W przypadku, gdy zdarzyło Ci się trafić do perfumerii, realizując ideę zakupu nowego, oryginalnego zapachu, zawsze musisz przestrzegać kilku niepisanych zasad, aby go wybrać, co daje Ci szansę na nie dostanie w tarapaty i zostań właścicielem naprawdę ekskluzywnego zakupu.
Kiedy i jak wybrać perfumy?
Lepiej więc iść po alkohole rano, dosłownie zaraz po przebudzeniu. Ma nawet naukowe uzasadnienie: jest w Poranny czas Ludzki nos najlepiej rozpoznaje zapachy i aromaty. Jeszcze lepiej, jeśli pójdziesz do salonu lub sklepu bez resztek wczorajszych perfum na ubraniach lub skórze i bez ulubionego zapachu.
W prawie wszystkich sklepach z perfumami początkowo będzie można „skosztować” zapachu perfum zachowanego na bibule. To nazwa specjalnych grubych pasków papieru, wstępnie pachnących wszystkimi markami wód toaletowych i wód kolońskich dostępnych w asortymencie. Prawdziwi koneserzy perfum są pewni, że ten sposób kupowania perfum można porównać jedynie z zakupem samochodu lub ekspresu do kawy, który nie został osobiście przetestowany. A jeśli tę sytuację da się jakoś naprawić, to zły zapach na pewno będzie kurzył się na toaletce, przypominając o nieudanym zakupie.
Jedynym sposobem na przetestowanie idealnego brzmienia zapachu jest nałożenie go na skórę. W sklepach dostępne są do tego specjalne butelki testowe. Ale upał w pomieszczeniu, liczni kupujący z tym samym zamiarem znalezienia „swojego” zapachu, a nawet twój nastrój mogą stać się przeszkodą. Ponadto sondy z różnymi wodami toaletowymi nie muszą być nakładane w to samo miejsce, co można łatwo zakwalifikować jako samobójstwo perfum.
DLACZEGO MÓWIĄ „SŁUCHAJ” ZAPACHU? Zapewne zauważyłeś, że w sklepach perfumeryjnych konsultanci zwykle proponują klientom nie wąchanie, ale słuchanie tego lub innego aromatu. „Dziwne” — pomyślałeś. „Wszyscy wiedzą, że zapachy łapiemy nosem, a nie uszami. Dlaczego więc mówią, że zapachów się słucha, a nie wącha? Skąd wzięła się ta dziwna terminologia? Cóż, wymyślmy to. DLACZEGO MÓWIMY ABY „SŁUCHAĆ” ZAPACHU, A NIE „WĄCHAĆ”? Oczywiście „wsłuchiwanie się w zapach” jest wyrażeniem przenośnym. Nie musisz trzymać buteleczki perfum przy uchu, żeby coś tam usłyszeć. A jednak skąd to się wzięło? Chodzi o skojarzenie naszego myślenia. Na przykład często rysujemy paralele między zapachem a smakiem. Opisując smak rocznika wina, najprawdopodobniej opowiemy o jego niesamowitym bukiecie. A wiele aromatycznych roślin kojarzy się z pewnym smakiem, ponieważ często używamy ich jako przypraw. Niektórzy naukowcy próbowali również narysować analogię między kolorem a zapachem. Założyli, że siedem podstawowych kolorów widma może odpowiadać siedmiu nutom muzycznym. Naukowcom udało się nakreślić semantyczne paralele między zapachem a dźwiękiem. Wielki wkład w tę dziedzinę wniósł angielski perfumiarz Piess, który jako pierwszy wprowadził koncepcję harmonijnego i nieharmonijnego połączenia zapachów i ułożył główne ekstrakty aromatyczne w serie dźwiękowe. Od tego czasu w branży perfumeryjnej kwestia słuchania zapachów lub ich wąchania zniknęła