ภาษารัสเซียที่ล้าสมัย พจนานุกรมอธิบายคำศัพท์ภาษารัสเซียโบราณ

ขึ้นอยู่กับเหตุผลว่าทำไมคำใดคำหนึ่งจึงถูกจัดว่าล้าสมัย ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีจึงมีความโดดเด่น

ประวัติศาสตร์นิยม

- คำเหล่านี้เป็นคำที่เลิกใช้เพราะวัตถุและปรากฏการณ์ที่แสดงไว้ได้หายไปจากชีวิต
ประวัติศาสตร์นิยมไม่มีคำพ้องความหมาย เนื่องจากนี่เป็นเพียงการระบุแนวคิดที่หายไปและวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่อยู่เบื้องหลังแนวคิดนั้น
ประวัติศาสตร์ค่อนข้างหลากหลาย กลุ่มเฉพาะเรื่องคำ:
1) ชื่อเสื้อผ้าโบราณ: zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun ฯลฯ
2) ชื่อของหน่วยการเงิน: altyn, เพนนี, polushka, Hryvnia ฯลฯ ;
3) ตำแหน่ง: โบยาร์, ขุนนาง, ซาร์, เคานต์, เจ้าชาย, ดยุค ฯลฯ ;
4) ชื่อเจ้าหน้าที่: ตำรวจ ผู้ว่าราชการจังหวัด เสมียน ตำรวจ ฯลฯ
5) ชื่ออาวุธ: arquebus, sixfin, ยูนิคอร์น (ปืนใหญ่) ฯลฯ ;
6) ชื่อทางปกครอง: อำเภอ, อำเภอ, อำเภอ ฯลฯ
สำหรับคำพหุความหมาย ความหมายหนึ่งสามารถกลายเป็นประวัติศาสตร์ได้ เช่น คำว่า คน มีความหมายดังนี้
1) พหูพจน์ของคำนาม บุคคล;
2) บุคคลอื่นที่เป็นคนแปลกหน้าสำหรับใครก็ตาม
3) บุคคลที่ใช้ในธุรกิจบุคลากรใด ๆ
4) คนรับใช้ คนงานในคฤหาสน์
คำว่า คน ในสามความหมายแรกรวมอยู่ในพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่ ค่าที่สี่ของ ของคำนี้ล้าสมัย ดังนั้นเราจึงมีลัทธิประวัติศาสตร์นิยมเชิงความหมาย สร้างศัพท์มนุษย์ในความหมายของ "ห้องที่คนรับใช้อาศัยอยู่"

โบราณคดี

- เป็นคำที่แสดงถึงแนวคิด วัตถุ ปรากฏการณ์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน ด้วยเหตุผลหลายประการ (โดยส่วนใหญ่เป็นภาษาพิเศษ) โบราณวัตถุจึงถูกบังคับให้เลิกใช้งานโดยคำอื่น
ดังนั้นนักโบราณคดีจึงมีคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่เช่น sail (n.) - sail, Psyche (n.) - soul; ต่างประเทศ (adj.) - ต่างประเทศ; ก้อย (สรรพนาม) - ซึ่ง; นี้ (สรรพนาม) - นี้; Poeliku (สหภาพ) - เพราะ ฯลฯ
ขึ้นอยู่กับว่าทั้งคำ ความหมายของคำ การออกแบบการออกเสียงของคำ หรือรูปแบบคำที่แยกจากกันกลายเป็นล้าสมัย Archaisms แบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม:
1) จริงๆแล้วคำศัพท์โบราณวัตถุเป็นคำที่เลิกใช้โดยสิ้นเชิงและกลายเป็นคำเฉื่อยชา พจนานุกรม: lzya - เป็นไปได้; ขโมย - ขโมย; อากิ—อย่างไร; piit - กวี; หญิงสาว - วัยรุ่น ฯลฯ
2) พจนานุกรมความหมาย Archaisms เป็นคำที่มีความหมายตั้งแต่หนึ่งความหมายขึ้นไปล้าสมัย:
พุง - "ชีวิต" (ไม่สู้ท้อง แต่สู้ตาย); ไอดอล - "รูปปั้น";
คนร้าย -“ ไม่เหมาะสำหรับ การรับราชการทหาร"; Haven - "ท่าเรือท่าเรือ" ฯลฯ
3) พจนานุกรมสัทศาสตร์โบราณสถานเป็นคำที่เป็นผลให้ การพัฒนาทางประวัติศาสตร์การออกแบบเสียง (เปลือกเสียง) เปลี่ยนไป แต่ความหมายของคำได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์:
กระจก - กระจก;
Iroism - ความกล้าหาญ;
สิบแปด - สิบแปด;
หนังสือเดินทาง - หนังสือเดินทาง;
ความสงบ - ​​สไตล์ (บทกวี) ฯลฯ
กลุ่มพิเศษประกอบด้วยสำเนียงโบราณ - นั่นคือคำที่การเน้นเปลี่ยนไป (จากสำเนียงละติน - การเน้นการเน้น):
แรงบันดาลใจของภาษา "ka-mu";
คำต่อท้าย "ks - su"; Philoso "f ~ philo" sof ฯลฯ
4) คำศัพท์ที่สร้างคำ Archaisms เป็นคำที่แต่ละหน่วยคำหรือแบบจำลองการสร้างคำล้าสมัย:
โดล - หุบเขา; มิตรภาพ - มิตรภาพ; คนเลี้ยงแกะ - คนเลี้ยงแกะ; ชาวประมง - ชาวประมง; แฟนตาซี - แฟนตาซี ฯลฯ
การเก็บคำไว้ไม่เกี่ยวข้องกับที่มาของคำ การตกปลาประเภทต่อไปนี้อาจล้าสมัย:
1) คำภาษารัสเซียดั้งเดิม: laby, izgoy, lzya, endova ฯลฯ
2) ลัทธิสลาโวนิกเก่า: ดีใจ, เอดิน, เซโล, เย็น, เด็ก ฯลฯ
3) คำที่ยืมมา: ความพึงพอใจ - ความพึงพอใจ (เกี่ยวกับการดวล); Sikurs - ช่วย; Fortecia (ป้อมปราการ) ฯลฯ

บทบาท คำที่ล้าสมัยในภาษารัสเซียมีความหลากหลาย ประวัติศาสตร์ในวรรณคดีทางวิทยาศาสตร์พิเศษใช้เพื่ออธิบายยุคสมัยได้แม่นยำที่สุด ในการทำงาน นิยายในหัวข้อประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์นิยม และโบราณคดี ช่วยสร้างรสชาติแห่งยุคสมัยขึ้นมาใหม่และยังเป็นช่องทางหนึ่งอีกด้วย ลักษณะการพูดตัวอักษร
ตัวอย่างของการใช้คำศัพท์ที่ล้าสมัยดังกล่าวอาจเป็นนวนิยายเรื่อง Razin Stepan โดย A.P. ชาปีจินา “ปีเตอร์ที่ 1” เอ.เอช. ตอลสตอย "Emelyan Pugachev" โดย V.Ya. Shishkova "Ivan the Terrible" โดย V.I. Kostyleva และคนอื่น ๆ
คุณจะพบข้อความของงานศิลปะเหล่านี้ หลากหลายชนิดโบราณสถาน:
ฉันเรียนรู้สิ่งนี้: ตามข้อมูลจาก Taty Fomka โจรถูกจับได้นอกประตู Nikitsky (Chapygin)
Archaisms สามารถใช้เพื่อสร้างรูปแบบที่เคร่งขรึมซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของบทกวีของปลายศตวรรษที่ 18 - ต้น XIXศตวรรษ ตัวอย่างรวมถึงผลงานของ A.N. Radishcheva, G.R. เดอร์ชาวินา, วี.เอ. Zhukovsky, A.S. พุชกินาและคนอื่น ๆ
Archaisms ยังสามารถนำมาใช้เพื่อสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูนและเสียดสีได้: สุดท้ายนี้ มองไปที่ของคุณ คนของตัวเอง- และก่อนอื่นคุณจะพบกับหัวแล้วคุณจะไม่ออกจากท้องและส่วนอื่น ๆ โดยไม่มีสัญญาณ (S. Shch.)

