Mongołowie to grupa pokrewnych ludów połączonych wspólnym wieki historii, kultura, tradycje i obyczaje. Posługują się językami mongolskimi, w których jest wiele zapożyczeń z języków tureckich. Mongołowie zamieszkują w rzeczywistości Mongolię, a także północne Chiny i niektóre regiony Federacja Rosyjska: Buriacja i Kałmucja, Terytorium Zabajkał i obwód irkucki.
Ta populacja bardzo odpowiedzialnie podchodzi do kwestii wyboru imienia dla dziecka. Są wrażliwi na tradycje nazewnictwa i preferują pierwotnie mongolskie imiona.
Znaczenia i zasady nazewnictwa
Mongołowie przywiązują dużą wagę do nazywania dzieci. bardzo ważne. Ważne jest dla nich, aby nazwa spełniała i idea narodowa i przyciągał uwagę innych do dziecka, dlatego powinien być tak piękny i niezwykły, jak to tylko możliwe.
Mongołowie wierzą, że osoba z ogromne ilości znajomi i przyjaciele „szerocy jak step”. A step jest święty dla Mongołów. Nazwy mongolskie są wyjątkowe. Na ich edukację wpłynęła bogata historia i kultura tego kraju lud koczowniczy które zmieniły świat w ogromny sposób. Tak czy inaczej, ale czyny Mongołów odegrały rolę w życiu wielu innych narodów Ziemi.
Każde mongolskie imię ma pewne znaczenie, dzieci można nazwać po prostu na cześć krewnego lub wielkiej osoby lub na cześć dowolnego zwierzęcia, aby zaszczepić dziecku jego cechy charakteru. Rodzice kochający historię często nazywali swoje dzieci chińskie imiona(nieco zmodyfikowana), a religijny ojciec i matka nazywali niemowlęta uczniami Buddy, a nawet bezpośrednio przyjmowali imiona z pism świętych.
Bardzo często nazwy są złożone, czyli składają się z dwóch, trzech lub nawet czterech słów. Na przykład Alimtsetseg, gdzie alim to „jabłko”, a tssetseg to „kwiaty”, i razem otrzymują „kwiat jabłoni” lub „kwiat jabłoni”. Nyamtso - „niedziela” i Byamba - „sobota” - kolejna popularna opcja nazywania dziecka.
Dzieciom nadano po prostu imiona od dnia tygodnia, w którym się urodziły, lub od pory dnia: Shono – „noc” lub Ogloo – „ranek”. Prawie nie ma zapożyczonych nazw mongolskich. Ale jest wiele zapożyczeń z mongolskiego w innych językach.
Lista opcji dla chłopców
To najpopularniejsze i nietypowe imiona mongolskie. Oczywiście jest ich znacznie więcej, ale ta lista da główny pomysł o tym, jakie jest mongolskie imię męskie.
- Ałtaj- nazwa Gór Ałtaj, dosłownie „złota góra”; hojna i nie skąpa osoba;
- Altangerel- altan - "złoto", gerel - "światło"; razem - „złote światło”, „światło złota”; nie różni się wartością od poprzedniego;
- Altankhuyag- „złota zbroja”, „złota zbroja”, „złota kolczuga”; tak nazywali przyszłych wojowników o grubej, mocnej skórze”;
- Arvay- "jęczmień"; osoba potrzebna wszystkim, a nie chciwa, zdolna do dobre uczynki i pomoc w trudnych czasach;
- Airat- mongolska nazwa Oiratów - "ludzi lasu"; tak nazywano dzieci urodzone w lesie lub od rodziców Oirat;
- Amgalan– tłumaczenie mówi samo za siebie – „spokojne”, „zrównoważone”;
- Szczur- od mongolskiego „pasterza”; syn pasterza, najprawdopodobniej przyszłego pasterza.
- Baatarzhargal- „heroiczne szczęście”; taką nazwę nadano największym dzieciom, które miały stać się wielkimi wojownikami;
- Baatachuluun- „kamień heroiczny”; taka sama jak poprzednia nazwa;
- Bagabandi- "mały nowicjusz" - wręcz przeciwnie, otrzymały najmniejsze dzieci, zwykle najmłodsze dzieci w rodzinie, które pomogą rodzicom w gospodarstwie domowym;
- badma- „lotos”; piękne nie tylko zewnętrznie, ale i wewnętrznie dzieci, które są pod opieką rodziców;
- Basan, Basan- albo "piątek", czyli dziecko urodziło się w piątek, albo "Wenus" - czyli nazwane na cześć bogini miłości i piękna;
- Boyan- „bogaty” nie tylko w rzeczy materialne, ale także duchowe.
- Davaa- albo „poniedziałek” lub „księżyc”; jeśli drugie to dziecko o jasnych oczach lub włosach;
- Damdinsuren- trzymany przez Hayagrivę, postać z mitologii hinduskiej, imię religijne;
- Danzan- „posiadacz doktryny”, syn mądrego i mądrego człowieka, który musi przyjąć wiedzę swojego ojca;
- Jambul- "forteca" - duzi chłopcy od urodzenia, których przeznaczeniem jest los obrońców całego plemienia;
- Jargal- "rozkosz"; tak nazwali długo oczekiwane dzieci, które w końcu się urodziły;
- Jochi- na cześć syna Czyngis-chana;
- Dolgoon- dosłownie „spokojny”, „cichy”, „miękki”;
- dorge- na cześć wadżry broni. W tłumaczeniu z sanskrytu oznacza zarówno „błyskawicę”, jak i „diament”;
- Delger- tzw. dzieci raczej otyłe; „szeroki”, „obfity”, „przestronny”.