sama. A sami perfumiarze zaczęli tworzyć swoje aromatyczne arcydzieła zgodnie z zasadą utwór muzyczny: z nut i akordów. Praktycznie we wszystkich nowoczesne perfumy są 3 akordy: - akord górny lub nuty górne; - środkowy akord lub nuty serca; - i dolny akord lub nuty bazy. Razem tworzą zapach, który jak symfonia muzyczna, nie jest dźwiękiem statycznym (zamrożonym), ale gra, rozwija się w czasie. Teraz rozumiesz, dlaczego mówią, że należy słuchać zapachu? Zgadzam się, w tym kontekście słowo „powąchać” już brzmi jakoś dziwnie. JEDNAK MAŁO JEST, ALE ZAPACHÓW SŁUCHA, ALE DUCH WCIĄŻ ŚNIEŻY Niektórzy konsultanci w sklepach są tak uzależnieni, że proponują klientom słuchanie perfum zamiast zapachu. Co, ściśle mówiąc, jest błędne. Od źródła zapachu (w ta sprawa aromatyczny płyn, flakon perfum lub aromatyczny blotter) wciąż wąchamy. A teraz już słuchamy aromatu. Tę subtelność językową najlepiej oddaje fraza „zapach<духи>czy słyszysz jak to pachnie?<какой аромат>”. Czy dostrzegasz różnicę? Ogólnie rzecz biorąc, nie ma znaczenia, jak to powiesz – powąchaj perfumy lub ich posłuchaj – ludzie zrozumieją Twój przekaz informacyjny. Ale coś nam mówi, że poprawne mówienie jest ważne przede wszystkim dla Ciebie. I co jest w porządku, teraz wiesz
Język rosyjski ma ponad tysiąc lat historii. Niektóre wyrażenia, których używamy bez wahania w Życie codzienne na pierwszy rzut oka może wydawać się nielogiczne, a nawet dziwne. Cudzoziemcowi uczącemu się rosyjskiego trudno jest wytłumaczyć, dlaczego mucha siedzi na ścianie, a wazon stoi na stole. Nie jest też łatwo zapamiętać, powiedzieć: założyć płaszcz czy założyć, wąchać czy czuć. Cóż, wyrażenie „nie, to jest złe” całkowicie stało się klasyczny przykład Rosyjska logika. Ten artykuł dotyczy tego, jak poprawnie powiedzieć: „zapach jest słyszalny lub odczuwany”.
Nie tylko Wschód, ale i język to delikatna sprawa
Zadanie jest dość trudne. Nie każdy językoznawca będzie w stanie jasno wyjaśnić, jak poprawnie powiedzieć: „słyszą lub czują zapach”. Często, aby zinterpretować trudności języka rosyjskiego, konieczne jest skorzystanie ze słowników, informatorów, a nawet materiałów z innych języków. W szczególności wielu zastanawia się, w jaki sposób, zgodnie z rosyjskimi zasadami - „słychać lub czuć zapachy”?
Każdy naród ma pewne zdjęcieświat, który w taki czy inny sposób znajduje odzwierciedlenie w systemie symboli. Ale sam system ma prawa wewnętrzne i własną logikę. Nie tylko tworzymy język, ale także nas.
Aby zrozumieć różnicę między wyrażeniami „powąchać lub czuć”, nie trzeba od razu sięgać do słowników. Łatwo zauważyć, że czasownik „słyszeć” znaczy więcej zdolność fizyczna postrzegać dźwięki, a czasownik „czuć” odzwierciedla stan umysłu.
Dostrzegamy świat zewnętrzny złożone, ponieważ nasze zmysły współdziałają ze sobą. Tak więc w malarstwie są odcienie zimne i ciepłe, w muzyce - ciężkie melodie itp. Dlatego czasami w przenośni mówimy, że słyszymy zapach, rozumiejąc przez to proces postrzegania konkretnego aromatu.
Słowa, podobnie jak ludzie, mogą do siebie nie pasować.
