มาทำความรู้จักกับชื่อและนามสกุลภาษาฝรั่งเศสกันดีกว่า คำและวลีภาษาฝรั่งเศสที่สวยงามพร้อมการแปล ชื่อที่สวยงามในภาษาฝรั่งเศส

ชื่อภาษาฝรั่งเศสมีความสวยงามและเป็นต้นฉบับ พวกเขามีประวัติที่ซับซ้อน แต่น่าสนใจเป็นของตัวเอง ในหมู่พวกเขามีรายการยอดนิยมโดยเฉพาะซึ่งมีตัวเลือกที่ทันสมัยในปัจจุบันรวมถึงชื่อของนักบุญ หลังไม่เพียงแต่มีเสน่ห์เท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องรางของขลังที่ปกป้องเจ้าของตลอดชีวิต

4.09.2016 / 09:18 | วาร์วารา โปครอฟสกายา

ชื่อภาษาฝรั่งเศสสำหรับเด็กหญิงและผู้ชายได้รับความนิยมเป็นพิเศษในหลายประเทศทั่วโลก ดังนั้นคุณจึงสามารถพบปะผู้คนที่มีชื่อสวยงามมีต้นกำเนิดมาจากฝรั่งเศสได้บ่อยครั้ง ไม่ว่าคุณจะอยู่ประเทศหรือเมืองใดก็ตาม ชื่อเหล่านี้ฟังดูกลมกลืนและไพเราะ ทำให้เจ้าของได้สัมผัสถึงความแปลกใหม่ ความโรแมนติก และความสง่างาม

คุณสมบัติของชื่อภาษาฝรั่งเศส

ชื่อปรากฏในฝรั่งเศสเมื่อนานมาแล้ว - ระยะเวลานี้คำนวณในหลายสิบศตวรรษ เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อก็เปลี่ยนไป โดยได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และเทรนด์แฟชั่น ในฝรั่งเศสในสมัยกอลในบรรดาชื่อเล่นนั้นมีชาวกรีกและเซลติกจำนวนมากต่อมาชื่อชาวยิวก็ปรากฏบนดินแดนของรัฐด้วย

ในยุคกลางเมื่อผู้พิชิตชาวเยอรมันเข้ามาในประเทศ ชื่อเล่นของชาวเยอรมันก็ปรากฏขึ้น และในศตวรรษที่ 18 ได้มีการสร้างกฎหมายกำหนดให้ผู้ปกครองตั้งชื่อลูก ๆ ของตนตามผู้ที่เกี่ยวข้องกับคริสตจักรไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ในไม่ช้า ชื่อเล่นต่างประเทศก็สูญเสียความเกี่ยวข้อง เนื่องจากประชาชนนิยมตั้งชื่อเล่นให้กับชาวคาทอลิกหรือชาวฝรั่งเศสอย่างแท้จริง ทุกวันนี้ กฎหมายดังกล่าวหมดอำนาจลงแล้ว และชาวฝรั่งเศสก็ตั้งชื่อให้ลูกๆ ของตนด้วย

เมื่อเลือกชื่อวันนี้ผู้ปกครองจะต้องปฏิบัติตามกฎของยุโรป: บุคคลสามารถมีหนึ่งหรือสองชื่อและนามสกุลเดียวได้ พลเมืองจำนวนมากยังคงปฏิบัติตามประเพณีและให้ความสำคัญกับชื่อของนักบุญ บ่อยครั้งที่เด็กได้รับชื่อส่วนตัวสองชื่อ ทำเช่นนี้โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ทารกได้รับการคุ้มครองจากนักบุญสองคนในคราวเดียว อย่างไรก็ตาม ในชีวิตคนๆ หนึ่งใช้เพียงชื่อเดียวซึ่งเขาชอบมากที่สุด วิธีนี้ถือว่าใช้ได้จริง - นี่คือสิ่งที่ชาวฝรั่งเศสพูด หากพลเมืองเมื่อเข้าสู่วัยผู้ใหญ่แล้ว ตัดสินใจเปลี่ยนชื่อเล่นที่ใช้บ่อย เขาสามารถใช้ชื่อใดก็ได้ ด้วยวิธีนี้ เขาจึงสามารถหลีกเลี่ยงงานเอกสารและกระบวนการเปลี่ยนเอกสารที่ใช้เวลานานได้

คุณสมบัติที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งของชื่อภาษาฝรั่งเศสคือคำปราศรัยที่สุภาพ ชื่อมักใช้เพื่อจุดประสงค์นี้ หากคู่สนทนาของคุณเป็นผู้ชายคุณควรพูดว่า "พระคุณเจ้า" แต่ถ้าที่อยู่นั้นถูกส่งไปยังผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานคุณสามารถพูดว่า "มาเดอมัวแซล" อย่างมีชั้นเชิง ถ้าเรากำลังพูดถึงผู้หญิงที่หย่าร้างหรือแต่งงานแล้ว - "มาดาม" อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ ทุกอย่างง่ายขึ้นมาก และเด็กสาวมักถูกเรียกขานว่า “มาเดอมัวแซล” และผู้หญิงที่น่ากลัวเรียกว่า “มาดาม” อย่างไรก็ตาม การเรียกบุคคลด้วยชื่อในฝรั่งเศสเท่านั้นถือเป็นสัญญาณของความไม่รู้และการไม่รู้หนังสือ อนุญาตเฉพาะในหมู่ครอบครัวหรือเพื่อนเท่านั้น

กฎหมายของรัฐยังระบุด้วยว่าพลเมืองทุกคนสามารถมีได้สองชื่อ แบบแรกใช้เป็นการส่วนตัว สำหรับใช้ในโรงเรียน ที่ทำงาน และในด้านอื่นๆ ของชีวิต ส่วนที่สองพอดีกับเอกสาร

แต่ตามประเพณีของประเทศ เด็ก ๆ จะได้รับสามชื่อ:

  1. บุตรชายหัวปีจะถูกตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ของบิดา จากนั้นจึงตั้งชื่อที่สองเพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ของมารดา จากนั้นจึงใช้ชื่อของนักบุญ (เลือกและมอบให้ในวันบัพติศมา)
  2. สตรีที่เกิดหัวปีจะเรียกตามชื่อของยายหญิง จากนั้นยายชายคนที่สอง ชื่อเล่นที่สามจะถูกเลือกจากชื่อของนักบุญ
  3. เด็กชายคนที่สองในครอบครัวได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ทวดของเขา จากนั้นปู่ทวดของมารดาของเขา และคนที่สามมักได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญ
  4. เด็กหญิงที่อายุน้อยที่สุดจะได้รับชื่อคุณย่าของเธอ คนที่สองคือคุณย่าของเธอ และคนที่สามเป็นชื่อของนักบุญ