MI:
Erder- „klejnot” uważany jest za jedno z najpiękniejszych imion; często imię dla dzieci rodziców, którzy przez długi czas nie mogli począć dziecka.
- Jadamba- religijna buddyjska nazwa, sutra Pradżniaparamita;
- Zhamyanmyadag- mongolska nazwa rośliny Saussurea z rodzaju wieloletnich ziół z rodziny Asteraceae;
- Zhargal- „szczęście”, „błogość”; tak samo jak Jargal, czyli długo wyczekiwane dziecko.
- Kenz- od mongolskiego „ostatniego”; tak nazywało się albo ostatnie dziecko w rodzinie ze względu na stan zdrowia rodziców, albo dziecko, którego matka zmarła podczas porodu;
- Kirei, Kerey - to samo co Giray; czarnowłose, ciemnowłose dziecko.
- Lhagwa- albo "środowisko" albo "Merkury", to znaczy nazwane na cześć boga handlu i biznesu zbożowego;
- Lianhua- inna nazwa rośliny lotosu, pięknych młodych mężczyzn wewnętrznie i zewnętrznie.
- Monkh-Orgil- dosłownie „wieczny szczyt”, osoba, która osiąga swój cel;
- Munch, Monch- „wieczny”; więc dzwonili do dziecka, jeśli chcieli dla niego długowieczności;
- Munkhdalai- "wieczne morze" - zwykle nigdy nie zniechęca pozytywnych chłopców;
- Scal- "strzelec wyborowy", najczęściej dzieci łuczników, które muszą kontynuować pracę ojca;
- Myagmar- albo „wtorek” albo „Mars”, czyli młodzi mężczyźni nazwani na cześć boga wojny.
- Oktay- „rozumiejące”, niemowlęta o przenikliwym spojrzeniu, w przyszłości oddające się całkowicie pomaganiu innym;
- Ongot- współczesna nazwa oznaczająca „samolot”; mężczyźni, którzy szybko osiągają sukces w życiu, ale są zbyt hałaśliwi i niezdarni, czyli uparci;
- Ochir- dosłownie „piorunowy topór”; nie ma jednoznacznego znaczenia, ale można przypuszczać, że taka nazwa została nadana okrutni wojownicy, którego obecności na polu bitwy nie można było przeoczyć;
- Oczirbat- "silny jak wadżra"; taki sam jak Dorge;
- Ojuń- „inteligentny”, „mądry”, „oświecony”; dane dzieciom najinteligentniejszych ludzi w plemieniu, zwykle szamanom i rusznikarzom;
- Oyuungerel- „światło mądrości”; tak samo jak Oyuun.
- Savr- „ciężka łapa”, „niedźwiedzia łapa”, „niedźwiedzia siła”; dzieci o dużych dłoniach, w przyszłości silni wojownicy;
- Sayyn, Sayyt- „najlepszy”, „ważny”; inne imię dla długo oczekiwanego dziecka, w którym pokłada się wielkie nadzieje;
- Sanal- "śnić"; na cześć wielkiego bohatera mongolskiego z epickiego „Dzhangar”; idealny bohater ze wszystkimi pozytywnymi cechami;
- Sohor- "ślepy"; dzieci urodzone z problemami ze wzrokiem lub z heterochromią - inny kolor oko;
- Suchbaatar- „bohater z siekierą”;
- Sergel- „wesoły”, „wesoły”, „wesoły”, „nieostrożny”; dzieci, które zaczęły się uśmiechać przed resztą; idź przez życie z uśmiechem i nigdy nie rozpaczaj;
- Serżmiadag- nazwa na cześć rośliny maku; piękne dzieci o śniadej lub czerwonawej skórze;
- subedycja- na cześć jednego z najlepsi dowódcy Czyngis-chan.
- Tarkhan- "rzemieślnik", "ciężko pracujący", "ciężko pracujący" - bardzo pracowity człowiek, który poświęcił całe życie swojej pracy;
- Tendziń- „posiadacz doktryny”; tak samo jak Danzan;
- Tugal- "łydka"; na pozór słabe dziecko, które w przyszłości powinno stać się wielkim wojownikiem, prawdziwym bykiem;
- Tumur- "żelazo", od Tatara Timura - silnej i zdeterminowanej osoby;
- Tumurzorig– „oznaczenie żelaza”; taki sam jak Tumur;
- Tumurkhuyag- „żelazna zbroja”; taki sam jak Ganhuyag;
- Turgen- „szybki”, „zwinny”; tak zwany w rzeczywistości najszybszy i najdłuższy w plemieniu chłopców;
- tuja- „Promień”; celowy człowiek.
