Произведения за деца на чужди автори. Известни детски писатели и техните произведения

Визуализация:

За родителите

Малко за четенето на чужда детска литература

(откъси от книгата "Детска литература" под редакцията Е.О. Путилова)

Чуждестранната детска литература е необичайно интересно четиво. Тя представя малък читателс различен свят, начин на живот, национални особеностихарактер, природа. За рускоезичния читател той съществува в отлични преводи и перифрази и бихме пропуснали много, ако тези чужди произведениянямаше да стигне до нас. Детските книги на писатели от различни страни отварят на детето широка панорама на световната култура, правят го гражданин на света.

Детската литература, както и литературата като цяло, принадлежи към сферата на изкуството на словото. Това определя неговата естетическа функция. Свързва се с особен вид емоции, които възникват при четене. литературни произведения. Децата могат да изпитват естетическо удоволствие от четенето в не по-малка степен от възрастните. Детето с радост се потапя във фантастичния свят на приказките и приключенията, съпреживява героите, усеща поетичния ритъм, наслаждава се на звука и словесната игра. Децата разбират добре хумора и шегите.

Английската детска литература е една от най-богатите и интересни в света. Може да изглежда странно, че в страна, която традиционно се възприема от нас като родно място на сдържани, учтиви и разумни хора, които се придържат към стриктни правила, се роди пакостлива, нелогична литература. Но може би точно тази английска скованост е родила - от чувство на протест - веселата и палава литература, в която светът често е обърнат наопаки... безсмислена литература. Думата "глупости" в превод означава "глупости", "отсъствие на смисъл", но в самата безсмисленост на тази глупост се крие определено значение. В крайна сметка глупостите разкриват всички несъответствия на нещата около нас и вътре в нас, като по този начин отварят пътя към истинската хармония.

Има книги, които се четат най-добре в точното време, когато семената от прочетеното могат да попаднат в плодородната почва на детството и да играят важна роля в развитието и развитието на детето като личност и като личност. За вас, скъпи родители, ще изброим някои Английски работида ви напомнят за тяхното съществуване и да ви помолят да не лишавате себе си и децата си от удоволствието да ги четете или препрочитате.

Алън Милн, "Мечо Пух и всички, всички, всички"

Ръдиард Киплинг, „Книгата за джунглата“ (Историята на Маугли), „Приказки само за забавление“ (Интересни истории от митове за животни)

Кенет Греъм, Вятърът във върбите (Вълнуващите приключения на трима приятели: къртица, плъх и жаба)

Джеймс Бари, "Питър Пан" (Книга за момче, което не иска да порасне)

Люис Карол, "Алиса в страната на чудесата" (Забавна приказка, пълна със забавни и остроумни шеги, игри на думи, фразеологични единици)

А. Милн "Мечо Пух и всички-всички-всички"

Алън Милн завършва университета в Кеймбридж с твърдото намерение да стане писател. Но едва ли бихме си спомнили сега за този писател, ако не беше синът му Кристофър Робин. Именно за него Милн започва да пише поезия, каза му той забавни истории, чиито герои бяха самият малък Кристофър и любимите му играчки - мечката Мечо Пух, Ийор и др. В книгите на Милн, изненадващо правдиво отразени вътрешен святдете, неговият поглед върху нещата, неговите проблеми, открития, игри, скърби и радости. Книгите се появяват една след друга за кратък период от време, съвпадащ с детските години на Кристофър Робин: стихосбирка „Когато бяхме малки“, 1924 г.; "Мечо Пух", 1926 г.; стихосбирка „Сега вече сме шест”, 1927 г.; "Къщата на ръба на Пух" (продължение на историята за Мечо Пух), 1928 г.

Стихотворенията на Милн изглеждаха необичайно на фона на английската детска поезия. По това време книгите изобилстваха предимно с феи, а отношението към детето беше снизходително, като към психически неоформен човек, съответно и стиховете бяха примитивни. В поезията на Милн светът е видян през очите на дете (повечето стихотворения са написани от първо лице), което съвсем не е примитивно същество или „недоразвит възрастен”.

Например в стихотворението "Самота" героят мечтае за къща - "омагьосано място", освободено от безбройните забрани на възрастните. Тази къща е неговият вътрешен свят, затворен от другите, светът на неговите мечти и тайни. В стихотворението „В тъмното” авторът показва колко ценен е този свят за дете, което е готово да изпълни всички изисквания на възрастните, само да се отърве от тях и накрая „помисли за това, за което искаш да мислиш” и "смей се на това, на което искаш да се смееш." Джейн в стихотворението „Добро момиченце“ се дразни от постоянната настойничество на родителите си и от досадния въпрос. Тя е наранена, че е заподозряна в лошо поведение навсякъде, дори в зоопарка. На момичето се струва, че родителите й нямат търпение да я попитат дали се е държала добре. В стихотворението „Ела с мен” героят се опитва да включи възрастните в живота си, да им покаже всички прекрасни неща, които е видял, но възрастните го отхвърлят, защото са твърде заети (стихотворението е написано преди 80 години! ).