ชื่อหญิงชาวฝรั่งเศส

ชื่อของผู้หญิงฝรั่งเศสมีความโดดเด่นด้วยความสวยงามและทำนอง ในครอบครัวคาทอลิก ผู้หญิงจะต้องมีสามชื่อ ชื่อสุดท้ายหมายถึงนักบุญที่ระลึกถึงในวันบัพติศมา ผู้ปกครองเชื่อว่าชื่อเล่นที่สามทำให้ลูกสาวมีผู้พิทักษ์ที่จะติดตามเธอไปตลอดชีวิตและช่วยให้เธอหลีกเลี่ยงความยากลำบากและปัญหา

หากผู้หญิงมีสามชื่อ ไม่ได้หมายความว่าเธอจะถูกเรียกแตกต่างออกไป จะเรียกว่าหลักที่บันทึกไว้ในเอกสารประจำตัว เมื่อเด็กผู้หญิงเป็นผู้ใหญ่ เธอสามารถเปลี่ยนชื่อหลักเป็นชื่อที่พ่อแม่ตั้งให้ได้

ในฝรั่งเศสสมัยใหม่ ชื่อภาษารัสเซียกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง สิ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ได้แก่ Adele, Elvira, Camilla, Violeta ในทางกลับกัน ชาวฝรั่งเศสเสนอชื่อที่สวยงามให้กับทุกคน ซึ่งคนทั่วโลกใช้เรียกชื่อเหล่านี้:

  • อเมลี;
  • เวโรนิกา;
  • ไอรีน;
  • แคโรไลนา;
  • แคลร์;
  • แคทเธอรีน;
  • โมนิก้า;
  • โมเรียน;
  • เซลีน;
  • ซิลเวีย;
  • เจนเน็ตต์;
  • เอ็มม่า.

รายการข้างต้นไม่ได้มีเพียงชื่อภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น ดังนั้นชื่อ Jeannette จึงมีรากศัพท์เป็นชาวยิว Veronica - Greek มีชื่อที่ยืมมามากมาย โดยผู้ปกครองยุคใหม่หลายคนใช้ชื่อนี้ทั้งหมด

ชื่อชายชาวฝรั่งเศส

ผู้ชายก็เหมือนกับผู้หญิงที่ได้รับสามชื่อตั้งแต่แรกเกิด: ชื่อหลัก ชื่อที่สอง และชื่อเล่นของนักบุญ เด็กชายได้รับการตั้งชื่อตามพ่อและปู่ - ไม่ค่อยมีการปฏิบัติตามประเพณีและผู้ปกครองบางคนไม่ต้องการตั้งชื่อให้ลูกชายในยุโรป อเมริกัน และชื่ออื่น ๆ

ชื่อตัวแทนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของครึ่งที่แข็งแกร่ง ได้แก่ :

  • จิน;
  • มิเชล;
  • ฟิลิป;
  • อัลเลน;
  • แพทริค;
  • ปิแอร์;
  • นิโคลัส;
  • คริสตอฟ;
  • คริสเตียน;
  • แดเนียล.

ยังเป็นที่นิยม ได้แก่ Bernard, Eric, Frederic Laurent, Stefan, Pascal, David, Gerard, Julien, Olivier, Jacques

ในประเทศนี้ ผู้คนจำนวนมากใช้ชื่อซ้ำกัน เช่น Jean-Pierre, Paul-Henry, Anna-Laura, Marie-Louise ทั้งสองคำเขียนด้วยยัติภังค์และเป็นเพศเดียวกัน แต่มีหลายครั้งที่ใช้คำสองคำคือชายและหญิง สำหรับผู้ชายชื่อเป็นผู้ชายเช่น Jean-Marie สำหรับผู้หญิงเป็นชื่อผู้หญิง - Anna-Vincent ควรรู้ว่าหากชื่อคู่สนทนาของคุณประกอบด้วยสองส่วนคุณควรเรียกเขาว่าอย่างไร: Jean-Pierre, Anna-Laura เป็นต้น

ชื่อเพศที่อ่อนแอกว่าหลายชื่อมาจากชื่อผู้ชายซึ่งมีการเพิ่มคำต่อท้าย "ette", "ine" และอื่น ๆ บ่อยครั้งที่การเพิ่มเติมดังกล่าวส่งผลต่อการออกเสียง: Arman - Armand, Daniel - Danielle

เล็กน้อยเกี่ยวกับนามสกุล ปรากฏตัวครั้งแรกในศตวรรษที่ 16 จากนั้นกษัตริย์ทรงสั่งให้ประชาชนทุกคนเลือกนามสกุลของตน เธออาจกลายเป็นชื่อของพ่อของครอบครัวได้ (เบอร์นาร์ด, โรเบิร์ต, เฮนรี่ และคนอื่น ๆ ) มีการเพิ่มคำที่สองลงในชื่อ ซึ่งแสดงถึงลักษณะนิสัย ลักษณะที่ปรากฏ สถานที่ (ใหญ่ ต่ำ มืด มืด)

ชื่อเด็กชายชาวฝรั่งเศส

ภาษาฝรั่งเศสถือเป็นภาษาที่ไพเราะและไพเราะที่สุดภาษาหนึ่งในบรรดาภาษาที่มีอยู่ทั้งหมด ชื่อของพลเมืองชายหนุ่มก็มีความโดดเด่นด้วยความไพเราะเช่นกัน สาเหตุประการแรกคือที่มาของชื่อซึ่งได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ศรัทธาคาทอลิก และปัจจัยอื่นๆ

ชื่อเด็กชายยอดนิยมในปัจจุบัน ได้แก่ :

อัลฟองเซ่
อาแลร์
จอร์จ
อมาโดเออร์
จูลส์
แอมบรอส
เฮนรี่
หลุยส์
แอนเซล์ม
ลุค
แอนทอน
ลูเซียน
อพอลลิแนร์
มาติส
อาร์เมล
มอริซ
แอสเตอร์
นโปเลียน
อะทาเนส
โนเอล
โหระพา
ออกัสต์
เบเนเซต
ปาสคาล
โบดวง
ปาทริซ
วิเวียน
เพอซิวาล
กายอน
ปิแอร์
กิลเบิร์ต
ราอูล
โกติเยร์
โรแลนด์
ดิดิเย่ร์
ซิเลสติน
ฌาคส์
ทิโมธี
ฌอง
เธียรี่
เจอราร์ด
เฟอร์นันด์
เจอร์เมน

