Rodzaj niemieckiego nazwiska. Nazwiska niemieckie: znaczenie i pochodzenie. Niemieckie nazwiska męskie i żeńskie

Ten artykuł zawiera: szczegółowa analiza niemieckie nazwiska. Poznasz historię ich pochodzenia, a także znaczenia najczęstszych z nich.

Historia powstania nazwisk niemieckich

Historia powstania nazwisk niemieckich jest podobna do pochodzenia różne nazwiska inne kraje Europy Zachodniej. Istnienie pierwszych germańskich nazw rodzajowych wiąże się z ich pojawieniem się na zachodzie Niemiec i XII wieku. Ponieważ zachód Niemiec był najbardziej rozwiniętą częścią kraju, pierwsze niemieckie nazwiska trafiły do ​​panów feudalnych. W tym duchu ich pochodzenie jest podobne do historii Rosji i Europy, w których najbogatsza klasa również po raz pierwszy zdobyła nazwiska. I wreszcie pojawiły się wśród ludności północnych Niemiec w prowincji Hanower w początek XIX wiek. W ten sposób można wyróżnić okres ich występowania - od XII do 19 wiek. W tym czasie większość niemieckiej populacji nabyła nazwy rodzajowe.
Obecnie w społeczeństwie niemieckim imię i nazwisko Rufname oraz nazwisko dziedziczne – Familienname – są używane do oznaczenia imienia osoby. Raportowanie nie jest używane, ale w odniesieniu do osób, z których korzystają:
Frau + imię lub nazwisko - dla kobiet,
Herr + imię lub nazwisko - dla mężczyzn.
Teraz poznamy szczegółowo proces powstawania niemieckich nazwisk i zidentyfikujemy ich pierwotne źródło.

Pojawienie się nazwisk niemieckich

Wszystkie germańskie nazwy rodzajowe, zgodnie z historią ich występowania, są podzielone na grupy. Większość niemieckich nazwisk wywodzi się od imion osobistych. Na przykład - Hermann, Walter, Peters, Jacobi, Werner, Jacobi. A mniejszość wywodziła się z pseudonimów, które charakteryzują daną osobę, bo wtedy jeszcze nie było nazwisk. Oto na przykład historia niektórych: Braun - Brown (czyli brązowy), Neumann - Neumann (czyli czarny, czarnowłosy), Lange - Lange (czyli długi), Krause - Krause (czyli kędzierzawy) itp. Tam są nazwiskami niemieckimi, których pochodzenie wiąże się z nazwami geograficznymi, nazwą obszaru itp. Ta metoda edukacji jest również powszechna w Europie i Rosji.
Również większość nazwisk niemieckich pochodziła z zawodu (zawodu):

• z zawodu stolarza - Zimmermann (Zimmermann),
• od młynarza - Mullera,
• z zawodu kowala - Schmidt (Schmidt),
• z rzemiosła krawieckiego - Schneider, Schroeder,
• z zawodu rybaka - Fischera,
• z rzemiosła tkacza - Weber (Weber),

Można zauważyć, że historia powstania znacznej części nazwisk niemieckich i sposoby ich powstawania są pod wieloma względami podobne do powstawania nazwisk mieszkańców innych państw.
Osobno należy zwrócić uwagę na bardzo ciekawą sytuację z nazwiskami niemieckimi w osadach nadwołżańskich Niemców, pochodzących z drugiej połowy XVIII wieku. Potem osadnicy niemieccy, którzy nie mieli własnych nazwisk, byli po prostu przypisywani masowo, a proces ten odbywał się z dużymi błędami. Od tego czasu istnieje wiele zupełnie różnych pisowni rosyjskich tego samego niemieckiego nazwiska. Ten proces zniekształcania nazw rodzajowych trwał nadal czas sowiecki tylko tutaj względy polityczne odgrywały główną rolę.

Najpopularniejsze nazwiska niemieckie - lista:

Schmidt (Schmidt), Müller (Müller), Schneider (Schneider), Fischer (Fischer), Meier (Mayer), Weber (Weber), Wagner (Wagner), Becker (Becker), Schulz (Schulz), Hoffmann (Hofmann) ), Schäfer (Schafer), Koch (Koch), Bauer (Bauer), Richter (Richter), Klein (Klein), Wolf (Wolf), Schröder (Schröder), Neumann (Neumann), Schwarz (Schwarz) , Zimmermann (Zimmermann).

Oczywiście, kto nie pamięta najsłynniejszego nawet w Rosji niemieckiego nazwiska Müller? Albo kto nie zna byłego kanclerza Niemiec Schroedera? Albo słynny kompozytor Wagner?

Oprócz materiału w tym artykule możesz uzyskać informacje ogólne o pochodzeniu nazwiska i tajemnicy.

Znaczenie i pochodzenie męskich i żeńskich imion i nazwisk. Starożytne i współczesne nazwy niemieckie. Interesujące fakty dotyczące nazwisk niemieckich.

4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrowskaja

Masz znajomych, przyjaciół, partnerów biznesowych z Niemiec i chcesz dowiedzieć się więcej o ich imionach i nazwiskach. Wtedy ten artykuł na pewno Ci się przyda.