В приказките за Мечо Пух главен герой- не е измислено, но истинско бебесъс специална логика специален свят, на специален език. Всичко това е осмислено от автора не под формата на сух трактат, а в весела литературна игра. Кристофър Робин вече играе тук перфектен герой, тъй като той е единствено дете, а всички останали обитатели на гората са оживени от въображението му и въплъщават някои негови черти. Освободен по този начин от някои от чертите на характера си, Кристофър Робин в тази приказка е най-умният, най-силният и най-смелият обитател на своя измислен свят. А Мечо Пух олицетворява творческата енергия на детето и има различен начин на разбиране на нещата, различен от логическия. Както стихотворенията му (“шумове”, “мрънкачи” и др.), така и поведението му се основават главно на интуиция.

В книгите на Милн детето, играейки роли и без да прави нищо, придобива собственото си „аз“. Някои от песните на Пух са пропити с усещането колко страхотно е да си Пух. Да се ​​чувства едно и неподражаемо е естественото състояние на детето, което му дава комфорт. Затова му е толкова трудно да разбере друг човек, който не е като него. За детето е също толкова трудно да разбере как някой може да бъде нещастен, когато е щастлив, за него е трудно да разбере и предвиди поведението на друг човек. И така, в героите на приказката за Мечо Пух са показани различни видове детски герои и различни черти. Например детските страхове са въплътени в книгата в такива митични съществакато Heffalump, Jagulyar, Byaka и Buka. Нито един от тези герои всъщност не съществува и никой като тях не се появява в гората. Въпреки това в съзнанието на Прасчо те са истински и когато Прасчо е до Кристофър Робин, той не се страхува от нищо, като дете до родителите си.

В неговия приказка Милнпредставя интересен речев портрет на дете в предучилищна възраст, показва как детето борави с езика, как го владее, как овладява света наоколо. Светът, който се отваря пред детето, е пълен с чудеса, но това, което го прави още по-прекрасен, е възможността да разкажем за тези чудеса. Както каза Прасчо, каква полза от такива невероятни неща като наводнения и наводнения, ако дори няма с кого да говориш за тях.

Приказка Милн - дом литературна игразавладяващо както за възрастни, така и за деца. В книгите му няма отрицателен полюс. Героите имат своите недостатъци, но никой не може да се нарече „отрицателен“ и злото не нахлува в живота на гората. В света на Мечо Пух се срещат природни бедствия, появяват се митични страхове, но всички опасности се преодоляват лесно благодарение на приятелството, оптимизма, изобретателността, добротата на героите. Милн държи героите си в рамките на (толкова необходима за децата) играчка, домашен свят, който дава на децата чувство за сигурност.

И като говорим за книгата на Милн, не може да не се спомене кой е научил английското плюшено мече Мечо Пух да говори руски. Това е прекрасен писател, разказвач и преводач Борис Владимирович Заходер. Именно той запозна руските деца с героите на известните Английски приказки(„Алиса в страната на чудесата“, „Мери Попинз“, „Питър Пан“ и други) и написа много забавни стихотворения, прекрасни детски пиеси, една от които („Лопушок в Лукоморие“) създава опера и приказки. Според неговите сценарии са заснети повече от дузина филма, включително анимационни филми, основният от които, разбира се, е анимационният филм за Мечо Пух.

На 14 ноември 1907 г. е родена Астрид Линдгрен, една от най-известните детски писателки. Няколко поколения деца са чели нейните приказки, а днес решихме да представим най-добрите според нас детски творби на чужди автори.

Астрид Линдрген е родена в Швеция, в малък град в семейството на фермер. В семейството на писателката имаше специална връзка: родителите й бяха много привързани към децата си и Астрид вярва, че именно това я вдъхнови да работи. Баща й събира приказки, вицове, фолклор, които по-късно са в основата на приказките на Линдгрен. Астрид започва да композира, когато се научава да пише. От шестнадесетгодишна възраст писателката работи като журналистка, но забременява без да е омъжена и заминава за Стокхолм. На 19-годишна възраст Линдгрен роди син, но не можа да отгледа момче, защото нямаше достатъчно пари дори за храна. Тя даде детето на приемно семействоот Дания. Няколко години по-късно Астрид се омъжи и взе момчето при себе си. Скоро се роди дъщеря й и Линдгрен реши, че ролята на домакиня е по-подходяща за нея. От време на време тя работеше на непълно работно време, но все пак предпочиташе да пише книги за деца. Повечето известни произведенияАстрид – „Пипи Дългото чорапче“, „Мио, мио мио!“, „Хлапето и Карлсон, който живее на покрива“, „Траците на момчето“, „Приключенията на Емил от Ленеберг“. Произведенията на писателя са преведени на седемдесет езика и публикувани в сто страни по света. Приживе Линдгрен се превръща в легенда и любимка на милиони деца. Днес решихме да класираме най-добрите детски книги, в която са включени и произведенията на шведския писател.