ชื่อสาวชาวฝรั่งเศส

ชาวฝรั่งเศสนับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก โดยตั้งชื่อให้ลูกๆ ของตนหลายชื่อ หนึ่งในนั้นมีความหมายถึงคริสตจักร สิ่งนี้ใช้ได้กับทั้งเด็กชายและเด็กหญิง ผู้อุปถัมภ์ที่ได้รับเลือกมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับคนหลัง เนื่องจากผู้หญิงถือว่าอ่อนแอและอ่อนโยน ผู้ชายจำนวนมากจึงต้องการความแข็งแกร่งของผู้พิทักษ์

ตามธรรมเนียมแล้ว เด็กผู้หญิงจะถูกตั้งชื่อในลักษณะ: ชื่อแรกมาจากคุณย่าของพวกเธอทั้งชายและหญิง ส่วนที่สองกำหนดโดยวันที่ทารกรับบัพติศมา

เด็กหญิงคนที่สองในครอบครัวได้รับชื่อคุณย่าทวดของเธอพร้อมชื่อของนักบุญ แม้ว่าประเพณีนี้จะมีอายุหลายปี แต่เยาวชนยุคใหม่ก็ปฏิบัติตามอย่างมีความสุข อย่างไรก็ตามในหมู่ผู้ปกครองยังมีผู้ติดตามแฟชั่นที่พร้อมจะให้รางวัลลูกสาวด้วยชื่อใดก็ได้ที่พวกเขาชอบ ชื่อที่ผิดปกติทั้งรัสเซียและยุโรปได้รับความนิยมเช่น Dylan, Kilian, Ocean, Ains

ชื่อภาษาฝรั่งเศสที่สวยงามและความหมาย

ฝรั่งเศสเป็นเจ้าของชื่อที่สวยงามและไพเราะหลายร้อยชื่อ ทุกปีรายการจะอัปเดตด้วยตัวเลือกใหม่

ชื่อหญิงที่สวยงาม:

  • เอ็มม่าเป็นหนึ่งในชื่อเรตติ้งที่ไม่ออกจากที่หนึ่งมาสิบปีแล้ว ในฝรั่งเศส ทารกแรกเกิดคนที่ 7 ทุกคนจะเรียกสิ่งนี้
  • Lolita หรือ Lola - มาจาก Luisa ชื่อที่สวยงามและขี้เล่น ไม่เหมาะสำหรับเด็กผู้หญิง แต่เหมาะสำหรับผู้ใหญ่และนักธุรกิจหญิง
  • Chloe - กลายเป็นแฟชั่นในช่วงความนิยมของวัฒนธรรมคนผิวดำ
  • Lea เป็นชื่อที่ไม่แสดงออกเมื่อมองแวบแรก แต่ถึงอย่างนี้ก็ยังเป็นที่ต้องการของชาวฝรั่งเศส
  • มโน - มาจากมารี ชื่ออันสูงส่งตามมาตรฐานฝรั่งเศส
  • หลุยส์เป็นชื่อ "ย้อนยุค" ส่งเราย้อนกลับไปครึ่งศตวรรษ
  • Zoya - ใช้ไม่เพียงแต่ในรัสเซีย แต่ยังใช้ในฝรั่งเศสด้วย แปลว่า “ชีวิต”.
  • Lilu หรือ Lilia เป็นชื่อที่น่าสนใจที่กระตุ้นให้เกิดการเชื่อมโยงกับแดนสวรรค์
  • Lena เป็นชื่อที่คุ้นเคยที่ชาวฝรั่งเศสในปัจจุบันเรียกทารกของพวกเขา
  • ซาราห์เป็นชื่อชาวยิวที่ยังคงอยู่ในแฟชั่นมานานหลายทศวรรษ
  • คามิยะเป็นชื่อตลอดกาล ชนะในทุกสถานการณ์
  • Lina - มาจาก Angelina
  • อีฟเป็นชื่อของแฟนสาวของอดัม ดังนั้นจึงยังคงเป็นที่ต้องการอยู่เสมอ
  • อลิซ - มีตัวเลือกอื่นอีกมากมาย: อลิเซีย อลิซ ฯลฯ
  • Rimma เป็นเมียน้อยของกรุงโรม

ชื่อชายที่สวยงาม:

  • นาธานเป็นผู้นำในผังชื่อชาย มีเด็กมากกว่าสิบคนเป็นอันดับแรก หากคุณชื่ออาร์เทมและคุณกำลังจะไปฝรั่งเศส รู้ไหมว่าพวกเขาจะเรียกคุณว่านาธานที่นั่น!
  • Enzo เป็นชื่อเล่นที่ได้รับความนิยมจากผลงานภาพยนตร์ชิ้นเอกอันโด่งดังของ Luc Besson - ภาพยนตร์เรื่อง "Abyss Blue"
  • หลุยส์ - ความกะทัดรัดและเสน่ห์ของราชวงศ์ในชื่อเล่นเดียว
  • Gabrielle เป็นเทรนด์แฟชั่นใหม่ที่คู่รักหลายคู่ที่กลายเป็นพ่อแม่ใช้กันในปัจจุบัน
  • Jules เป็นชื่อเฉพาะของ Julius Caesar แต่ปัจจุบันชื่อเล่นนี้ชวนให้นึกถึงความเกี่ยวข้องกับฝรั่งเศส
  • อาเธอร์เป็นชื่อของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่และเป็นชื่อยอดนิยมสำหรับเด็กผู้ชายในทุกวันนี้
  • Timeo - ชื่อที่ลงท้ายด้วย "o" ล้วนเป็นที่ฮือฮา
  • ราฟาเอลเป็นชื่อที่สวยงามสำหรับเด็กน้อย ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ที่มีชื่อนี้เรียกว่าราฟา
  • Mael - ชื่อเล่นหมายถึง "หัวหน้า" "บุคคลในราชวงศ์"
  • อดัม - โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอีฟ

ชื่อภาษาฝรั่งเศสยอดนิยม

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัสเซียไม่ได้เลือกชื่อพื้นเมืองของรัสเซีย แต่ชอบชื่อต่างประเทศ รวมถึงภาษาฝรั่งเศสด้วย สามารถรับฟังได้มากขึ้นในสถาบันการศึกษา โรงเรียนอนุบาล และสถาบันการแพทย์ ในบรรดาผู้ที่ได้รับความนิยม ได้แก่ Daniel, Adele, Anabelle, Anais, Ismina, Marcel, Margot, Marietta, Mathieu, Thomas, Emile

เมื่อเลือกชื่อสำหรับลูกน้อยของคุณ อย่าขี้เกียจที่จะทำความคุ้นเคยกับความหมายของมัน เพราะทั้งชาวฝรั่งเศสและเราเชื่อว่าชื่อยอดนิยมจะนำโชคดีมาสู่ลูกน้อย และชื่อเล่นที่แสดงถึงลักษณะนิสัยที่สดใส สัญลักษณ์มหัศจรรย์ พลังธรรมชาติ จะให้ความสุข สุขภาพ และความเป็นอยู่ที่ดี!