Cechy nazw niemieckich

Nazwy niemieckie powstawały w kilku etapach pod wpływem czynników politycznych, historycznych, procesy kulturowe. Ze względu na pochodzenie można je podzielić na trzy grupy:

• stare imiona germańskie

Powstały w VII-IV wieku. pne mi. Ściśle związane z magią, mitologią, totemem, symbolami wojskowymi i miały na celu wywieranie wpływu dalszy los i charakter osoby. Niektóre z nich są pochodzenia skandynawskiego. Składa się z dwóch części. We współczesnym użytkowaniu jest ich nie więcej niż kilkaset. Reszta jest już dawno nieaktualna.

• Nazwy łacińskie, greckie, hebrajskie (biblijne)

Dotychczas szeroko rozpowszechniony ze względu na swoją wszechstronność. Są zaznajomieni z uszami przedstawicieli każdego kraju i dobrze pasują do nazwisk. Używany jak w oryginalna forma, oraz z pewnymi zmianami fonetycznymi charakterystycznymi dla języka niemieckiego. Na przykład: Victor, Katarina (Catherine), Nicholas (Nikolai), Alexander, Johann (Ivan), Joseph (Joseph) itp.

• nazwy obce używane w formie skróconej

Moda na nich pojawiła się w połowie ubiegłego wieku. Początkowo byli Francuzami - Marie, Annette, Catherine. Później dołączyli do nich Rosjanie (Sasza, Natasza, Vera, Vadim) oraz arabskie/tureckie warianty Jam (Jamil), Abu (Abdullah) i inne.

Znaczenie niektórych starożytnych imion germańskich

	„szlachetny” + „obrońca”
	„orzeł” + „wilk”
	„genialny” + „kruk”
	„koń” + „obrońca”
	„zwycięstwo” + „silny”
	„bitwa” + „przyjaciel”
	„włócznia” + „sklep”
	„bogaty” + „władca”
	„szlachetny” + „wilk”
	„lider” + „lasy”
	„niezwyciężony” + „armia”
	„mądrość” + „obrońca”
	„kobieta” + „wojownik”

Do tej pory w Niemczech istnieje tradycja nadawania noworodkom kilku imion, czasem nawet dziesięciu. Po osiągnięciu pełnoletności liczba ta może zostać zmniejszona według własnego uznania. Przyjęta praktyka to 1-2 imiona + nazwisko. Drugie imiona nie są używane.

Wiesz to pełne imię i nazwisko legendarna Katarzyna I - Sophia-August-Frederick of Anhalt-Zerbst (niem. Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), genialny Mozart - Johann Chryzostom Wolfgang Theophilus Mozart, obecny wicekanclerz Niemiec - Angela Dorothea Merkel ( Kasner) - Angela Dorothea Merkel (Kasner)?

Ale daleko im do rekordzisty. W 1904 roku jedno dziecko po urodzeniu otrzymało 740-literowe imię. Wyglądało to mniej więcej tak: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irvine John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancey Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + kilkaset innych trudnych do odczytania i prawie nieprzetłumaczalnych kombinacji liter. Dołączono do niego nie mniej imponujące nazwisko, ale nieco skromniejsze - tylko 540 liter.

Ograniczenia

Społeczeństwo niemieckie znane jest z konserwatyzmu i pedanterii. Dotyczy to również nazwisk. W przeciwieństwie do liberalnych pod tym względem Rosji i krajów WNP, gdzie urzędy stanu cywilnego dość oficjalnie rejestrują dzieci o imionach Car, Kopciuszek, Delfin, a nawet Lucyfer, taka liczba nie będzie działać w Niemczech. Egzotyczni rodzice będą musieli bronić swojego zdania w sądzie, którego decyzja raczej nie będzie dla nich pocieszająca. istnieje cała linia ograniczenia ustalone na poziomie legislacyjnym + lista dozwolonych nazw.

Zabroniony:

• Nadawanie imienia bez wyraźnego oznaczenia płci, czyli nazywanie chłopca imieniem żeńskim lub dziewczynki męskim. Wyjątkiem jest imię Maria. Może być wybrany jako drugi samiec: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
• Używaj nazw topograficznych - miast, miasteczek, krajów.
• Tabu religijne - Allah, Judasz, Demon, Chrystus, Budda.
• Obraźliwe, niejednoznaczne nazwy. Na przykład Peter Silie - Pietruszka.
• Nazwiska znanych osób.
• Tytuły.
• Marki - Porsche, Pampers, Joghurt.
• Nazwij dzieci z tej samej rodziny o tym samym imieniu. Ale w razie potrzeby ten zakaz można łatwo ominąć. Wystarczy się zarejestrować podwójne imiona z tym samym pierwszym, ale innym drugim: Anna-Maria i Anna-Martha, Karl-Richard i Karl-Stefan.

Z oczywistych względów do dziś nazwisko Adolf jest niewypowiedzianym tabu.

Fonetyka

Nie prawda: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Prawidłowo: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Błąd: Hans, Helmut

Prawidłowy: Hans, Hellmuth

Ale: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

Niemieckie imiona żeńskie

We współczesnych Niemczech skrócone imiona żeńskie są bardzo popularne. Zamiast Katariny - Katya, Margarita - Margot. Często można znaleźć formy powstałe z połączenia dwóch różnych imion: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hanna + Laura (Lauryn) = Hannelore. Niemieckie imiona żeńskie kończą się na -lind(a), -hild(a), -trzymane(a), -a, ine, -i. Wyjątkiem jest nazwa Erdmut (Erdmute).