W:
- Ulziy- „zamożny”, czyli beztroski i zawsze szczęśliwy;
- Udvar- dział wodny nazwany na cześć rośliny; młody człowiek, który szybko się uczy i przyswaja wiedzę przez całe życie;
- Undes- "źródło"; przemyślany i dokładny we wszystkim odpowiednia osoba nie pozwalając sobie na odpoczynek;
- Unur- "bogaty"; zwykle dzieci najbogatszych ludzi w plemieniu.
- Hagan – « wielki władca"," najlepszy mistrz "; znowu imię dla dzieci najbogatszych lub najbardziej wpływowych członków plemienia;
- Khaliun- „bulany”, czyli nazwane na cześć jasnoczerwonego konia z ciemnym ogonem i ciemną grzywą;
- Hulan – « dziki koń»; szybki, celowy człowiek, który przez całe życie dążył do czegoś;
- Chulgana- „mysz”, niepozorna, niepozorna osoba, ale znajdująca wyjście z każdej sytuacji;
- Hongbski- dosłownie „nie osoba”; imię, które pomaga od złego oka.
- Tsagaan- „biali”, zazwyczaj jasnowłosi młodzieńcy;
- Tsogtgerel- „światło płomienia”; gorący i temperamentni mężczyźni;
- Tserendorj- „wadżra długiego życia”, nazwa mająca na celu przedłużenie życia człowieka, zwłaszcza wojownika;
- Tseren- „długowieczny”; znaczenie jest takie samo jak Tserendorzh.
szona- "Wilk"; chłopiec nazwany na cześć tego zwierzęcia wyróżnia się okrucieństwem, wojowniczością i chęcią zrobienia wszystkiego dla rodziny.
- Elbegdorzh- "obfite dorje"; taki sam jak Cerendorzh;
- Włącz- inna nazwa zaprojektowana w celu ochrony przed złym okiem; "nie ten".
Jak widać, imiona mongolskie zasadniczo różnią się od nazw sąsiednich ludów - na przykład Chińczyków lub Kazachów. Są piękne i nietuzinkowe, zawsze niosą określone znaczenie i na pewno są pamiętane przez innych.
Nie ma tu głupoty. przyniosę dobry przykładżeby było jaśniejsze, o czym mówię. ludy tureckie są też świadomi swojej jedności, ale jednocześnie nie zapominają o swojej etnicznej wyjątkowości. Jeszcze prościej – jestem Turkiem i jestem Kazachą, jedno nie przeszkadza drugiemu, a wręcz się uzupełnia.
Procesy podziału i unifikacji monolitu mongolskiego miały miejsce na długo przed pojawieniem się samej idei komunizmu w zmęczonych europejskich mózgach. Dlaczego oskarżać RCP (b) o nieistniejący grzech? Tak, użyli dla nich właściwych polityka krajowa różnice, ale podział jednej grupy etnicznej to za dużo.
Podam jeszcze jeden przykład – w Chinach, tuż przy granicy z Kazachstanem, w Dzungar Gate (stacja Alashankou), znajduje się Bortala-Mongolski Region Autonomiczny. Mieszkańcy tego regionu, potomkowie Dżungarów, odróżniają się od Mongołów z Mongolii Wewnętrznej i Republiki Mołdawii, nazywając ich (mówiliśmy po kazachsku) Mongołami, a samych Kalmaków. Oznacza to, że czują się jak osobny naród, chociaż region nazywa się mongolskim. Nie ma tutaj absolutnie nic, za co można winić rosyjskich komunistów.
I ostatni, osobiście ode mnie. Nie wiem dlaczego, ale ciągle muszę się przed Tobą usprawiedliwiać w różnych grzechach, co jest trochę denerwujące. Proponuję następującą - z definicji uważam, że nie staram się obrażać Mongołów i może z różnym skutkiem, ale staram się być obiektywny. Przynajmniej nikogo nie nazwał psem. W ten sposób rozmowa przebiegnie sprawniej.
ladno, budu nadeyat „sa. miru mir! hehe.
naschet bortalinskih mongolov, tam jivut potomki chaharov kotorye by poslany tuda Cinskim pravitel "stvom nesti ohrannuyu slujbu granicy s Rossiei. Chahary poddannye poslednego velikogo hana Ligdena. oni ochen dial" teksorira podtaver" to chto est” razlichie mezhdu kalmykami i buryatami i halhascami ochevidnyi fakt.
no yavlyayas” oiratom, buryatom v toje vremya mojet byt i mongolom.
mongoly iz vnutrennei mongolii i oiraty iz sin "czyana v dialektologiccheskom otnoshenii silno otlichayutsa. svyazuyushim zvenom yavlyaetsa halhasskii. i v tozhe vremya kalmyckii i buryatskii nimieniush i raznyatsa.
ja vse taki tyurkskii mir ogromen i raznoobrazen ih svyazyvaet tol "ko yazyk (proshu ne kidat" kamnyami eto ya k slovu :)). a nas vse(no pochti vse identifikatory etnichnosti).
esli Vam naprimer nadobno podcherkivat" chto vpervuyu ochered" vy Kazahi, Kirgizi, Uzbeki a potom uj Tyurki, to u nas na pervuyu ochered" stoit Mongol. (ochen" raznym i mnogim prichinam)
iz za plohogo znanii velikogo moguchego inogda ne mogu tochno sformulirovat" svoe mnenie. esli est" voprosy budu rad otvechat" i otstaivat" svoyu tochku zrenii.
