Moja Damo. Musical My Fair Lady - Musical My Fair Lady Piękna Pani My Fair Lady

- (ang. My Fair Lady) może oznaczać: musical „My Fair Lady” Fredericka Lowe, oparty na sztuce Bernarda Shawa „Pigmalion” „My Fair Lady” to film komediowy z 1964 roku oparty na musicalu o tym samym tytule ... . .. Wikipedia

My Fair Lady (film)- My Fair Lady My Fair Lady Gatunek muzyczny film ... Wikipedia

My Fair Lady (film, 1964)- Ten termin ma inne znaczenia, patrz My Fair Lady. My Fair Lady My Fair Lady ... Wikipedia

MUSICAL- MUZYCZNY, musical (angielski musical, z muzyki muzycznej), gatunek filmu muzycznego, którego podstawą jest śpiew i numery choreograficzne, które stanowią jedną całość i łączy jedna koncepcja artystyczna. Musical jako gatunek sceniczny ... ... Encyklopedia kina

MUZYCZNE, OPEROWE- Operetka to świetna pocieszycielka. Operetka jest dobra, bo pozwala nawet najmądrzejszym być idiotą przez trzy godziny. Panie, jakie to cudowne! Sylvia Cheese Musical: gatunek potoczny dla tych, którzy nie potrafią śpiewać i musical dla tych, którzy nie potrafią mówić. Karol... ... Skonsolidowana encyklopedia aforyzmów

MUSICAL Współczesna encyklopedia

Musical- (angielski musical), muzyczny gatunek sceniczny, który łączy elementy sztuki dramatycznej, choreograficznej i operowej. Powstał w USA na przełomie XIX i XX wieku. oparty na połączeniu różnych niezależnych rodzajów spektakli (recenzje, pokazy, ... ... Ilustrowany słownik encyklopedyczny

Musical- (English Musical) (czasami nazywany komedią muzyczną) muzyczna praca sceniczna, w której przeplatają się dialogi, piosenki, muzyka, ważną rolę odgrywa choreografia. Działki są często zaczerpnięte ze słynnych dzieł literackich, ... ... Wikipedia

musical- a, m. 1) Muzyczny gatunek teatralny o charakterze komediowym, który łączy w sobie elementy sztuki dramatycznej, operetki, baletu, estrady. 2) Muzyczny utwór sceniczny lub film tego gatunku. Francuzi przywieźli filmy z różnych gatunków ... ... Popularny słownik języka rosyjskiego

Musical- (z angielskiej komedii muzycznej, musicalowej komedii muzycznej, musicalowej sztuki muzycznej) muzyczny gatunek teatralny. Urodzony w latach 20. XX wiek na Broadwayu był symbolem nowego teatru. estetyka i nowy teatr. zarządzanie (w latach wielkiej depresji, całkowita ... ... Rosyjski humanitarny słownik encyklopedyczny

Książki

• , Shaw Bernard. W kolekcji znajdują się trzy sztuki Bernarda Shawa. Wśród nich najbardziej znany jest „Pigmalion” (1912), na którym nakręcono wiele filmów i wystawiono legendarny broadwayowski musical „My Fair Lady” ... Kup za 335 rubli
• Pigmalion. Candida. Czarna Pani Sonetów, Shaw Bernard. W kolekcji znajdują się trzy sztuki Bernarda Shawa. Wśród nich jest najsłynniejszy Pigmalion (1912), na podstawie którego powstało wiele filmów oraz legendarny broadwayowski musical My…

Wyobraź sobie historię starą jak świat: prostaczka ze slumsów, wygadana i nieco szorstka w manierach, ale wewnętrznie miła i mądra, oraz arogancki, sprytny profesor fonetyki. Wszystko zaczyna się od trudnej relacji między uczniem a uczniem, trwa w sporach, a kończy na prawdziwej miłości.

Specyfiką musicalu jest to, że jest lekki, prosty, przy którym można się zrelaksować i nie myśleć o niczym. Świetne piosenki, tańce i dialogi zabierają Cię daleko, daleko od rzeczywistości.
Plakat Nowy Jork poleca "Moja Damo" jako ponadczasowa przygoda w każdym towarzystwie i stanie ducha.

Intrygować:

Profesor fonetyki Higgins podczas wieczornego spaceru zakłada się naukowo ze swoim kolegą, językoznawcą. Zobowiązuje się uczyć ostrą londyńską dziewczynę z kwiatami, którą spotykają o imieniu Eliza i zamienić ją w pół roku w prawdziwą damę, całkowicie pozbawiając ją potocznej wymowy i ucząc jej manier.

A za pół roku będzie musiała pojawić się na balu w ambasadzie i zrobić takie wrażenie, że nikt nie zgadnie o jej prostym pochodzeniu. W takim przypadku jego kolega pokryje wszystkie koszty szkolenia, a sama Eliza dostanie szansę na pracę w dobrej kwiaciarni.