Lista powszechnych niemieckich imion żeńskich:

• Agna, Agnetta, Agnes - czysta, święta;
• Anna, Annie - miłosierdzie (Bóg), łaska;
• Astrid - piękna, bogini piękna;
• Beata – błogosławiona;
• Berta - genialna, wspaniała;
• Wilda - dzika;
• Ida jest miła;
• Laura - laur;
• Margareta, Greta – klejnot;
• Rozmaryn - przypomnienie;
• Sophie, Sophia - mądrość;
• Teresa – silna i ukochana;
• Urszula - niedźwiedź;
• Hanna - Bóg jest miłosierny;
• Helga - boska;
• Helena - pochodnia;
• Hilda - praktyczna;
• Frida - spokojna;

Erma - harmonijna.

Niemieckie imiona dla mężczyzn

W XX wieku majestatyczne imiona niemieckich królów i cesarzy - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - zostały zastąpione prostszymi - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Powszechne stały się nazwiska bohaterów literackich i postaci z filmów: Til, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. Przeważnie męskie imiona niemieckie kończą się spółgłoskami, często na końcu używa się kombinacji liter -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Mniej o.

Niemieckie imiona i nazwiska

Pierwsze nazwiska niemieckie pojawiły się w średniowieczu i należały wyłącznie do arystokratów. Wskazywali na pochodzenie osoby, cechy osobiste, nazwy rodzajowe. Do zwykłych ludzi zwracano się po prostu po imieniu. Na początku XX wieku wszyscy Niemcy mieli nazwiska, niezależnie od klasy.

We współczesnych Niemczech nazwiska składają się głównie z jednego słowa, czasami z dwóch. Ustawa z 1993 roku zniosła konstrukcje trzysylabowe i więcej. Arystokratyczne przedrostki - von der, von, der, von und zu pisane są razem z główną częścią nazwiska: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Wskazanie tytułów zostało zniesione w 1919 roku.

Nazwiska pochodzenia słowiańskiego w Niemczech nie zmieniają końcówki, niezależnie od tego, czy należą do mężczyzny czy do kobiety. W momencie zawarcia małżeństwa oboje małżonkowie otrzymują wspólne nazwisko. Tradycyjnie jest to nazwisko męża. Jest również podawany dzieciom. Zmiana nazwiska w Niemczech własna wola nie dozwolony. Wyjątkiem są przypadki z dysonansowymi opcjami. W niemieckich dokumentach tożsamości na pierwszym miejscu widnieje nazwisko główne, potem drugie, a po nich nazwisko: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Wspólne niemieckie nazwiska

pisownia rosyjska	Niemiecki	Oznaczający
		Chłop
		brązowy
		producent powozów
		Mały
		Kręcony
		górnik
		Właściciel domu
		Menedżer
		Nowa osoba, nieznany
Hoffman (Hoffman)		dworzanin, strona
Zimmermann
		Opiekun
Stelmachera		Kolesnik

Niemieckie imiona dla chłopców

W rodzinie, podczas komunikowania się z rówieśnikami lub w nieformalnym otoczeniu, zdrobnienia i zdrobnienia są używane do zwracania się do chłopców. krótkie formy nazwy utworzone przez dodanie sufiksów -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (analogicznie do Rosjan -chka, -chek-, -enka, - punkt: Vovochka, Vanechka, Petenka ).

Niemieckie imiona dziewcząt

Ta sama zasada obowiązuje przy tworzeniu dziewczęcych zdrobniałych imion: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. Kiedy formalnie zwracamy się do dziewcząt powyżej 15 roku życia, Fraeulein dodaje się przed imieniem, aby urocza pani młodszy wiek- Maedchen.

Piękne niemieckie imiona

Osobliwy Niemiecki twardość dźwięku nadaje wyjątkowości i niepowtarzalny urok zarówno rodzime imiona germańskie, jak i zapożyczone, np. włoskie czy rosyjskie. Piękno i harmonia to oczywiście pojęcia subiektywne, ale udało nam się zebrać szczyt najpiękniejszych niemieckich nazwisk według użytkowników mediów społecznościowych.

Top 10 najpiękniejszych niemieckich imion żeńskich

1. Alma
2. Dzięgiel
3. Jolanta
4. Izolda
5. Louise
6. Mirabella
7. Emilia
8. Paula
9. Sylwia
10. Fryderyk

Top 10 najpiękniejszych męskich imion niemieckich:

1. Stephen
2. Eliasz
3. Lucas
4. Jaskółka oknówka
5. juergen
6. Gabriela
7. Emil
8. Ralph
9. Teodor (Theo)

Znaczenie nazw niemieckich

Dość powszechne w Niemczech imiona biblijne, tylko w nieco zmodyfikowanej formie. Ich znaczenie odpowiada oryginalnemu źródłu.