นามสกุลที่พบบ่อยที่สุด

30 นามสกุลที่พบบ่อยที่สุด

ที่มาของนามสกุล จำนวนสื่อ
1 มาร์ติน(มาร์เทน) จากศ. ชื่อ มาร์ติน 235,846
2 เบอร์นาร์ด(เบอร์นาร์ด) จากศ. ชื่อ เบอร์นาร์ด 105,132
3 ดูบัวส์(ดูบัวส์) จากศ. ดูบัวส์ - สว่าง "จากป่า", "ป่า" 95,998
4 โทมัส(ทอม) จากศ. ชื่อ โทมัส 95,387
5 โรเบิร์ต(โรเบิร์ต) จากศ. ชื่อ โรเบิร์ต 91,393
6 ริชาร์ด(ริชาร์ด) จากศ. ชื่อ ริชาร์ด 90,689
7 เปอตีต์(เล็ก) จากศ. ขนาดเล็ก - "เล็ก" 88,318
8 ดูรันด์(ดูรัน) ตั้งแต่ยุคกลาง ละติจูด ชื่อ ดูรันดัสต้นทาง จาก lat duro - "ทำให้แข็งขึ้น, เสริมกำลัง" 84,252
9 ลีรอย(ลีรอย) จากศ. le roy (การสะกดสมัยใหม่ - le roi) - "ราชา" 78,868
10 โมโร(โมโร) จากศ. moreau - "กา", "ดำ" 78,177
11 ไซม่อน(ไซมอน) จากศ. ชื่อ ไซม่อน 76,655
12 โลร็องต์(โลรองต์) จากศ. ชื่อ โลร็องต์ 75,307
13 เลเฟบฟร์(เลเฟบฟร์) 74,564
14 มิเชล(มิเชล) จากศ. ชื่อ มิเชล 74,318
15 การ์เซีย(การ์เซีย) จากภาษาสเปน ชื่อ การ์เซีย 68,720
16 เดวิด(เดวิด) จากศ. ชื่อ เดวิด 61,762
17 เบอร์ทรานด์(เบอร์ทรานด์) จากศ. ชื่อ เบอร์ทรานด์ 59,817
18 รูซ์(รัสเซีย) จากศ. รูซ์ - "สีแดง" 59,440
19 วินเซนต์(วินเซนต์) จากศ. ชื่อ วินเซนต์ 57,351
20 โฟร์เนียร์(โฟร์เนียร์) จากศ. fournier - “ผู้ผลิตเตา” 57,047
21 มอเรล(โมเรล) จากศ. เพิ่มเติม (มอเร) - สว่าง "มัวร์"; "ดำ", "มืด" + คำต่อท้ายจิ๋ว 56,760
22 จิราร์ด(จิราร์ด) จากศ. ชื่อ จิราร์ด (เจอราร์ด) 55,642
23 อังเดร(อังเดร) จากศ. ชื่อ อังเดร 55,228
24 เลอแฟฟร์(เลเฟบฟร์) ตั้งแต่สมัยโบราณ le fevre - "ช่างตีเหล็ก" 53,670
25 เมอร์ซิเออร์(เมอร์ซิเออร์) จากศ. Mercier - "ร้านจำหน่ายเครื่องแต่งกายบุรุษ" 53,622
26 ดูปองท์(ดูปองท์) จากศ. ดูปองต์ - สว่าง "จากสะพาน", "คนอาศัยอยู่ใกล้สะพาน" 53,405
27 แลมเบิร์ต(แลมเบิร์ต) จากศ. ชื่อ แลมเบิร์ต 51,543
28 ฝากระโปรง(ฝากระโปรง) จากศ. bon - "ใจดีดี" + คำต่อท้ายจิ๋ว 50,999
29 ฟรองซัวส์(ฟรองซัวส์) จากศ. ชื่อ
ประเทศอื่นๆ (เลือกจากรายการ) ออสเตรเลีย ออสเตรีย อังกฤษ อาร์เมเนีย เบลเยียม บัลแกเรีย ฮังการี เยอรมนี ฮอลแลนด์ เดนมาร์ก ไอร์แลนด์ ไอซ์แลนด์ สเปน อิตาลี แคนาดา ลัตเวีย ลิทัวเนีย นิวซีแลนด์ นอร์เวย์ โปแลนด์ รัสเซีย (ภูมิภาคเบลโกรอด) รัสเซีย (มอสโก) รัสเซีย (รวมตามภูมิภาค) ไอร์แลนด์เหนือ เซอร์เบีย สโลวีเนีย สหรัฐอเมริกา ตุรกี ยูเครน เวลส์ ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส สาธารณรัฐเช็ก สวิตเซอร์แลนด์ สวีเดน สกอตแลนด์ เอสโตเนีย

เลือกประเทศแล้วคลิก - หน้าพร้อมรายการชื่อยอดนิยมจะเปิดขึ้น


ฝรั่งเศส, 2014–2015

เลือกปี 2014–2015 2009–2011

รัฐในยุโรปตะวันตก เมืองหลวงคือปารีส มีพรมแดนติดกับสเปน อันดอร์รา โมนาโก อิตาลี สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี ลักเซมเบิร์ก และเบลเยียม ประชากร (ณ สิ้นปี 2557) – ประมาณ 66 ล้านคน (ฝรั่งเศสทั้งหมด) / 64.2 ล้านคน (ฝรั่งเศสในยุโรป) เมื่อต้นปี 2554 มีผู้อพยพในฝรั่งเศส 5.5 ล้านคน ฝรั่งเศสยังรวมถึงภูมิภาคโพ้นทะเลสี่แห่ง (กวาเดอลูป มาร์ตินีก เฟรนช์เกียนา เรอูนียง) องค์ประกอบทางศาสนา (การสำรวจปี 2547): คาทอลิก - 64.3%, โปรเตสแตนต์ - 1.9%, ยิว - 0.6%, มุสลิม - 4.3%, ผู้ที่ไม่นับถือศาสนาใด ๆ - 27% อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเหล่านี้เป็นข้อมูลโดยประมาณ จากการสำรวจอื่นๆ การกระจายตัวตามนิกายจะแตกต่างกัน