S proshedshim prazdnikom Nouruz!
TRADYCJE MONGOLSKIE
O niektórych mongolskich nazwach własnych
Imiona Mongołów są interesujące i oryginalne w swoim pochodzeniu i znaczeniu. O ich cechach i pochodzeniu wielokrotnie wspominało w swoich pracach wielu orientalistów, A.M. Pozdneeva, Yu.N. Roericha. Nazwy mongolskie odzwierciedlały zwyczaje, światopogląd, tradycje, sposób życia, różne czynniki kulturowe i historyczne, występy religijne Mongołowie.
Imię osobiste ma dla Mongołów wielkie i symboliczne znaczenie, które potęguje rzadkie używanie w życiu codziennym nazwisk i patronimów (niemal częściej wraz z imieniem osobistym używane są stopnie naukowe, stopnie wojskowe itp.). Nazwy mongolskie i imiona, które przeszły przez Mongołów są używane nie tylko w Mongolii: do połowy XX wieku bezwzględnie przeważały nad nazwami innego pochodzenia wśród Kałmuków, Buriatów i Tuvanów, częściowo Ałtajczyków i innych ludów południowej Syberii w Rosji , i nadal dominują na zaludnionych przez Mongołów obszarach Chin, zarówno wśród Mongołów, jak i Buriatów, Ojratów i częściowo Ewenków. Wiele nazwisk na całym świecie pochodzi od imion mongolskich.
Mongolskie imiona osobowe, ze względu na swoją specyfikę, są także bogatym materiałem do historii języka mongolskiego. Potrafią bowiem „zachować” pewne zjawiska językowe przez długi czas, co przyciąga ogromną uwagę badaczy.
NAZWA GRUPY
Rolę, jaką dla Rosjan odegrała kultura chrześcijańska (pochodząca z Bliskiego Wschodu i dotarła do Rosji przez Rzym i Bizancjum), dla ludów mongolskich kultura buddyjska. Buddyzm dotarł do Mongołów z Indii pośrednio przez Khotan i Tybet. Imiona osobiste odzwierciedlają właściwe mongolskie starożytna kultura oraz kulturowy i religijny wpływ buddyzmu, przede wszystkim jego tradycji tybetańskiej.
Pochodzenie Mongołowie wyróżniają się imionami: właściwie mongolscy; mongolski, który jest tłumaczeniem z tybetańskiego; połączone mongolsko-tybetańskie i mongolsko-sanskryckie; tybetański; Indyjski. Niewielki odsetek to historycznie chińskie, tureckie i rosyjskie nazwy związane z mieszane małżeństwa, polityka polityczna itp.
Według składu. Od czasu późnośredniowieczny(z około XVII wieku) nazwy z dwóch znaczących składników, dwusylabowe (w starej pisowni) lub kombinacja dwusylabowej i jednosylabowej (przykład: Tsagaan „biały” + Dorż „wadżra” = Tsagaandorzh lub Dorzhkhuu „vajra + dobra robota”) . Istnieją również nazwy trzyskładnikowe, a nawet czteroskładnikowe [źródło?].
Według statusu społecznego. Nazwa może mówić, że jej nosicielem jest myśliwy, pasterz reniferów (nazwy kojarzą się z dzikimi zwierzętami), prosty pasterz z puszczy (niski, choć często tybetański); osoba z rodziny, w której najbardziej ceniona jest historia Mongolii (imiona chanów i mężów stanu) czy nauki Buddy (imiona nauczycieli buddyzmu, bóstwa, święte księgi).
Według funkcji imiona mogą pełnić rolę talizmanu np. w rodzinie, w której dzieci często umierały lub chorował noworodek (do 3 lat), nadano mu imię, które nie przyciągało złych duchów: Enabish (nie to) , Terbish (nie ten) itp. W celu identyfikacji w przypadku braku nazwisk wszystkim dzieciom w rodzinie często nadawano imiona, które miały tę samą pierwszą składową: Tumenbaatar, Tumenolziy, Tumendelger.
NAZWA OSOBISTA
Badając antroponimy mongolskie, można zauważyć, że do ich kategorii mogą przejść słowa oznaczające szeroką gamę przedmiotów i pojęć. Oznacza to, że imiona osobowe Mongołów powstały w wyniku przemyślenia nazw zwyczajowych. Przytłaczająca większość mongolskich imion własnych absolutnie pokrywa się pod względem strukturalnym i fonetycznym ze słowami pospolitymi, z których powstały nazwy własne. Najczęściej do antroponimów przechodzą słowa nasycone emocjonalnie, które są nazwami atrakcyjnych obiektów, słowa służące do oznaczenia obiektów materialnego i duchowego świata człowieka.
Oryginalne imiona osobiste Mongołów powstały w czasach starożytnych. Jeśli imiona żeńskie symbolizują piękno, majestat, dobroć, łagodność, wtedy męskie imiona wyrażają głównie siłę, odwagę, odwagę i męstwo.