Nazwy biblijne

Oryginał	wariant niemiecki	Tłumaczenie, znaczenie
	Abel, Habel
Abraham, Abraham	Abram, Abi, Bram, Braham	ojciec narodów
Immanuel	Emmanuelle, Amy, Immo	Bóg z nami
		on śmiał się
		trzymając się pięty
	Jeremiasz, Jochem	Jahwe podniesiony
	Johan, Johan, Hans, Jan	Bóg jest miłosierny
	Johanna, Hanna, Yana	forma żeńska z John
		Bóg nagrodzi
Magdalena	Magdalena, Lena, Magda, Madeleine	od nazwy osady nad brzegiem Jeziora Galilejskiego
Maria (Maria)	Maria, Maria, Meral	gorzki, pożądany
	Matthaus, Matthias
	Michael, Michael	kto jest jak bóg
	Michaela, Michaela	wersja żeńska autorstwa Michaela
	Mose, Mojżesz	Ruchomy
	Rebecca, Becky
	Rachel, Rachelchen
	Zara, Sara, Zarhen
	Samuel, Sami, Zami	Bóg słyszał
	Tomek, Tomek, Tomek,

Popularne niemieckie nazwy

Według danych z kilkuset niemieckich urzędów metrykalnych Standesamt, najpopularniejszy w 2015 roku imiona żeńskie została Sophie, Marie, Mia. Wśród mężczyzn prym wiodą Lucas, Alexander, Max, Ben. Ponadto wielu rodziców coraz częściej wybiera nieco staromodne imiona dla noworodków: Karl, Julius, Otto, Oswald.

Nazwy owczarka niemieckiego

Odpowiednio dobrane imię psa znacznie ułatwi proces szkolenia i codzienną interakcję ze zwierzęciem. Najlepszą opcją jest nazwa jednej lub dwóch sylab, z dźwięcznymi spółgłoskami, częściowo charakteryzującymi charakter lub wygląd zwierzaka.Zaleca się dzwonić do szczeniąt z tego samego miotu o imionach zaczynających się od jednej litery.

Dla owczarków niemieckich - mądry, zdyscyplinowany, przystojny, odpowiednie są przydomki takie jak Kaiser, Graf, Lord, King, Milady. Możesz użyć słów po niemiecku: Schwarz - czarny, Brown - brązowy, Schnell - szybki, Spock - Calm, Edel - szlachetny. Pięknie brzmią nazwy różnych niemieckich prowincji w pełnej lub skróconej formie - Westfalia, Lotaryngia (Lori, Lot), Bawaria, Alzacja.

niemieckie nazwiska połączony z wspólny proces tworzenie dziedzicznej nazwy rodzajowej w Zachodnia Europa. Panowie feudalni jako pierwsi nabyli je, jak zwykle, w celu legitymizacji swoich praw do posiadłości. Wtedy były to pseudonimy, które uzupełniały osobiste imiona o specjalne znaki (Frederick Barbarossa otrzymał swój przydomek dla rudej brody). Początkowo nazwiska-przydomki zaczęły pojawiać się w XII wieku na zachodzie Niemiec i powoli rozprzestrzeniały się na resztę terytorium. Dopiero osiem wieków później wszyscy mieszkańcy kraju mieli nazwiska, ostatnimi, którzy je otrzymali, byli przedstawiciele niższych warstw ludności północnych Niemiec do późny XIX wiek. Ponieważ niemieckie nazwiska są przekazywane przez linię męską, nie różnią się płcią - nazwiska kobiet i mężczyzn są wymawiane i popychane w ten sam sposób. Jednak współcześni Niemcy, którzy zwracają uwagę na harmonijne połączenie imienia i nazwiska, nie mogą zadowolić się takim połączeniem, jak na przykład Anna Fischer (Rybaczka Anna). Następnie przyjmują nazwisko matki lub tworzą podwójne nazwisko.

Co ciekawe, w słownik nazwisk niemieckich istnieją nazwiska z końcówką -ov lub -ev, co upodabnia je do nazwisk rosyjskich (Badrov, Dorov, Masov). deklinacja te i inne niemieckie nazwiska po rosyjsku jest posłuszny Główne zasady nazwisko zmienia się w zależności od przypadku.

Klasyfikacja nazwisk niemieckich i ich znaczenie

Lista nazwisk niemieckich umożliwia podzielenie ich na kilka grup ze względu na ich pochodzenie. Podobnie jak w innych krajach europejskich, wiele nazwisk niemieckich powstało z imion osobistych (Walter, Peters). Inna grupa odzwierciedla indywidualne cechy pierwszego właściciela nazwiska (Klein-mały, Neumann-czarnowłosy). Oznaczający Części niemieckie nazwiska odpowiada nazwy geograficzne, na przykład Bayer (z Bawarii), Behm (z czeskiego regionu Czech). Często ludzie otrzymywali nazwiska od nazwy budynku lub działki. Więc Rosenbauer jest chłopem, który mieszkał na farmie o nazwie Rose. Jeśli spojrzysz alfabetyczna lista nazwisk niemieckich, wtedy widać, ile nazwisk powstało z nazw zawodów i stanowisk - Schmidt (kowal), Mayer (kierownik gospodarstwa), Töpfer (garncarz), Müller (młynarz). Niektóre niemieckie nazwiska zostały pod wpływem lokalnych dialektów lub języki obce. W tym przypadku ich interpretacja jest nieco trudna.