Eliza przenosi się do domu profesora, gdzie jej ojciec, z zawodu padlinożerca, również przyjeżdża na poszukiwanie córki. Posługując się swoją logiką, bardzo dowcipnie prosi profesora o pieniądze, ponieważ swoim zakładem pozbawił „swojej rodziny żywiciela rodziny”.

Trening nie jest łatwy, główni bohaterowie często popychają się do szału. Ale w końcu studentka zaczyna robić postępy, jednak jej pierwsze pojawienie się na świecie nie udaje się nawet po utracie wspólnego dialektu Eliza nadal mówi slangiem ulicznym, który szokuje matkę profesora i zachwyca młodą arystokratkę Freddie.

Ale po pewnym czasie profesor rozwiązuje i ten problem. Na balu nikt nie był w stanie zidentyfikować Elise uliczny sprzedawca kwiatów. Higgins raduje się i całkowicie zapomina o swojej uczennicy, co powoduje jej protest.

Próbuje wrócić do domu i ze zdziwieniem odkrywa, że ​​jej ojciec stał się bogaty, a nawet w końcu poślubił jej matkę. Profesor bowiem, zdumiony swoim darem oratorskim, napisał list do jednego ze słynnych mecenasów sztuki, przedstawiając swojego ojca Eliza jako „najbardziej oryginalny moralista w historii”.

Jednak sam profesor nagle rozumie, że nawet będąc przekonanym kawalerem, jest do tego bardzo przyzwyczajony Elise. Co oznacza, że ​​historia jeszcze się nie skończyła.

Odniesienie do historii

Musical oparty jest na sztuce Bernard Shaw „Pigmalion” Jednak w przeciwieństwie do spektaklu w libretto, główna akcja związana jest z przemianą bohaterki, a nie z filozoficznym rozumowaniem autora.

Co więcej, w oryginalnej sztuce Eliza poślubia Freddie ponieważ nie była zbyt entuzjastycznie nastawiona do mentorskiej roli profesora. Otwiera kwiaciarnię, a następnie warzywniak jako symbol niewiary autorki w trwanie romantycznej miłości.

Broadwayowa premiera musicalu miało miejsce 15 marca 1956 r. Program natychmiast stał się szalenie popularny, bilety zostały wyprzedane z sześciomiesięcznym wyprzedzeniem.

Musical był grany na Broadwayu 2717 razy. Została przetłumaczona na jedenaście języków, w tym hebrajski, iz powodzeniem nadawana w ponad dwudziestu krajach.

Sprzedano ponad pięć milionów egzemplarzy oryginalnej obsady Broadwayu, aw 1964 roku ukazał się film o tej samej nazwie. Jerzy Cukor. Wielu fanów musicalu było rozczarowanych tą rolą Eliza Przegapiłeś wykonawcę na Broadwayu Julie Andrews. Jej rola poszła na bardziej znaną Audrey Hepburn.

• Czas trwania pokazu na Broadwayu: 2 godziny i 15 minut przerwy.
• Musical nie może być przypisany do Rosyjskie koncerty w Nowym Jorku Aby cieszyć się występem, wymagana jest dobra znajomość języka angielskiego.
• Produkcja całkiem nadaje się do oglądania w rodzinie, choć bardzo młodzi widzowie pewnie się trochę znudzą, zalecany wiek to od 10 lat i trzeba pamiętać, że dzieci poniżej 4 roku życia nie będą wpuszczane do teatru.
• Biletydo musicalu w Nowym Jorku zaleca się zakup z wyprzedzeniem, a także w przypadku innych najpopularniejszych spektakli.
• Przy kasie można stać w kolejce po staromodny sposób, ale najłatwiej jest zachowywać się jak inni Rosjanie w Nowym Jorku oraz kupować bilety do występu na stronie plakaty.

Musical „My Fair Lady” Fredericka Lowe i Alana Jaya Lernera to romantyczna opowieść o przemianie prostej kwiaciarki w wyrafinowaną i pełną wdzięku damę, która podbiła serca wielu widzów na całym świecie. Wyjątkowość musicalu polega na połączeniu różnych materiałów muzycznych: od sentymentalnych walc do hiszpańskiej joty.