NAZWY BUDDYJSKIE
Wśród imion buddyjskich znajdują się grupy imion synonimicznych: od skt. wadżra pochodzi od Ochir (zapożyczony z języków sogdyjskich i ujgurskich), Bazar (przez tybetański), Dorż (tybetańskie tłumaczenie słowa wadżra, w języku rosyjskim zwykle przekazywane jako Dordże, Dordże), od ratna (klejnot) - Erdene, Radna, Rinchen ( tłumaczenie tybetańskie) itp. Każda z tych opcji może istnieć niezależnie lub stanowić jeden ze składników w nazwach wieloskładnikowych: Ochirbat (-nietoperz w języku mongolskim oznacza „silny”, występuje też osobno: Nietoperz, Batu/Batu), Bazarkhүү (-хүү „dobrze” ), Khanddorzh (pierwsza część w tym przypadku jest również tybetańska) itp.
Niektóre z imion pochodzą od imion i wizerunków świętego kanonu buddyjskiego: Jadamba (Sutra Osiem Tysięcy, Sutra Prajnaparamita w 8000 zwrotek), Ganjuur, Danjuur, Altangerel („złote światło”, na cześć Sutry Złotego Światła), prawdopodobnie Badamtsetseg (kwiat lotosu). Ostatni przykład jest o tyle znaczący, że jest to imię żeńskie wywodzące się od imienia kwiatu, ale nazwę lotos (skt. padma) (i jej symboliczne znaczenie) przyniósł buddyzm.
Nazwy stanów duchownych mogą również stać się imionami: Bagsha, Khuvrag, Bandi, Khamba, Khutagt
Ostatnio, według statystyk, Mongołowie zaczęli coraz bardziej porzucać obce nazwy, w tym tybetański. Dziś mieszkańcy otrzymują imiona z cechami tradycja narodowa i historii.
NAZWY MONGOLSKIE POWIĄZANE Z NAZWAMI ROŚLIN
Przyjrzyjmy się bliżej nazwom związanym z nazwami roślin. Są to głównie imiona żeńskie. Życzenia dla dziewczynek - aby stały się piękne, atrakcyjne, czułe - tworzą obszerną grupę imion powstałych z nazw roślin, na przykład: Sarnay - Róża, Khongorzul - Tulipan, Zambaga - Magnolia, Saikhantsetseg - Piękny kwiat, Bolortsetseg - Kryształowy kwiat, Munkhnavch - Wieczny liść i inne
Żeńskie imiona mogą wskazywać na stosunek do rośliny: Urgamal (roślina), Navch, Navchaa, Navchin (liść), Delbee (płatek), Navchtsetseg (liść-kwiat), Alimtsetseg (kwiat jabłoni) itp.
Istnieją nazwy osobowe wskazujące na czas pojawienia się dziecka: Davaatsetseg (poniedziałkowy kwiat), Byam-batsetseg (sobota-kwiat), imiona osobiste Mongołów mogą również wyrażać sytuację, w której urodziło się dziecko: Amartsetseg (kwiat spokoju) , Uugantsetseg (pierwszy kwiat).
Imiona dzieci mogą kojarzyć się z nastrojem lub życzeniami rodziców: Bayartsetseg (Kwiat-radość) Tumentsetseg (dziesięć tysięcy kwiatów), Tsetsegzhargal. (Kwiat szczęścia), Goyetsetseg (Piękny kwiat). Takie nazwy jak Munkhtsetseg - Wieczny Kwiat, Enkhtsetseg - Spokojny Kwiat wyrażają życzenia długiego życia i zdrowia. Życzenia szczęścia, powodzenia w życiu, dobrego samopoczucia znajdują odzwierciedlenie w następujących nazwach: Bayantsetseg - Bogaty kwiat. Buyannavch – dobroczyńca listy, Urantsetseg – pomysłowy kwiat, Battsetseg – mocny kwiat.
Pragnienie, aby ich dziewczyny były pełne wdzięku i atrakcyjności, tkwi w nazwach Khongorzul Tulip, Oyuunnavch - Turkusowy liść, Ariun-tsetseg - Święty kwiat.
Istnieją imiona osobiste, które powstały w związku z kultem Słońca, Księżyca, gwiazd, Ziemi itp. Narantsetseg - Sun Flower, Odontsetseg - Star Flower, Tuyaatsetseg - Radiant Flower, Gereltsetseg - Light Flower, Baigaltsetseg - Nature - Flower, Khurantsetseg - Deszcz - kwiat itp.
Od czasów starożytnych Mongołowie dołączali święte symbole różne kolory. Być może w związku z tym pojawiły się osobiste nazwy oznaczające kolory: Tsagaantsetseg - biały kolor ok, Yagaantsetseg - Różowy kwiat, Ulaantsetseg - Czerwony kwiat itp. W symbolice kolorów czerwony kolor działa jako symbol miłości, więc osobiste imię Ulaantsetseg może oznaczać „Ulubiony kwiat”. Biały kolor, jak wiadomo, wśród Mongołów jest uważany za przynoszący szczęście i dobrobyt, co oznacza, że Tsagaantsetseg jest „Szczęśliwym Kwiatem”.
I wreszcie, osobiste imiona mogą wskazywać na stosunek do materiału: Erdene-tsetseg - Cenny kwiat, Suvdantsetseg - Kwiat perłowy, Mungunnavch - Srebrny liść, Shurentsetseg - Kwiat koralowy itp.
