie?

W Europie Zachodniej i Ameryce grzbiety książek są podpisywane od góry do dołu. Tradycja ta sięga czasów, kiedy książek było niewiele: jeśli książka leży na stole (lub w małym stosie), czytelnik powinien móc wygodnie przeczytać tytuł. A w Europie Wschodniej i Rosji zakorzeniła się tradycja podpisywania na grzbietach od dołu do góry, ponieważ wygodniej jest czytać, gdy książki są na półce.

Skąd wzięło się wyrażenie „i bez myślenia”?

Źródłem wyrażenia „I bez myślenia” jest wiersz Majakowskiego („To jasne nawet dla jeża - / Ta Petya była burżuazją”). Stało się szeroko rozpowszechnione najpierw w opowiadaniu Strugackiego „Kraina karmazynowych chmur”, a następnie w sowieckich szkołach z internatem dla uzdolnionych dzieci. Rekrutowali młodzież, która miała dwa lata na naukę (klasy A, B, C, D, E) lub rok (klasy E, F, I). Uczniów jednorocznego strumienia nazywano „jeżami”. Gdy przybyli do internatu, dwulatkowie już ich wyprzedzali w niestandardowym programie, więc na początku roku szkolnego bardzo trafne było określenie „bez myślenia”.

Jaka księga została uwięziona w Bastylii?

Więźniami Bastylii byli nie tylko ludzie. Kiedyś słynna francuska encyklopedia, opracowana przez Diderota i d'Alemberta, została uwięziona. Książka została oskarżona o szkodzenie religii i moralności publicznej.

Jak naprawdę brzmiało zdanie Lenina o kucharzu i państwie?

„Każdy kucharz jest w stanie kierować państwem”, Lenin nigdy tego nie powiedział. To zdanie zostało mu przypisane, zaczerpnięte z wiersza Majakowskiego „Władimir Iljicz Lenin”. W rzeczywistości napisał tak: „Nie jesteśmy utopistami. Wiemy, że żaden robotnik niewykwalifikowany i żaden kucharz nie jest w stanie od razu przejąć administracji państwowej... Żądamy, aby edukację w zakresie administracji publicznej prowadzili świadomi robotnicy i żołnierze i żeby ją natychmiast rozpoczęto.

Który pisarz science fiction napisał recenzje nieistniejących książek?

Polski pisarz science fiction Stanisław Lem napisał zbiór opowiadań „Absolute Void”. Wszystkie historie łączy fakt, że są to recenzje nieistniejących książek napisanych przez fikcyjnych autorów.

Jak Lew Tołstoj myślał o swoich powieściach?

Lew Tołstoj był sceptycznie nastawiony do swoich powieści, w tym Wojny i pokoju. W 1871 r. wysłał do Fet list: „Jakże się cieszę... że nigdy nie będę pisał gadatliwych bzdur jak Wojna”. Wpis w jego pamiętniku z 1908 roku brzmi: „Ludzie kochają mnie za te drobiazgi – „Wojna i pokój” itd., które wydają im się bardzo ważne”.

Jakie jest znaczenie słowa pokój w Wojnie i pokoju?

W tytule powieści Lwa Tołstoja Wojna i pokój słowo świat jest używane jako przeciwieństwo wojny (przedrewolucyjne „mir”), a nie w znaczeniu „świat wokół” (przedrewolucyjne „mir”). Wszystkie dożywotnie wydania powieści ukazały się pod tytułem „Wojna i pokój”, a sam Tołstoj napisał tytuł powieści po francusku jako „La guerre et la paix”. Jednak ze względu na błędy drukarskie w różnych publikacjach w różnym czasie, w których słowo pisane było jako „mir”, spory o prawdziwe znaczenie tytułu powieści wciąż nie ustępują.

Który pisarz zachęcał czytelników do interpunkcji?

Amerykański pisarz ekstrawagancki Timothy Dexter napisał w 1802 roku książkę o bardzo specyficznym języku i braku jakiejkolwiek interpunkcji. W odpowiedzi na oburzenie czytelnika, w drugim wydaniu książki dodał specjalną stronę ze znakami interpunkcyjnymi, prosząc czytelników o ułożenie ich w tekście według własnych upodobań.

Dlaczego poeci nie lubili Majakowskiego za pisanie wierszy z drabiną?

Kiedy Majakowski przedstawił swoją słynną poetycką „drabinę”, koledzy poeci oskarżyli go o oszustwo - w końcu poeci płacili za liczbę wierszy, a Majakowski otrzymywał 2-3 razy więcej za wiersze o podobnej długości.

Jaki pesymista umarł ze śmiechu?

Jak nazywało się miasto, w którym Anna Karenina rzuciła się pod pociąg?

W powieści Lwa Tołstoja Anna Karenina rzuciła się pod pociąg na stacji Obiralovka pod Moskwą. W czasach sowieckich wieś ta stała się miastem i została przemianowana na Żeleznodorożny.

Gdzie słuchowisko pomylono z prawdziwą inwazją marsjańską?