Postacie	Opis
Henry Higgins	fonetyk
Zbieranie	wojskowy, który lubi studiować indyjskie dialekty
Eliza Doolittle	sprzedawca kwiatów
Alfred Doolittle	Ojciec Elizy, padlinożerca
Pani Pierce	sprzątaczka pracująca dla Higgins
Madame Ensford Hill	arystokrata
Freddie	krewna pani Einsford-Hill, zakochana w Dolittle

Streszczenie

Świeccy ludzie gromadzą się na placu w pobliżu słynnego Theatre Royal w Londynie. Eliza, kwiaciarka, siedzi na schodach, jej towar przypadkowo dotyka szlachetnego młodzieńca Freddy'ego Eynsforda Hilla, kwiaty kruszą się i opadają. Mimo przeprosin eleganckiego dżentelmena, kwiaciarka wyraża swoje oburzenie w niezwykle niegrzeczny sposób. Żąda od Freddiego odszkodowania. Wokół szybko tworzy się tłum gapiów, zainteresowanych tym, co spowodowało całe zamieszanie. Ktoś zauważa, że ​​jedna osoba dosłownie nagrywa przemówienie dziewczyny, wielu zakłada, że ​​jest to policjant, który chce aresztować Elizę za jej chamskie zachowanie. Okazuje się, że to słynny profesor, który studiuje fonetykę. Interesowała go wymowa Elizy, która wyraźnie daleka była od doskonałości. Argumentując, że wśród Anglików nie ma już osób znających swój język ojczysty, w trosce o publiczne uznanie z łatwością określa miejsce zamieszkania każdego z rozmówców. Więc spotyka wojskowego Pickeringa. Higgins postanowił pochwalić się nowym znajomym i od niechcenia zaproponował dziewczynie-kwiaciarni, aby nauczyła ją perfekcyjnie mówić po angielsku w ciągu sześciu miesięcy, ponieważ to kompetentna mowa jest dla dziewczyny drogą do świetlanej przyszłości.

Następnego dnia do Higginsa przyjeżdża kwiaciarka Eliza, gotowa brać od niego lekcje, bo chce pracować w lepiej płatnej kwiaciarni. Na początku Higgins śmieje się z dziewczyny, która już chce odejść, ale Pickering proponuje, że postawi zakład. Zgodnie z warunkami umowy profesor Higgins musi nauczyć ją poprawnego mówienia, aby nikt ze świeckiego społeczeństwa nie mógł rozpoznać jej jako prostaczki. Pickering obiecuje pokryć wszystkie koszty utrzymania. Taki układ wydarzeń odpowiada profesorowi i każe pokojówce Pierce zająć się panną Doolittle. Pickering i Higgins dyskutują o życiu, a profesor wypowiada się na temat małżeństwa i kobiet: nie zamierza się żenić i uważa, że ​​kobiety potrafią tylko zrobić bałagan.

Ojciec Elizy, padlinożerca Alfred Doolittle, dowiaduje się, że jego córka zamieszkała z profesorem Higginsem. Tymczasem dziewczyna pilnie próbuje nauczyć się wymowy dźwięków, ale nauka jest dla niej trudna. Doolittle przychodzi do Higginsa i chce otrzymać za nią nagrodę pieniężną. Przedstawia swoją filozofię życia, która Higginsowi wydaje się bardzo oryginalna. Profesor nie tylko daje mu pieniądze, ale także doradza amerykańskiemu milionerowi Dolittle jako genialnego mówcę.

Eliza uczyła się cały dzień, ale bez skutku. Profesor decyduje, że skoro przekleństwa i wyrzuty nie pomagają w nauce, to trzeba zmienić taktykę. Po słodkiej rozmowie dziewczyna w końcu rozumie, co robi źle i bezbłędnie czyta werset „Poczekaj, aż w Hiszpanii spadnie deszcz”. Zachęcona Eliza śpiewa piosenkę „Chcę tańczyć”.

Nadszedł dzień, w którym Miss Dolittle ma pojawić się w towarzystwie na hipodromie. Na początku wszystko idzie dobrze, ale Eliza w przypływie szczęścia zaczyna opowiadać historie ze swojego życia, dodając do nich potoczny język. Tym samym urzekła serce Freddiego Eynsford-Hill. Sfrustrowana Eliza wraca do Higginsa, wszyscy rozumieją, że nadal potrzebna jest ciężka praca nad tym, co powiedzieć. Freddie śpiewa piosenkę o tym, jak się czuje, ale Dolittle jest tak zasmucona, że ​​nie chce wychodzić na zewnątrz.

Minęło półtora miesiąca i czas na kolejny test końcowy. Na balu Eliza była najlepsza. Nikt, nawet profesor Karpathy, nie mógł rozpoznać w dziewczynie prostaczki, co więcej społeczeństwo uznało ją za prawdziwą księżniczkę. Higginsowi gratuluje się sukcesu eksperymentu, ale nikogo nie obchodzi los Elizy. Obrażona i zdenerwowana pakuje swoje rzeczy i odchodzi.

Panna Doolittle wraca do swojego rodzinnego miasta, gdzie nikt jej nie rozpozna. Ojciec wzbogacił się dzięki rekomendacji Higginsa i teraz chce się ożenić. Profesor i Pickering są bardzo smutni, że Eliza odeszła, chcą ją znaleźć.

Eliza spotyka profesora przypadkiem. Wyznaje, że bez niej wszystko się zmieniło i prosi ją o powrót. Doolittle nie chce go słuchać, mówi, że wszystkie drzwi są dla niej otwarte.