เว็บไซต์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับสถิติชื่อในฝรั่งเศสคือ MeilleursPrenoms.com ซึ่งวางตำแหน่งตัวเองเป็นเว็บไซต์ภาษาฝรั่งเศสแห่งแรกเกี่ยวกับชื่อ อันที่จริงมีมาตั้งแต่ปี 2000 นอกเหนือจากข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของชื่อแล้ว ยังมีรายชื่อทารกยอดนิยมเรียงตามปีย้อนหลังไปถึงปี 1900 สำหรับปี 2014 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดยี่สิบชื่อ ไม่ได้ให้ข้อมูลสำหรับปี 2013 ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา - 200 ชื่อยอดนิยม


ผู้สร้างเว็บไซต์นี้คือ Stephanie Rapoport เธอเป็นผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับชื่อที่ตีพิมพ์เป็นประจำโดยอิงข้อมูลจากสถาบันสถิติและการวิจัยเศรษฐกิจแห่งชาติของฝรั่งเศส (l"INSEE) ดังนั้นไซต์นี้จึงสามารถเชื่อถือได้อย่างสมบูรณ์ ฉันจะให้ชื่อที่พบบ่อยที่สุดยี่สิบชื่อในปี 2014 อาจเป็นไปได้ว่าชื่อในไซต์นี้จัดเรียงตามความถี่จากมากไปน้อย

ชื่อ 20 อันดับแรก ฝรั่งเศส, 2014


หมายเลขตำแหน่งชื่อผู้ชายชื่อหญิง
1 นาธานเอ็มม่า
2 ลูคัสโลล่า
3 สิงห์โคลอี้
4 กาเบรียลอิเนส
5 ไทม์โอลี
6 เอ็นโซมานอน
7 หลุยส์หยก
8 ราฟาเอลหลุยส์
9 อาเธอร์ลีน่า
10 ฮิวโก้ลีน่า
11 จูลส์โซอี้
12 อีธานลิลู
13 อดัมคามิลล์
14 โนแลนซาราห์
15 ทอมอีวา
16 โนอาห์อลิซ
17 ธีโอเมลิส
18 ซาชาลูน่า
19 เมลโรมาเน
20 มาติสจูเลียต

แหล่งข้อมูลที่น่าสนใจอีกแหล่งซึ่งมีข้อมูลชื่อคือ opendata.paris.fr ซึ่งดูแลโดยศาลาว่าการกรุงปารีส ไซต์นี้มีข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับชื่อส่วนบุคคลที่ทารกแรกเกิดได้รับในเมืองหลวงของฝรั่งเศส โดยจะจัดกลุ่มตามปี เริ่มตั้งแต่ปี 2547 ข้อมูลล่าสุดในขณะนี้คือปี 2558 มีการตั้งชื่อที่มีความถี่สูงกว่า 4 โดยในปี 2558 มีชื่อดังกล่าวเป็นชาย 646 ราย และหญิง 659 ราย สำหรับแต่ละชื่อ ความถี่จะเป็นตัวเลขสัมบูรณ์ วัสดุเหล่านี้แม้จะจำกัดอยู่เพียงเมืองเดียว แต่ก็เป็นที่สนใจอย่างไม่ต้องสงสัยสำหรับนักวิจัยชื่อต่างๆ


ชื่อชาย 20 อันดับแรก ปารีส, 2015


หมายเลขตำแหน่งชื่อความถี่
1 อดัม
กาเบรียล
355
355
2 ราฟาเอล320
3 พอล260
4 หลุยส์256
5 อาเธอร์245
6 อเล็กซานเดอร์226
7 วิคเตอร์208
8 จูลส์205
9 โมฮาเหม็ด185
10 ลูคัส177
11 โจเซฟ170
12 แอนทอน167
13 แกสปาร์ด165
14 แม็กซิม152
15 ออกัสติน146
16 ออสการ์133
17 อีธาน131
18 สิงห์127
19 ลีออน123
20 มาร์ติน122

ชื่อหญิง 20 อันดับแรก ปารีส, 2015


หมายเลขตำแหน่งชื่อความถี่
1 หลุยส์293
2 อลิซ244
3 โคลอี้206
4 เอ็มม่า178
5 อิเนส175
6 ซาราห์174
7 จีนน์173
8 แอนนา160
9 อเดล155
10 จูเลียต
คามิลล์
149
149
11 ลี143
12 ลีน่า142
13 อีวา140
14 โซเฟีย137
15 ชาร์ล็อตต์
วิกตอเรีย
ดอกกุหลาบ
134
134
134
16 มิล่า132
17 โจเซฟิน127
18 มานอน126
19 โซอี้118
20 นีน่า115

การตั้งชื่อเด็กชายด้วยชื่อที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาฝรั่งเศสถือเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ ชื่อของบุคคลเป็นคำที่สำคัญที่สุดในชีวิตซึ่งกำหนดบุคลิกภาพและสามารถมีอิทธิพลต่อการติดต่อกับเพื่อนฝูงได้ เราขอเชิญคุณมาค้นหาว่าชื่อชายชาวฝรั่งเศสคนใดที่ถือว่าได้รับความนิยมมากที่สุด

ประวัติความเป็นมาของชื่อภาษาฝรั่งเศส

โดยเฉพาะชื่อภาษาฝรั่งเศส ชื่อคู่ (สาม) ออกเสียงหรือจำยาก บางครั้งก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าเป็นของใคร - ผู้หญิงหรือผู้ชาย ความคลาดเคลื่อนนี้เกิดขึ้นเนื่องจากในฝรั่งเศส ชื่อต่างๆ จะถูกตั้งให้อยู่ในรูปแบบเดียวกันสำหรับทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย เพื่อให้เข้าใจความหมายของมัน คุณจำเป็นต้องรู้ต้นกำเนิดและพิจารณาประวัติศาสตร์ ชื่อภาษาฝรั่งเศสสำหรับเด็กผู้ชายดึงดูดด้วยความสง่างามของการออกเสียงและเสน่ห์พิเศษ พวกเขาแตกต่างจากชื่อดั้งเดิมด้วยเสียงที่แปลกตา