Wśród wymienionych powyżej nazwisk najpopularniejszym, najczęściej występującym słowem jest „tsetseg” – kwiat. Jak widać, to słowo, które jest zawarte w nazwach osobistych o złożonej strukturze, wyraża głównie pozytywną kolorystykę emocjonalną i czułą konotację.
W tym miejscu należy zauważyć, że w męskie imiona nazwy roślin są niezwykle rzadkie. Na przykład: Gond - Kminek, Arvay - Jęczmień, Undes - Korzeń.
Wśród mongolskich imion osobistych związanych z nazwami roślin są imiona obce pochodzenie. Na przykład sanskryckie nazwy osobiste obejmują Udval (obszar zlewni zielonych liści), Badma (Lotus), chiński - Lyanhua (Lotus), tybetański - Ninzhbad gar (stroj kąpielowy), Serzhmyadag (Mak), Zhamyanmyadag (Ssuria) itp.
NIETYPOWE NAZWY
Niezwykłe imiona są najczęściej nadawane przez Mongołów dzieciom, które chorują w młodym wieku - uważa się, że pomoże to dziecku wyzdrowieć. Najczęstsze nazwy to Byaslag - ser, Tugal - cielę, Ongots - samolot. Nazwy, które powstają z nazw kwiatów, są często porzucane - kwiaty nie są wieczne. Aby człowiek mógł żyć długo i szczęśliwie, nadają długie imię - na przykład - Luvsandenzenpilzhinzhigmed. Lama jest często konsultowany w celu uzyskania porady.
IMIĘ
Imię może nadać kapłan buddyjski, który sprawdza horoskop, rodziców, starszych krewnych na podstawie daty urodzenia, dobrych i złych wróżb, sezonu rolniczego, pochodzenia plemiennego i rodzinnego, pamięci przodków, wydarzeń w kraju i za granicą itp.
Imiona dla dzieci są zwykle nadawane na cześć starszych krewnych, słynnych lamów, buddyjskich bóstw i świętych, czasem nowe imię wymyśla się w związku z konkretną sytuacją. Po upadku systemu sowieckiego popularność zyskały nazwiska chanów imperium mongolskiego.
Na szczególną uwagę zasługuje zwyczaj nadawania imion bliźniakom. Narodziny bliźniaków wśród Mongołów są interpretowane jako zjawisko pozytywne, co znajduje odzwierciedlenie w ich nieodzownym nazewnictwie: jeśli obie dziewczynki to Badraltsetseg („Inspiracja to kwiat), Orgiltsetseg („Góra to kwiat”), jeśli chłopiec i dziewczynka to Unur (bogaty) i Unurtsetseg (bogaty kwiat) itp.
Czytelnicy oczywiście zwrócili uwagę na fakt, że w nazwiskach nie ma kategoria gramatyczna uprzejmy. W przeciwieństwie do rosyjskiego, mongolskie imiona żeńskie i męskie różnią się tylko leksykalnie.
PATRONIMID, NAZWISKO
Do początku XX wieku imię dobrze urodzonego Mongoła składało się z trzech części: nazwiska rodowego, patronimika, imienia osobistego. W socjalizmie nazwy rodzajowe zostały zakazane „aby wykorzenić dziedzictwo feudalne”, a używano tylko nazwisk patronimicznych i osobistych, i to właśnie te ostatnie były identyfikatorem osoby. Na przykład imię kosmonauta Gurragcha (Zhүgderdemidiin Gүrragchaa) (w bezbłędnie pierwszy patronimiczny, czyli nazwa in dopełniacz przypadku, to nazwa) może być skrócona jako Zh.Gүrragchaa, ale nie Zhүgderdemidiin G.
Od 2000 roku nazwiska powróciły do użytku w Mongolii; częściowo reprezentują dawne nazwiska rodowe, ale ludzie nie zawsze przyjmują za nazwisko nazwisko rodowe, które nosili ich przodkowie przed rewolucją; może zostać zapomniany, może być nieobecny z powodu proste pochodzenie. Najczęstszym wśród Mongołów jest przynależność Mongołów do rodzaju Borjigin (Mong. Borzhgon), co jest kwestią dumy, ale jako nazwisko nie daje odrębnej rodzinnej wyjątkowości. Wielu wymyśla nazwiska w zależności od rodzaju działalności. Tak więc wspomniany już kosmonauta Gurragcha przyjął nazwisko Sansar (w tłumaczeniu - „przestrzeń”)
NAJCZĘSTSZE NAZWY MONGOLSKIE
Najczęstsze imiona to Solongo, Bat-Erdene. Tacy ludzie często wymyślają drugie imiona - aby było wygodniej.
S. Nyamtsetseg, specjalista Głównego Wydziału Stanu Cywilnego: „To są najczęstsze i najkrótsze nazwiska w kraju. Około 10 imion jest powszechnie używanych w Mongolii. Na przykład zarejestrowanych jest 13 395 obywateli o nazwisku Bat-Erdene”.
Zarejestrowano również 11029 Otgonbayarów i 10 536 Batbayarów. Ranking najpopularniejszych imion żeńskich kierował Altantsetseg i Oyuunchimeg.