„Хлапе и Карлсън“. Астрид Линдгрен.Един от най-добрите чужди приказкиза деца предучилищна възраст. В много страни тази творба е заснета анимационни филми. Достатъчно за запомняне съветска карикатура- един от най-обичаните от няколко поколения зрители. Това е любезна шведска приказка за момче, което намери истински приятел, но този приятел винаги носеше непрекъснати проблеми на Хлапето, но момчето го обожаваше. Карлсън винаги беше весел и забавен, гледаше на света с оптимизъм.

"Пепеляшка". Чарлз Перо.Пепеляшка е една от най-сниманите приказки в света. Тя учи децата на добротата и на това, че човек може да бъде щастлив не само в богатството, но и в бедността. Историята на едно нещастно момиче, което е било тормозено от зла ​​мащеха, не може да остави безразлични дори възрастните. Приказката учи, че дори въпреки големите неприятности, в живота ни винаги ще има място за истинско чудо, но само вие трябва да вярвате в него и тогава чудото определено ще се случи.

"Русалка". Ханс Кристиан Андерсен.Най-тъжната приказка за това как един човек може да даде живота си за друг, ако много го обича. Малката русалка се влюби обикновен човек, но не можа да го откаже и се превърна в морска пяна. Жителите на Дания толкова обичат героинята от приказката на Андерсен, че дори издигнаха паметник в нейна чест!

„Емил от Ленеберг“. Астрид Линдгрен.Ако детето ви обича много забавни творби, тогава забавни историитова се случи с момчето Емил, определено ще му хареса. Линдгрен написа шест произведения за приключенията на Емил, просто селско момче, което постоянно попада в забавни ситуации. Емил живее с родителите си, малката сестра и двама работници в малко селце. Той обича дърводелството, разбира от коне и знае как да прави пари.

"Мечо Пух". Александър Милн.Може би няма нито един възрастен, който да не познава викове, шумове и дюзи, които се изпълняват от най-известния герой Милн. Забавно малко мече само с дървени стърготини в главата има много приятели - Магарето Ийор, Прасчо, Тигър, заек и други. Всеки герой в това произведение има интересен и уникален характер. Комични истории постоянно се случват на Мечо Пух и приятелите му.

"Книгата за джунглата". Ръдиард Киплинг.Всяка книга на този популярен автор запознава децата с природата и животните, всяко от които има уникален характер. Всички разкази на автора са написани поучително. Главните герои са само животни, както и момчето Маугли, дете, отгледано от глутница вълци. Книгата за джунглата е снимана многократно както в Русия, така и в чужбина. По творбите на Киплинг са заснети много игрални филми и анимационни филми.

"Малък Мук". Вилхелм Хауф.Това е една от най-необичайните приказки в света, която разказва за старец на име Малкия Мук. Беше много самотен заради малкия си ръст, деца и дори възрастни го закачаха, така че се появяваше на улицата само веднъж месечно. Тази приказка, подобно на някои други произведения на Гауф, беше успешно заснета в много страни.

"Пипи Дългото чорапче". Астрид Линдгрен.пепи - главен геройпоредица от книги на шведския писател. Приказката разказва за палаво червенокосо момиче, което живее без родители в голяма вила, заобиколено само от животни – кон и маймуна. Пепи е дъщеря на известен капитан, който стана лидер на черните. Това момиче е много мобилно, силно и сръчно, не зависи от никого и прави каквото си поиска.

"Алиса в страната на чудесата". Луис Карол.Една от най-мистериозните приказки в света. Много завладяваща история за момиче на име Алис, което неочаквано се озовава магическа земянапомня за паралелен свят. Много е любезен и необичайна приказказа магията и трансформациите, както и за приключенията на Алис, която попада в невероятни ситуации.

Наближава ли рождения ден на вашето бебе? Ние ви предлагаме

Въпреки голямата компютъризация, родителите продължават да купуват печатни издания на книги за децата си. Разбира се, има по-голямо търсене на литература за много малки деца, които все още не умеят да четат. Възрастните хора предпочитат сами да изтеглят произведения в интернет и да ги четат на своите джаджи. Въпреки това, влиянието на литературата върху развитие на дететобезспорно. Ето защо в тази статия ще разгледаме какви съвременни детски писатели съществуват днес. Общ преглед известни авторище ви позволи да разберете от какво се интересуват децата и техните родители.