Termin „walencja” jest znany wielu ze szkolnej ławki. Tak więc w chemii nazywają zdolność cząsteczki do wiązania się z inną cząsteczką. Ale język, pomimo obfitości fraz i słów, które wydają się nie mieć logiki, jest w rzeczywistości mądrze zorganizowanym systemem znaków.
W językoznawstwie walencja to zdolność łączenia jednego leksemu z innymi wyrazami. Na przykład mówimy „cienka droga”, „cienka ścieżka”, ale „ chuda osoba”. Semantycznie słowo „cienki” lepiej pasuje do przedmiotów nieożywionych lub części ciała, ale ogólnie nie mówi się w ten sposób o ludziach. W słynnej historii A. Czechowa jeden z przyjaciół jest nazwany dokładnie chudym, a nie chudym, ponieważ ta postać, w przeciwieństwie do swojego „grubego” przyjaciela, straciła swoją indywidualność i honor, zamieniła się w służalczego pochlebca.
Czechow celowo użył epitetu „cienki”, aby narracja była bardziej emocjonalna. Ale czasami popełniamy przypadkowe błędy, bo poza normami język literacki pojawia się też mowa potoczna, często wykraczająca poza normę. Dlatego, aby zrozumieć, jak poprawnie powiedzieć: „Słyszę zapach lub czuję”, musisz zwrócić się do słownik wyjaśniający oraz słownik zgodności słów języka rosyjskiego. Cóż, logika konstruowania tych fraz została wspomniana powyżej.
Co mówią słowniki
W pierwszej połowie XX wieku. obie formy były absolutnie równe - "usłyszeć zapach" i "poczuć zapach". Można to sprawdzić w słowniku D.S. Uszakow.
Jednak od połowy XX wieku system językowy nieco się zmienił i obecnie jedyną słuszną ogólną normą literacką jest kombinacja „zapach”. W tej formie wyrażenie to jest przedstawione w słowniku zgodności słów, opublikowanym w 1983 roku przez Instytut Języka Rosyjskiego. JAK. Puszkina. Na ten moment jest to jedna z najbardziej autorytatywnych publikacji tego typu.
Tymczasem w przemówieniu „na żywo”…
Językoznawcy zajmują się ustalaniem, opisywaniem i uzasadnianiem normy literackiej. Jednak od 1983 roku minęło prawie 30 lat, a język nieco się zmienił, bo ciągle i nieubłaganie się rozwija. Wraz ze wzrostem standardów życia ludzi poprawia się przemysł perfumeryjny, pojawiają się nowe rodzaje perfum, otwierane są sklepy specjalistyczne itp.
W rezultacie teraz widzimy, że wyrażenie „słyszenie zapachu” nie wyszło całkowicie z użycia, ale przeniosło się do obszaru. Perfumierzy nie zastanawiają się, czy trzeba wąchać, czy czuć. Przecież dla nich perfumy są rodzajem muzyki ciała, szczególnym językiem nastrojów i pragnień.
Tak więc, jeśli nie wiesz, czy słyszysz lub czujesz zapach perfum, możesz go bezpiecznie używać w potoczna mowa oba te wyrażenia. W codziennej komunikacji nie będzie to błędem. Prawda, w oficjalne dokumenty, jeśli trzeba je skompilować, należy nadal używać znormalizowanej kombinacji. Jeśli mówimy o nieprzyjemnym zapachu, to w każdym razie musisz użyć czasownika „czuć”.
Jakie inne czasowniki są połączone ze słowem „zapach”
Oprócz słowa „czuć” z leksemami „zapach”, „zapach” łączą się następujące czasowniki:
- absorbować;
- być zakochanym;
- mieć;
- publikować;
- nie tolerować;
- nie wytrzymuj.
Sam zapach gdzieś / skądś można usłyszeć lub przeniknąć, a także przypomnieć o czymś, podoba mi się lub nie.
Jak przetłumaczyć wyrażenie „zapach” na inne języki?