Po powrocie do domu profesor długo słuchał nagrań głosu Elizy. Panna Dolittle wchodzi do pokoju, dyskretnie wyłączając gramofon. Higgins, widząc ją, nie kryje radości.

Zdjęcie:

Interesujące fakty

• Musical pierwotnie miał nosić tytuł My Fair Eliza, ale później tytuł zmieniono na My Fair Lady.
• Filmowa adaptacja z 1964 roku zdobyła Oscara.
• Lerner i Lowe pracowali razem przez długi czas, tworząc musicale dla Broadwayu. Pierwszym, naprawdę udanym dziełem był musical California Gold.
• W sumie sztuka została wystawiona 2717 razy w teatrze na Broadwayu.

• „My Fair Lady” została nie tylko nominowana, ale także zdobyła honorową nagrodę Tony Music Award.
• Fabuła sztuki „Pigmalion”, która jest podstawą do powstania musicalu, została w trakcie pracy bardzo zmieniona. Tak więc w oryginalnym źródle Eliza poślubia Freddiego i otwiera nie kwiaciarnię, ale sklep warzywny, jako symbol niewiary w prawdziwą miłość.
• W filmowej adaptacji rolę Elizy dostała już słynna Audrey Hepburn, wielu koneserów musicalu było zdenerwowanych, że na jej miejscu chcieli zobaczyć Julię Andrews, która była stałą performerką na Broadwayu.
• Znani kompozytorzy odmówili producentowi Gabrielowi Pascalowi, ponieważ nie wierzyli w sukces projektu.

Historia stworzenia

Pomysł stworzenia spektaklu muzycznego z najsłynniejszego i najbardziej popularnego spektaklu tamtych czasów autorstwa George'a Bernarda Shawa należy w całości do węgierskiego producenta Gabriela Pascala. W 1930 nabył prawa do niektórych dzieł słynnego dramaturga, m.in. Pigmaliona. W 1938 udało mu się nakręcić teatralną wersję sztuki. Pascal długo szukał kompozytora, który odważyłby się skomponować musical na podstawie scenariusza. Praca została zaoferowana tak wybitnym artystom jak Richard Rogers i Oscar Hammerstein II, Leonard Bernstein, Gian Carlo Mennoti, Betty Comden czy Adolph Green. Ale tylko kompozytor Frederick Lowe i librecista Alan Jay Lerner postanowili wykazać się odwagą i napisać musical, który od ponad pół wieku nie jest usuwany z repertuaru teatru na Broadwayu.

Pierwsza próba generalna odbyła się w Teatrze Schuberta w New Haven. Główne role powierzono Julii Andrews i Rexowi Harrisonowi.

15 marca 1956 odbyła się głośna premiera w Mark Hellinger Theatre w Nowym Jorku. Potem była produkcja na Broadwayu, która trwała 6 lat, po czym została wznowiona.

Filmowa adaptacja musicalu została wydana w 1964 roku. Rolę Elizy Doolittle powierzono Audrey Hepburn, nie można było znaleźć zastępcy Rexa Harrisona, ponieważ nikt nie mógł zrobić lepiej niż on w roli profesora Higginsa. W tym samym roku film otrzymał Oscarową nagrodę filmową.

W 1960 roku ten spektakl muzyczny został wystawiony w Związku Radzieckim, przedstawienie odbyło się w trzech miastach: Moskwie, Petersburgu i Kijowie. Publiczność była zachwycona tym, co zobaczyli, a piosenki szybko stały się popularne i rozpoznawalne.

Musical „My Fair Lady” to wielowymiarowy spektakl muzyczny. Uderza w głąb duszy swoją prostotą i naiwnością, a jednocześnie zaskakuje blaskiem i luksusem. Widz, który raz zobaczył i usłyszał tę muzyczną kreację, na zawsze zapamięta jej dziwaczne melodie i jasne otoczenie.

Wideo: obejrzyj musical „My Fair Lady”

Rok powstania: 1964

Kraj: USA

Studio: Warner Bros. zdjęcia co.

Czas trwania: 170

Komedia muzyczna ”Moja Damo„- adaptacja filmowa broadwayowskiego musicalu o tym samym tytule, wystawiona na podstawie twórczości Bernarda Shaw„Pigmalion”.Fabuła filmu w dużej mierze powtarza słynną sztukę.

Muzykę do filmu „My Fair Lady” stworzył kompozytorFryderyk Lowenapisał scenariusz i tekstAlan Jay Lerner.

Profesor fonetykiHenry Higgins (Rex Harrison) jest niezłomnym kawalerem. Zakłada się ze swoim kolegą, pułkownikiemZbieranieże w ciągu trzech miesięcy może zmienić się w niepiśmienną londyńską dziewczynę z kwiatamiEliza Doolittle (Audrey Hepburn) w prawdziwą damę.