Влиянието на литературата върху развитието на децата

Да започнем от самото начало. А именно, ще разберем как книгите влияят върху развитието на децата. Трябва да се отбележи, че онези истории, които любящите родители четат или разказват, се приемат доста сериозно от децата им. Разбира се, това се случва до определен момент от време, но през този период системата на светоусещане вече е донякъде оформена при децата. Всичко това означава, че преди да започнете да четете книга от нов автор на детето си, трябва да я прочетете сами.

Това необходимо условие, защото съвременните детски писатели и техните произведения понякога са много иновативни, а някои приказки дори показват ценностната система от индивидуалната гледна точка на писателя. Писателите, които създават такива книги, вярват, че това ще помогне на децата да се адаптират към сегашния свят и да го разберат. Разбира се, тук родителите трябва да решат как да отгледат детето си, но литературата трябва да бъде внимателно подбрана от детството, за да се възпита у детето вкус към хубавите книги.

Как да изберем книга за дете по възраст

Ако искате да възпитате на детето си любов към четенето, тогава трябва да изберете правилните книги по възраст. Да кажем, че за двегодишно дете е рано да чете книгите на Носов, тъй като те ще бъдат трудни за възприемане, но приказките на Корней Чуковски са доста подходящи. Можете също да четете кратки детски стихчета на детето си и след това да ги запомните заедно. Също така за тази възраст са подходящи приказки като „Кокошката Ряба“, „Теремок“, „Джинджифилов човек“ (въпреки че можете да се обърнете към тях дори по-рано).

Когато детето порасне, човек трябва да започне да му чете произведения като „Трима от Простоквашино“, „Хлапето и Карлсън“, „Приключението на Пинокио“. По-нататък включете в списъка с книги "Пепеляшка", "Снежанка" и подобни приказки. Именно те ще научат детето да изпитва и съчувства, да мисли за справедливостта, за това какво е добро и лошо.

Съвременните детски писатели и техните произведения също могат да се настанят на лавицата на вашите деца. Разбира се, те трябва да се подбират по-внимателно, непознати текстове трябва първо да бъдат прочетени от родителя. Но ако вече имате доста възрастно дете, тогава е трудно да го проследите. Но опитайте се да му предложите нещо, което все още не е чел от класиката, може би ще му хареса.

Детски писатели и изпитани във времето книги

И така, нека да разгледаме някои от най-добрите изпитани във времето детски писатели и книги за детско развитие, които се открояват. Те включват следното.

• Стихотворения на Агния Барто. Можете да започнете да ги четете на бебето си на една година, защото то има както кратки и прости рими, така и по-дълги и по-сериозни.
• Доста популярен сред децата и неговите известни произведения„Мойдодир“ или „Fly Tsokotuha“ е известен на почти всяко дете.
• В по-голяма възраст творбите на братя Грим трябва да се четат на детето. Това са например „Снежна буря“, „Червената шапчица“, „Разумният Ханс“, „Шипка“.
• Линдгрен Астрид и нейните най-известни произведения „Пипи Дълъг чорап” и „Хлапе и Карлсън”.
• По-сложни и затова трябва да ги четете, когато детето е по-голямо. Най-популярната му книга е „Малахитовата кутия“, която съдържа много уралски приказки. Ако детето ви се интересува от фолклор, тогава му предложете тази опция.
• Поредица от книги за приключенията на момичето Ели във вълшебната земя е доста интересна.
• Луис Карол пише не по-малко увлекателно. Най-известните му произведения са Алиса в страната на чудесата, Алиса през огледалото.
• Много интересна поредица от книги "Хрониките на Нарния" от Клайв Луис, която разкрива удивителен и вълшебен свят.

И така, разгледахме много малък списък с детски книги от автори, но всъщност той е много по-обширен. Тук можете да добавите други добре познати и любими произведения, които сами сте чели като дете. Вашето дете със сигурност ще му хареса.

Съвременни руски писатели на приказки

Сега помислете за малък списък от съвременни детски писатели (и техните произведения), а именно тези, които създават приказки, публикувани в Русия.

• Наталия Городецкая. Много интересен съвременен разказвач, който вече е написал много произведения. Например тя написа поредицата Приказно кралство. Четейки тези книги, наистина можете да се пренесете в съвсем различен свят.
• Олга Колпакова вече е публикувала повече от дузина книги, сред които има много интересни и поучителни историикоито детето ви със сигурност ще обича.
• София Прокофиефа е автор на много вълшебни историии приказки както за много малки деца, така и за ученици. Сред тях са като „Астрел и пазителят на гората“, „Снежанка в омагьосания замък“, „В страната на легендите“.
• Валентина Осеева. Тази писателка има в арсенала си приказки за деца, както и кратки, но поучителни истории.

Както можете да видите, много съвременни руски детски писатели и техните произведения са доста популярни и също могат положително въздействиевърху развитието на вашето дете, така че то да стане хармоничен човек, който знае какво е любов и омраза, какво е добро и лошо, къде трябва да отстоявате себе си и къде да подкрепяте любим човек.