พจนานุกรมคำภาษารัสเซียโบราณ Alatyr - ศูนย์กลางของจักรวาล ศูนย์กลางของจักรวาลจิ๋ว (มนุษย์) วงจรแห่งชีวิตเกิดขึ้นรอบ ๆ ตัวเลือกการแปล: ala - motley (ปกคลุมไปด้วยหิมะ), tyr<тур>- จุดสูงสุด, ไม้เท้าหรือเสาที่มีอานม้า, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์, ภูเขา, รูปแบบ "สูงตระหง่าน": Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar ฉายาคงที่ - "เบลติดไฟได้ (ร้อนเป็นประกาย)" - (เบล - "สุกใส") ในตำราภาษารัสเซียพบหินสีทอง ซลัต เรียบ และเหล็ก Latyr-stone เป็นศูนย์กลางพิกัดของโลกและมนุษย์ใน ตำนานสลาฟ. อัลฟ่าและโอเมก้า สิ่งที่ทุกสิ่งเริ่มต้นและที่ที่มันกลับมา (สถาน) ความหมายและความสำคัญของคำเหล่านี้ถ่ายทอดอย่างแม่นยำยิ่งขึ้นในมหากาพย์... Alkonost - จากภาษารัสเซียโบราณที่พูดว่า "alkyon คือ (นก)" จากภาษากรีก alkyon - นกกระเต็น ( ตำนานกรีกเกี่ยวกับอัลซีโยเนซึ่งเหล่าทวยเทพได้แปลงร่างเป็นนกกระเต็น) เธอถูกพรรณนาในภาพพิมพ์ยอดนิยมว่าเป็นผู้หญิงครึ่งตัว ครึ่งนก มีขนนกหลากสีขนาดใหญ่ และมีศีรษะของเด็กผู้หญิง ปกคลุมไปด้วยมงกุฎและรัศมี ในมือของเขาถือดอกไม้สวรรค์และม้วนกระดาษที่กางออกพร้อมคำพูดเกี่ยวกับรางวัลในสวรรค์สำหรับชีวิตที่ชอบธรรมบนโลก ต่างจากนกสิรินทร์ตรงที่เธอจะวาดด้วยมือเสมอ อัลโคนอสต์ก็เหมือนกับนกสิรินทร์ที่ดึงดูดผู้คนด้วยการร้องเพลง ตำนานพูดถึงวันอัลโคนอสต์ - เจ็ดวันที่อัลโคนอสต์วางไข่ ทะเลน้ำลึกและฟักมันออกมา นั่งอยู่บนผิวน้ำเพื่อสงบพายุ อัลโคนอสต์ถูกมองว่าเป็น "การสำแดงความรอบคอบอันศักดิ์สิทธิ์" และทำหน้าที่เป็นการกำหนดคำศักดิ์สิทธิ์ B Basa - ความงาม การตกแต่ง การแต่งตัว บาโตกเป็นไม้เท้า พูดพล่ามพูดพล่าม - พูดพูด การตั้งครรภ์เป็นภาระ เป็นอาวุธ มากเท่าที่คุณสามารถโอบแขนได้ โบยาร์เป็นคนร่ำรวยและมีเกียรติ เป็นเพื่อนสนิทของกษัตริย์ การดุด่าคือการต่อสู้ สนามรบก็คือสนามรบ เราเป็นพี่น้องกัน ชุดเกราะ - เสื้อผ้าที่ทำจากแผ่นโลหะหรือแหวน ปกป้องนักรบจากดาบและหอก Britous - ผู้ศรัทธาเก่าเรียกมันเช่นนั้นสำหรับผู้ที่โกนหนวดและไม่มีเครา เหล็ก Damask เป็นเหล็กที่ผลิตขึ้นเป็นพิเศษ อาวุธที่ทำจากเหล็กนี้เรียกอีกอย่างว่าเหล็กสีแดงเข้ม เพื่อความร่ำรวย - เพื่อความร่ำรวยเพื่อเพิ่มความมั่งคั่ง เรื่องราวเป็นเรื่องจริง Bylina เป็นเพลงมหากาพย์พื้นบ้านของรัสเซีย (เต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่และความกล้าหาญ) - ตำนานเกี่ยวกับวีรบุรุษ V เพื่อทำความคุ้นเคย - เพื่อทำความรู้จักกัน สื่อสาร เป็นเพื่อน เพื่อทำความรู้จัก รู้ - รู้ Vereya - เสาที่แขวนประตู ฉากการประสูติ - ถ้ำ ดันเจี้ยน การส่งเสียงดังก็คือการส่งเสียงดัง ทำให้เกิดเสียงดัง (ทำให้เกิดเสียงดัง) “อย่าโกลดี้!” = อย่าส่งเสียงดัง! Golk = เสียงรบกวน, ฮัม,< гулкий >เสียงสะท้อน คลั่งไคล้ - สูญเสียความรู้สึกสัดส่วนทั้งหมด อัศวิน - นักรบผู้กล้าหาญวีรบุรุษ น้ำหนักเบา - ง่าย ฟรี ไม่ยาก ปลอดภัย ที่จะอดทน - ที่จะอดทน, อดทน, อดทน จี การ์เน็ตส์ - วัดโบราณของแข็งหลวม, ขนมปัง (~ 3 ลิตร) คุณเป็น Goy (จากคำว่า goit - เพื่อรักษา, มีชีวิตอยู่; goy - ความสงบสุข< , в его развитии, в движении и обновлении >, ความอุดมสมบูรณ์) - กำลังขยาย, ความปรารถนาเพื่อสุขภาพ, สอดคล้องกับความหมายจนถึงทุกวันนี้: “ มีสุขภาพดี! คุณสบายดี = คุณมีสุขภาพดี<есть>"Goy" เป็นคำอวยพรของรัสเซียที่ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และความเจริญรุ่งเรือง เป็นคำที่ใจดี ตัวเลือก: “ Goy este” - มีสุขภาพที่ดีในความหมายของการทักทายขอให้คู่สนทนามีสุขภาพแข็งแรงและความดี “โอ้ คุณ” เป็นคำทักทายที่มีหลายความหมาย ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของผู้พูด Gorazd - รู้วิธี Gornitsa ผู้ชำนาญ - นั่นคือวิธีที่พวกเขาเรียกห้องชั้นบนที่มีหน้าต่างบานใหญ่ในแบบสมัยเก่า ลานนวดข้าว gumente เป็นสถานที่สำหรับนวดข้าวและยังเป็นโรงเก็บฟ่อนข้าวอีกด้วย D เมื่อกี้ (ก่อนช่วงเวลาของการสนทนา) เครื่องอุ่นฝักบัวคือเสื้อแจ็คเก็ตตัวสั้นที่ให้ความอบอุ่นหรือเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมไม่มีแขนเสื้อ โดยมีชายระบายที่ด้านหลัง Dereza เป็นไม้พุ่มหนาม "มีดโกน" ในวิธีโบราณ - ในทางเก่า Dremuchy - "ป่าทึบ" - มืดมิดหนาแน่นไม่สามารถเจาะเข้าไปได้ บุคคลที่ไม่รู้หนังสือ Ye Yelan, elanka - สนามหญ้าในป่า Endova - ภาชนะขนาดกว้างที่มีพวยกา อาหาร - อาหารอาหาร Zhaleika - ท่อที่ทำจากเปลือกวิลโลว์ เหยือก - เหยือกที่มีฝาปิด ท้องคือชีวิต ท้อง - ทรัพย์สิน ความมั่งคั่ง ปศุสัตว์ Z Zavse<гда>- อย่างสม่ำเสมอ. เพื่อเริ่มอดอาหาร - เพื่อเริ่มอดอาหาร, อดอาหาร ด่านหน้าเป็นรั้วที่ทำจากท่อนไม้ เป็นจุดควบคุมที่ทางเข้า และที่โดดเด่นคือพระภิกษุผู้มั่งคั่งในโบสถ์ “ทรงผนวชเป็นพระภิกษุ แล้วอุปสมบทเป็นมัคนายก...” กระท่อมคือบ้าน เป็นห้องอันอบอุ่น ชื่อ “อิซบา” มาจากคำว่า “to heat” (ต้นฉบับคือ “istoka” /s กฎบัตรเปลือกไม้เบิร์ช, ศตวรรษที่สิบสี่ - Novgorod, ถนน Dmitrievskaya, การขุดค้น/) บ้าน = "ควัน" จากปล่องไฟ K Kalinovy ​​​​(เกี่ยวกับไฟ) - สว่างร้อนแรง ฮาก - อีกา อ่างเป็นภาชนะทรงกระบอก (ถัง) ประกอบจากหมุดไม้ (ไม้กระดาน) ยึดไว้กับห่วงโลหะ วาฬเพชฌฆาต / วาฬเพชฌฆาต - คำปราศรัยอันแสนหวาน ความหมายดั้งเดิมคือ "มีผมเปียที่สวยงาม" Kichka, kika เป็นผ้าโพกศีรษะของผู้หญิงโบราณที่ตกแต่งรูปลักษณ์และทำให้ดูสวยงาม Klet - ตู้เสื้อผ้าห้องแยก ห้องขังในบ้านรัสเซียโบราณเรียกว่าห้องเย็นและกระท่อมก็เป็นห้องที่อบอุ่น Podklet - พื้นเย็นด้านล่างของบ้าน Klyuk - แท่งที่มีปลายด้านบนโค้ง Knysh คือขนมปังอบจากแป้งสาลีกินร้อนๆ Kokora, kokorina - อุปสรรค์ตอ Kolymaga เป็นรถม้าที่ได้รับการตกแต่งแบบโบราณซึ่งมีผู้สูงศักดิ์ขี่อยู่ Kolyada เป็นเพลงคริสต์มาสเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าของบ้าน พวกเขาให้ของขวัญสำหรับเพลงคริสต์มาส Carol เป็นเพลงคริสต์มาสที่ร้องในวันคริสต์มาสอีฟและวันแรกของเทศกาลคริสต์มาสไทด์โดยเยาวชนในชนบท เพลงคริสต์มาสโบราณมีลักษณะเป็นองค์ประกอบ - การเปิดและข้อสรุปจาก kondachka - โดยไม่ต้องเตรียมการ ต้นกำเนิด (ตัวแปร): คำดั้งเดิมคือ Kondakia (kondakia, kontakia) - ไม้ (จิ๋วของ "หอก") ซึ่งมีม้วนกระดาษม้วนอยู่ แผ่นหนังหรือม้วนกระดาษที่เขียนทั้งสองด้านเรียกอีกอย่างว่ากันดัก ต่อมาคำว่า ก. ก็เริ่มมีความหมาย กลุ่มพิเศษบทสวดในโบสถ์ในช่วงกลางสหัสวรรษแรก - ยาว (เพลงสวดบทกวี) สมัยใหม่ - ขนาดเล็ก (หนึ่งหรือสองบทซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศีล) Korob กล่อง - กล่องการพนันขนาดใหญ่หรือกล่องที่เก็บสินค้าต่างๆ Kochet, Kochet - ไก่ตัวผู้ โค้งคำนับ - รับบัพติศมาทำสัญลักษณ์แห่งไม้กางเขน "ตื่น!" - มาสัมผัสกันเถอะ! เนินดินเป็นเนินดินสูงที่ชาวสลาฟโบราณสร้างขึ้นเหนือหลุมศพ Kut, kutnichek - มุมหนึ่งในกระท่อม, เคาน์เตอร์, แผงลอยที่เก็บไก่ไว้ในช่วงฤดูหนาว กุตยา - ข้าวบาร์เลย์หวานชันข้าวสาลีหรือโจ๊กลูกเกด พระเครื่อง - พัฒนามาจากการเดินเป็นวงกลมรอบบริเวณที่พวกเขาจะไปค้างคืนหรือตั้งถิ่นฐานเป็นเวลานาน การเดินเช่นนี้จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีนักล่าหรืองูอยู่เป็นจำนวนมาก แนวคิดเรื่องวงกลมทำหน้าที่เป็นรูปภาพ<своего>ความสงบ. ลลดา! - การแสดงความยินยอม การอนุมัติ ดี! รัสเซียอื่น ๆ โอเค คำนี้มีหลายความหมายขึ้นอยู่กับน้ำเสียง แผ่นเกราะเป็นเหล็กหรือเกราะเหล็กที่นักรบสวมใส่ M Poppy - ด้านบนของหัว Matitsa - คานเพดานกลาง โลกนี้เป็นชุมชนชาวนา N Nadezha-warrior เป็นนักสู้ที่มีประสบการณ์ เชื่อถือได้ แข็งแกร่ง และมีทักษะ Nadys - เมื่อวันก่อน ใบแจ้งยอด-ดอกเบี้ย “จะไม่แพง” - ไม่แพง แต่ได้กำไรแทน - แทน ฉันเรียกตัวเอง - ฉันเรียกตัวเอง; ชื่อ - ให้ชื่อชื่อ หนึ่งสัปดาห์คือวันที่ “เขาไม่ทำ” ซึ่งเป็นวันพักผ่อน ในยุคก่อนคริสเตียนในภาษารัสเซีย วันเสาร์และวันอาทิตย์เรียกว่าก่อนสุดสัปดาห์และสัปดาห์ (หรือสัปดาห์) ตามลำดับ ค้างชำระ - ภาษีไม่ชำระตรงเวลาหรือลาออก Nikola - ไม่เคย O Frill - เน็คไทที่รองเท้าบาส ความอุดมสมบูรณ์ - บางสิ่งบางอย่างมากมาย นี่คือวิธีการเรียกขนมปัง Obrok ใน Novgorod ซึ่งเป็นเครื่องบรรณาการให้หายดี - มีสติเพื่อฟื้นตัว นอกจากนี้ นอกเหนือจาก - ยกเว้น ตะโกน - ไถ Ostatniy - Osmushka สุดท้าย - ส่วนที่แปด (แปด) = 1/8 - "octam of tea" (~ 40 หรือ 50 กรัม) Oprich - ยกเว้น ("นอกเหนือจาก") P Club - สโมสรที่มีปุ่มผูก ปารุณ - วันที่อากาศร้อนหลังฝนตก เรือใบ - เสื้อผ้ากะลาสีเรือ ผ้าเป็นผ้าไหมทอด้วยทองหรือเงิน More - "more", "all the more so... = all the more so..." ผ้าคลุมหน้า - สิ่งที่ปกคลุมทุกด้าน (ผ้า หมอก ฯลฯ) ตำหนิ - ตำหนิ ตำหนิ นิ้ว-นิ้ว Polati เป็นแท่นไม้กระดานสำหรับนอนซึ่งอยู่ใต้เพดาน สะกดเป็นข้าวสาลีพันธุ์พิเศษ เพื่อโปรดคือการมีความกระตือรือร้นมากเกินไป กินเยอะ. โปสาดเป็นหมู่บ้านที่พ่อค้าและช่างฝีมืออาศัยอยู่ บัลลังก์ - บัลลังก์เก้าอี้พิเศษบนแท่นที่กษัตริย์ประทับในโอกาสพิเศษ เก่าแก่เสมอ สไตล์สูงความหมายของคำ - เสมอ ตลอดไปและตลอดไป พิมพ์ขนมปังขิง - ขนมปังขิงที่มีการออกแบบหรือตัวอักษรที่ประทับ (พิมพ์) Pudovka เป็นตัววัดน้ำหนักที่ดี ปุชชาเป็นป่าที่ได้รับการคุ้มครองและไม่สามารถเข้าถึงได้ คุณต้องคิดเกี่ยวกับมัน - คิด คิดออก คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ พูดคุยอะไรบางอย่างกับใครบางคน เข้าใจ - เข้าใจคิดให้เหตุผลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ทางเพศ (สี) - เหลืองอ่อน เที่ยงวัน - ใต้ ร.ร.ทหาร - พล. หนูเป็นกองทัพ Thrifty - ขยันหมั่นเพียร Rushnik - ผ้าเช็ดตัวปัก ตกลง - เพื่อบรรลุข้อตกลงเพื่อบรรลุข้อตกลง ปลดเข็มขัด - เดินโดยไม่คาดเข็มขัด เสียความอับอาย แม่น้ำ (กริยา) - พูด Repishche - สวนผัก Rubishche - เสื้อผ้าฉีกขาด Svetlitsa (ดัน) - ห้องสว่างสะอาด Scythian = อาราม (เริ่มต้น) - จากคำว่า "เร่ร่อน", "พเนจร" ดังนั้น "อารามไซเธียนส์" - "ผู้พเนจร" ("ชนเผ่าเร่ร่อน"?) ความหมายใหม่ - อาศรมสงฆ์ "Good Riddance" - ความหมายเดิม... Yablochny Spas Sloboda เป็นหมู่บ้านใกล้เมืองชานเมือง นกไนติงเกลเป็นม้าสีขาวอมเหลือง Sorokovka เป็นถังสำหรับสี่สิบถัง โซโรชิน ซาราชิน - ซาราเซ็น นักขี่ชาวอาหรับ เสื้อผ้าเหมาะสม - นั่นคือไม่เลว Oxbow คือพื้นแม่น้ำที่เก่าแก่ (หรือแห้งเหือด) หญิงสูงศักดิ์เสาหลักคือหญิงสูงศักดิ์ของตระกูลเก่าแก่และมีเกียรติ ฝ่ายตรงข้าม - ศัตรู, ศัตรู มีความเจริญรุ่งเรือง - บางครั้งก็ไม่เพียงพอ พลวง - ทาสีดำ ใบไม้ - หุ้มด้วยแผ่นทองคำ เงิน ทองแดง หรือดีบุกบางๆ ซุกทอง บิน<а>- สถานที่เก็บแป้งและธัญพืช ให้อิ่มท้อง-อาหารการกิน สัปดาห์ - สัปดาห์ T Terem - บ้านสูงพร้อมป้อมปืนที่ด้านบน Tims - รองเท้าที่ทำจากหนังแพะ พวกเขามีมูลค่าสูงและขายเป็น yuftas นั่นคือเป็นคู่ ต่อมาเริ่มเรียกกันว่า “โมร็อกโก” (คำเปอร์เซีย) อย่างใดอย่างหนึ่งที่นี่<тута>และนั่น... - คำศัพท์จากเพลงสมัยใหม่เกี่ยวกับความยากลำบากในการเรียนรู้ภาษารัสเซีย การเดินของสามไม้กางเขน - การดำเนินการคำสั่งใด ๆ ที่รวดเร็วเป็นพิเศษ: หนึ่งไม้กางเขนบนแพ็คเกจพร้อมรายงาน - ความเร็วปกติของการส่งม้าคือ 8-10 กม./ชม. สอง - สูงถึง 12 กม./ชม. สาม - สูงสุดที่เป็นไปได้ ข้าวโอ๊ตเป็นข้าวโอ๊ตบด (ไม่บด) เพื่อผอม - ใช้จ่าย U Udel - การครอบครอง, อาณาเขต, โชคชะตา Uval... - Ural (?) - Khural (เข็มขัด, เตอร์ก) ... รัสเซีย, คาดเข็มขัดด้วยเทือกเขาอูราล, ยืนอยู่ข้างไซบีเรีย... F เคลือบฟัน - เคลือบฟันใน การทาสีผลิตภัณฑ์โลหะและผลิตภัณฑ์เอง Fita - ตัวอักษรอักษรรัสเซียเก่า (ในคำว่า "Fedot", "ธูป") เท้า - วัดความยาวโบราณเท่ากับ 30.48 ซม. X Chiton - ชุดชั้นในทำจากผ้าลินินหรือผ้าขนสัตว์ใน รูปทรงของเสื้อเชิ้ต มักไม่มีแขนเสื้อ มันถูกยึดไว้บนไหล่ด้วยสายรัดหรือสายรัดแบบพิเศษและผูกด้วยเข็มขัดที่เอว Chiton สวมใส่ได้ทั้งชายและหญิง เขมร - เมฆเปียรุณ - ฟ้าร้อง T Tsatra (ฉัตร, ชาตอร์) - ผ้าที่ทำจากขนแพะ (เสื้อชั้นใน) หรือขนสัตว์ Tselkovy เป็นชื่อเรียกของโลหะรูเบิล Ch Chelo - หน้าผากในแง่สมัยใหม่ ในสมัยก่อนหน้าผากคือส่วนบนของศีรษะ เด็กคือ บุตรชายหรือบุตรสาวที่มีอายุต่ำกว่า 12 ปี คาดหวัง - คาดหวัง, หวัง Chapyzhnik - พุ่มไม้<колючего>พุ่มไม้ Chebotar - ช่างทำรองเท้า, ช่างทำรองเท้า Chobots - รองเท้าปิดสูงทั้งชายและหญิงรองเท้าบูทหรือรองเท้าที่มีนิ้วเท้าแหลมคม ม้าสีสวาด - motley โดยมีสาดสีขาวบนขนสัตว์สีเทา (และอื่น ๆ หลัก) หรือแผงคอและหางสีอื่น คนรับใช้ - คนรับใช้ใน บ้าน. สีแดง - คิ้วสีแดง - หน้าผากของบุคคล, รูโค้งในเตารัสเซีย, รูทางเข้าถ้ำ Chetami - เป็นคู่เป็นคู่ Cheta - คู่สองวัตถุหรือบุคคล Quarter - ส่วนที่สี่ของบางสิ่งบางอย่างสีดำ (เสื้อผ้า) - หยาบทุกวันทำงาน เจี๊ยบ-ตีเหล็กหล่อ-ทางรถไฟ Sh Shelom - หมวกกันน็อค หมวกเหล็กแหลมสำหรับป้องกันการโจมตีด้วยดาบ Shlyk - หมวก, หมวก, หมวกตัวตลก Shtof - ขวดแก้ว 1.23 ลิตร (1/10 ถัง) Shtof ความเอื้ออาทร - ความมีน้ำใจ คนที่มีจิตใจที่ยิ่งใหญ่แสดงจิตวิญญาณอันสูงส่ง E Yu Yushka - ซุปปลาหรือซุปบาง ๆ วันเซนต์จอร์จ (26 พฤศจิกายน) เป็นช่วงเวลาที่กฎหมายกำหนดเมื่อชาวนาใน Muscovite Rus ซึ่งตั้งรกรากบนที่ดินของนายและได้ทำ "ข้อตกลงที่เหมาะสม" กับเจ้าของมีสิทธิ์ที่จะออกจากเจ้าของโดยได้ปฏิบัติตามทั้งหมดเป็นครั้งแรก ภาระหน้าที่ของเขาที่มีต่อเขา นี่เป็นช่วงเวลาเดียวของปีหลังจากสิ้นสุดงานฤดูใบไม้ร่วง (สัปดาห์ก่อนและหลังวันที่ 26 พฤศจิกายน) ซึ่งชาวนาที่ต้องพึ่งพาสามารถส่งต่อจากเจ้าของคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งได้ ฉันคือไข่สวรรค์ ไข่นำโชค ไข่วิเศษ อาหาร-อาหาร,อาหาร,อาหาร. Yarilo - ชื่อโบราณของตอไม้ Sun Yasen - ความหมาย: "โดยธรรมชาติ! แน่นอน!" ในรูปแบบนี้สำนวนปรากฏค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ Yakhont - รัสเซียโบราณ ชื่อ อัญมณีบางชนิดมักเป็นทับทิม (คอรันดัม ดำแดง) ไพลินน้อยกว่า (สีน้ำเงิน) ฯลฯ ชื่อสลาฟเก่าของชาว Svei - ชาวสวีเดนโปแลนด์ - กลุ่มโปแลนด์ Ugric - Ostyaks, Voguls, Volga-Bulgarian Magyars - Cheremis, Permian Mordovians - Permians, Zyryans, Votyaks เที่ยงวัน - Fryazhian ทางใต้ - อิตาลี . การเขียน "Fryazhsky" เป็นการวาดภาพประเภทหนึ่งซึ่งเป็นผลมาจากการเปลี่ยนจากการวาดภาพไอคอนเป็นการวาดภาพธรรมชาติ ปลาย XVIIวี. ชาวเยอรมันคือผู้ที่พูดอย่างไม่เข้าใจ (ใบ้) ชาวดัตช์ - จากดินแดนซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ โซโรชินิน - ภาษาอาหรับ - ชนชาติ (ชื่อสามัญ) คิ้วผู้ชาย - หน้าผาก มือขวา - ด้านขวาหรือด้านข้าง โอชูยุ - ด้านซ้ายหรือด้านข้าง ฉุ่ยเป็นคนซ้าย ชุยสะ - มือซ้าย มือขวาและ Shuytsa - มือขวาและซ้าย, ขวาและซ้าย (“ ยืนอยู่ทางขวาและซ้ายที่ทางเข้า ... ”) สี“ พระอาทิตย์สีแดง”, “ หญิงสาวสีแดง” - “ มุมสีแดง” ที่สวยงามสดใส - หลัก สีแดง - พระเครื่อง ความเชื่อมโยงของการทอผ้ากับลวดลายจักรวาลวิทยา เครื่องจักสานและการทอในการทอปรากฏเป็นรูปแบบหนึ่งของโลกจำลอง ถ้าด้ายคือโชคชะตาคือหนทางแห่งชีวิต ผืนผ้าใบนั้นซึ่งผลิตและทำซ้ำอย่างต่อเนื่องนั้นคือโลกทั้งใบ ผ้าเช็ดตัวพิธีกรรม (ผ้าเช็ดตัวซึ่งมีความยาวมากกว่าความกว้าง 10-15 เท่า) และผ้าพันคอสี่เหลี่ยมพร้อมเครื่องประดับในรูปแบบของแบบจำลอง (มันดาลา) ของจักรวาล การเขียนสลาฟโบราณ (“ การเขียนรัสเซีย” ก่อนเริ่มสหัสวรรษที่สอง) - อักษรรูนสลาฟและ "การเขียนปม" ในนิทานพื้นบ้านมักพบลูกนำทางที่ผูกปมเพื่อระบุเส้นทาง เมื่อผ่อนคลายและอ่านมัน บุคคลนั้นก็เรียนรู้เบาะแสว่าจะไปที่ไหนและต้องทำอะไร อ่านคำ รูปภาพ และตัวเลข ต้นเอล์มเป็นก้อนกลม (เป็นก้อนกลมเชิงเส้น) ถูกพันเพื่อจัดเก็บเป็นลูกหนังสือ (หรือบนแท่งไม้พิเศษ - Ust ดังนั้นคำสอนจากผู้เฒ่า - "พันไว้รอบหนวดของคุณ") แล้วเก็บใส่กล่อง (จากที่แนวคิด "Speak to three" มาจากกล่อง") การติดด้ายเข้ากับปาก (ศูนย์กลางของลูกบอล) ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการบันทึก สัญลักษณ์ตัวอักษรหลายตัวของอักษรกลาโกลิติกโบราณเป็นการแสดงภาพสองมิติอย่างมีสไตล์บนกระดาษ Knotty Elm ตัวอักษรเริ่มต้น (อักษรตัวใหญ่ของข้อความโบราณในภาษาซีริลลิก) - มักจะแสดงในรูปแบบของรูปแบบการถัก เทคนิคการวนซ้ำยังใช้ในการส่งและจัดเก็บข้อมูลและสร้างเครื่องรางและเครื่องรางป้องกัน (รวมถึงการถักผม) ตัวอย่างคำและวลีที่กล่าวถึงวิทยาศาสตร์: "ผูกปมเป็นของที่ระลึก", "ความสัมพันธ์ของมิตรภาพ/การแต่งงาน", "ความซับซ้อนของโครงเรื่อง", "ผูก" (หยุด), สหภาพ (จาก souz<ы>), "ดำเนินไปเหมือนด้ายแดง (อัลยา) ตลอดทั้งเรื่อง" “ ตัวอักษรและการตัด” คือ“ จดหมายเปลือกไม้เบิร์ช” (อักษรรูนสลาฟเวอร์ชันที่เรียบง่าย) ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับบันทึกประจำวันและข้อความสั้น ๆ ระหว่างผู้คน รูนสลาฟเป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งแต่ละอันสื่อถึงความหมายการออกเสียง (เสียงของสัญลักษณ์ของอักษรรูน) ความหมายภาพ (เช่นตัวอักษร "D" หมายถึง "ดี" "ความเป็นอยู่ที่ดี"< дары Богов, "хлеб насущный" >, ต้นไม้< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >และหัวเข็มขัด) และการโต้ตอบเชิงตัวเลข ในการเข้ารหัสหรือย่อการบันทึกให้สั้นลงจึงมีการใช้รูนที่ถัก (รวม, พันกัน, สร้างเป็นเครื่องประดับที่เป็นภาพ) Monogram ตัวอักษร monogram - รวมเป็นภาพเดียว ตัวอักษรเริ่มต้นชื่อและ/หรือนามสกุล มักจะเกี่ยวพันกันและสร้างสคริปต์ที่มีลวดลาย การอยู่อาศัย เสาหลักในบ้านเป็นเสากลางรองรับกระท่อม สิ่งของธรรมดาๆ ของชุมชนเป็นเรื่องธรรมดา (ไม่ใช่ของใคร เป็นของทุกคน และไม่มีใครเป็นพิเศษ) สิ่งของที่มีความสำคัญต่อทุกคนในระดับเดียวกัน โดยมีพิธีกรรมร่วมกัน ความเชื่อในความบริสุทธิ์ (ทั้งผล ดีต่อสุขภาพ) และความศักดิ์สิทธิ์ของพิธีกรรมร่วมกัน ภราดรภาพ การสวดภาวนาร่วมกัน และการบริจาค วัตถุธรรมดานั้นบริสุทธิ์ ใหม่ ก็มี พลังมหาศาลเป็นสิ่งที่ไม่มีใครแตะต้อง องค์ประกอบหลักของตำนานสลาฟคือหิน Latyr, Alatyr เป็นศูนย์กลางของพิกัดของโลกและมนุษย์ในตำนานสลาฟ อัลฟ่าและโอเมกา (จุดเติบโตเอกพจน์ดั้งเดิมและโลกปริมาตรสุดท้าย< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >ในรูปของลูกบอลที่แทบจะไม่มีที่สิ้นสุด) สิ่งที่ทุกสิ่งเริ่มต้นและที่ที่มันกลับมา (จุด, สถานที่) หินมหัศจรรย์ (ตามความเชื่อพื้นบ้านของรัสเซีย) ในมหากาพย์... Alatyr - ศูนย์กลางของจักรวาล (จักรวาล) และพิภพเล็ก ๆ (มนุษย์) จุดเติบโตแฟร็กทัลสามมิติ< / многомерная >เส้นเอกภาวะ ("บันได" ที่เชื่อมโลก) "ไม้กายสิทธิ์" / ไม้กายสิทธิ์ / ไม้เท้าที่ยอดเยี่ยมพร้อมอานม้าหรือแท่นบูชาเวทมนตร์ที่อยู่กับที่ จุดที่การดำรงอยู่เริ่มต้นและกลับมา ซึ่งเป็นรอบ ๆ วัฏจักรแห่งชีวิตเกิดขึ้น (จุดแกน) ตัวอักษรรัสเซีย A, กรีก - "อัลฟ่า" สัญลักษณ์ของบันไดคือลูกประคำ (“บันได” = บันไดที่เชื่อมระหว่างด้านบนและด้านล่างของจักรวาล) / “บันได”) ในพระวิหารมีแท่นบรรยาย (โต๊ะสูงตรงกลางสำหรับวางสัญลักษณ์และหนังสือพิธีกรรม) ตัวเลือกการแปล: ala - motley, tyr<тур>- ยอดเขา, เสาหรือไม้เท้าที่มีอานม้าสามอัน, "ไม้กายสิทธิ์" ที่ยอดเยี่ยม, คทา, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์หรือภูเขา, ลำต้นของต้นไม้โลก, ตัวเลือก "สูงตระหง่าน" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, ฉายา Alva Constant - “สีขาวไวไฟ (การเผาไหม้ = เรืองแสง, ร้อน, เป็นประกาย)" - (สีขาว - สุกใสเป็นประกาย) ในตำราภาษารัสเซียมีทองคำ zlat (อำพัน?) เรียบ (ขัดด้วยมือของผู้สวดมนต์) เหล็ก (หากเป็นอุกกาบาตหรือแร่แม่เหล็กฟอสซิล) เมอร์คาบาคือดวงดาวทรงสี่หน้า ซึ่งเป็นรถม้าคริสตัลที่ให้ความรู้ด้านพลังงานสำหรับการขึ้นสู่สวรรค์ของจิตวิญญาณ จิตวิญญาณ และร่างกายของมนุษย์ "หินก้อนแรก"< Краеугольный, Замковый >- จุดเริ่มต้นแกนของการสร้างสรรค์ใดๆ “ สะดือของโลก” เป็นศูนย์กลางพลังงานของโลกซึ่งตามตำนานมักมีคริสตัล (“ อัญมณีที่แปลกประหลาด”) Alatyr ที่มีมนต์ขลัง< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. นิทานพื้นบ้านวางไว้ตามจุดต่างๆ บนโลก โดยปกติจะอยู่ในศูนย์พลังงาน/โหนด (สถานที่แห่งอำนาจ) ที่แท้จริง เช่น บริเวณหมู่บ้านโอคุเนโว ริมแม่น้ำทารา ใน ไซบีเรียตะวันตก. เมื่อมองแวบแรกเรื่องราวเกี่ยวกับดินแดนเหล่านี้เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อเกินจริง แต่นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ยังคงไม่สามารถอธิบายความผิดปกติและปาฏิหาริย์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในพื้นที่ดังกล่าวบนทะเลสาบที่นั่นได้ มีข้อมูลในสื่อเปิดว่าเฮเลนและนิโคลัสโรริชในช่วงยี่สิบของศตวรรษที่ผ่านมาเดินทางผ่านรัสเซียได้นำกล่องโบราณที่มีหินแปลกตาอยู่ข้างในไปด้วย (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "พเนจรไปในโลก" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจอกศักดิ์สิทธิ์/หินปัญญาในหีบศพ) มหาตมะส่งมาให้เขา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่กล่องนี้จะแสดงในภาพวาดชื่อดัง "Portrait of N.K. Roerich" ซึ่งวาดโดย Svyatoslav Roerich ลูกชายของเขา ส่วนสำคัญของหินนี้ (เรียกว่า "สมบัติของโลก" - Norbu Rimpoche แม่เหล็กจักรวาลจากใจกลางจักรวาลของเราพร้อมจังหวะชีวิตที่มีพลัง) - ตั้งอยู่ใน Shambhala ในตำนาน (ทิเบตในเทือกเขาหิมาลัย) เรื่องราวน่าทึ่งจนแทบจะเหลือเชื่อเลยทีเดียว ข้อมูลเพิ่มเติมมีอยู่ในเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตอื่น ๆ จอกศักดิ์สิทธิ์ (Buddha Bowl) - สัญลักษณ์แห่งแหล่งกำเนิด< волшебного >น้ำอมฤต ขณะนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดยกเว้นตำนานยูเอฟโอที่น่าอัศจรรย์และเกือบจะยอดเยี่ยมจากกลางศตวรรษที่ผ่านมาซึ่งตีพิมพ์โดยนักวิจัยสมัยใหม่บนอินเทอร์เน็ตและในหนังสือเกี่ยวกับฐานทัพเยอรมัน (หมายเลข 211) ในแอนตาร์กติกา ( ตั้งอยู่ที่ไหนสักแห่งจากนั้นใกล้กับขั้วโลกใต้ในปัจจุบัน บนชายฝั่งของดินแดนควีนม็อดจากด้านข้าง มหาสมุทรแอตแลนติกในถ้ำคาร์สต์อันอบอุ่นที่มีแม่น้ำใต้ดินและทะเลสาบ ซึ่งเป็นเวลานานหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เจ้าหน้าที่ทหาร ผู้เชี่ยวชาญ และพลเรือนชาวเยอรมันหลายร้อยหรืออาจจะหลายพันคนที่ล่องเรือที่นั่นอาศัยและซ่อนตัวอยู่) มีความเป็นไปได้สูงในถ้ำและห้องปฏิบัติการสุสานเหล่านั้น (สร้างขึ้นเทียมด้วยความช่วยเหลือของอุปกรณ์การขุดที่ส่งมอบบนเรือเมื่อหลายปีก่อน) - พวกนาซีซ่อนสิ่งประดิษฐ์ที่มีค่าโดยเฉพาะและแหล่งความรู้โบราณซึ่งได้รับจากพวกเขาทั่วโลก และพบค้นพบตรงจุดนั้น และเกือบจะแน่นอน ทั้งหมดนี้ถูกซ่อนไว้อย่างปลอดภัยและระมัดระวังที่นั่น พร้อมด้วยกับดักมากมายที่ผู้คนจะปลดอาวุธและผ่านไป บางทีในอนาคตอันไม่ไกลนัก< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >สามารถทำได้ด้วยความช่วยเหลือของหุ่นยนต์ หินแห่งปัญญาปราชญ์< эликсир жизни >- เพื่อให้ได้มาซึ่งทองคำ (การตรัสรู้ของมนุษย์ ความอมตะ ( ความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์) ของเขา<тела>-วิญญาณ-<духа>ในการสังเคราะห์) กระดูกสันหลัง (ไขสันหลัง) คือ “เขาพระสุเมรุ” โดยมียอดอยู่ที่ศีรษะ (ส่วน epiphysis (m) และต่อมใต้สมอง (g) - บนระนาบกายภาพ รัศมีและความเปล่งประกาย - บนระนาบถัดไปที่สูงกว่า) ชื่อโบราณของทะเลบอลติกคือ "Alatyr" Rus ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของดินแดนรัสเซีย Alatyr-stone พบในเทพนิยายและมหากาพย์ในรูปแบบของวลี: "ในทะเลบนมหาสมุทรบนเกาะบน Buyan มีหิน Alatyr อยู่” ช่องว่างของพิภพเล็ก ๆ ในตำนานสลาฟ วงกลมแรกด้านนอกของ "โลก" ที่จัดโดยมีศูนย์กลางร่วมกัน (ประวัติศาสตร์เหตุการณ์) ส่วนใหญ่มักจะกลายเป็นทะเลหรือแม่น้ำ สนามบริสุทธิ์เป็นพื้นที่เปลี่ยนผ่านระหว่างโลก พื้นที่ที่สอง ถัดจากทะเลคือเกาะ (หรือก้อนหิน) หรือภูเขา (หรือภูเขา) สถานที่ศูนย์กลางของโลกในตำนานนั้นมีวัตถุต่าง ๆ มากมาย ซึ่งหินหรือต้นไม้อาจมีชื่อที่ถูกต้อง มักตั้งอยู่บนเกาะหรือภูเขา กล่าวคือ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งรวมอยู่ในสถานที่ก่อนหน้านี้เป็นจุดศูนย์กลางและศักดิ์สิทธิ์สูงสุด ทะเล (บางครั้งเป็นแม่น้ำ) ในตำนานสลาฟเป็นตัวแทนของแหล่งน้ำ (ในภาคใต้รวมถึงทะเลทรายและหินที่กว้างใหญ่เช่นโกบีมองโกเลีย) ซึ่งตามแนวคิดดั้งเดิมอยู่ระหว่างทางไปอาณาจักร ของผู้ตายและไปสู่โลกหน้า "มหาสมุทร" สลาฟเก่าเช่นเดียวกับ - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan Kiyan-Sea Sea-Okiyan - ส่วนรอบนอกของโลก (antilocus); มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงมัน Blue Sea - locus Black Sea - antilocus Khvalynsk Sea - แคสเปียนหรือทะเลดำ Antilocus Khorezm - ทะเลอารัล แม่น้ำ Antilocus Currant เป็นตัวอย่างที่เป็นตำนานของแม่น้ำทุกสาย ทำหน้าที่เป็นขอบเขตน้ำของ “โลกอื่น” มีสะพานไวเบอร์นัมอยู่บนนั้น เกาะ Buyan - ในนิทานพื้นบ้าน Buyan สอดคล้องกับ โลกอื่นเส้นทางสู่ที่ซึ่งทราบกันว่าทอดยาวผ่านแหล่งน้ำ เกาะนี้สามารถใช้เป็นเวทีสำหรับการแสดงที่ยอดเยี่ยมได้