Lista nazwisk niemieckich pokazuje, które nazwiska są obecnie najczęstsze w Niemczech.

Popularne niemieckie nazwiska i ich tłumaczenie

Poniższa lista pokazuje, jak tłumaczone są najczęściej spotykane w Niemczech niemieckie nazwiska. Te nazwiska są najbardziej znane i powszechne w tym kraju.
Müllera(Müller) - miller
Schmidt(Schmidt) - kowal
Schneidera(Schneider) - krawiec
Rybak(Fischer) - rybak
Mayer(Meier) - zarządca nieruchomości
Weber(Weber) - tkacz
Wagner(Wagner) - mistrz powozu, wytwórca powozów
Becker(Becker) - piekarz
Schultz(Schulz) - naczelnik
Hofmann, Hoffmana(Hoffmann) - dworzanin
Schäfer(Schäfer) - pasterz-pasterz
Koch(Koch) - kucharz
Bauer(Bauer) - chłop
Richter(Richter) - sędzia
Klein(Klein) - mały
Wilk(Wilk) - wilk
Schröder(Schröder) - krawiec
Neumann(Neumann) - nowy człowiek
Schwartz(Schwarz) - czarny (czarnowłosy)
Zimmermann(Zimmermann) - stolarz
brązowy(brązowy) - brązowy
Kruger(Krüger) - garncarz
Hartmanna(Hartmann) - od męskie imię Hartmanna
Lange(Lange) - długi (duży)
Wernera(Werner) - od męskiego imienia Werner
Krause(Krause) - kręcone
Lehmann(Lehmann) - właściciel ziemski
Kohler(Köhler) - górnik
Herman(Hermann) - od męskiego imienia Herrmann
Koenig(König) - król

Najczęstsze nazwiska niemieckie to Müller, Schmidt, Schneider, Fischer, Weber, Mayer, Wagner, Becker, Schultz, Hoffman.

W tym artykule opowiem Ci, skąd pochodzą najpopularniejsze i najczęściej występujące nazwiska i co one oznaczają. A także - rozpoznasz niezręczne i bardzo zabawne nazwiska, które noszą niektórzy Niemcy.

Nazwiska zaczęły pojawiać się dopiero w IX wieku, a w Niemczech pojawiły się w XII wieku. W XV wieku większość mieszkańców kraju już nabyła ten atrybut, ale dopiero w 1875 roku obecność nazwiska stała się obowiązkowa.

Skąd Niemcy wzięli nazwiska w średniowieczu i jak je wymyślili?

Większość ma swoje nazwisko w zależności od tego, co robili - jaki zawód posiadali. Te niemieckie nazwiska przetrwały do ​​dziś - w ten sposób można zrozumieć, kim byli przodkowie niektórych Niemców w odległym średniowieczu. Na pięćdziesiąt najpopularniejszych nazwisk 30 pochodzi od nazw zawodów. Najczęstsze z nich Müllera- mówi o tym, jak ważny był zawód młynarza.

Inne nazwiska z tego paragrafu: Schneider (krawiec), Schmidt (kowal), Fischer (rybak), Weber (tkacz), Wagner (producent powozów), Becker (piekarz), Schulz (naczelnik), Richter (sędzia).

Także Niemcom w tamtych odległych czasach nadano nazwiska – zaczynając od ich wygląd lub cechy charakteru. Tak więc teraz często można usłyszeć takie nazwiska jak Pan Mały ( Klein, Pani Duża ( Brutto). Moja tradycja to bardzo duży i głośny człowiek, który nosi dokładnie nazwisko Klein, chociaż pasowałoby do niego odwrotne znaczenie.

Ludzie byli również nazywani po kolorze włosów lub oczu: Pan Black ( Schwarz), pani Brown ( brązowy). Curly mógłby podać nazwisko: Krause. Leworęczny - Połączyć.

Niektórzy otrzymali nazwiska zgodnie z ich cechami behawioralnymi: ta kategoria obejmuje - Kuhn (odważny), Fromm (pobożny), Gut (dobry), Böse (zły).

A nawet: Übel – paskudny, przyprawiający o mdłości. Kto chciałby takie nazwisko, co?

Niedawno pojawił się reportaż z Frau Nyd (Neid). Po przetłumaczeniu okazuje się, że pani Envy. Oznacza to, że jej przodkowie byli zazdrośni i zostali tak zabrani i nazywali imiona przez wiele przyszłych pokoleń. Szkoda, prawdopodobnie... Ale Frau Übel potrafi być jeszcze bardziej nieprzyjemna.

Innym Niemcom nadano nazwiska na podstawie miejsca zamieszkania. Mieszkasz w górzystej części - dzwoń Berger, ale jeśli twój dom jest na równinie - to Ebnera. Na tej samej zasadzie działały następujące nazwiska: Stein(ta rodzina pochodzi z regionu kamiennego), Busch(rodzina z regionu gęsto obsadzonego krzewami), Kawaler(a ten mieszka nad strumieniem).