Profesor zobowiązuje się uczyć dziewczynę, która mówi żargonem ulicznym, maniery wyniosłej i perfekcyjnie poprawnej mowy. Po upływie wyznaczonego okresu Eliza powinna być przedstawiona na balu w ambasadzie, a jeśli nikt z obecnych nie domyśli się jej niskiego pochodzenia, pułkownik uznaje zwycięstwo profesora i pokrywa wszystkie wydatki na edukację dziewczyny.

Sama Eliza ma nadzieję, że dobra wymowa pozwoli jej znaleźć pracę w kwiaciarni.

Muzyczny " Moja Damo"zdążył stać się legendą jeszcze przed powstaniem filmu.

Publiczność po raz pierwszy zobaczyła tę produkcję na Broadwayu 15 marca 1956 roku. Spektakl był niezwykle popularny, a bilety zostały wyprzedane z sześciomiesięcznym wyprzedzeniem. Do tej pory musicalMoja Damo"grał na Broadwayu od ponad2100 raz. Został z powodzeniem zademonstrowany w dwudziestu krajach i przetłumaczony na 11 języków. Główne role w musicalu zagraliRex Harrisoni aspirująca piosenkarkaJulie Andrews.

Rozpoczynając kręcenie filmu, reżyser George Cukor postanowił zastąpićAndrzejado bardziej znanychAudrey Hepburn,co początkowo wywołało rozczarowanie wśród fanów musicalu. W musicalu nie było zastępstwa dla męskiej głównej roli iRex Harrisonz powodzeniem przeniesiono z Broadwayu na duży ekran. Ta praca stała się najlepszą godziną aktora - otrzymał zasłużonego Oscara dla najlepszego aktora w filmie "My Fair Lady".

Kolejnym pretendentem do roli Elizy Doolittle byłElżbieta Taylor. Wybór aktorki do głównej roli wywołał szum w prasie. Audrey Hepburn była o 10 lat starsza od swojej bohaterki, nie miała wybitnych zdolności wokalnych i miała reputację urodzonej damy. Pomimo lekcji śpiewuAudreynie mógł poradzić sobie z numerami muzycznymi, a amerykańska piosenkarka stała się głosem HepburnMarni Nixon. Aktorka była bardzo zdenerwowana tym faktem i uważała, że ​​nie poradziła sobie z rolą.

Film " Moja Damo"otrzymał następujące nagrody: - 8 nagródOscarw nominacjach: „Najlepszy film”, „Najlepszy reżyser”, „Najlepszy aktor”, „Najlepsi artyści”, „Najlepszy operator”, „Najlepszy kompozytor”, „Najlepsze kostiumy”, „Najlepszy dźwięk”. - 5 nagródzłoty Globw nominacjach: „Najlepszy film”, „Najlepszy reżyser”, „Najlepszy aktor”, „Najlepsza aktorka”, „Najlepszy aktor drugoplanowy”. —Nagroda Brytyjskiej Akademii Sztuki Filmowej i Telewizyjnej (Najlepszy Film Zagraniczny).

Cały film można obejrzeć w moim dziale "Kino"

Projekt: Waleria Polska

Przeczytaj oryginał: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

W dwóch aktach osiemnaście scen.
Libretto i poezja A. J. Lernera.

Postacie:

Henry Higgins, profesor fonetyki (baryton); Pułkownik Picking; Eliza Doolittle, dziewczyna z kwiatów ulicy (sopran) Alfred Doolittle, padlinożerca, jej ojciec; pani Higgins, matka profesora; pani Einsford-Hill, dama towarzystwa; Freddie, jej syn (tenor); Clara, jej córka; pani Pierce, gospodyni Higginsa; George, właściciel piwa; Harry i Jemmy, kumple od picia Dolittle; pani Hopkins; lokaj Higginsa; Charles, szofer pani Higgins; policjant; kwiat dziewczyna; lokaj ambasady; Lord i Lady Boxington; Sir i Lady Tarrington; królowa Transylwanii; ambasador; prof. Zoltan Karpaty; pokojówka; służący w domu Higginsa, goście na balu w ambasadzie, handlarze, przechodnie, dziewczęta-kwiaty.

Akcja toczy się w Londynie za panowania królowej Wiktorii.

Libretto „My Fair Lady” wykorzystuje fabułę „Pigmalionu” B. Shawa, jednej z najpopularniejszych komedii XX wieku. Libretta znacznie zmienił pierwotne źródło. Z trzyaktowej komedii zrobił spektakl składający się z prawie dwóch tuzinów obrazów, które czasem zastępują się jak kadry filmowe. Ogromna szczegółowość akcji pozwoliła autorom musicalu poszerzyć panoramę życia w Londynie, jego różne warstwy społeczne. Musical wyraźnie pokazuje to, o czym sztuka Shawa wspomina jedynie mimochodem: codzienność biednej dzielnicy, ludzi, wokół których dorastała Eliza, a z drugiej strony świeckie społeczeństwo, arystokratów na wyścigach w Ascot, na balu . Muzyka spektaklu, zawsze pogodna, melodyjna, czasem nabiera cech ironii. Kompozytor szeroko posługuje się rytmicznymi intonacjami walca, marsza, polki, fokstrota; Habanera, jota, gavotte również są tutaj słyszane. W swojej strukturze My Fair Lady jest komedią muzyczną. Wizerunek głównego bohatera najpełniej odbija się w muzyce.