Съвременни чуждестранни писатели на приказки

На лавицата на вашите деца могат да присъстват не само съвременни руски детски писатели и техните произведения, но и чуждестранни. Разбира се, тук трябва да изберете много по-строго, защото понякога предлагат да прочетете абсолютно невероятни неща, но има и доста завладяващи. Нека разгледаме списък.

• Дик Кинг Смит. Това английски автормного популярен със своите увлекателни истории за животни, които могат да бъдат препрочетени от цялото семейство.
• Свен Нурдквист. който създаде поредица от книги за Песън и неговото коте Финдъс. Това произведение е преведено на много езици, въз основа на него са създадени карикатури и компютърна игра.
• Кристин Нестлингер. Това е австрийска авторка, която е издала над сто книги по време на кариерата си.

Разбира се, това не е целият списък, а само няколко примера. Самите родители трябва да го попълнят, така че детето им да има възможност да чете добри книги.

Известни автори на детска поезия

На рафта на вашето дете, освен приказки, трябва да има и поетични творби. Това значително ще разшири хоризонтите му, а също и ще помогне за развитието на паметта. А сега нека да разгледаме какви съвременни детски писатели и книги за деца работят в този стил.

• Андре Джайлс. Това е модерен английски детски поет, който издаде вече световноизвестната книга „Танцуващ жираф“.
• Марина Бородицкая. Тя пише както поезия за възрастни, така и за деца (от които има порядък повече). Ето някои от стихотворенията на автора – „Последният ден на учението“, „Горско блато“, „Вятърна мелница“, „Рыбкин ТВ“ и много други.
• Галина Дядина. Най-популярната й книга е „Книгата в жилетката“. Това е стихосбирка, която се намира в азбучен ред. Това ще помогне на детето ви да научи азбуката и да чете интересни произведения.

Млади амбициозни автори

Понякога е много трудно за съвременния родител да избере литература за детето си от такова разнообразие от нови, модни и най-често дори неизвестни автори. Ето защо по-долу ще разгледаме най-добрите детски писатели и книги за развитие на децата, които все още не са напълно известни, но вече са получили заслужено признание на критиката. През 2015 г. наградата „Дебют“ беше присъдена на трима автори, които получиха специална награда„Отзад най-добрата работаза деца и тийнейджъри”. Това е Дмитрий Ахметшин от град Самара. Наградата отиде при него за разказа „Приключенията на Денис в рисувания свят“. Трябва да се отбележи, че този автор е доста млад и има още няколко подобни произведения.

В този списък е и Дмитрий Бучельников от град Сочи, известен с разказа си „Махара“. Това също е млад автор, чието истинско име е Дмитрий Кунгурцев. Въпреки че пише детски приказки и стихотворения от младостта си, по-рано работата му е публикувана само в едно списание. Но сега той получи награда и признание.

както виждаме, съвременен святе много загрижен за наличието на добра литература за по-младото поколение, така че тази година за наградата „Дебют“ те учредиха нова номинация- „За най-добрата творба за деца и тийнейджъри“. По този начин, ако искате да добавите към списъка си с детски книги, съставени от автори, и търсите млади таланти, които пишат добри и интересни произведения, можете да вземете под внимание творбите на горните писатели.

Разработване на литература (енциклопедии, читатели и др.)

На определен етап от развитието на детето, така че то да научи повече за света около себе си и да усвои необходимите знания в игрова форма, изисква се отделна литература. Това различни енциклопедиии т.н. Сега помислете какво съвременните детски писатели и техните произведения могат да ви помогнат в това.

• Много интересен и талантлив автор. Най-често създава развиваща литература, която е много популярна сред децата. Той може да намери различни стихове, които ще помогнат на детето ви да научи таблицата за умножение, както и редица скороговорки, броене на рими и много други.
• Джулия Доналдсън. Този автор написа „Римована история“, която е доста интересна за малки деца.

Когато детето порасне, книги като напр големи енциклопедиис цветни картинки. Отново, тук трябва да се съсредоточите само върху възрастта на вашето дете и съдържанието на самата книга.

Тийнейджърска литература

Отделно трябва да се каже за Именно на тази възраст детето започва да чете това, което иска. Ето защо, понякога трябва да се интересувате от какво е толкова страстно вашето дете, тъй като не всички съвременни детски писатели и техните произведения са подходящи дори за тийнейджър. Някои е по-добре да бъдат изключени напълно от списъка за четене. Помислете за няколко автори, които се считат за най-добрите.