ไม่สำคัญว่าคุณจะศรัทธาอะไร มีสถานะทางสังคมแค่ไหน
รสนิยมทางเพศและความชอบด้านอาหาร
คุณจะต้องมีพจนานุกรมคำศัพท์ที่ล้าสมัยอย่างแน่นอน

Abiye - ทันทีตั้งแต่เมื่อใด

อากิ - เหมือนกับ, ตั้งแต่, ราวกับ, ราวกับ, ราวกับ.

แม้ว่า - แม้ว่าเมื่อใด

ช่างตัดผม - ช่างตัดผม, ช่างทำผม

การระมัดระวังคือการดูแล ระวังระแวดระวัง

ความคล่องแคล่วคือความเร็ว

ดูแลตัวเอง - ระวัง.

ไม่หยุดหย่อน - อย่างไม่มีเงื่อนไข, อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างไม่หยุดหย่อน

ไร้ยางอาย - ไร้ยางอาย

Blagoy - ใจดีดี

โบ - เพื่อเพราะว่า

Blockhead - รูปปั้น, เทวรูป, บล็อกไม้

จะ - ถ้า, ถ้า, เมื่อ, ถ้า

เพลาเป็นคลื่น

ทันใดนั้น - อีกครั้งอีกครั้ง

ความผิดเป็นเหตุผลเป็นเหตุผล

Vlasno - จริงๆแล้ว

คลื่นเป็นขนสัตว์

เปล่าประโยชน์ - เปล่าประโยชน์

เปล่าประโยชน์ - เปล่าประโยชน์, เปล่าประโยชน์

ฉันจะเอามันออกไป - เสมอ ตลอดเวลา อย่างไม่หยุดหย่อน

ยิ่งใหญ่กว่า - ยิ่งใหญ่กว่า สูงกว่า

เกเฮนน่าคือนรก

ความทุกข์ก็สูงขึ้น

นักแสดงก็คือนักแสดง

Dennitsa - ยามเช้า

มือขวา, มือขวา, มือขวา.

สิบ-สิบครั้ง

Divyy - ดุร้าย

วันนี้ - ตอนนี้, วันนี้, วันนี้.

ความพอเพียงก็คือความเพียงพอ

ครอบงำ - ตามมา, ควร, ต้อง, อย่างเหมาะสม

Dondezhe - จนกว่าจะถึงตอนนั้น

เมื่อไหร่ - เมื่อไหร่

เม่น - อันไหน

เอลิโกะ - เท่าไหร่

Epancha - เสื้อคลุมผ้าห่ม

การกินคืออาหาร

ธรรมชาติก็คือธรรมชาติ

ชีวิต - มันเกิดขึ้น

พุง - ชีวิตทรัพย์สิน

พวกเขามีชีวิตอยู่ - เกิดขึ้น

อิจฉา - อิจฉา

ช่องว่างเป็นความอัปยศ

ถูกกฎหมาย - ผิดกฎหมาย

ที่นี่ - ที่นี่

เซโล่-มาก

สีเขียว - ใหญ่โต แข็งแกร่ง ยิ่งใหญ่

Zenitsa - ตารูม่านตา

การกระทำชั่วเป็นความโหดร้าย

ไฮดรา - ไฮดรา

นอกจากนี้ - อะไรใครซึ่ง

Inde - ที่ไหนสักแห่งที่อื่นเลยทีเดียว

ศิลปะคือประสบการณ์

ผู้ดำเนินการ - นักเทศน์

การประหารชีวิตคือการลงโทษการแก้แค้น

ชาวคาร์ตาจิเนียนเป็นชาวคาร์เธจ

อันไหนอันไหนอันไหน - อันไหนอันไหนอันไหน

Koliko - เท่าไหร่อย่างไร

Kolo - ล้อ, วงกลม

Concha - จริงแน่นอนแน่นอนมาก

เฉื่อย - ช้า, ไม่เร่งรีบ, ไม่เคลื่อนไหว

คราสิก สุดหล่อ.

สีแดง - สวยงาม มหัศจรรย์ ตกแต่งแล้ว.

เครส<т>tsy - ทางแยก

Kruzhalo เป็นโรงเตี๊ยมบ้านดื่ม

คนเกียจคร้านก็คือคนเกียจคร้าน

การกีดกัน - ส่วนเกิน

Lovitva - การล่าสัตว์

Loskiy - เรียบเนียนเป็นประกาย

Lzya - เป็นไปได้

เพื่อประจบสอพลอ - หลอกลวงเพื่อเกลี้ยกล่อม

Metaphrase คือการเรียบเรียง การเปรียบเทียบ

หลากหลายสายพันธุ์-หลากหลาย

เปียก - เป็นไปได้

มราซ - น้ำค้างแข็ง

ฉัน - ฉัน

แนน - ที่เขา

เจ้านายคือผู้ก่อตั้งผู้ริเริ่ม

ไม่ไม่.

ด้านล่าง - และไม่เลยไม่ใช่ด้วย

เพื่อบังคับ - เพื่อบังคับ

โรคอ้วน - ตะกละตะกละ

ความอุดมสมบูรณ์ - ความมั่งคั่งสมบัติ

ภาพเป็นความขุ่นเคือง ดูถูก ความไม่พอใจ

Ov, ova, ovo - นี่, นี่, นี้; นั่นนั่นนั่น

มือขวา-ขวา

คนเดียว - เหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนเดิม

อันนี้คืออันหนึ่ง

เจ๋ง - ปัญหา, ความขุ่นเคือง, ดูถูก, ความอับอาย, ความรำคาญ

จากที่นี่ - จากที่นี่

จากนี้ไป.

เพื่อกำจัด - ทนทุกข์, สูญเสีย, สูญเสีย

การหย่านม - การกำจัด

โอชูยุอยู่ทางซ้าย

ไซนัส - อ่าว

แพ็กกี้ - อีกครั้ง อีกครั้ง

ยิ่งไปกว่านั้น.

เพอร์ซี่ - หน้าอก

นิ้ว-นิ้ว.

นิ้ว - ขี้เถ้าฝุ่น

เนื้อคือร่างกาย

นิสัยก็คือนิสัย

ความอัปยศเป็นการแสดง

อิ่มก็พอแล้ว

โพลค์ - เวที

เบากว่านี้ - เพราะ

สายพันธุ์ - ต้นกำเนิด (ขุนนาง)

หลัง-หลัง.

Pottage - คำเยินยอการรับใช้

ถูกต้อง - ยุติธรรมจริง

เสน่ห์คือการหลอกลวง การล่อลวง การหลอกลวง

เกลียดชัง - ห้าม

ก้นเป็นตัวอย่าง

คุณสมบัติ - อุทิศ

ความรอบคอบ - โชคชะตา การดูแล ความคิด

ตรงกันข้าม - ตรงกันข้ามตรงกันข้าม

ความเย็น - ความสุขความเพลิดเพลิน

ห้า - ห้าครั้ง

การโปรดคือการเอาใจใส่

หน้าแดงก็คือหน้าแดงอาย

ตัดสินใจ - พูดอย่างเต็มที่

เสรีชนก็คือเสรีชน

กล่าวอีกนัยหนึ่งนั่นคือ

สง่างาม - สมควร, เหมาะสม, เหมาะสม.

ผู้ดูแลก็คือผู้ชม

หนึ่งร้อยครั้ง

เส้นทางก็คือถนนหนทาง

นังตายแล้ว

Stoolchak - สตูลชัก, ที่นั่งชักโครก

ดื้อรั้น - ดื้อรั้น.