ในสมัยโบราณตัวแทนของขุนนางรัสเซียเรียกทายาทด้วยสำเนียงฝรั่งเศส ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามปรับปรุงชื่อ ข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนของปรากฏการณ์นี้คือฮีโร่ในหนังสือของ Leo Tolstoy - Peter (Pierre) Kirillovich Bezukhov ชื่อออร์โธดอกซ์จอร์จได้รับความหมายภาษาฝรั่งเศสเช่นเดียวกับจอร์ช ดูเหมือนสิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นทุกวันนี้ ซึ่งเป็นสาเหตุที่พ่อแม่ลังเลที่จะตั้งชื่อตามประเพณีให้ลูกชาย พวกเขาสนใจบางสิ่งที่แปลกใหม่เป็นพิเศษ

สำหรับที่มาของชื่อภาษาฝรั่งเศสล้วนๆ นั้นถูกสร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของเหตุการณ์สำคัญที่ทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น ชื่อผู้ชาย Alan แปลว่าคนสวย และ Dion, Isaac อุทิศให้กับเทพเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ชื่อ Mark, Alphonse และ Gilbert ปรากฏระหว่างการรุกรานดินแดนฝรั่งเศสของเยอรมัน หลังจากนำกฎหมายมาใช้แล้ว ทารกแรกเกิดทุกคนจะต้องถูกเรียกตามชื่อจากปฏิทินคริสตจักร (คาทอลิก) โดยไม่มีข้อยกเว้น

ตอนนั้นเองที่พวกเขาเริ่มตั้งชื่อคาทอลิกที่ทันสมัยในเวลานั้นเป็นส่วนใหญ่ เชื่อกันว่าด้วยวิธีนี้ทารกแรกเกิดจึง "ได้รับ" ความคุ้มครองจากนักบุญอุปถัมภ์ของตน เมื่อเวลาผ่านไป การกู้ยืมก็หยุดลง เด็ก ๆ เริ่มถูกเรียกด้วยชื่อสองและสามชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษของพวกเขา ปัจจุบัน ชาวฝรั่งเศสมีอิสระที่จะตั้งชื่อให้ทารกตามต้องการ มีเพียงบางครอบครัวคาทอลิกเท่านั้นที่ยังคงยึดถือประเพณีเหล่านี้

รายชื่อชื่อภาษาฝรั่งเศสที่สวยงามสำหรับเด็กผู้ชาย

ในบรรดาผู้อพยพจากฝรั่งเศสมีคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ กวี นักแสดง และศิลปินชื่อดังมากมาย เห็นได้ชัดว่าข้อเท็จจริงนี้ทิ้งรอยประทับไว้บนชื่อของพวกเขาพวกเขามีตัวเลือกที่ฟังดูไพเราะมากมายพร้อมสำเนียงที่ประณีต

รายชื่อชื่อที่สวยที่สุดสำหรับเด็กผู้ชายที่เสนอจะทำให้ง่ายต่อการดู:

  • เอเดรียน
  • บาสเตียน
  • วาเลรี่
  • กิลเบิร์ต
  • ดิดิเย่ร์
  • เจอโรม
  • คามิล
  • เจียมเนื้อเจียมตัว
  • โนเอล
  • ปาสคาล
  • ไซเลสไตน์
  • สตีเฟน
  • ธีโอดอร์
  • ป่า
  • ฟลอเรนซ์
  • เอมิล

กำลังมองหาชื่อที่สวยงามสำหรับทารก พ่อแม่เริ่มศึกษาที่มาของพวกเขา เป็นการยากที่จะเลือกชื่อพยัญชนะที่มีความหมายเป็นเวรเป็นกรรม อย่างไรก็ตาม ในกรณีของชื่อภาษาฝรั่งเศส ปัญหานี้จะไม่เกิดขึ้น ล้วนสวยงามและกำหนดชะตากรรมที่มีความสุขไว้ล่วงหน้า

ชื่อชายที่หายากที่มีต้นกำเนิดจากฝรั่งเศส

เกณฑ์ในการเลือกชื่อชายสำหรับเด็กชายคือความสอดคล้องกับนามสกุลและนามสกุล อย่างไรก็ตามในสังคมยุคใหม่ ความต้องการชื่อที่หายากซึ่งต่างจากชื่อธรรมดาได้เพิ่มขึ้น

ชื่อภาษาฝรั่งเศสยอดนิยมที่หายากและลืมไม่สมควร:

  • อาเมดี
  • อีสเตอร์
  • ทิศเหนือ
  • เพอร์ริน
  • เออร์เมเนกิลด์
  • ฟิลิเบิร์ต
  • อามาดิว
  • โมดเจอร์

เมื่อเลือกตัวเลือกที่หายากสำหรับเด็กผู้ชาย ให้คิดถึงความหมายของชื่อและใส่ใจกับเสียงของพวกเขา ไม่ว่าจะหายากแค่ไหน เด็กก็จะอยู่กับชื่อนี้ไปตลอดชีวิต

ชื่อผู้ชายที่พบบ่อยที่สุดในฝรั่งเศสและความหมาย

แน่นอนว่าผู้ปกครองหลายคนสนใจที่จะรู้ว่าชื่อผู้ชายคนไหนที่ได้รับความนิยมในปัจจุบันโดยตรงในประเทศฝรั่งเศส เมื่อพิจารณาจากเด็กสมัยใหม่ ผู้ปกครองยุคใหม่ส่วนใหญ่ยังคงเรียกเด็กผู้ชายว่าดาเนียล ยังคงมีความเกี่ยวข้อง แต่ไม่ใช่สำหรับฝรั่งเศส ซึ่งแฟชั่นสำหรับชื่อแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ชื่อที่สวยที่สุดสำหรับเด็กผู้ชายในปัจจุบันมีลักษณะดังนี้:

  • ฮิวโก้ - อยู่ไม่สุข
  • อแลง - หล่อมาก
  • แพทริค - ผู้สูงศักดิ์
  • ปิแอร์ (ปีเตอร์) - หัวหน้า
  • มาติส - ของขวัญจากพระเจ้า
  • ฌอง (อีวาน) - เมตตา
  • มิเชล (มิคาอิล) - ดูเหมือนพระเจ้า
  • ออกัสติน - นับถือ
  • คริสตอฟ - ผู้ถือพระคริสต์
  • คริสเตียน - คริสเตียน
  • เบอร์นาร์ด - แข็งแกร่ง
  • อาเธอร์ (อาเธอร์) - มนุษย์หมี
  • เอริค - ผู้นำ
  • เฟรเดริก - กองหลัง
  • Dionne - อุทิศให้กับ Zeus
  • Laurent - มาจาก Laurentum
  • โดมินิก - เป็นของลอร์ด
  • โอลิเวียร์ - มะกอก
  • Thierry - กษัตริย์แห่งชาติ
  • Francois - ชาวฝรั่งเศส