Co ciekawe, w języki europejskie przy słowie „zapach” najczęściej używany jest też czasownik „czuć”: fr. sentir, ang. "czuć". To prawda, należy tutaj zauważyć, że jeśli Anglicy nie myślą o tym, czy powąchać, czy czuć, w ich języku są inne subtelności. Pamiętaj przynajmniej słynna piosenka Nirvana - Smells Like Teen Spirit". W końcu „zapach” dosłownie oznacza „powąchać”, postrzegać zapachem. Jak przetłumaczyłbyś tytuł? niemożliwe, prawda?
W języku ukraińskim istnieją te same warianty kombinacji, co w języku rosyjskim. Na tle znormalizowanego wyrażenia „zapach zapachu” w mowie potocznej i dziennikarstwie można znaleźć frazę „lekko pachnie” (dosł. „usłyszeć zapach”).
Być może tendencja do postrzegania zapachów perfum jako muzyki jest charakterystyczna dla wielu narodów słowiańskich.
Nie ma więc jednoznacznej odpowiedzi na pytanie, jak to jest słuszne: zapach jest słyszalny lub odczuwany, nie istnieje. Druga opcja to oficjalna norma, ale pierwsza jest dopuszczalna również w mowie potocznej i fachowej.
Zapewne zauważyłeś, że w sklepach perfumeryjnych konsultanci zwykle proponują klientom nie wąchanie, ale słuchanie takiego lub innego zapachu. „Dziwne” — pomyślałeś. „Wszyscy wiedzą, że zapachy łapiemy nosem, a nie uszami. Dlaczego więc mówią, że zapachów się słucha, a nie wącha? Skąd wzięła się ta dziwna terminologia? Cóż, wymyślmy to.
Dlaczego mówią „słuchaj” zapachu, a nie „zapach”
Oczywiście „wsłuchiwanie się w aromat” jest wyrażeniem przenośnym. Nie musisz trzymać buteleczki perfum przy uchu, żeby coś tam usłyszeć. A jednak skąd to się wzięło?
Chodzi o skojarzenie naszego myślenia.
Na przykład często rysujemy paralele między zapachem a smakiem. Opisując smak rocznika wina, najprawdopodobniej opowiemy o jego niesamowitym bukiecie.
A wiele aromatycznych roślin kojarzy się z pewnym smakiem, ponieważ często używamy ich jako przypraw.
Niektórzy naukowcy próbowali również narysować analogię między kolorem a zapachem.
Założyli, że siedem podstawowych kolorów widma może odpowiadać siedmiu nutom muzycznym.
Naukowcom udało się nakreślić semantyczne paralele między zapachem a dźwiękiem. Wielki wkład w tę dziedzinę wniósł angielski perfumiarz Piess, który jako pierwszy wprowadził koncepcję harmonijnego i nieharmonijnego połączenia zapachów i ułożył główne ekstrakty aromatyczne w serie dźwiękowe.
Od tego czasu w branży perfumeryjnej kwestia słuchania zapachów lub ich wąchania zniknęła sama. A sami perfumiarze zaczęli tworzyć swoje aromatyczne arcydzieła zgodnie z zasadą dzieła muzycznego: z nut i akordów.
Zasadniczo są 3 akordy:
Górny akord lub górne nuty
środkowy akord lub nuty serca
i dolny akord lub nuty bazy
Razem tworzą zapach, który niczym muzyczna symfonia nie jest statycznym (zamrożonym) dźwiękiem, ale gra, rozwija się w czasie.
Teraz rozumiesz, dlaczego mówią, że należy słuchać zapachu? Zgadzam się, w tym kontekście słowo „powąchać” już brzmi jakoś dziwnie
Jest jednak jedno małe ale.
Aromaty słuchają, ale perfumy wciąż wąchają
Niektórzy konsultanci w sklepach są tak uzależnieni, że proponują klientom słuchanie perfum zamiast aromatu. Co, ściśle mówiąc, jest błędne.
Od źródła zapachu (w tym przypadku aromatycznego płynu, flakonu perfum lub pachnącego bibuły) wciąż wąchamy.