Inną kategorię niemieckich nazwisk przypisywano ludziom ze względu na ich pochodzenie. Tak powstały nazwiska - brzmiące tak samo jak niektóre miasta, a nawet kraje. Na przykład proszę pana Hesja- pochodzi z Hesji, a pan Bayer- z Bawarii Pohl- z Polski.

Nazwiska kończące się na -bach, -berg, -burg, -dorf, -feld, -hagen, -hausen, -heim, -stein, -thal, -wald również wskazywały, skąd pochodzi dana osoba.

Wśród nazwisk niemieckich znajdują się również nazwiska z imionami zwierząt. Najczęstszym z nich jest nazwisko Fuchs- co tłumaczy się jako „lis”. Nie wiadomo na pewno, w jaki sposób pierwszy przewoźnik ją odebrał. Może był chytry jak lis, a może czerwony. Ale istnieją dowody, które mówią, że podane nazwisko przekazany myśliwym. Drugim najpopularniejszym nazwiskiem ze świata zwierząt jest Hahn (kogut). Być może tak nazywali się aroganccy i dumni, ale jest inna wersja – skrócona wersja imienia Johannes, a może ludzie pochodzili z miejscowości Hahn – która znajduje się w Niemczech.

Wyobraziłem sobie nawet: taki średniowieczny wujek siedzi i podaje nazwiska. Oto zawód, który jest fajny, kreatywny i ważny.

Siedzi, myśląc: ach, dziś było 40 Mullerów, 30 Schwartów, 10 Kleinów, no cóż, jakie nazwisko mam nadać temu… Coś mi się nie podoba, zmarszczył brwi, wykrzywił usta. Och, jestem nim zmęczony, dalej - będziesz Böse. Pewnie nie nauczyli Cię uśmiechać...

Na poniższym obrazku znajdziesz 20 najpopularniejszych niemieckich nazwisk. Czy twój jest wśród nich?

Niemieckie nazwiska: zabawne opcje

Wśród niemieckich nazwisk są też bardzo zabawne, są śmieszne i są takie, których właścicielom na pewno nie można zazdrościć.

Niedawno kupiłem książkę Nazwy kuriose: i odkryłem świat niemieckich nazwisk, którego nawet nie podejrzewałem. Autorzy książki, Anita i Martin Bubenheim, od wielu lat zbierają materiał do swojej książki iw bardzo zabawny sposób ustrukturyzowali materiał.

W tej książce jest tak wiele rozdziałów: niemieckie nazwiska, które oznaczają części ciała i brzmią tak samo jak niektóre choroby, i cała masa diabelskich nazwisk, zarówno apetycznych, jak i wywodzących się od nazw napojów…

Oto niektóre z nich:

Busenbaum - drzewo z piersiami, Stolzhirsch - dumny jeleń, Nachtwein - nocne wino, Droge - narkotyk, Hackfleisch - mięso mielone, Geist - duch, Stuhlreiter - jeździec na krześle, Bleibinhaus - zostań w domu, Urlaub - wakacje, Fingerlos - bez palców, Mundlos - bezust, Damon - demon, Kastrat - kastrat, Gutenmorgen - dzień dobry, Leiche - trup, Mörder - zabójca, Immertreu - zawsze prawdziwy, Pest - zaraza, Blaukopf - niebieska głowa, Zahnweh - ból zęba.

Reprezentowanie dentysty o nazwisku Toothache? A nauczyciel w przedszkolu to Demon? Cóż, o Castrato… generalnie milczę

Oto mała część nazw pogody z tej książki:

Najciekawsze jest to, że zdecydowana większość nazwisk niemieckich została wymyślona przed XVI wiekiem, a tylko kilka pojawiło się później. Nawet tak zabawne nazwisko jak Pinkepank wcale nie jest hołdem dla mody, jest też stamtąd - z odległego średniowiecza. „Skąd w średniowieczu wzięły się różowe punki?” - sprzeciwiasz się. To pierwsze, co przychodzi mi do głowy… Okazuje się, że „Pinkepunk” to dźwięk, który pochodzi z uderzania młotkiem w żelazo. Prawdopodobnie w odległym średniowieczu, aby nie produkować tysięcy Schmidtów, postanowiono urozmaicić.

A także przeczytaj recenzję o średniowiecznym rynku - tutaj

Tak się złożyło, że niemieckie nazwisko można od razu rozpoznać. Są prawdopodobnie najbardziej charakterystycznymi dla potomków starożytnych Niemców. Pomimo dużej liczby ludów posługujących się językami germańskimi, w Niemczech i Austrii nazwa rodzajowa rzadko ma pochodzenie w języku obcym, co odróżnia Niemców od Anglików. Tymczasem proces ich dodawania w tych krajach niewiele różnił się od podobnych w innych częściach Europy.

Niemcy odznaczały się w średniowieczu wysokim stopniem rozdrobnienia feudalnego i taki stan rzeczy utrzymywał się aż do ostatniego stulecia. Obfitość małych królestw i księstw czasami trafiała w ręce miejscowej szlachty: tutaj, według Klyuchevsky'ego, inne państwa były przyzwyczajone do widoku głów czekających na cudze korony w czasie, gdy te korony traciły głowy.

Książęta z tych ziem mieli już nazwiska: zaczęły się one rozprzestrzeniać od XII wieku, przede wszystkim wśród nich.