ช่วงนี้หลายคนอยากตั้งชื่อเด็กผู้ชายด้วยชื่อภาษาฝรั่งเศส น่าเสียดายที่เราไม่สามารถตั้งชื่อทารกแรกเกิดได้สองสามชื่อเหมือนกับภาษาฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม หากผู้ปกครองต้องการให้เด็กชายใช้ชื่อภาษาฝรั่งเศส ก็ไม่ได้รับอนุญาต

ชื่อโบราณและถูกลืม

เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีแนวโน้มที่จะตั้งชื่อเด็กผู้ชายด้วยวิธีดั้งเดิม โดยนำชื่อเก่า ๆ และชื่อที่ถูกลืมซึ่งมีรากภาษาฝรั่งเศสมาสู่ผู้คน

  • บาร์เธลามิว - บุตรแห่งดินไถ บุตรแห่งทุ่งนา
  • โคล่า - ผู้ชนะของประเทศต่างๆ
  • ปาสคาล - เด็กอีสเตอร์
  • Silestin - สวรรค์
  • ยูจีน - สวยงามมีเกียรติ
  • ราอูล - หมาป่าที่ฉลาด

ชื่อที่นำเสนอในรายการไม่ได้มาจากภาษาฝรั่งเศสล้วนๆ เสมอไป แต่ฟังดูไพเราะมาก

ชื่อผู้ชายที่พบได้ทั่วไปในฝรั่งเศสมักมีรากศัพท์มาจากภาษาโรมัน ละติน กรีก และแองโกล-แซ็กซอน

วิธีเลือกชื่อเด็กชายตามวันเดือนปีเกิด

ประเพณีของชาวคาทอลิกและออร์โธดอกซ์มักยึดตามชื่อของนักบุญในปฏิทินตามวันเดือนปีเกิด เป็นที่น่าสังเกตว่าปฏิทินคาทอลิกและออร์โธดอกซ์นั้นไม่ตรงกัน นี่เป็นเพราะการแยกคริสตจักรที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 11 ดังนั้น ชื่อภาษาฝรั่งเศสจึงรวมถึงชื่อที่กล่าวถึงในพระคัมภีร์ เช่นเดียวกับชื่อที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเยอรมัน ละติน และอังกฤษ เมื่อเลือกชื่อคุณสามารถพอใจกับปฏิทินนักบุญคาทอลิกได้ โดยเลือกวันที่เป็นวันหรือใกล้วันเกิดของทารก

คาทอลิกที่แท้จริงไม่อนุญาตให้บิดเบือนหรือย่อชื่อของตน อย่างไรก็ตาม ความง่ายในการออกเสียงชื่อภาษาฝรั่งเศสอาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศ ตัวอย่างเช่น Maximilian จะถูกเรียกว่า Max บ่อยขึ้นและ Charlemagne - Charles

ในฝรั่งเศส มีประเพณีทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมาย ซึ่งอาจรวมถึงการตั้งชื่อและขั้นตอนการตั้งชื่อลูกในครอบครัว โดยเฉพาะกับชื่อผู้ชายซึ่งจะกล่าวถึงในบทความนี้ แน่นอนว่า พ่อแม่ยุคใหม่กำลังเบี่ยงเบนไปจากกิจวัตรของครอบครัวที่บังคับกันมาหลายศตวรรษติดต่อกัน ชื่อภาษาฝรั่งเศสของผู้ชายจำนวนมากถูกแทนที่ด้วยชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิลหรือที่มีรากภาษาอังกฤษมากขึ้น ซึ่งฟังดูไม่เหมือนภาษาฝรั่งเศสเลย

อย่างไรก็ตาม ชื่อภาษาฝรั่งเศสสำหรับเด็กชายมักใช้ในประเทศอื่น แต่ไม่ใช่ผู้ปกครองทุกคนที่รู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร และไม่ว่าพวกเขาจะได้รับความนิยมอย่างมากในฝรั่งเศสหรือไม่ เพื่อให้เข้าใจว่าชื่อผู้ชายที่คุณต้องการมอบให้กับลูกน้อยของคุณนั้นได้รับความนิยมเพียงใดจึงควรเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

พวกเขาคืออะไร?

เช่นเดียวกับผู้หญิง ชื่อภาษาฝรั่งเศสของผู้ชายมีทำนองและเสียงที่นุ่มนวลเป็นเอกลักษณ์ บางทีคุณจะไม่ได้ยินเสียงการออกเสียง "r" ที่มีเสน่ห์เช่นนี้ในประเทศอื่นใดในโลก เขาคือผู้ที่มีเสน่ห์แบบฝรั่งเศสเป็นพิเศษ แม้ว่าชาวฝรั่งเศสจะถือว่ามีความหลงใหลอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ชื่อของพวกเขามักจะฟังดูผ่อนคลาย: อองรี, หลุยส์, ชาร์ลส์ ชื่อในภาษาฝรั่งเศสออกเสียงเบา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีเสียงเช่น "r", "t", "k" และอื่นๆ อยู่ท้ายคำหรือตามหลังกัน ตัวอย่างเช่น ภาษาฝรั่งเศสดั้งเดิม "Godfried" มักออกเสียงว่า "Godefroy" และมีตัวอย่างมากมาย

คุณสมบัติอีกประการหนึ่งของการใช้ชื่อภาษาฝรั่งเศสในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมาก็คือความเก่งกาจของมัน ซึ่งหมายความว่าทั้งเด็กชายและเด็กหญิงมักถูกเรียกเหมือนกัน ตัวอย่างนี้คือชื่อ Corentin, Michel และชื่ออื่นๆ

ที่มาของชื่อภาษาฝรั่งเศส

ชื่อภาษาฝรั่งเศสของผู้ชายส่วนใหญ่มาจากชื่อในพระคัมภีร์ ส่วนใหญ่มักได้รับการแก้ไขตามแนวคิดของคนทั่วไปเกี่ยวกับความสวยงามของเสียง ตัวอย่างนี้คือชื่อปิแอร์ (ปีเตอร์), เบนจามิน (เบนจามิน) และมิเชล (ไมเคิล) ดังที่เห็นได้จากตัวอย่างข้างต้น เสียงในนั้นจะนุ่มนวลกว่าเวอร์ชันดั้งเดิมเสมอ ตัวอย่างเช่นชื่อภาษาฝรั่งเศสในภาษารัสเซียมักจะได้รับเสียงที่ดังขึ้นและรุนแรงขึ้นทำให้สูญเสียเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์