A teraz już słuchamy aromatu.
Tę subtelność językową najlepiej oddaje fraza „zapach<духи>czy słyszysz jak to pachnie?<какой аромат>”. Czy dostrzegasz różnicę?
Ogólnie rzecz biorąc, nie ma znaczenia, jak to powiesz – powąchaj perfumy lub ich posłuchaj – ludzie zrozumieją Twój przekaz informacyjny. Ale coś nam mówi, że poprawne mówienie jest ważne przede wszystkim dla Ciebie. A teraz wiesz, jak to zrobić dobrze 🙂
Pierwsza zasada kupującego w każdej perfumerii: nigdy nie wąchaj perfum z butelki lub atomizera. Jeśli otrzymałeś próbnik, nałóż kroplę pachnącej wody na nadgarstek lub pasek papieru. Poczekaj kilka minut, aż alkohole się rozproszą. W trzeciej lub piątej minucie można już wyczuć pierwsze nuty zapachu. Za godzinę otworzy się z pełną mocą, za trzy, cztery godziny będziesz mógł wyczuć jego ostatnią kreskę.
Jako sondę możesz użyć chusteczki. Posmaruj go perfumami i włóż do kieszeni. Idź tak przez kilka dni, aby sprawdzić, czy zapach powoduje odrzucenie lub alergię. Pamiętaj, że na percepcję zapachów mają wpływ cechy Twojej skóry, wiek i stan zdrowia, pogoda, nastrój i wiele innych czynników. Kupuj perfumy tylko wtedy, gdy masz pewność, że to Twój zapach.
Gdzie aplikować perfumy?
Dla uszu
na kostkach
na zgięciu łokcia
do pachwiny
na środku klatki piersiowej
z tyłu kolana
Wskazane jest nakładanie perfum w te miejsca, w których jest to wyczuwalne. Nie używaj innych pachnących produktów, takich jak silnie pachnące żele pod prysznic, pachnące mydła i olejki przed użyciem perfum. Zaniedbując tę radę, zmieszasz kilka i uzyskasz zupełnie nieoczekiwaną kombinację.
Porady mistrzów:
Zmiana perfum w ciągu dnia (np. lekkie zapachy dzienne na klasyczne zapachy wieczorowe) pomaga poprawić samopoczucie i nastrój. Efekt zmiany aromatów jest porównywalny siłą do godziny medytacji czy wizyty na siłowni. Nie spala zbędnych kalorii, ale doda Ci energii i wzmocni ton.
Zapach nakładany na czyste, świeżo umyte i wysuszone włosy doskonale się wchłania i utrzymuje się przez cały dzień. Ta metoda nie jest jednak polecana właścicielom włosów suchych, ponieważ alkohol prowadzi do jeszcze większego przesuszenia linii włosów. Do włosów przetłuszczających się tą drogą Aplikacja perfum jest idealna, zwłaszcza że tłusta skóra dłużej zachowuje zapach.
Skóra z rozszerzonymi porami nie reaguje dobrze na alkohol, dlatego nie używaj perfum bezpośrednio po prysznicu, poczekaj, aż skóra wyschnie.
Odzież syntetyczna nie wchłania dobrze zapachów, a bawełna, wełna, futro i skóra wręcz przeciwnie. Uważaj, aby perfumy nie kapały na zabrudzone ubrania, aby nie pozostawić zbędnych plam.
Dlaczego niektóre perfumy wydają się niestabilne?
Zapach, który Ci odpowiada, idealnie znika po godzinie. Jednocześnie jego pociąg dyskretnie otacza innych ludzi wokół ciebie. Zapach, który czujesz przez cały dzień, zdecydowanie nie jest Twój, postaraj się go jak najszybciej pozbyć i zastąpić czymś nowym. Wybierając perfumy, kieruj się swoimi odczuciami i obecną sytuacją. Nie zapomnij zastosować się do naszych rad i być czarującym.