สตั๊ดเป็นความอัปยศ

นอกจากนี้ - จากนั้นในภายหลัง

ตี๋ - สำหรับคุณ

กระแส-ไหล

การรีบคือความขี้อายความกลัว

สามครั้ง สามครั้ง - สามครั้ง

รอบคอบ - ใจกว้าง ขยัน เอาใจใส่

Ubo - เพราะตั้งแต่นั้นมา

อู๊ด - อวัยวะเพศ (ชาย)

สะดวก-มีความสามารถ

กฎบัตร - สั่งซื้อกำหนดเอง

วลีเป็นวลีสำนวน

สมควรแก่การสรรเสริญ - สมควรแก่การสรรเสริญ.

อ่อนแอ - อ่อนแออ่อนแอ

Chernets เป็นพระภิกษุ

ชิน-สั่ง..

เอว-สะโพก หลังส่วนล่าง เอว

ผู้อ่าน - ผู้อ่าน

มีเกียรติ - เคารพนับถือ

แปลกแยก - แปลกแยก.

Shipok หนาม-กุหลาบ สีชมพู

ฉบับ - สิ่งพิมพ์

ชาวเอเฟซัสคือชาวเมืองเอเฟซัส

ใต้ - อะไร ซึ่ง

แม้ - อะไรซึ่ง

ภาษา - ผู้คน ชนเผ่า

Archaisms เป็นคำที่เลิกใช้เนื่องจากการเกิดขึ้นของคำศัพท์ใหม่ แต่คำพ้องความหมายมีอยู่ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ เช่น:
มือขวาเป็นมือขวา แก้มเป็นแก้ม ซี่โครงเป็นไหล่ เนื้อสะโพกเป็นหลังส่วนล่าง และอื่นๆ

แต่เป็นที่น่าสังเกตว่าโบราณสถานอาจยังแตกต่างจากคำที่มีความหมายเหมือนกันสมัยใหม่ ความแตกต่างเหล่านี้อาจอยู่ในองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยา (ชาวประมง - ชาวประมง, มิตรภาพ - มิตรภาพ) ในนั้น ความหมายของคำศัพท์(พุง - ชีวิต, แขก - พ่อค้า), ในการออกแบบไวยากรณ์ (ที่ลูกบอล - ที่ลูกบอล, แสดง - แสดง) และคุณสมบัติการออกเสียง (กระจก - กระจก, สเปน - สเปน) คำหลายคำล้าสมัยไปแล้ว แต่ยังคงมีคำพ้องความหมายที่ทันสมัย ตัวอย่างเช่น การทำลายล้าง - ความตายหรืออันตราย ความหวัง - ความหวังและความเชื่อมั่นอย่างมั่นคง ดังนั้น - ดังนั้น และเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นในการตีความคำเหล่านี้เมื่อทำงานด้วย งานศิลปะขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้พจนานุกรมที่ประกอบด้วยคำและวลีภาษาถิ่นที่ล้าสมัย หรือพจนานุกรมอธิบาย

ประวัติศาสตร์นิยมเป็นคำที่แสดงถึงปรากฏการณ์หรือวัตถุดังกล่าวที่หายไปหรือหยุดอยู่โดยสิ้นเชิง การพัฒนาต่อไปสังคม.
หลายคำที่แสดงถึงสิ่งของในครัวเรือนของบรรพบุรุษปรากฏการณ์และสิ่งต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจในอดีตไม่ทางใดก็ทางหนึ่งกลายเป็นลัทธิประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมเก่าซึ่งเป็นระบบสังคมและการเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยมีอยู่ ประวัติศาสตร์นิยมจำนวนมากพบได้ในคำที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อทางทหารไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

เช่น:
สงสัย จดหมายลูกโซ่ กระบังหน้า อาร์คิวบัส และอื่นๆ
คำที่ล้าสมัยส่วนใหญ่หมายถึงรายการเสื้อผ้าและของใช้ในครัวเรือน: prosak, svetets, endova, camisole, armyak

นอกจากนี้ ประวัติศาสตร์นิยมยังรวมถึงคำที่แสดงถึงตำแหน่ง อาชีพ ตำแหน่ง ชั้นเรียนที่ครั้งหนึ่งเคยมีอยู่ใน Rus' เช่น ซาร์ ขี้ข้า โบยาร์ สจ๊วต คนเลี้ยงม้า คนลากเรือ คนจรจัด และอื่นๆ ประเภทของกิจกรรมการผลิต เช่น ม้าลาก และการผลิต ปรากฏการณ์ของชีวิตปิตาธิปไตย: การจัดซื้อ ค่าเช่า คอร์วี และอื่นๆ เทคโนโลยีที่หายไป เช่น การทำมธุรสและการถลุง

คำพูดที่เกิดขึ้นใน ยุคโซเวียต. ซึ่งรวมถึงคำเช่น: การปลดอาหาร, NEP, Makhnovets, โปรแกรมการศึกษา, Budenovets และอื่น ๆ อีกมากมาย

บางครั้งการแยกความแตกต่างระหว่างลัทธิโบราณวัตถุกับลัทธิประวัติศาสตร์อาจเป็นเรื่องยากมาก มันมีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการเกิดใหม่ ประเพณีทางวัฒนธรรมมาตุภูมิและด้วยการใช้คำเหล่านี้บ่อยครั้งในสุภาษิตและคำพูดตลอดจนงานอื่น ๆ ศิลปท้องถิ่น. คำดังกล่าวได้แก่คำที่แสดงถึงหน่วยวัดความยาวหรือหน่วยวัดน้ำหนักที่เรียกคริสเตียนและ วันหยุดทางศาสนาและอื่น ๆ และอื่น ๆ

Abiye - ทันทีตั้งแต่เมื่อใด
อย่างไรก็ตาม - ตามลำดับ
เนื้อแกะ - เนื้อแกะเนื้อแกะ
Az เป็นสรรพนาม "ฉัน" หรือชื่อของอักษรตัวแรกของตัวอักษร
Az, buki, vedi - ชื่อของตัวอักษรตัวแรกของอักษรสลาฟ
อากิ - เหมือนกับ, ตั้งแต่, ราวกับ, ราวกับ, ราวกับ.
Altyn เป็นเหรียญเงินโบราณที่มีสกุลเงินสามโกเปค
หิว - จากคำว่า "หิว" - ต้องการอย่างตะกละตะกลาม
และถึงแม้ว่าในขณะเดียวกันก็ตาม
อันบาร์ (โรงนา) เป็นอาคารสำหรับเก็บขนมปังหรือสินค้า
Araka - วอดก้าข้าวสาลี
Arapchik - chervonets ชาวดัตช์
Argamak - ม้าพันธุ์แท้ตะวันออกนักแข่ง: ในงานแต่งงาน - ม้าอยู่ใต้อานไม่ใช่บังเหียน
Armyak เป็นแจ๊กเก็ตของผู้ชายที่ทำจากผ้าหรือผ้าขนสัตว์
Arshin เป็นหน่วยวัดความยาวของรัสเซียเท่ากับ 0.71 ม. ไม้บรรทัด หมายถึง แถบยาวสำหรับวัด
ถ้า - ถ้าถ้าเมื่อไร

Babka - ข้าวโอ๊ตสี่มัด - หูขึ้น, คลุมด้วยหูที่ห้า - ลง - จากสายฝน
Badog - batog, ไม้เท้า, ไม้เท้า, แส้
Bazheny - ผู้เป็นที่รักจากคำว่า "bazhat" - รักปรารถนามีความโน้มเอียง
ทุบตี - คำรามกรีดร้อง
ช่างตัดผม - ช่างตัดผม, ช่างทำผม
กากดินเป็นกากดิน ที่เหลือจากการกลั่นเหล้าองุ่นที่ใช้สำหรับเลี้ยงปศุสัตว์
Corvée เป็นแรงงานบังคับฟรีของทาสที่ทำงานโดยใช้อุปกรณ์ในฟาร์มของเจ้าของที่ดิน เจ้าของที่ดิน นอกจากนี้ ชาวนาCorvéeยังจ่ายภาษีต่างๆ ให้กับเจ้าของที่ดิน โดยจัดหาหญ้าแห้ง ข้าวโอ๊ต ฟืน เนย สัตว์ปีก ฯลฯ ให้กับเขา ด้วยเหตุนี้ เจ้าของที่ดินจึงจัดสรรที่ดินส่วนหนึ่งให้กับชาวนาและอนุญาตให้พวกเขาเพาะปลูกได้ Corvéeอยู่ที่ 3-4 และบางครั้งก็ถึง 6 วันต่อวัน สัปดาห์ พระราชกฤษฎีกาของพอลที่ 1 (พ.ศ. 2340) เกี่ยวกับคอร์วีสามวันมีลักษณะเป็นการแนะนำและในกรณีส่วนใหญ่เจ้าของที่ดินจะเพิกเฉย
บาสก์ - สวยสง่า
Basok เป็นรูปแบบสั้น ๆ ของคำว่า "บาสก์" - สวยงาม น่าอยู่ ตกแต่งสวยงาม
ป้อมปราการเป็นป้อมปราการดินหรือหินที่สร้างเป็นหิ้งบนเชิงเทิน
Basurman เป็นชื่อที่ไม่เป็นมิตรและไร้ความกรุณาสำหรับโมฮัมเหม็ด รวมถึงชาวต่างชาติที่ไม่ใช่ศาสนาโดยทั่วไป
Batalya (การต่อสู้) - การต่อสู้การต่อสู้
Bahar เป็นนักพูดนักพูด
พูดพล่าม - พูดคุย, พูดคุย, สนทนา
การระมัดระวังคือการดูแล ระวังระแวดระวัง
ความคล่องแคล่วคือความเร็ว
การไร้กาลเวลาคือความโชคร้าย บททดสอบที่ยากลำบาก และกาลเวลา
ลานเหล็กเป็นเครื่องชั่งแบบมือที่มีคันโยกไม่เท่ากันและมีจุดหมุนที่เคลื่อนที่ได้
ผิดปกติ - ไม่ มีความรู้ด้านศุลกากร, กฎเกณฑ์ของชีวิตความเหมาะสม
Bela Mozhaiskaya - แอปเปิ้ลจำนวนมากของรัสเซียโบราณ
Belmes (Tatar "belmes") - คุณไม่เข้าใจอะไรเลยคุณไม่เข้าใจเลย
Berdo เป็นอุปกรณ์เสริมของโรงทอผ้า
ดูแลตัวเอง - ระวัง.
การตั้งครรภ์เป็นภาระ ความหนักใจ ภาระ; ติดอาวุธให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วยมือของคุณ
ไม่หยุดหย่อน - อย่างไม่มีเงื่อนไข, อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างไม่หยุดหย่อน
ไร้ยางอาย - ไร้ยางอาย
Becheva - เชือกที่แข็งแกร่ง, เชือก; สายลาก - การเคลื่อนไหวของเรือด้วยสายลากซึ่งคนหรือม้าลากไปตามชายฝั่ง
Bechet เป็นอัญมณีประเภททับทิม
แท็กคือแท่งหรือกระดานที่ใช้ป้ายและบันทึกย่อโดยมีรอยบากหรือทาสี
Biryuk เป็นสัตว์ร้ายหมี
ขนมปังหัก - แป้งสำหรับม้วนวิปปิ้งด้วยครีม
การตีหน้าผากคือการก้มตัวลง ขออะไรบางอย่าง; ถวายของกำนัลพร้อมกับเครื่องบูชาพร้อมกับคำร้องขอ
การเดิมพันคือการเดิมพันว่าจะชนะ
การประกาศเป็นวันหยุดของชาวคริสต์เพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารี (25 มีนาคม ออส)
Blagoy - ใจดีดี
โบ - เพื่อเพราะว่า
Bobyl เป็นชาวนาผู้โดดเดี่ยว ไร้บ้าน และยากจน
โบเดนเป็นเนยชนิดหนึ่งที่อยู่บนขาของไก่
Bozhedom เป็นผู้ดูแลสุสาน คนขุดหลุมฝังศพ ผู้ดูแล หัวหน้าบ้านพักคนชราและผู้พิการ
Blockhead - รูปปั้น, เทวรูป, บล็อกไม้
Boris และ Gleb เป็นนักบุญชาวคริสต์ซึ่งมีการเฉลิมฉลองวันที่ 2 พฤษภาคมตามมาตรา ศิลปะ.
Bortnik เป็นบุคคลที่มีส่วนร่วมในการเลี้ยงผึ้งในป่า (จากคำว่า "bort" - ต้นไม้กลวงที่มีผึ้งทำรัง)
Botalo - กระดิ่ง, ลิ้นกระดิ่ง, ตี
bochag คือแอ่งน้ำลึก หลุมบ่อ เต็มไปด้วยน้ำ
ฮอว์คมอธเป็นคนขี้เมา
บรั่นดี - มีลวดลาย (เกี่ยวกับผ้า)
บราตินา - ชามเล็ก ทรงกุณโฑทรงกลม ใช้สำหรับดื่มเป็นวงกลม
พี่-น้อง ภาชนะใส่เบียร์
Brashno - อาหาร, จาน, จาน, กินได้
Breden ไร้สาระ - อวนเล็ก ๆ ที่คนสองคนใช้จับปลาขณะลุยน้ำ
จะ - ถ้า, ถ้า, เมื่อ, ถ้า
บัวรักเป็นหุบเขาแห้ง
Buza คือหินเกลือที่มอบให้กับสัตว์
คทาเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจที่เหนือกว่า เช่นเดียวกับอาวุธ (กระบอง) หรือลูกบิด
Alyssum คือกล่อง กล่องเล็กๆ ที่ทำจากเปลือกไม้เบิร์ช
Bouchenye - จากคำว่า "ต้ม" - แช่ผืนผ้าใบให้ขาว
Buyava, Buyovo - สุสาน, หลุมศพ
Bylitsa คือใบหญ้า ก้านหญ้า
Bylichka เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับวิญญาณชั่วร้ายซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นของแท้