30 października 1938 roku w New Jersey wyemitowano audycję radiową na podstawie powieści HG Wellsa „Wojna światów”, która była parodią reportażu radiowego ze sceny. Spośród sześciu milionów ludzi, którzy słuchali audycji, milion wierzyło w rzeczywistość tego, co się dzieje. Nastąpiła masowa panika, dziesiątki tysięcy ludzi porzuciło swoje domy (zwłaszcza po apelu rzekomego prezydenta Roosevelta o zachowanie spokoju), drogi były zatkane uchodźcami. Linie telefoniczne zostały sparaliżowane: tysiące ludzi twierdziło, że widziały statki marsjańskie. Następnie władzom zajęło sześć tygodni, aby przekonać ludność, że atak nie miał miejsca.

Jakie jest prawdziwe imię Korney Chukovsky?

Prawdziwe nazwisko Korney Chukovsky'ego brzmiało Nikołaj Wasiliewicz Korneichukov.

Kto zachował prace Kafki dla całego świata?

Jak długo Robinson Crusoe spędził w Rosji?

Powieść o przygodach Robinsona Crusoe doczekała się kontynuacji, w której bohater rozbił się u wybrzeży Azji Południowo-Wschodniej i zmuszony jest podróżować do Europy przez całą Rosję. W szczególności przeczekuje zimę w Tobolsku przez 8 miesięcy. Uczy również języka angielskiego miejscowe dzieci. Zjada krakersy, pije kwas chlebowy. Słaby…

Kiedy pojawił się prolog „Nad morzem zielony dąb”?

Prolog „Nad morzem zielony dąb”. Puszkin napisał wiersz „Rusłan i Ludmiła” do drugiego wydania, wydany 8 lat po pierwszej publikacji.

Jaką książkę pisarz prosił o sprzedaż za dokładnie cenę butelki wódki?

Kiedy wiersz „Moskwa - Petuszki” został opublikowany jako osobna książka, na prośbę autora Wenedykta Erofiejewa ustalono za niego cenę 3 rubli 62 kopiejek. Tyle kosztowała butelka wódki w momencie pisania wiersza.

Pierwsza oficjalna publikacja wiersza „Moskwa - Petuszki” Wenedykta Erofiejewa w ZSRR miała miejsce w czasopiśmie „Trzeźwość i kultura”.

Kto wymyślił imię Svetlana?

Dlaczego Kubuś Puchatek został tak nazwany?

Kubuś Puchatek otrzymał pierwszą część swojego imienia od jednej z prawdziwych zabawek Krzysztofa Robina, syna pisarza Milne. Zabawka została nazwana na cześć niedźwiedzia z londyńskiego zoo o imieniu Winnipeg, który przybył tam z Kanady. Druga część – Puchatek – została wypożyczona na zlecenie łabędzich znajomych rodziny Milne.

Skąd wzięło się wyrażenie „to coś pachnie jak nafta”?

W felietonie Kolcowa z 1924 r. opowiedziano o dużym oszustwie wykrytym przy przekazywaniu koncesji na eksploatację ropy w Kalifornii. W oszustwo zaangażowani byli najwyżsi rangą urzędnicy amerykańscy. Tutaj po raz pierwszy użyto wyrażenia „sprawa pachnie naftą”.

Skąd wzięło się wyrażenie „wróćmy do naszych owiec”?

W średniowiecznej francuskiej komedii bogaty sukiennik pozywa pasterza o kradzież jego owiec. Podczas spotkania sukiennik zapomina o pasterzu i rzuca wyrzuty na swego prawnika, który nie zapłacił mu za sześć łokci sukna. Sędzia przerywa mowę słowami: „Wróćmy do naszych owiec”, które uskrzydliły.

Który pisarz napisał opowieść o religijnym wyczynie na podstawie opowieści o kampanii na rzecz wódki?

W opowieści Leskowa staroobrzędowiec przechodzi z jednego brzegu rzeki na drugi po łańcuchach niedokończonego mostu podczas burzliwego dryfu lodu, aby zwrócić z klasztoru ikonę skonfiskowaną od staroobrzędowców. Według autora, fabuła oparta jest na prawdziwych wydarzeniach, pojawia się tam tylko murarz, który wybrał nie ikonę, a tańszą wódkę.

Kto cenił książki bardziej niż ludzi?

W 267 Goci spustoszyli Ateny i zabili wielu mieszkańców, ale nie spalili ksiąg.

Jak Bernard Shaw zareagował na Nagrodę Nobla?

W 1925 roku Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury otrzymał Bernard Shaw, który nazwał to wydarzenie „wyrazem wdzięczności za ulgę, jaką przyniósł światu, nie publikując niczego w tym roku”.

Jak trzymano księgi w bibliotekach?

Fakt historyczny: w Europie do XVIII wieku wszystkie książki biblioteczne były przykute do półek. Nie można jej zabrać. Dlaczego Daria Dontsova dostała dwójkę w eseju?

Daria Dontsova, znana detektyw, jest córką słynnego radzieckiego pisarza Arkadego Wasiliewa. Poznała V. Kataeva, autora książki „Samotny żagiel staje się biały”. Kiedy trzeba było napisać esej na temat tej pracy, Dasha zwróciła się do niego o pomoc - iw rezultacie otrzymała dwójkę ze słowami: „Kataev w ogóle o tym nie myślał, kiedy pisał książkę”.

http://www.baby.ru/community/view/125996/forum/post/100562195/