Używane materiały Sh.NARANCHIMEG. Sh.NARANTUYAA.
„Wiadomości z Mongolii” wyd. Agencje MONTSAME
Na obszarach wiejskich dzieci otrzymują. Będę kontynuował temat osobistych imion mongolskich i opowiem o nazwiskach mieszkańców miasta Erdenet, Orkhon aimag.
Jak nazwać swoje dziecko? Jeśli tęcza pojawiła się na niebie w urodziny córki, najprawdopodobniej córka zostanie nazwana Solongo(„sologo” - tęcza). Jeśli syn urodził się w słoneczny dzień, prawdopodobnie otrzyma imię Naran lub Naranbaatar(„naran” – słońce, „baatar” – bohater).
Urodzony w nocy z niedzieli na poniedziałek zostanie wywołany Niamdava lub Davaanyam(„mniam” – niedziela, „davaa” – poniedziałek). Lhagwa I Lhagwasuren urodziły się w środę ("lhagva" - środa), Purevbaatar- bohater urodzony w czwartek ("Purev" - czwartek), Byamba I Byambatsetseg- w sobotę („byamba” - sobota, „tsetseg” - kwiat).
Dziewczynom często nadaje się imiona związane z kwiatami. Na przykład imię Bolortsetseg oznacza "Kryształowy Kwiat" ("bolor" - kryształ), Tsagaantsetseg- "Biały kwiat", Ulaantsetseg- "Czerwony kwiat", Battsetseg- Silny kwiat Urantsseteg- „Sztuczny kwiat”, Ariuntsetseg- Święty Kwiat Erdenetseg- Drogocenny Kwiat Suvdantsseteg- „Kwiat perłowy” Shurentsetseg- Koralowy Kwiat. Lista kolorów jest nieskończona. Jako nazwę można również użyć nazwy kwiatów. Na przykład imię Hongorzul tłumaczy się jako tulipan.
Narodziny dziecka to zawsze święto. Dlatego syna można nazwać bajar("bajar" - święto) lub Batbayar("nietoperz" - silny, niezawodny) lub Bayarkhuu(„huu” - syn). A dziewczyna - Tsengelmaa(„tsengel” - zabawa, rozrywka, zabawa).
Aby los dziecka pomyślnie się rozwijał, możesz go nazwać Azzhargal(„az” - szczęście, szczęście; „zhargal” - szczęście, błogość, przyjemność”).
Nyamzhargal- niedzielne szczęście („mniam” - niedziela; „zhargal” - szczęście). Ładne imię, prawda?
Aby chłopiec rósł w siłę, możesz do niego zadzwonić Ganzorig(„gan” – stal; „zorig” – odwaga, odwaga, siła woli). Nawiasem mówiąc, tak nazywa się dyrektor zakładu wydobywczo-przetwórczego. Może właściwy wybór imienia pozwolił mu odnieść sukces i zostać liderem.
Imię i nazwisko zastępcy dyrektora - Ganbaatar- tłumaczy się jako bohater ze stali. Również bardzo szanowana osoba.
Oto chłopiec o imieniu Dolgoon, najprawdopodobniej dorośnie spokojny, cichy i delikatny. W końcu tak tłumaczy się to słowo.
Delger- rozległe, przestronne, szerokie, obfite. Znam mężczyznę o tym imieniu, jest naprawdę wysoki, duży i szeroki w ramionach. Ta nazwa może być również uważana za złożoną: „del” - Ubrania narodowe, „ger” - jurta.
Amarbatdorośnie zamożny i niezawodny („amar” - spokojny, dostatni; „nietoperz” - solidny, silny, trwały, niezawodny).
Aby dziewczyna wyrosła na uczciwą i czystą, zostanie nazwana Ariunaa lub Ariun-Erdene(„ariun” - czysty, święty, święty, uczciwy; „erdene” - klejnot, skarb). Lub Tselmag, co tłumaczy się jako jasne, czyste.
Jeśli rodzice chcą, aby ich córka była mądra, nadadzą jej imię Ojuń lub Oyuuntsetseg(„oyuun” – umysł, rozum, intelekt).
Dziewczyna o imieniu Enchtuwszin będzie spokojna i spokojna („enkh” - spokój, spokój; „tuvshin” - spokój, spokój, cisza).
W imionach osobistych często znajdują się słowa „erdene” - klejnot, skarb, „zhargal” - szczęście, „monkh” - wieczny, nieśmiertelny, na zawsze, „suvd” - perły. Imię kobiety Suvdaa oznacza perłę. Imię Bajgalmaa od słowa „baigal” - natura.
Również często w imionach osobistych pojawia się słowo „zayaa” - los, los. Ciekawa nazwa gospodarz, przetłumaczone jako para losu ("khos" - para, para).
Dla wielu dziewczyn nazwa kończy się na „tuyaa” – tłumaczone jako „promień”. Imię Narantuya oznacza promień słońca („nar” – słońce, „naran” – słoneczna), Altantuja- złoty promień ("alt" - złoty, "altan" - złoty), Ariuntuya- święty promień („ariun” - święty, święty).