วาทิต - ล่อลวง ดึงดูด คุ้นเคย
มันสำคัญ - มันยาก มันยาก
เพลาเป็นคลื่น
Vandysh - ปลาแห้งกลิ่นคล้ายสร้อย
Vargan ("บนเนินดินบน Vargan") - อาจมาจาก "worg" - พื้นที่รกร้าง หญ้าสูง; ตัดหญ้าเป็นที่โล่งในป่า
Varyukha, Varvara - นักบุญชาวคริสต์ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 4 ธันวาคมตามมาตรา ศิลปะ.
จ่าสิบเอกคือนายทหารชั้นประทวนอาวุโสในกองทหารม้า
วัชเชษฐ์เป็นพระคุณของคุณ
บทนำ - บทนำ วันหยุดคริสเตียนเพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารี (21 พฤศจิกายน ส.ส.)
ทันใดนั้น - อีกครั้งอีกครั้ง
Vedrina - จากคำว่า "ถัง" - อากาศแจ่มใสอบอุ่นและแห้ง (ไม่ใช่ฤดูหนาว)
เวโดร - สภาพอากาศที่ชัดเจนและสงบ
Politeness - มารยาทที่ดี, ความสุภาพ, ความสุภาพ.
Vekoshniki - พายปรุงรสด้วยเนื้อสัตว์และปลาที่เหลือ
วันพฤหัสบดี Maundy คือวันพฤหัสบดีในสัปดาห์สุดท้ายของเทศกาลเข้าพรรษา (ก่อนเทศกาลอีสเตอร์)
Veres - จูนิเปอร์
Veretye ​​​​เป็นผ้าป่านหยาบ
Vereya (เข็มขัด, เชือก, vereyushka) - เสาที่แขวนประตู; วงกบที่ประตูประตู
บทกลอนก็คือบทกลอน
น้ำลายคือท่อนไม้ที่ใช้ทอดเนื้อโดยพลิกไฟ
ฉากการประสูติ - ถ้ำ; ออกไปเที่ยว; กล่องขนาดใหญ่ที่มีหุ่นควบคุมจากด้านล่างผ่านกรีดที่พื้นของกล่อง ซึ่งมีการแสดงหัวข้อเรื่องการประสูติของพระคริสต์
ด้านบนเป็นอุปกรณ์ตกปลาที่ทำจากกิ่งไม้
Vershnik - นักขี่ม้า; ขี่ม้าไปข้างหน้า
Veselko เป็นคนกวน
Vechka เป็นกระทะทองแดง
ตอนเย็น - เมื่อคืนวานนี้
แขวนคอ (เห็ด เนื้อ ฯลฯ) - แห้ง
Viklina - ท็อปส์ซู
ความผิดเป็นเหตุผลเป็นเหตุผล
Vitsa, vichka - กิ่งไม้, กิ่งไม้, แส้
Vlasno - จริงๆแล้ว
คนขับคือหัวหน้าหมี
วอยต์เป็นหัวหน้าคนงานในเขตชนบท ซึ่งเป็นผู้อาวุโสที่ได้รับเลือก
คลื่นเป็นขนสัตว์
Vologa - น้ำซุปเนื้ออาหารเหลวที่มีไขมัน
การขนส่ง - จากคำว่า "ลาก" เส้นทางบนลุ่มน้ำที่มีการลากสินค้าและเรือ
Volosnik เป็นผ้าโพกศีรษะของผู้หญิง ซึ่งเป็นตาข่ายที่ทำจากด้ายสีทองหรือสีเงินที่มีการขลิบ (โดยปกติจะไม่ใช่งานรื่นเริงเช่น kika แต่ทุกวัน) เป็นหมวกประเภทหนึ่ง
Volotki - ลำต้น, ฟาง, ใบหญ้า; ส่วนบนของมัดมีหู
Vorovina - ยาขัดรองเท้า, เชือก, บ่วงบาศ
Voroguha, vorogusha - แม่มด, หมอดู, ผู้กระทำความผิด
Voronets เป็นคานในกระท่อมที่ทำหน้าที่เป็นชั้นวางของ
Voronogray - ดูดวงด้วยเสียงร้องของอีกา; หนังสือบรรยายอาการดังกล่าว
Votchina เป็นที่ดินของครอบครัวของเจ้าของที่ดินที่สืบทอดโดยมรดก
เปล่าประโยชน์ - เปล่าประโยชน์
ศัตรูคือมารมารมาร
พนักงานชั่วคราวคือบุคคลที่ได้รับอำนาจและตำแหน่งสูงในรัฐด้วยความใกล้ชิดสนิทสนมกับพระมหากษัตริย์
พนักงานชั่วคราวคือบุคคลที่ประสบความสำเร็จในตำแหน่งสูงเนื่องจากโอกาส
Vskaya - เปล่าประโยชน์เปล่าประโยชน์เปล่าประโยชน์
ตามล่า-หลัง..
เปล่าประโยชน์ - เปล่าประโยชน์, เปล่าประโยชน์
ในฐานะคนแปลกหน้า - จากภายนอกโดยไม่ต้องมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
การเลือกตั้ง - การเลือกตั้งโดยการลงคะแนนเสียง
ฉันจะเอามันออกไป - เสมอ ตลอดเวลา อย่างไม่หยุดหย่อน
Vyray (viriy, iriy) - ด้านที่อบอุ่น มหัศจรรย์ สัญญาไว้ ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลริมทะเล เข้าถึงได้เฉพาะนกและงูเท่านั้น
Howl - เวลารับประทานอาหาร ส่วนแบ่งของอาหาร ส่วนหนึ่งของมื้ออาหาร
Vyalitsa เป็นพายุหิมะ
ยิ่งใหญ่กว่า - ยิ่งใหญ่กว่า สูงกว่า

ไก่ - ป่าโอ๊ค ป่าเต็งรัง ป่าผลัดใบขนาดเล็ก
Galun - เปียดิ้นทองหรือเงิน
Garrison - หน่วยทหารที่ตั้งอยู่ในเมืองหรือป้อมปราการ
Garchik - หม้อ, krinka
Gattki, gat - พื้นทำจากท่อนไม้หรือไม้พุ่มในบริเวณแอ่งน้ำ อึ - เพื่อกระจายสิ่งสกปรก
Gashnik - เข็มขัด, เข็มขัด, ลูกไม้สำหรับผูกกางเกง
ยาม - กองกำลังที่ได้รับการคัดเลือก; หน่วยทหารที่ทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์อธิปไตยหรือผู้นำทางทหาร
เกเฮนน่าคือนรก
นายพล - ยศทหารชั้นหนึ่ง สอง สาม หรือสี่ ตามตารางอันดับ
พลโทเป็นยศทั่วไปของชั้นที่สามซึ่งภายใต้แคทเธอรีนที่ 2 สอดคล้องกับยศพลโทตามตารางอันดับของปีเตอร์มหาราช
จอร์จ - คริสเตียนนักบุญจอร์จผู้มีชัย; วัน Yegory-Spring (23 เมษายน) และวัน Yegoryev (Yuryev) (26 พฤศจิกายน O.S. ) เป็นวันหยุดเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
พินาศ - พินาศ, หายไป
Glazetovy - เย็บจาก glazet (ผ้าชนิดหนึ่งที่มีลวดลายสีทองและเงินทออยู่)
Glezno - หน้าแข้ง, ข้อเท้า
Goveyno - เร็ว (นาง Goveyno - อัสสัมชัญเร็ว ฯลฯ )
การอดอาหารคือการอดอาหาร การงดอาหาร
การพูดก็คือคำพูด
โกกอลเป็นนกจากสายพันธุ์เป็ดดำน้ำ
Godina - อากาศแจ่มใสถัง
เหมาะสม - ประหลาดใจ, ชื่นชม, จ้องมอง; จ้องมอง, จ้องมอง; ล้อเลียน, เยาะเย้ย
หลายปีผ่านไป - หลายปีผ่านไปจากคำว่า "godovat" - มีชีวิตอยู่
Golbchik - golbchik รั้วในรูปแบบของตู้เสื้อผ้าในกระท่อมระหว่างเตากับพื้น เตาที่มีบันไดสำหรับเข้าถึงเตาและพื้น และมีรูอยู่ใต้ดิน
เป็นทองเป็นทอง - พูดเสียงดังตะโกนสบถ
Golik เป็นไม้กวาดที่ไม่มีใบ
Golitsy - ถุงมือหนังไม่มีซับในขนสัตว์
ชาวดัตช์ - chervonets โจมตีที่โรงกษาปณ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
Golomya เป็นทะเลเปิด
Gol - ragamuffins คนเปลือยขอทาน
ความทุกข์ก็สูงขึ้น
Gorka เป็นสุสานซึ่งเป็นสถานที่ที่บาทหลวงของคริสตจักรอาศัยอยู่
หมวก Gorlatnaya - เย็บจากขนบางมากที่นำมาจากคอของสัตว์ รูปร่างเป็นหมวกทรงตรงสูง มีมงกุฎที่บานขึ้นด้านบน
ห้องชั้นบนเป็นห้องที่ปกติจะอยู่ชั้นบนสุดของบ้าน
ห้องด้านบนเป็นกระท่อมครึ่งหลังที่สะอาด
ไข้ เพ้อสั่น; ไข้ - โรคร้ายแรงมีไข้สูงและหนาวสั่น อาการเพ้อคลั่ง - ที่นี่: ภาวะเพ้ออย่างเจ็บปวดโดยมีไข้สูงหรือวิกลจริตชั่วคราว
Gostika - แขก
จดหมาย - การเขียน; เอกสารอย่างเป็นทางการพระราชกฤษฎีกาให้สิทธิแก่บุคคลในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Hryvnia - ชิ้นสิบโกเปค; ใน Ancient Rus หน่วยการเงินคือเงินหรือทองคำแท่งที่มีน้ำหนักประมาณหนึ่งปอนด์
Grosh เป็นเหรียญโบราณมูลค่าสองโกเปค
Grumant เป็นชื่อรัสเซียเก่าของหมู่เกาะ Spitsbergen ซึ่งค้นพบโดย Pomors ของเราในศตวรรษที่ 15
Grun, gruna - ม้าวิ่งเหยาะๆที่เงียบสงบ
เตียงคือเสา เสา แขวนหรือยึดติด คานประตู คอนในกระท่อม จากผนังหนึ่งไปอีกผนัง
Guba - อ่าวน้ำนิ่ง
ผู้ว่าราชการคือผู้ปกครองจังหวัด
ชีสสปันจ์เป็นก้อนนมเปรี้ยววิปครีม
Gudok คือไวโอลินสามสายที่ไม่มีร่องที่ด้านข้างของลำตัว ลานนวดข้าว - ห้องโรงนาสำหรับขนมปังอัด พื้นที่นวดข้าว
เรือลากจูงเป็นห่วงที่ยึดเพลาและส่วนโค้งไว้ด้วยกัน
Guzhi กับกระเทียม - ม้วนต้ม
ลานนวดข้าว - สถานที่สำหรับเก็บขนมปังในฟ่อนข้าวและลานนวดข้าวซึ่งเป็นลานนวดข้าวที่มีหลังคาคลุม
Gunya, gunka - เสื้อผ้าเก่าขาดรุ่งริ่ง

ใช่เมื่อเร็ว ๆ นี้
ภารโรงเป็นเจ้าของโรงเตี๊ยม
พี่เขยเป็นน้องชายของสามี
ห้องของ Maiden - ห้องในคฤหาสน์ที่สาว ๆ ในลานบ้านอาศัยและทำงานอยู่
Devyatina - ระยะเวลาเก้าวัน
เดจา - แป้งโด, ชามนวด; อ่างสำหรับนวดแป้งขนมปัง
นักแสดงก็คือนักแสดง
ธุรกิจ-แผนก.
Delenka เป็นผู้หญิงที่มีงานยุ่งและงานเย็บปักถักร้อยอยู่ตลอดเวลา
Dennitsa - ยามเช้า
Denga เป็นเหรียญโบราณที่มีราคา 2 ครึ่งหรือครึ่ง kopeck; เงิน ทุน ความมั่งคั่ง
หมากฝรั่งมือขวา-ขวามือขวา
สิบ-สิบครั้ง
Divyy - ดุร้าย
ประกาศนียบัตรนายทหารเป็นหนังสือรับรองคุณวุฒิยศนายทหาร
วันเสาร์ของ Dmitry เป็นวันแห่งการรำลึกถึงผู้วายชนม์ (ระหว่างวันที่ 18 ถึง 26 ตุลาคม) ซึ่งก่อตั้งโดย Dmitry Donskoy ในปี 1380 หลังยุทธการ Kulikovo
ดีเอ็นเอ - โรค อวัยวะภายใน,ปวดกระดูก,ไส้เลื่อน
วันนี้ - ตอนนี้, วันนี้, วันนี้.
Dobrohot - ผู้ปรารถนาดีผู้อุปถัมภ์
ครอบงำ - ตามมา, ควร, ต้อง, อย่างเหมาะสม
ความพอเพียงก็คือความเพียงพอ
การโต้แย้ง - การบอกเลิก, การบอกเลิก, การร้องเรียน
พอแล้ว พอแล้ว - เท่าที่คุณต้องการ เท่าที่คุณต้องการ เพียงพอ
ความเบื่อหน่ายเป็นคำขอที่น่ารำคาญ อีกทั้งยังเป็นสิ่งที่น่าเบื่อและน่ารำคาญอีกด้วย
การเติมเงินคือการเอาชนะ
โดลอน - ฝ่ามือ
แบ่งปัน - พล็อต, แบ่งปัน, การจัดสรร, ล็อต; โชคชะตา โชคชะตา โชคชะตา
โดโมวินาเป็นโลงศพ
Dondezhe - จนกว่าจะถึงตอนนั้น
ด้านล่างเป็นกระดานสำหรับวางสปินเนอร์และสอดหวีและพ่วงเข้าไป
เพื่อแก้ไข-เพื่อทวงถาม,การชำระหนี้.
Dor เป็นงูสวัดหยาบ
ถนนเป็นผ้าไหมตะวันออกเนื้อดีมาก
Dosyulny - เก่าอดีต
Dokha - เสื้อคลุมขนสัตว์ที่มีขนทั้งภายในและภายนอก
Dragoon คือนักรบของหน่วยทหารม้าที่ปฏิบัติการทั้งบนหลังม้าและเดินเท้า
Dranitsa เป็นแผ่นไม้บาง ๆ ที่บิ่นจากไม้
Gruss เป็นทรายหยาบที่ใช้ล้างพื้น ผนัง และม้านั่งที่ไม่ได้ทาสี
Drolya - ที่รักที่รักที่รัก
เพื่อนคือผู้จัดการงานแต่งงานที่ได้รับเชิญจากเจ้าบ่าว
ต้นโอ๊ก - ต้นโอ๊กอ่อน, ต้นโอ๊ก, ชั้นวาง, ไม้เท้า, ท่อนไม้, กิ่งไม้
Dubnik เป็นเปลือกไม้โอ๊คที่จำเป็นสำหรับงานบ้านต่างๆ รวมถึงหนังฟอกหนัง
ขนสโมคกี้เป็นถุงที่ทำจากหนังนึ่ง (จึงนุ่มเป็นพิเศษ)
กลิ่นสโมคกี้
คานลาก - เพลาเดี่ยวที่ติดอยู่กับเพลาหน้าสำหรับหมุนรถเข็นเมื่อประกอบเป็นคู่
Sexton เป็นภรรยาของ Sexton
ลุงเป็นคนรับใช้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลเด็กชายในตระกูลขุนนาง