Inną cechą Niemiec była obfitość miast. Miasta te miały szczególny status, zdobywając w odpowiednim czasie niezależność od panów i stając się nie przedmiotem, lecz podmiotem prawa. Napływali tam migranci i chłopi, którzy uciekli przed panami, ponieważ mieszkanie w mieście przez rok dawało wolność. Kwitło rzemiosło, a po imieniu zawsze nazywano swój zawód.

Mieszkańcy wsi w swoich prezentacjach częściej posługiwali się nazwą obszaru, w którym mieszkali lub się urodzili. Odcisnęło to swoje piętno na antroponimii niemieckiej, która stosunkowo późno została utrwalona w dokumentach - stało się to w 1875 roku.

Odmiany i ich pochodzenie

Struktura nazw rodzajowych Niemców nie różni się od struktury innych narodów. Mają taką samą etymologię jak inne europejskie, jedyną różnicą jest stopień rozpowszechnienia tej lub innej kategorii. Są to:

• nominalny;
• pseudonimy;
• profesjonalny;
• toponimiczny.

Nazwiska niemieckie i austriackie charakteryzują się przewagą dwóch ostatnie grupy, co ostro odróżnia je od francuskiego i angielskiego, a tym bardziej od skandynawskiego, gdzie patronimy są pierwsze na liście, jeśli nie jedyne. W Niemczech zwykle mają na końcu sufiks dzierżawczy -s: Peters, Jens, ale mogą też pokrywać się z imionami, na przykład Werner, Josef, Ebel.

Pseudonimy są częściej neutralne: rzadko wyrażają negatywny stosunek do osoby, ale potrafią to podkreślić. cechy charakterystyczne: Weiss (blond), Krause (kręcone), Fuchs (przebiegły lis), Klyan (niski), Hartman ( silny mężczyzna), Schwartz (brunetka), Steyl i Steyler (fajny), Lange (długi).

Kucharz, młynarz i stolarz

Duży odsetek Niemców nosi zawodowe nazwiska. Zawody, z których się wywodzili, są nie tylko miejskie, ale także wiejskie. W każdym razie najpopularniejsze nazwisko w Niemczech, Müller, zdradza w swoim nosicielu potomka młynarza.

Austria wyróżnia się tutaj: nazwisko Gruber jest tam na pierwszym miejscu, co oznacza osobę, która coś kopie. Jest mało prawdopodobne, że mówimy o grobach, a raczej o wyrobiskach górniczych.

Jeśli chcesz, możesz nawet zbadać strukturę cechową średniowiecznego miasta, analizując niemieckie nazwiska i ich znaczenie:

• Schmidt - kowal;
• Schneider - krawiec;
• Fisher jest rybakiem;
• Richter - sędzia;
• Becker jest piekarzem;
• Wagner - producent powozów;
• Köhler jest górnikiem;
• Zimmerman - stolarz;
• Schultz jest starszy.

Takich nazwisk jest w Rosji bardzo dużo, przyjechali tu razem z migrantami w czasach carskich.

Toponimia w niemieckich nazwiskach

Początkowo szlachta tak się nazywała, a nazwa majątku była podstawą do nazewnictwa. Zazwyczaj poprzedzał go przedrostek „von” lub „von der”.

Później zaczęli się przedstawiać prości ludzie przede wszystkim mieszkańcy wsi.

W Niemczech nadal istnieje tradycja tego imienia i jest zapisana w prawie cywilnym. Jeśli dana osoba jest reprezentowana nie tylko przez swoje nazwisko, ale także przez miejsce, w którym mieszka, jest to wskazane w oficjalnych pismach.

Tak nazwane imię zamieniło się w nazwisko, chociaż po naprawieniu najnowsza tradycja nie umarł.

Często takie nazwiska są dwuczęściowe i mogą mieć końcówki -feld, -berg, -burg, -hof i inne, co wskazuje na posiadanie lub funkcja obszar, z którego pochodzą przodkowie danej osoby. Tak więc „Schwarzenegger” nie oznacza „czarnego oracza”(Murzynów nie przywieziono do Austrii), a obszar Schwarzeneggera to pasmo górskie, w które obfituje ten kraj.

Wśród takich nazw rodzajowych można wymienić: Rosenberg, Stolberg, Habsburgów, Eichenwald, Braunfels, Hardenberg, Meiendorf, Richthofen i inni.

Muszę powiedzieć, że w Niemczech i Austrii przedrostek „tło” jest teraz rzadki, aw Austrii jest całkowicie zabroniony, jak wszystkie tytuły. Ci, którzy chcieli kiedyś, zrobili tytułową część nazwiska i okazało się, że jest to dwuczęściowe.

Dystrybucja i cechy regionalne

Jeśli mówimy o kategorii gramatycznej płci, to nie jest ona charakterystyczna dla nazwisk germańskich, żeńskie nie różnią się od męskich. Ta zasada jest naruszona w Bawarii - tam rodzaj można określić w mowie ustnej z końcówką „-in” dla kobiet, ale nie znajduje to odzwierciedlenia w dokumentach. Przed nazwiskiem w komunikacji ustnej i listach stosuje się standardowe adresy - „herr” dla mężczyzny, „frau” dla mężatka i „Fräulein” dla dziewczynki.