• Джоан Роулинг. Може би тази жена е една от най-популярните в света. Именно тя написа цикъла от книги за момчето Хари Потър. По тази творба са направени филми.
• Предложете своите тийнейджърски класики – „Да убиеш присмехулник“ на Харпър Лий, „Ловецът в ръжта“ на Джером Селинджър, „Вино от глухарче“ на Рей Брабъри.
• За тези, които обичат магията, има доста интересна поредица от книги, написани от Дмитрий Йемец. Двете най-популярни са пародията „Таня Гротер” и „Мефодий Буслаев”.

И не забравяйте, че на тази възраст детето започва да изпитва чувства на възрастни, както и да разбира какво иска в този живот и какъв е този свят. Затова трябва да се внимава при избора на книги, тъй като много автори, чиито произведения твърдят, че са тийнейджърска литература, трябва да се чете в по-напреднала възраст, когато вече са формирани психиката и мирогледа.

Най-популярните детски и тийнейджърски книги

Сега трябва да обобщим и да изброим кои са най-популярните съвременни детски писатели и техните произведения. Есе по тази тема често се иска от учениците, така че нека се обърнем към рейтинга на авторите, популярни сред децата.

• Макс Фрай и неговите сериали „Ехо лабиринти“ и „Ехо хроники“;
• Дан Симънс – „Илион”, „Зимни призраци” и др.;
• Аркадий и (тези автори се считат за класици на руската фантастика);
• Даяна Дуейн също пише в стил фентъзи;
• Доналд Бисет - Популярен детски писател.

Всички четем предимно детски книги като деца. домашни писатели. Въпреки това, там страхотно количество известна литератураза деца от чужди автори. Тези книги обаче се различават по това различни странитехните традиции и любимите им главни герои, които са необичайни и любопитни за децата на нашата страна.

Можете да изтегляте чуждестранни детски книги безплатно и без регистрация на нашия литературен уебсайт във формати, подходящи за всякакви електронни устройства за четене на литература: pdf, rtf, epub, fb2, txt. Имаме огромна колекция от книги от съвременни писателии минали автори. Тук можете също да четете онлайн всяко произведение.

Приказките са били в живота на всеки от нас. След завладяваща историяза приключенията на различни животни, деца и възрастни, за техните пътувания до далечни земи, спи много по-сладко и здраво. От този момент започваме да обичаме книгите, да изучаваме снимки, да се учим да четем.

Чуждестранната детска литература е предназначена за различни възрасти. Книгите за най-малките съдържат ярки и големи илюстрации. Литературата за по-големи деца съдържа повече научна информация, информативна и поучителна.

Всяка книга за деца има много дълбок смисъл, което залага в подсъзнанието на детето възгледи за това какво е добро и зло, как да избират приятели, как правилно да опознават света и какво е животът като цяло. Едно дете, идвайки на този свят, започва да се учи да живее тук, а книгите са отлични учители в този труден въпрос.

Много писатели от други страни създават творения, които са много популярни сред децата на нашата страна. Чуждестранната детска литература е известна с такива автори като Братя Грим, Ханс Кристиан Андерсен, Астрид Линдгрен, Шарл Перо. Това вечни историиза Пипи Дългото чорапче, Бременски музиканти, Принцесата и граховото зърно. Всички обичаме тези приказки и ги четем на децата си. В същото време във всяка история главните герои се намират в невероятни ситуации, намират нови приятели, срещат врагове. Моралът винаги е един и същ - доброто побеждава злото. В същото време на отрицателните герои се дава шанс да бъдат коригирани. Това по най-добрия начинда покажеш на децата, че светът е сложен, но в същото време трябва да си добър човек.

На нашия сайт ще намерите и можете да изтеглите безплатно добре познати чуждестранни детски книги в различни формати за четене на всяко електронно устройство. Можете също да четете онлайн. Класирали сме се най-добрите книгикоито са най-обичани от читателите от цял ​​свят.

Мит в детско четенеМит и митология.
Характеристики на примитивното мислене
(анимизъм, антропоморфизъм, синкретизъм,
тотемизъм).
Шумерски приказки. Епос за Гилгамеш.
(XVIII-XVII в. пр. н. е.)
митове древен Египет. (сер. IV хил. пр. н. е.)
Характеристики на развитието на древната митология.
Скандинавската митология („Старшата Еда“,
„Младата Еда“).
Библейски мит в детската литература.
Мотивите на християнския морал в
детска чуждестранна литература (G.K. Andersen,
С. Лагерльоф, К.С. Луис).

Приказки на народите по света

Оригиналността на народната приказка на Австрия и
Германия.
Митове и приказки на Африка.
Народна приказка за Бретан и британците
острови.
Народна приказка на Изтока. Колекция „Хиляда и
една нощ".
Характеристики на фолклорната приказка на Исландия, нейната
връзка с bylichka.
шведски народна приказка.