Pierwsza akcja

Pierwsze zdjęcie. Covent Garden Square przed Operą Królewską. Wycieczka teatralna w zimny, deszczowy marcowy wieczór. Pod kolumnadą kościoła św. Pawła tłoczy się tłum. Freddie Eynsford-Hill przypadkowo dotyka koszyka kwiaciarki siedzącej na schodach i rozrzuca bukiety fiołków. Kwiaciarz Eliza Doolittle jest oburzona. Na próżno żąda jej zapłaty za zniszczone kwiaty. W tłumie zauważają, że jakiś pan zapisuje jej każde słowo. To jest Higgins. Obecnym, którzy podejrzewają go o bycie agentem policji, wyjaśnia, że ​​jego zawód to fonetyka. Poprzez osobliwości wymowy określa, skąd pochodzi każdy z tych, którzy z nim rozmawiali. Higgins mówi, że o wysportowanym, wojskowym wyglądzie dżentelmena pochodzi z Indii. Pickering jest w szoku. Po przedstawieniu się sobie Higgins i Pickering dowiadują się, że od dawna marzyli o spotkaniu. W końcu obaj interesują się tą samą nauką. Higgins zapisywał znakami fonetycznymi wszystko, co powiedziała Eliza, ponieważ dziewczyna zainteresowała go swoją okropną wymową, a także ciągłymi wyrażeniami slangowymi. Jej język, mówi Higgins, na zawsze określał jej pozycję społeczną. Ale on, Higgins, mógł nauczyć ją nienagannego angielskiego w sześć miesięcy, a potem mogła wspiąć się po drabinie społecznej - powiedzmy, nie handlować na ulicy, ale wejść do modnego sklepu.

Deszcz ustaje, a Higgins zabiera Pickeringa do swojego domu na Wimpole Street. Tłum stopniowo się rozprasza. Eliza grzejąc się przy ogniu, wyhodowana przez handlarzy, śpiewa piosenkę „Chciałabym pokój bez pęknięć” – niestety czuła, rozmarzona, z żarliwym refrenem „To byłoby super”.

Drugie zdjęcie. Pub na brudnej ulicy, przy której znajdują się kamienice. W drzwiach pojawia się Doolittle. Czeka, aż Eliza oszuka swoje zarobione pieniądze. Kiedy pojawia się dziewczyna, padlinożerca wyciąga z niej monetę na drinka. Eliza chowa się w nędznym mieszkaniu, a Doolittle śpiewa wesołe wersety „Bóg obdarzył nas silnymi rękami”, których ryczący refren chętnie podchwytują towarzysze picia.

Trzecie zdjęcie. Następnego ranka w biurze Higginsa na Wimpole Street. Higgins i Pickering słuchają taśm. Ich pracę przerywa przybycie Elizy. Przypomniała sobie, co powiedział o niej Higgins, a także jego adres, który dość głośno przekazał Pickeringowi. Chce nauczyć się „mówić wykształconą”. Zainteresowana Pickering oferuje Higginsowi pokrycie wszystkich kosztów eksperymentu, ale zakłada, że ​​i tak nie zostanie księżną. Higgins zgadza się. Każe swojej gospodyni, pani Pierce, żeby pozbawiła Elizę starych szmat o wątpliwej czystości, dobrze ją umyła i wyszorowała, a także zamówiła dla niej nowe ubrania. Zostawiony sam na sam z Pickeringiem, Higgins przedstawia swoje poglądy na życie — poglądy zatwardziałego kawalera — w wersetach „Jestem normalną osobą, spokojną, cichą i prostą”.

Czwarte zdjęcie. Ten sam blok kamienic na Tottenham Court Road. Sąsiedzi z ożywieniem dzielą się niesamowitymi wiadomościami: Elizy nie było w domu od czterech dni, a dziś wysłała wiadomość, aby wysłać swoje ulubione rzeczy. Doolittle, słysząc to, wyciąga własne wnioski.

Piąte zdjęcie. Biuro Higginsa tego samego dnia, trochę później. Pani Pierce przynosi list od amerykańskiego milionera Ezry Wallingforda, który po raz trzeci poprosił Higginsa o przeczytanie kursu wykładów w jego Lidze Walki o Poprawę Moralności. Lokaj ogłasza przybycie Dolittle.