Nazwisko może być parą, ale nic więcej.

10 najlepszych niemieckich nazwisk

Jeśli spojrzysz na statystyki, najczęstsze w Niemczech są następujące niemieckie nazwiska na liście:

Austriacki różni się nieco od niemieckiego:

Różnice regionalne

Długie fragmentacja feudalna nie mógł nie wpłynąć na język, a dokładniej na języki Niemiec. Językoznawcy rozróżniają trzy strefy gwarowe na terenie tego państwa - górna (południowa), środkowa i dolna. Dialekty pomimo dominacji język literacki są nadal używane w życiu codziennym.

Niemieckie, austriackie i szwajcarskie nazwy generyczne różnią się według kilku kryteriów:

Wszystko to odnosi się nie do konkretnych antroponimów, ale do danych statystycznych na ich temat, co jest bardzo ważne, biorąc pod uwagę migrację wewnętrzną.

Ortograficznie nazwiska odzwierciedlają różnicę w fonetyce różnych dialektów w przeszłości. Tak więc nazwisko Müller pochodzi z Bawarii, a Möller jest z dolnoniemieckiego. Miller jest bardziej charakterystyczny dla Szwabii. Meyer i Meier są rozmieszczone równomiernie w całych Niemczech, natomiast Mayer i Maier są rozmieszczone na południu.

Ten sam zawód mógłby mieć różne nazwy w regionach. Tak więc analogiem rosyjskiego nazwiska Goncharov na północy będzie Pötter, w centrum - Töpfer, na zachodzie - Aulner, a na południu - Hafner. Woźnica nazywał się Wagner w regionach zachodnich, a Stellmacher we wschodnich.

W Szwabii wysoki odsetek nazwisk wywodzących się od pseudonimów, w Szwajcarii lubią końcówki "-ing", u wybrzeży morze Północne wyższy odsetek patronimicznych nazw rodzajowych. Cechą wschodnich regionów Austrii i Niemiec są końcówki „-itz” i „-itz”, historycznie datowane na ludność słowiańska te obszary w średniowieczu, ale teraz uważane za „swoje”.

Prawdziwe i fikcyjne gwiazdy

Jeśli chodzi o niemieckie nazwiska, pierwsze, co przychodzi na myśl, to nazistowskie Niemcy i ich „cztery G”. W rzeczywistości są zarówno G, jak i H, a także wiele ciekawych rzeczy.

Na przykład przodkowie Adolfa Hitlera mieli nieco inne imiona, a pisownia Hitler była wynikiem błędu w pisowni w księdze parafialnej. Nie był to pierwszy raz, ponieważ niemiecki Ordnung nie wydawał się zakorzenić we wsi Ranshofen. W dokumentach widnieją osoby o nazwiskach Hiedler, Hittlaer i Hütler, a pochodzi ona z zawodu leśniczego.

Przodek bawarskiego Heinricha Himmlera (pisowni Himmler) był prawdopodobnie niebiańskim posłańcem - takie jest właśnie znaczenie tego nazwiska. Pomimo tego, że nazwisko można nazwać pięknym, potomkowie Reichsfuehrera SS są bardzo nieśmiali, podobnie jak inni, którzy kiedyś należeli do przywódców III Rzeszy.

Nazwisko marszałka Rzeszy Goeringa zostało zapisane jako Göring i miało w Niemczech regionalne odpowiedniki: Hering, Göhring i Gering, a te słowa mają różne znaczenia. Tam, gdzie jest napisane ö, mówimy o śledziu, a pisząc e, chodzi o osobę niską.

Nazwisko Goebbels występuje również w dwóch wersjach: Goebbels (tak nazywał się propagandysta) i Göbbels, ale co to oznacza nie jest do końca jasne.

Przodek Rudolfa Hessa pochodził z odpowiedniej krainy - Hesji.

Z bohaterami filmu „Siedemnaście chwil wiosny” wszystko jest dość proste, zwłaszcza z Mullerem. Jeśli chodzi o Schellenberga, ma on typowy toponim, jak Kaltenbrunner, którego przodkowie żyli podobno przy jakiejś zimnej wiośnie w Austrii.

Ale Stirlitz w ogóle nie istnieje. Sądząc po sufiksie, nazwa ta pochodzi ze wschodniej Austrii, ale Stieglitz występuje tam w dwóch formach - Stiglitz i Stiegliz. To nazwisko jest rzadkie, przetłumaczone z Słowiańskie pseudonimy, jego znaczenie to szczygieł.

Z właścicieli niemieckich nazwisk w Rosji można wymienić słynną Alisę Freindlich („przyjazną”), Alfreda Kocha, którego przodkiem był kucharz, oraz Aleksieja Millera, potomka szwabskiego młynarza.

Oprócz Niemców takie nazwiska noszą także Żydzi aszkenazyjscy, którzy otrzymali ich kiedyś w Niemczech.

W Izraelu często się ich pozbywają, tłumacząc na hebrajski lub nagrywając podobnie brzmiący. Ale w Rosji i innych krajach imiona aszkenazyjskie są zachowane.

Uwaga, tylko DZIŚ!