Детска литература на Австрия, Германия, Швейцария

Древен германски епос:
„Песента на Хилдебранд“. „Нибелунги“.
Литературна приказка в немската литература.
Е. Распе "Приключенията на барон Мюнхаузен":
проблем за авторството, главен герой.
Делото на братя Грим.
Приказки от В. Гауф и Е. Хофман в детско четиво:
проблеми и поетика.
анималистичен немски литературна приказка:
произведения на В. Бонсел и Ф. Салтен за деца.
Литературна приказка на ХХ век (Е. Кестнер, О. Пройслер,
Д. Крюс, К. Ньостлингер).

Отфрид Пройслер
(1923- 2013)

Отфрид Пройслер

- немски детски писател (Луга
сърбин)
- 1950-60-те години "малко вода"
„Малката Баба Яга“, „Малката
призрак" (http://www.fairytales.su/avtorskie/projsler-otfrid)
- „Крабат, или легенди от старото време
мелници" (1971)
(http://lib.ru/TALES/PROJSLER/krabat.txt)

Ротрут Сузане Бернър (р.1948)

на руски език
преведено:
Поредица за Городок
Поредица от истории за
Карлхен

Мира Лобе (1913-1995)

Баба на ябълковото дърво.
Как беше с
Мохнатка.
"Веред!" - каза котката.

Английска детска литература

Приказката като жанр. Народна и литературна приказка. приказка и
фантазия. Приказка и фантазия.
Английска литературна детска приказка:
Творчество Б. Потър,
Д.Р. Киплинг "Просто приказки", "Книгата за джунглата";
приказка за животни играчки от A.A. Милн "Мечо Пух и всичко"
творчеството на Д. Бисет.
Интелектуална приказка от Л. Карол "Алиса през огледалото",
"Алиса в страната на чудесата".
Приказка в Английска литература: създаване
О. Уайлд, Д.М. Бари, П. Травърс за деца.
Х. Лофтинг и неговият цикъл от приказки за д-р Дулитъл;
Жанрът фентъзи в четенето за деца и младежи (C.S. Lewis, D.R.
Толкин). Творчество Ч. Дикенс.
Романите на Д. Дефо "Робинзон Крузо" и Р. Стивънсън "О.
Съкровища“ в детското четене.
Творчество Ф. Бърнет („Малкият лорд Фаунтлерой“,
„Тайната градина“ и др.)

Беатрис Потър (1866-1943)

Приказката за заека Петър — The Tale of Peter Rabbit
(1902)
Приказката за катерицата Треси Приказката за катерицата Нуткин (1903)
Шивачът на Глостър - Шивачът на Глостър (1903)
Приказката за Бенджамин Бъни (1904)
Приказка за две лоши мишки Приказката за две лоши мишки (1904)
Приказката за г-жа Тиги Миги Приказката за г-жа Тиги Уинкъл (1905)
Приказката за пая и паничката (1905)
Приказката на г-н Джеръми Фишър Приказката за г-н. Джеръми Фишър (1906)
Историята на един свиреп лош заек (1906)
Историята на мис Мопет - The Story of Miss Moppet
(1906)
Приказката за котето Том - Приказката за котето Том
(1907)
Приказката за Джемайма Пудл-патица (1908)
Приказката за Самюъл Уискърс или Роли-Поли Пуд
ding
(1908)
Приказката за джинджифила и пипера Приказката за джинджифила и киселите краставички (1909)
Пампушата - Приказката за зайчетата на флопси
(1909)
Приказката за г-жа Маустън Приказката за г-жа Маустън Заглавна мишка (1910)
Приказката за Тими на пръсти (1911)
Приказката за г-н Тод Приказката за г-н Тод. Тод (1912)
The Tale of Pigling Bland (1913)
Детските стихчета на Appley Dapply (1917)
Приказката за Джони Таун-Маус (1918)
Детските стихчета на Сесили Магданоз (1922)
Приказката за прасето Робинзон - Приказката за
Малкото прасенце Робинсън (1930)

Кенет Греъм (1859-1932)

шотландски писател
"Вятър във върбите" (приказка)
1908
първо руско издание- 1988 г., превод
И. Токмакова

Кенет Греъм
„Вятърът във върбите“ (прев.
Виктор Лунин.
Илюстрирано от Робърт Ингпен).
Москва: Махаон, 2012
За средни и старши
училищна възраст

Джулия Доналдсън (р.1948)

Каране на метла (2005) / Стая на метлата
(2001)
The Gruffalo (2005) / The Gruffalo (1999)
The Gruffalo's Daughter (2006) / The Gruffalo's Child
(2004)
Охлюв и китът (2006) / Охлювът и китът
(2003)
Искам на мама!
Зог
Тулка. малки и големи риби
изобретател
Тимъти Скот
Новото облекло на гиганта
Человеткин
Зайче Сочиняйчик
какво чухте калинка

Майкъл Бонд (р.1926-2012)