Już ciekawe nazwy: Altankhuyag- złota kolczuga („altan” – złoto; „khuyag” – muszla, zbroja, kolczuga). Ganhuyag- kolczuga stalowa. Mongonzagas- srebrna ryba („mongon” - srebro, „zagas” - ryba).
Okazuje się, że w Mongolii prawie wszystkie nazwy są niepowtarzalne i niepowtarzalne. I każde dziecko dorasta wyjątkowo, nie tak jak inne.
Imiona Mongołów składają się z trzech grup: pierwotnie narodowych, zapożyczonych zagranicznych i buddyjskich, pochodzących z języków tybetańskiego, sanskryckiego, indyjskiego.
Starożytne nazwy mongolskie były rzeczownikami pospolitymi, oznaczającymi zjawiska przyrody i otaczającego świata. Mongolskie imiona żeńskie często powstawały z nazw kwiatów, roślin, zwierząt, symbolizujących czułość, wdzięk, atrakcyjność (Kerme - "wiewiórka", Zambaga - "magnolia", Oyunnavch - "turkusowy liść", Delbee - "płatek"). Imiona mogły też pochodzić od nazw cech charakteru, które rodzice chcieli nadać noworodkowi, cechy zewnętrzne(Sergelen - „wesoły”, Enkhtuvshin - „spokój, spokój”). Stosowano również imiona-życzenia życiowych błogosławieństw - bogactwo, zdrowie, szczęście (Zhargal - "szczęście", Bayantsetseg - "bogaty kwiat", Battsetseg - "silny kwiat").
Wraz z upowszechnieniem się buddyzmu wśród Mongołów weszły do użytku lamaistyczne nazwy tybetańsko-sanskryckie, oznaczające różne koncepcje religijne, nazwy dni i miesięcy kalendarza buddyjskiego, ciała niebieskie (Dulmaa – „zbawiciel, matka”, Sugar – „Wenus” ).
W procesie interakcji Mongołów z innymi narodami Europy i Azji narodowy onomasticon został wzbogacony o zapożyczone nazwy różnego pochodzenia: arabskie, tureckie, chińskie, rosyjskie. Nazwy te stanowią niewielki procent całkowitej liczby nazw mongolskich.
Nowe nazwiska
Nowe warianty imion żeńskich u Mongołów powstały za pomocą składowych wskazujących na kategorię rodzaju gramatycznego: końcówek -maa, -suu, -chin, -ka. Umożliwiło to odróżnienie imion żeńskich od męskich, często o tym samym rdzeniu. Nowe nazwy powstały również w wyniku połączenia dwóch nazw w jeden związek. Składnikami mogą być zarówno nazwy mongolskie, jak i tybetańskie: na przykład Davaatsetseg - „Poniedziałkowy kwiat” składa się z Tybetańska nazwa Davaa, czyli „poniedziałek”, a mongolski Tsetseg – „kwiat”.
Piękne imiona żeńskie Mongołów
Piękne mongolskie imiona żeńskie powstają głównie z nazw kwiatów, biżuterii (Chimeg - "dekoracja", Altan - "złota", Erzhena - "perła", Erdene - "klejnot", Khongorzul - "tulipan", Sarnay - "róża" ). W narodowej księdze imion jest wiele nazw, które wywodzą się z tego samego rdzenia - -tsetseg ("kwiat"), -tuyaa ("blask"), wprowadzając do brzmienia imienia delikatną kolorystykę. Do bazy dodano nazwę dnia tygodnia, w którym urodziła się dziewczynka lub inna osoba. dobra cecha natura, nazwa ciała niebieskiego, biżuteria itp. (Suvdantsetseg - „kwiat perłowy”, Narantsetseg - „słoneczny kwiat”, Gootsetseg - „piękny kwiat”, Byambatsetseg - „kwiat sobotni”, Amartsetseg - „spokojny kwiat”, Alantuya - „złoty blask”, Ariuntuyaa – „święty blask”). Wiele dźwięcznych mongolskich imion żeńskich i ich znaczenie wskazuje na atrakcyjne cechy kobiece - piękno, wdzięk, łagodność, czystość: Gerel - "oświecający", Saina - "dobry", Tungalak - "czysty, czysty".
Popularne mongolskie imiona żeńskie
Najpopularniejsze żeńskie imiona mongolskie to tradycyjne imiona narodowe: Misheel - "uśmiech", Altantsetseg - "złoty kwiat", Bolormaa - "kryształ", Erdenechimeg - "cenna dekoracja", Oyunchimeg - "turkusowa dekoracja", Solongo - "tęcza", Anuzhin, który pochodzi od imienia żony chana Galdana Boshigto Anu Khatana. W Ostatnio modne są krótkie imiona: Och – „iskra”, Zul – „świeca”, Od – „gwiazda”, Anu – imię królowej mongolskiej.
Nowoczesne tradycje
Współczesne mongolskie imiona dla dziewcząt są ściśle związane z wielowiekową historią ludzi, w większości są to stare mongolskie imiona, tybetańsko-sanskryckie i mieszane imiona złożone. Wśród Mongołów rzadko można znaleźć nazwy obcojęzyczne - ludzie zachowują tradycje nadawania imion, które utrwaliły się od wieków.