ยูโดเคอิ - คริสเตียน เซนต์ Evdokia ซึ่งมีการเฉลิมฉลองวันในวันที่ 1 มีนาคมตามมาตรา ศิลปะ.
เมื่อไหร่ - เมื่อไหร่
ลูกคนเดียวเป็นลูกชายคนเดียวของพ่อแม่ของเขา
กินอาหาร.
เม่น - อันไหน
ทุกวัน - ทุกวันทุกวัน
น้ำมันคือน้ำมันมะกอกที่ใช้ในพิธีทางศาสนา
เอเลนเป็นกวาง
เอลิโกะ - เท่าไหร่
ต้นสน - กิ่งต้นสนบนหลังคาหรือเหนือประตูกระท่อม - สัญญาณว่ามีโรงเตี๊ยมอยู่ในนั้น
Eloza เป็นคนอยู่ไม่สุข พังพอน ช่างประจบประแจง
Elets คือคุกกี้รูปทรงต่างๆ
Endova - ภาชนะกว้างที่มีปลายเท้าสำหรับเทของเหลว
เอปัญชา คือ เสื้อคลุมหรือผ้าห่มเก่าที่ยาวและกว้าง
เยเรมีย์ - ผู้เผยพระวจนะคริสเตียนเยเรมีย์ซึ่งมีการเฉลิมฉลองวันที่ 1 พฤษภาคม Christian Apostle Erma ซึ่งมีการเฉลิมฉลองวันที่ 31 พฤษภาคม
Ernishny - จาก "ernik": ป่าขนาดเล็กที่เติบโตต่ำ, พุ่มเบิร์ชขนาดเล็ก
Erofeich - ไวน์รสขม; วอดก้าผสมกับสมุนไพร
มันคำรามข้ามท้อง - จากคำว่า "yarl" - เพื่อสาบาน, ใช้ภาษาหยาบคาย
การรับประทานอาหาร-อาหาร.
การกินคืออาหาร
ธรรมชาติก็คือธรรมชาติ
เอตชิ-ใช่

Zhalnik - สุสาน, หลุมศพ, สุสาน
เหล็ก - ห่วง, โซ่, ห่วง
ข้ออ้าง - ขาดความเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ มารยาท
มาก - มาก
ชีวิต - มันเกิดขึ้น
พุง - ชีวิตทรัพย์สิน; วิญญาณ; ปศุสัตว์
ท้อง – สิ่งมีชีวิต ความเจริญรุ่งเรือง ความมั่งคั่ง
พวกเขามีชีวิตอยู่ - เกิดขึ้น
อาศัยอยู่ - สถานที่อยู่อาศัยสถานที่
ไขมันเป็นสิ่งดีทรัพย์สิน ชีวิตที่ดีและมีอิสระ
Zhitnik - ขนมปังข้าวไรย์อบหรือข้าวบาร์เลย์
Zhito - ขนมปังใด ๆ ที่เป็นเมล็ดพืชหรือยืน; ข้าวบาร์เลย์ (ทางเหนือ), ข้าวไรย์ที่ยังไม่ได้สี (ทางใต้), ขนมปังฤดูใบไม้ผลิทั้งหมด (ตะวันออก)
การเก็บเกี่ยว - การเก็บเกี่ยวการเก็บเกี่ยวเมล็ดพืช แถบหลังจากบีบขนมปัง
Zhupan เป็นลูกครึ่งคาฟตันโบราณ
ไม่พอใจ - ไม่พอใจ
Jalvey, zhelv, zhol - ฝี, เนื้องอกในร่างกาย