Padlinożerca, który jest zdeterminowany, aby skorzystać na szczęściu swojej córki, wygłasza tak błyskotliwą przemowę, że Higgins zamiast wyrzucić go za szantaż, daje pieniądze i poleca go Amerykaninowi jako jednego z najbardziej oryginalnych moralistów w Anglii. Po wyjściu Dolittle zaczyna się lekcja. Higgins doprowadza Elizę do takiego stanu, że pozostawiona sama sobie wymyśla na nim straszliwą zemstę. Jej monolog „Poczekaj chwilę, Henry Higgins, poczekaj chwilę” brzmi parodycznie mrocznie i wściekle.

Mija kilka godzin (zaciemnienie). Eliza nadal uczy. Higgins zagroził, że zostawi ją bez obiadu i kolacji, jeśli nie wykona zadania. Pickering i Higgins piją herbatę i ciasto, a biedna, głodna dziewczyna ćwiczy bez końca. Słudzy współczują panu, który tak ciężko pracuje.

Mija jeszcze kilka godzin. Już wieczór. Eliza wciąż studiuje, „zachęcona” łajaniem porywczego profesora. Nic nie dostaje. Znów rozbrzmiewa mały chór służących.

W środku nocy, kiedy dziewczyna jest już całkowicie wyczerpana, Higgins nagle po raz pierwszy zwraca się do niej cicho, z czułymi napomnieniami, a Eliza natychmiast pojmuje to, czego tak długo na próżno szukała. Cała trójka z zachwytem, ​​zapominając o zmęczeniu, podskakuje i zaczyna tańczyć oraz śpiewać namiętną habanerę „Czekaj na to”, która następnie zamienia się w jotę. Higgins postanawia jutro wystawić Elise czek. Zabierze ją w świat, na wyścigi w Ascot. A teraz - śpij! Zainspirowana pierwszym sukcesem, Eliza śpiewa „Umiem tańczyć” – radosną, niczym latającą melodią.

Szóste zdjęcie. Wejście na hipodrom w Ascot. Pickering z szacunkiem przedstawia elegancką staruszkę, panią Higgins. Zdezorientowany próbuje wyjaśnić, że jej syn przyprowadzi do jej pudełka dziewczynę z ulicznych kwiatów. Zszokowana pani Higgins bardzo niejasno pojmuje znaczenie jego pomieszanych przemówień.

Siódme zdjęcie. Domek pani Higgins na hipodromie. Brzmi jak pełen wdzięku gawot. Chór arystokratów „Tu zebrało się wyższe społeczeństwo” to ironiczny opis tak zwanego „społeczeństwa”. Panie i panowie rozchodzą się spokojnie i godnie, Higgins wchodzi do loży z matką, panią Eynsford-Hill z córką i synem i innymi. Pickering przedstawia wszystkim pannę Doolittle, która sprawia nieodparte wrażenie Freddy'ego Eynsforda Hilla. Rozpoczyna się ogólna rozmowa, podczas której Eliza, porwana, dopuszcza wyrażenia zupełnie nie do przyjęcia w przyzwoitym społeczeństwie. To sprawia, że ​​Freddie świetnie się bawi.

On i Clara, rzadko widywani w społeczeństwie z powodu ich ubóstwa, mylą żargon Elizy z najnowszą modą społeczną. Co prawda Eliza wymawia wszystkie słowa nienagannie, ale treść jej przemówień pokazuje Higginsowi, że potrzeba jeszcze dużo pracy.

Ósme zdjęcie. Przed domem Higginsa. Freddie przyjechał tutaj, aby zadeklarować swoją miłość do Elise. Nie ma wstępu do domu. Eliza jest tak zdenerwowana swoją porażką, że nie chce nikogo widzieć. Ale Freddie nie jest zdenerwowany: w razie potrzeby poczeka całe życie! Lekka, liryczna, pełna szczerego uczucia jest jego piosenka „Nie raz chodziłem tą ulicą”.

Dziewiąte zdjęcie. Biuro Higginsa półtora miesiąca później. Przez cały ten czas Eliza pracowała ciężko, ponad miarę, a dziś jest decydujący egzamin. Idą na bal do ambasady. Zbieranie jest nerwowe. Higgins jest absolutnie spokojny. Eliza w sukni balowej jest piękna jak wizja. Pułkownik jest pełen komplementów, Higgins mruczy przez zęby: „Nieźle!”

Dziesiąte zdjęcie. Schody frontowe ambasady przy wejściu do sali balowej. Lokaje meldują o przybyciu gości. Słychać wspaniały, uroczysty walc. Pani Higgins, profesor Higgins i pułkownik Pickering omawiają pierwszy sukces Elizy. Wchodzi kolega Higginsa, profesor Karpathy. Towarzyszy królowej Transylwanii. Jego ulubioną rozrywką jest identyfikowanie oszustów po ich wymowie. Pickering błaga Higginsa, aby wyszedł, zanim Karpathy spotka Elisę, ale chce, aby test dobiegł końca.