Книги, преведени на руски:
Мечката на име Падингтън
Приключенията на мечката Падингтън
Падингтън пътува
Мечката Падингтън
Мечката Падингтън в цирка
Мечката Падингтън у дома сама
Мечката Падингтън и Коледа
Мечката Падингтън в двореца
Мечка Падингтън в зоологическата градина
мечка Падингтън. Фокус-покус
Всичко за мечката Падингтън
Всичко за мечката Падингтън. Нов
истории

Стивън Уилям Хокинг (р. 1942), Луси Хокинг

Френска детска литература
Песента на Роланд.
Френска литературна приказка:
ориенталска приказка (Антоан Галан),
сатирична приказка (Антоан Хамилтън),
философска приказка (Волтер).
Проблеми и поетика на приказките на Чарлз
Perrot.
Приказката на А. дьо Сент-Екзюпери „Малката
Принц“ в детско четене.
Творчество Ж. Верн за деца.
М. Метерлинк" Синя птица».

Кити Кроутър (р.1970)

Американски детски писатели

Фолклорът на коренните американци в
произведенията на Дж. К. Харис.
Творби на Елинор Портър, Франсис
Бърнет.
Изкуство от Пол Галико.
Приключенски произведения за деца:
творчеството на Е. Сетън-Томпсън, Д.Ф. купър,
Д. Лондон.
Творчество М. Твен. "Приключенията на Том"
Сойер“.
Ф. Баум и неговият цикъл от приказки за Оз.

Арнолд Лобел
(1933-1987)
"хвърчило"
"бутон"
„Квак и жаба на кръг
година"
„Кук и жаба отново
заедно"
(Илюстрации от автора)
Москва: Розов жираф, 2010 г

Кийт ДиКамило (р.1964)

На руски (превод от Олга Варшавер)
Удивителното пътуване на заека Едуард.
Москва: Махаон, 2008.
Благодаря Winn-Dixie. Москва: Махаон, 2008
Приключенията на мишката Десперо. М.: Махаон,
2008
Как слонът падна от небето (Слон магьосник).
Москва: Махаон, 2009
Реещ се тигър. Москва: Махаон, 2011
Флора и Одисей: Брилянтни приключения.
Москва: Махаон 2014
Свинята Мила. Забавни приключения. М.: Махаон
2011
Свинята Мила е истинска принцеса. М .:
Махаон 2011 г
Свинята Мила. Нови приключения. М.: Махаон
2011

Шел Силвърщайн
"Лафкадио, или лъв,
което
изстрелян обратно"
(Руско издание 2006 г.)

Скандинавска детска литература

Древен скандинавски епос.
Проблемите и поетиката на приказките от Г.Х.
Андерсен.
Жанр психологически разказ за деца в
творчество А.-К. Уестли.
Приказки на З. Топелиус за деца.
Характеристики на творчеството на С. Лагерлеф.
Проблеми и поетика на произведенията
А. Линдгрен.
Творбите на Т. Янсон в детското четене.

Ленарт Хелсинг (р.1919)

„Кракел
Изпълнение: всички
салто!" (2001)

Свен Нурдквист (р.1946)

Шведската детска писателка и
илюстратор
поредица от книги за Петсън и Финдъс
(превод от 1980-те на руски 20022007)
— Къде е сестра ми?
"Дълъг път"

Детска литература в Италия и Испания
C. Collodi „Приключенията на Пинокио, или
Историята на една кукла":
проблеми и поетика.
Творби на Д. Родари за деца:
стихотворения и приказки ("Чиполино",
Джелсомино в страната на лъжците
„Приключенията на синята стрела“ и др.).

Библиография

Основен
1. Budur N.V. Чуждестранна детска литература: Учебна
надбавка за ученици от средни и висши учебни заведения 2-ро изд. М., 2004г.
2. Арзамасцева И.Н., Николаева С.А. Детска литература:
Учебник за студенти от висше и средно педагогическо
образователни институции. М.: Академия, 2005 и др.
Допълнителен
1. Чуждестранна детска литература: Учебник за ученици
библ. fak. Институт за култура / Съст. И. С. Чернявская - 2-ро изд.
ревизиран и доб.М., 1982г.
2. Чуждестранна литератураза деца и младежи. В две
части / Изд. Н. К. Мещерякова, И. С. Чернявская - М., 1989.
3. Брандис Е. От Езоп до Джани Родари: Чужд
литература за детско и юношеско четене - М., 1965.
4. Иванова Е.А., Николаева С.А. Изучаване на чужди
литература в училище. М., 2001г.
5. Чуждестранни детски писатели в Русия: Библиограф
речник / Под общ. Изд. I.G. Минералова. М., 2005г.
6. Минералова И.Г. Детска литература. М., 2002г.

bibliogid.ru "Bibliogid"
papmambook.ru
вестник knigoboz.ru "Преглед на книгата"