ความต่อเนื่อง

• ตั๋วหมาป่า (หนังสือเดินทางหมาป่า)
  ในศตวรรษที่ 19 ชื่อของเอกสารที่ปิดกั้นการเข้าถึง บริการสาธารณะสถาบันการศึกษา ฯลฯ ทุกวันนี้หน่วยวลีใช้เพื่อหมายถึงคำอธิบายเชิงลบอย่างมากเกี่ยวกับงานของใครบางคน
  ที่มาของการหมุนเวียนนี้มักจะอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ที่ได้รับเอกสารดังกล่าวไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในที่เดียวนานกว่า 2-3 วันและต้องเร่ร่อนเหมือนหมาป่า
  นอกจากนี้ในการรวมกันหลาย ๆ หมาป่าหมายถึง "ผิดปกติไร้มนุษยธรรมสัตว์" ซึ่งเสริมสร้างความแตกต่างระหว่างผู้ถือการ์ดหมาป่ากับผู้คน "ปกติ" อื่น ๆ
• โกหกเหมือนขันทีสีเทา
  ที่มาของหน่วยวลีมีหลายตัวเลือก
  1. คำว่า gelding มาจากคำโมริน "ม้า" ของมองโกเลีย ใน อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ม้า siv, gelding siv เป็นเรื่องปกติมาก คำคุณศัพท์ sivy "สีเทาอ่อน มีผมสีเทา" แสดงถึงอายุของสัตว์ คำกริยาโกหกมีความหมายที่แตกต่างออกไปในอดีต - “พูดเรื่องไร้สาระ พูดไร้สาระ พูดไร้สาระ” ขันทีสีเทาที่นี่คือม้าตัวผู้ที่เปลี่ยนเป็นสีเทาจากการทำงานหนักมายาวนานและในเชิงเปรียบเทียบ - ชายที่พูดตั้งแต่วัยชราแล้วและพูดเรื่องไร้สาระที่น่ารำคาญ
  2. Gelding เป็นม้าตัวผู้สีเทามีอายุมาก การแสดงออกนี้อธิบายได้โดยการโอ้อวดตามปกติของคนเฒ่าเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของพวกเขาราวกับว่ายังคงรักษาไว้เหมือนของคนหนุ่มสาว
  3. การหมุนเวียนมีความสัมพันธ์กับทัศนคติต่อม้าสีเทาในฐานะสัตว์ที่โง่เขลา ชาวนารัสเซียหลีกเลี่ยงการวางร่องแรกบนขันทีสีเทาเพราะเขา "โกหก" - เขาผิดวางไม่ถูกต้อง
• ให้ไม้โอ๊ก- ตาย
  วลีนี้เกี่ยวข้องกับคำกริยา zudubet - "ทำให้เย็นลง, สูญเสียความไว, กลายเป็นเรื่องยาก" โลงศพไม้โอ๊กเป็นสัญลักษณ์ของเกียรติพิเศษของผู้ตายมาโดยตลอด ปีเตอร์ ฉันแนะนำภาษีโลงศพไม้โอ๊คเป็นสินค้าฟุ่มเฟือย
• รอดแล้วห้องสูบบุหรี่!
  ต้นกำเนิดของสำนวนนี้เกี่ยวข้องกับเกม "ห้องสูบบุหรี่" ซึ่งได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 18 ในรัสเซียในการรวมตัวกันในช่วงเย็นของฤดูหนาว ผู้เล่นนั่งเป็นวงกลมและส่งคบเพลิงให้กันและกัน แล้วพูดว่า "มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ ห้องสูบบุหรี่ ไม่ตาย ขาเรียว วิญญาณสั้น..." ผู้แพ้คือผู้ที่คบเพลิงดับและเริ่มสูบบุหรี่หรือสูบบุหรี่ ต่อมาเกมนี้ถูกแทนที่ด้วย "เบิร์น เบิร์นชัดๆ ไม่ให้ดับ"
• นิคลง
  ในสมัยก่อน ประชากรเกือบทั้งหมดในหมู่บ้านรัสเซียไม่มีการศึกษา ในการบันทึกขนมปังที่ส่งมอบให้กับเจ้าของที่ดินงานที่ทำ ฯลฯ มีการใช้แท็กที่เรียกว่า - แท่งไม้ยาวสูงสุดหนึ่งหน่วย (2 เมตร) ซึ่งใช้มีดทำรอยบาก ป้ายถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนเพื่อให้มีเครื่องหมายทั้งสองส่วน ป้ายหนึ่งยังคงอยู่กับนายจ้าง และอีกส่วนหนึ่งอยู่กับนักแสดง การคำนวณขึ้นอยู่กับจำนวนรอยบาก จึงมีสำนวนว่า “รอยบากที่จมูก” แปลว่า จำให้ดี คำนึงถึงอนาคต
• เล่นสปิลิกินส์
  ในสมัยก่อนเกม "spillikins" เป็นเรื่องธรรมดาในรัสเซีย ประกอบด้วยการใช้ตะขอเล็ก ๆ เพื่อดึงออกมาโดยไม่ต้องแตะต้องตะขออื่น ๆ ทีละกองจากที่อื่น ๆ ที่หกทั้งหมด - ของของเล่นเล็ก ๆ ทุกชนิด: ขวาน, แก้ว, ตะกร้า, บาร์เรล นี่คือวิธีที่ไม่เพียง แต่เด็ก ๆ เท่านั้น แต่ผู้ใหญ่ยังใช้เวลาในช่วงเย็นฤดูหนาวอันยาวนานอีกด้วย
  เมื่อเวลาผ่านไป สำนวน "เล่นสปิลิกินส์" เริ่มหมายถึงงานอดิเรกที่ว่างเปล่า
• ซุปกะหล่ำปลีสายที่จะกลืน
  Lapti - รองเท้าทอที่ทำจากบาสต์ (ชั้น subcortical ของต้นลินเดน) ซึ่งครอบคลุมเฉพาะฝ่าเท้า - ใน Rus 'เป็นรองเท้าราคาไม่แพงเพียงคู่เดียวสำหรับชาวนาที่ยากจนและ shchi ซึ่งเป็นซุปกะหล่ำปลีชนิดหนึ่ง - เป็นรองเท้าที่ง่ายที่สุดและเป็นที่ชื่นชอบของพวกเขา อาหาร. ขึ้นอยู่กับความมั่งคั่งของครอบครัวและช่วงเวลาของปี ซุปกะหล่ำปลีอาจเป็นสีเขียวนั่นคือสีน้ำตาลหรือเปรี้ยว - ทำจากกะหล่ำปลีดองมีเนื้อสัตว์หรือไม่ติดมัน - ไม่มีเนื้อสัตว์ซึ่งรับประทานระหว่างการอดอาหารหรือในกรณี แห่งความยากจนข้นแค้นอย่างยิ่ง
  เกี่ยวกับบุคคลที่ไม่สามารถหารายได้มากพอที่จะซื้อรองเท้าบู๊ตและอาหารชั้นเลิศพวกเขากล่าวว่าเขา "ซดซุปกะหล่ำปลี" นั่นคือเขาใช้ชีวิตด้วยความยากจนและความไม่รู้
• กวาง
  คำว่า "กวาง" มาจากวลีภาษาเยอรมัน "Ich liebe sie" (ฉันรักคุณ) เมื่อเห็นความไม่จริงใจในการพูดซ้ำ ๆ กันของ "หงส์" นี้คนรัสเซียจึงก่อตัวขึ้นอย่างมีไหวพริบจากคำภาษาเยอรมันเหล่านี้คำว่า "กวาง" - มันหมายถึงการประจบประแจงการประจบประแจงใครบางคนเพื่อให้ได้มาซึ่งความโปรดปรานของใครบางคนหรือความโปรดปรานด้วยการเยินยอ
• ตกปลาในน้ำที่มีปัญหา
  การตกปลาจนน่าทึ่งเป็นวิธีหนึ่งในการจับปลาที่ไม่ได้รับอนุญาตมานานแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการวางไข่ มีนิทานชื่อดังเรื่องหนึ่งของอีสป กวีชาวกรีกโบราณเกี่ยวกับชาวประมงคนหนึ่งที่ทำให้น้ำรอบอวนของเขาขุ่น และไล่ปลาที่ตาบอดเข้าไป จากนั้นการแสดงออกก็ไปไกลกว่านั้น ตกปลาและได้รับความหมายที่กว้างขึ้น - เพื่อใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน
  นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตที่รู้จักกันดี: "ก่อนที่คุณจะจับปลาคุณต้องทำให้น้ำเป็นโคลน" นั่นคือ "จงใจสร้างความสับสนเพื่อหากำไร"
• ทอดเล็ก
  สำนวนนี้มาจากชีวิตประจำวันของชาวนา ในดินแดนทางตอนเหนือของรัสเซีย คันไถคือชุมชนชาวนาที่มีสมาชิก 3 ถึง 60 ครัวเรือน และลูกปลาตัวเล็ก ๆ เรียกว่าชุมชนที่ยากจนมาก แล้วก็เป็นชาวเมืองที่ยากจน ต่อมาเจ้าหน้าที่ที่มีตำแหน่งต่ำในโครงสร้างราชการก็เริ่มเรียกว่าลูกชิ้นเล็ก
• หมวกของโจรถูกไฟไหม้
  สำนวนนี้ย้อนกลับไปถึงเรื่องตลกเก่าๆ เกี่ยวกับการพบขโมยในตลาด
  หลังจากพยายามค้นหาหัวขโมยอย่างไร้ประโยชน์ ผู้คนก็หันไปขอความช่วยเหลือจากหมอผี เขาตะโกนเสียงดัง: “ดูสิ หมวกของโจรติดไฟ!” ทันใดนั้นทุกคนก็เห็นว่าชายคนหนึ่งคว้าหมวกของเขา ดังนั้นคนร้ายจึงถูกค้นพบและถูกตัดสินลงโทษ
• ฟองหัวของคุณ
  ในสมัยก่อนทหารซาร์รับใช้อย่างไม่มีกำหนด - จนกระทั่งเสียชีวิตหรือทุพพลภาพโดยสิ้นเชิง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2336 มีการแนะนำการรับราชการทหารเป็นเวลา 25 ปี เจ้าของที่ดินมีสิทธิที่จะมอบข้าแผ่นดินเป็นทหารเนื่องจากการประพฤติมิชอบ เนื่องจากผู้รับสมัคร (รับสมัคร) โกนผมออกและถูกเรียกว่า "โกน" "โกนหน้าผาก" "สบู่หัว" สำนวน "ฉันจะสบู่หัว" จึงกลายเป็นคำพ้องกับการคุกคามในปากของ ผู้ปกครอง ใน ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง“สบู่หัว” หมายความว่า ตำหนิอย่างรุนแรง, ดุด่าอย่างรุนแรง.
• ทั้งปลาและไก่
  ในภาคตะวันตกและ ยุโรปกลางในศตวรรษที่ 16 ขบวนการใหม่ปรากฏในศาสนาคริสต์ - ลัทธิโปรเตสแตนต์ (ละติน "ประท้วงคัดค้าน") โปรเตสแตนต์ต่างจากคาทอลิกที่ต่อต้านสมเด็จพระสันตะปาปาปฏิเสธทูตสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์และลัทธิสงฆ์โดยโต้แย้งว่าแต่ละคนสามารถหันไปหาพระเจ้าได้ พิธีกรรมของพวกเขาเรียบง่ายและไม่แพง มีการต่อสู้อันขมขื่นระหว่างชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ บางคนกินเนื้อพอประมาณตามบัญญัติของคริสเตียน บางคนชอบปลาไม่ติดมัน หากบุคคลใดไม่เข้าร่วมการเคลื่อนไหวใด ๆ เขาจะถูกเรียกอย่างดูหมิ่นว่า "ไม่ใช่ปลาหรือไก่" เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาเริ่มพูดถึงบุคคลที่ไม่มีคำจำกัดความที่ชัดเจน ตำแหน่งชีวิตไม่สามารถดำเนินการได้และเป็นอิสระ
• ไม่มีที่สำหรับใส่ตัวอย่าง- ไม่เห็นด้วยกับผู้หญิงที่เลวทราม
  สำนวนที่เกิดจากการเปรียบเทียบกับสิ่งของทองคำที่ส่งต่อจากเจ้าของคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง ทั้งหมด เจ้าของใหม่เรียกร้องให้ช่างอัญมณีตรวจสอบสินค้าและเก็บตัวอย่าง เมื่อผลิตภัณฑ์มีอยู่ในมือของผู้คนจำนวนมาก ก็ไม่เหลือที่ว่างสำหรับการทดสอบอีกต่อไป
• ถ้าเราไม่ล้างเราก็จะขี่
  ก่อนที่จะมีการประดิษฐ์ไฟฟ้า เหล็กหล่อหนักถูกทำให้ร้อนบนไฟ และจนกระทั่งเย็นลงพวกเขาก็รีดเสื้อผ้าด้วย แต่กระบวนการนี้เป็นเรื่องยากและต้องใช้ทักษะบางอย่าง ดังนั้นผ้าลินินจึงมักถูก "รีด" เมื่อต้องการทำเช่นนี้ เสื้อผ้าที่ซักแล้วและเกือบแห้งจะถูกตรึงไว้บนไม้นวดแป้งแบบพิเศษ ซึ่งเป็นท่อนไม้ทรงกลมคล้ายกับที่ใช้รีดแป้งในปัจจุบัน จากนั้นใช้รูเบิล - แผ่นกระดาษลูกฟูกโค้งพร้อมที่จับ - ลูกกลิ้งพร้อมกับผ้าที่พันไว้ถูกรีดไปตามกระดานแบนกว้าง ในขณะเดียวกันก็ยืดและยืดผ้าให้ตรง ร้านซักรีดมืออาชีพรู้ดีว่าผ้าลินินรีดดีมีประโยชน์มากกว่านั้น ดูสดแม้ว่าการซักจะไม่สำเร็จทั้งหมดก็ตาม
  นี่คือลักษณะที่ปรากฏของสำนวน "โดยการซักโดยการกลิ้ง" นั่นคือเพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากกว่าหนึ่งวิธี
• ขาหัก- ขอให้โชคดีในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
  เดิมทีสำนวนนี้ใช้เป็น “คาถา” ที่ออกแบบมาเพื่อหลอกลวงวิญญาณชั่วร้าย (สำนวนนี้ใช้เพื่อตักเตือนผู้ที่ออกล่า เชื่อกันว่าหากปรารถนาโชคดีโดยตรงก็สามารถ “นำโชคร้ายมา” เหยื่อได้)
  คำตอบ "ลงนรก!"ควรจะปกป้องนักล่าต่อไป สู่นรก - นี่ไม่ใช่คำสบถเช่น "ไปลงนรก!" แต่เป็นคำร้องขอให้ไปลงนรกและบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ (เพื่อที่นักล่าจะได้ไม่มีขนหรือขนนก) จากนั้นคนที่ไม่สะอาดจะทำตรงกันข้าม และสิ่งที่จำเป็นก็จะเกิดขึ้น: นายพรานจะกลับมา "พร้อมกับขนและขน" นั่นคือพร้อมกับเหยื่อ
• มาตีดาบให้เป็นผาลไถกันเถอะ
  การแสดงออกจะกลับไปที่ พันธสัญญาเดิมซึ่งกล่าวว่า “ถึงเวลาที่ประชาชาติต่างๆ จะฟาดดาบให้เป็นผาลไถนา และหอกเป็นขอลิด ประชาชาติจะไม่ยกดาบขึ้นต่อสู้กับประชาชาติ และพวกเขาจะไม่เรียนรู้ที่จะต่อสู้อีกต่อไป”
  ใน ภาษาสลาโวนิกเก่า"คันไถ" เป็นเครื่องมือในการเพาะปลูกที่ดินคล้ายคันไถ ความฝันในการสร้างสันติภาพสากลนั้นแสดงออกมาเป็นรูปเป็นร่างในรูปปั้นของประติมากรชาวโซเวียต E.V. Vuchetich เป็นภาพช่างตีเหล็กกำลังตีดาบใส่คันไถ ซึ่งติดตั้งอยู่หน้าอาคาร UN ในนิวยอร์ก
• โง่
  Prosak เป็นกลองที่มีฟันอยู่ในเครื่องจักรโดยใช้ขนแกะปลิวว่อน การประสบปัญหาหมายถึงการพิการและสูญเสียแขน การประสบปัญหาคือการประสบปัญหา, ตกอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ.
• เคาะคุณลง
  สับสน, สับสน.
  Pantalik คือภูเขา Pantelik ที่บิดเบี้ยวในแอตติกา (กรีซ) ซึ่งมีถ้ำหินย้อยและถ้ำที่หลงทางได้ง่าย
• แม่ม่ายฟาง
  ในบรรดาชาวรัสเซีย เยอรมัน และชนชาติอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่ง มัดฟางเป็นสัญลักษณ์ของข้อตกลงสรุป: การแต่งงานหรือการซื้อและการขาย ทำลายฟาง หมายถึง ทำลายสัญญา, แยกทางกัน. นอกจากนี้ยังมีธรรมเนียมให้จัดเตียงของคู่บ่าวสาวด้วยฟ่อนข้าวไรย์ด้วย พวงหรีดงานแต่งงานก็ทอจากดอกไม้ฟางเช่นกัน พวงหรีด (จากคำภาษาสันสกฤต "วีเน่" - "มัด" ซึ่งหมายถึงมัดผม) เป็นสัญลักษณ์ของการแต่งงาน
  หากสามีจากไปที่ไหนสักแห่งเป็นเวลานาน พวกเขาบอกว่าผู้หญิงคนนั้นไม่เหลืออะไรเลยนอกจากฟาง ซึ่งเป็นที่มาของสำนวน "แม่ม่ายฟาง"
• เต้นรำจากเตา
  สำนวนนี้ได้รับความนิยมเนื่องจากนวนิยายรัสเซีย นักเขียน XIXศตวรรษ V.A. สเลปโซวา” คนดี». ตัวละครหลักนวนิยายเรื่อง "Non-Servant Nobleman" Sergei Terebenev กลับมาที่รัสเซียหลังจากตระเวนไปทั่วยุโรปเป็นเวลานาน เขาจำได้ว่าเขาถูกสอนให้เต้นตั้งแต่ยังเป็นเด็ก Seryozha เริ่มการเคลื่อนไหวทั้งหมดของเขาจากเตา และหากเขาทำผิดพลาด ครูก็บอกเขาว่า: "ไปที่เตาแล้วเริ่มใหม่" Terebenev ตระหนักว่าวงจรชีวิตของเขาได้ปิดลงแล้ว: เขาเริ่มต้นจากหมู่บ้านจากนั้นก็มอสโกยุโรปและเมื่อไปถึงขอบแล้วเขาก็กลับไปที่หมู่บ้านอีกครั้งไปที่เตาไฟ
• คาลัคขูด
  ใน Rus 'kalach คือขนมปังข้าวสาลีที่มีรูปร่างคล้ายปราสาทมีคันธนู Kalach ขูดอบจากแป้ง Kalach แข็งซึ่งนวดและขูดเป็นเวลานาน นี่คือที่มาของสุภาษิตที่ว่า "อย่าเสียดสีอย่าบดขยี้อย่าทำคาลัค" ซึ่งในความหมายโดยนัยหมายถึง: "ปัญหาสอนคน" และคำว่า "kalach ขูด" ได้รับความนิยม - นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่มีประสบการณ์ซึ่งเคยเห็นมามากซึ่ง "ถูกันระหว่างผู้คน" บ่อยมาก
• ดึงขลิบมาเลย
  Gimp คือลวดทองหรือเงินบิดเกลียวที่บางมาก ใช้สำหรับการเย็บปักถักร้อย การทำขลิบนั้นประกอบด้วยการดึงออกมา งานนี้ดำเนินการด้วยตนเองซึ่งน่าเบื่อ ซ้ำซากจำเจ และใช้เวลานาน ดังนั้นสำนวน "pull the gimp" (หรือ "spread the gimp") ในความหมายโดยนัยจึงเริ่มหมายถึง: การทำบางสิ่งที่น่าเบื่อหน่ายน่าเบื่อทำให้เสียเวลาอย่างน่ารำคาญ
• ในที่ห่างไกล
  ในสมัยโบราณมีการเคลียร์ใน ป่าลึก. คนต่างศาสนาถือว่าพวกเขาถูกอาคม ต่อมาผู้คนได้ตั้งถิ่นฐานลึกเข้าไปในป่า มองหาฝูงสัตว์ และตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นั่นพร้อมทั้งครอบครัว จึงเป็นที่มาของสำนวนนี้: ในที่ห่างไกลซึ่งอยู่ห่างไกลมาก
• ด้วย
  ในตำนานสลาฟ Chur หรือ Shchur เป็นบรรพบุรุษบรรพบุรุษเทพเจ้าแห่งเตาไฟ - บราวนี่
  ในตอนแรก “คูร์” หมายถึง ขอบเขต, ขอบเขต
  จึงมีเครื่องหมายอัศเจรีย์ว่า “ชูร์” แปลว่า ห้ามแตะต้องสิ่งใด ล้ำเส้นเกินขอบเขต (เป็นคาถาต่อต้าน “ วิญญาณชั่วร้าย"ในเกม ฯลฯ) ข้อกำหนดในการปฏิบัติตามเงื่อนไขข้อตกลงบางประการ
  จากคำว่า "มากเกินไป" คำว่า "มากเกินไป" เกิดขึ้น แปลว่า ก้าวข้าม "มากเกินไป" ก้าวข้ามขีดจำกัด “มากเกินไป” ความหมายคือ มากเกินไป, มากเกินไป, มากเกินไป
• Sherochka กับ masherochka
  จนถึงศตวรรษที่ 18 ผู้หญิงได้รับการศึกษาที่บ้าน ในปี ค.ศ. 1764 สถาบัน Smolny สำหรับ Noble Maidens เปิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่ Resurrection Smolny Convent ธิดาขุนนางศึกษาที่นั่นตั้งแต่อายุ 6 ถึง 18 ปี วิชาที่ศึกษาคือกฎของพระเจ้า ภาษาฝรั่งเศส, เลขคณิต , วาดรูป , ประวัติศาสตร์ , ภูมิศาสตร์ , วรรณกรรม , การเต้นรำ , ดนตรี , ชนิดที่แตกต่างกันคหกรรมศาสตร์ ตลอดจนรายการ "การหมุนเวียนทางโลก" ที่อยู่ตามปกติของสาวๆ วิทยาลัยที่คุยกันคือภาษาฝรั่งเศส ma chere จากสิ่งเหล่านี้ คำภาษาฝรั่งเศสคำภาษารัสเซีย "sherochka" และ "masherochka" ปรากฏขึ้น ซึ่งปัจจุบันใช้เพื่อเรียกคู่สามีภรรยาที่ประกอบด้วยผู้หญิงสองคน
• เดินทรัมป์.
  ใน มาตุภูมิโบราณโบยาร์ไม่เหมือนคนธรรมดาสามัญเย็บปกเสื้อที่ปักด้วยเงินทองและไข่มุกซึ่งเรียกว่าทรัมป์การ์ดบนคอปกของชุดพิธีการ ทรัมป์การ์ดยื่นออกมาอย่างน่าประทับใจ ทำให้โบยาร์มีท่าทีภาคภูมิใจ การเดินแบบทรัมป์หมายถึงการเดินเป็นสิ่งสำคัญ แต่การทรัมป์หมายถึงการอวดบางสิ่ง