Jedenaste zdjęcie. Sala balowa. Eliza entuzjastycznie tańczy najpierw z jednym, potem z drugim panem, w tym Karpathym, który bardzo się nią interesuje. Zegarki Higginsa, zdeterminowane, aby wydarzenia potoczyły się swoim naturalnym torem.

Drugi akt

Dwunaste zdjęcie. Biuro Higginsa.

Zmęczeni wracają po balu Eliza, Higgins i Pickering. Dziewczyna ledwo stoi na nogach, ale mężczyźni nie zwracają na nią uwagi. Służący gratulują mistrzowi sukcesu. Rozpoczyna się duża scena zespołowa, zaczynając od burzliwej polki „No cóż, drogi przyjacielu, zwycięstwo”, a potem opowieść Higginsa o Karpatach – genialnie parodystyczna, z dowcipnym użyciem oklepanych węgierskich zwrotów melodycznych.

W końcu pozostawiona sama z Higginsem, Eliza z furią wykłada mu wszystko, co nagromadziło się w jej duszy. W końcu jej sytuacja jest teraz beznadziejna - nie może wrócić do poprzedniego życia, ale jaka jest jej przyszłość? Dla Higginsa wszystko jest proste: eksperyment jest genialnie zakończony i nie możesz już o tym myśleć! Profesor odchodzi, starając się zachować godność, a Eliza, dławiąc się z wściekłości, powtarza: „Czekaj, Henry Higgins, czekaj!”

Trzynaste zdjęcie. Ulica Wimpole przed domem Higginsa. Świt. Freddie siada na schodach. Od wielu dni opuszcza ten posterunek tylko po to, by jeść, spać i przebierać się. Wszystkie te same radosne i delikatne dźwięki jego piosenki. Eliza wychodzi z domu z małą walizką. Rozpoczyna się scena duetu liryczno-komediowego „Twoje przemówienia mnie urzekły”. Freddy, wbrew woli dziewczyny, która wyładowuje na nim swoją złość, biegnie ją pożegnać.

Czternaste zdjęcie. Targ kwiatowy w Covent Garden, naprzeciwko - znajomy pub. Wczesnym rankiem rynek dopiero się budzi. Ci sami handlarze rozgrzewają się wokół ogniska, jak w noc spotkania Elizy z Higginsem. Śpiewają jej piosenkę („Jest super”). Eliza wchodzi, ale nikt jej nie rozpoznaje. Widzi dobrze ubranego Doolittle'a wychodzącego z pubu, w cylindrze i lakierkach, z kwiatkiem w butonierce. Okazuje się, że Wallingford, któremu Higgins go kiedyś polecił, zostawił Dolittle w testamencie znaczną sumę pieniędzy. Tak solidny, że Doolittle nie miał serca odmówić. A teraz jest już skończonym człowiekiem. Wszedł do grona szanowanych obywateli, musi się zachowywać przyzwoicie. Jego wieloletnia partnerka, macocha Elizy, również postanowiła zostać szanowana i dziś biorą ślub. Jego wolność odeszła, jego beztroskie życie się skończyło!

Piętnaste zdjęcie. Hol domu Higginsa, rano. Obaj panowie są zszokowani i zdenerwowani odejściem Elizy. Kuplety Higginsa: „Nie rozumiem, dlaczego wyjechała”, przeplatają się z rozumowaniem Pickeringa i jego telefonami na policję, a potem do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z żądaniem odnalezienia zbiega.

Szesnaste zdjęcie. Dom pani Higgins, trochę później. Eliza jest tutaj. Przy filiżance herbaty opowiada pani Higgins o wszystkim, co się wydarzyło. Higgins wpada i zaczyna się wściekać. Pani Higgins zostawia syna sam na sam z Elizą, a między nimi dochodzi do wyjaśnienia. Okazuje się, że czuł się, jakby za nią tęsknił. Ale dziewczyna jest nieugięta. Zdecydowanie, z entuzjazmem, przemówienia Elizy brzmią: „Słońce może świecić bez ciebie, Anglia może żyć bez ciebie”. Tak, nie zniknie: może wyjść za Freddy'ego, może zostać asystentką Karpathy'ego... Eliza odchodzi, pozostawiając Higginsa w nieładzie.

Siedemnaste zdjęcie. Tego samego dnia przed domem na ulicy Wimpola. Zmierzch. Higgins powraca. Dokonał nieoczekiwanego i strasznego odkrycia: „Nie rozumiem, co jest ze mną nie tak, jestem tak przyzwyczajony do jej oczu ...”

Osiemnaste zdjęcie. Kilka minut później w biurze Higginsa. Przygarbiony ze smutkiem słucha starych nagrań - przybycie Elizy do jego domu. Dziewczyna niepostrzeżenie, niesłyszalnie wchodzi do pokoju. Przez chwilę słucha z Higginsem, po czym wyłącza gramofon i cicho kontynuuje dla niego... Higgins prostuje się i wzdycha z zadowoleniem. Eliza rozumie go bez słów.

L. Micheeva, A. Orelovich