นอกจากนี้ในฝรั่งเศส การยืมชื่อที่เหมาะสมจากวัฒนธรรมใกล้เคียงก็มีการฝึกฝนมาตั้งแต่สมัยโบราณ ในช่วงสงครามพิชิตโดยการมีส่วนร่วมของรัฐนี้มี "การนำ" ชื่อแปลก ๆ ใหม่มาสู่ประเทศซึ่งเคยเรียกเด็กผู้ชายแรกเกิด

สิ่งที่เรียกว่าลูกชายในฝรั่งเศส: ประเพณีของครอบครัว

ประเพณีการตั้งชื่อเด็กของฝรั่งเศสนั้นน่าสนใจมากและแตกต่างเพียงเล็กน้อยจากกฎเกณฑ์ของประเทศอื่น ๆ ตามกฎแล้วชื่อภาษาฝรั่งเศสของผู้ชายรายการและความหมายที่จะได้รับด้านล่างได้รับตามหลักการดังต่อไปนี้:

  • ลูกคนหัวปีได้รับชื่อปู่ของเขาและมีการเพิ่มชื่อของปู่ของเขาและนักบุญที่ได้รับการคุ้มครองเด็กที่เกิด
  • ลูกชายคนที่สองในครอบครัวได้รับชื่อปู่ทวดของเขาและมีการเพิ่มชื่อยายของแม่และชื่อของนักบุญด้วย

ประเพณีเหล่านี้มีผลบังคับใช้จนถึงปี 1966 เมื่อผู้ปกครองได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้เลือกนามสกุล (นักบุญ) สำหรับลูกของตน และเฉพาะในปี 1993 ในฝรั่งเศสเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการให้เลือกชื่อเด็กจากชื่อที่พ่อแม่ชอบ

บางทีผู้อ่านอาจมีคำถามว่าหลายชื่อสามารถรวมเป็นชื่อเดียวได้อย่างไร ง่ายมาก - ในฝรั่งเศส ชื่อผู้ชายเกือบทั้งหมดเป็นแบบประสม พวกเขาคืออะไรคนไหนที่ใช้ในชีวิตประจำวันและการเขียนชื่อดังกล่าวมีลักษณะอย่างไร? ลองคิดออกตอนนี้

ชื่อประสมในประเทศฝรั่งเศส

ประเพณีการตั้งชื่อเด็กผู้ชายสองหรือสามชื่อที่พัฒนาขึ้นในฝรั่งเศสพร้อมกับการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ในขั้นต้น การทำเช่นนี้เพื่อให้เด็กได้รับการคุ้มครองจากนักบุญอุปถัมภ์หลายคนในคราวเดียว ชื่อคู่กลายเป็นชื่อที่แพร่หลายมากที่สุดในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา แต่ถึงแม้ตอนนี้พ่อแม่มักจะตั้งชื่อลูกเป็นภาษาฝรั่งเศสผู้ชายแบบดั้งเดิมซึ่งประกอบด้วยหลายชื่อ ตัวอย่างนี้คือ Jean-Paul, Jean-Claude และ Pierre-Marie

อย่างไรก็ตาม ดาราสมัยใหม่หลายคน (นักแสดงภาพยนตร์ นักดนตรี และศิลปิน) มีชื่อสองหรือสามชื่อ หนึ่งในนั้นคือ Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier และคนอื่นๆ อีกมากมาย

การเขียนและการออกเสียงชื่อประสม

ชื่อคู่ซึ่งเขียนด้วยยัติภังค์นั้นออกเสียงเต็มในชีวิตประจำวันนั่นคือตามที่เขียนไว้ในเอกสาร มันเป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อเด็กชายชื่อ Antoine Michel Louis หรือ Leonce Maurice Noel ในกรณีนี้ในชีวิตประจำวันพวกเขาใช้ชื่อใดชื่อหนึ่งและเรียกเด็ก ๆ ว่า - Antoine (Titi) หรือ Maurice เป็นต้น

บ่อยครั้งที่ชื่อสองหรือสามชื่อซึ่งเขียนโดยไม่มียัติภังค์ทำให้เจ้าของสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องยื่นเอกสารที่หน่วยงานจดทะเบียน ตัวอย่างเช่น ชายคนหนึ่งชื่อฌอง บัตติสโต โรเบิร์ต ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อฌองตั้งแต่วัยเด็ก พรุ่งนี้อาจขอเรียกว่าโรเบิร์ต และต่อจากนี้ไปจะแนะนำตัวเองเฉพาะเช่นนี้เท่านั้น

ความหมายของชื่อภาษาฝรั่งเศส

ชื่อผู้ชายส่วนใหญ่ในฝรั่งเศสมีรากภาษาละตินหรือกรีกและเข้ามาในประเทศผ่านการรับเอาศาสนาคริสต์ จริงๆ แล้ว มีชื่อภาษาฝรั่งเศสพื้นเมืองน้อยมาก ซึ่งรวมถึงลอเรนส์และลอเรนติน (ซึ่งมาถึง/แต่เดิมมาจากลอเรนทัม), โลเป (เหมือนหมาป่า) และเรมี (นั่งพาย, คนพายเรือ)

ชื่อภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่หลายชื่อตามที่ระบุไว้ในตอนต้นของบทความนี้มาจากชื่อภาษาต่างประเทศ ในขณะเดียวกันความคล้ายคลึงกันของเสียงก็ค่อนข้างชัดเจน นอกนั้นก็มีความหมายเหมือนกัน เพื่อให้ผู้อ่านสามารถตรวจสอบสิ่งนี้ได้ เราจึงนำเสนอค่านิยมหลายประการ:

  • คอนสแตนติน (ฝรั่งเศส) - คอนสแตนติน (โรมัน) - คงที่ ความมั่นคง มั่นคง
  • Christophe (ฝรั่งเศส) - Cristiano (ท่าเรือ) - Christian (อังกฤษ) - นำเสนอโดย Christ
  • Leon (ฝรั่งเศส) - Leonardo (อิตาลี) - Leo (รัสเซีย) - เหมือนสิงโต
  • Markel (ฝรั่งเศส) - Marcus (อิตาลี) - Martin (เยอรมัน) - ชอบสงคราม
  • Nicolas (ฝรั่งเศส) - Nikolaus (เยอรมัน) - Nikolai (รัสเซีย) - ชัยชนะของมนุษยชาติ

รายการนี้สามารถดำเนินต่อไปได้อย่างไม่มีกำหนด อย่างไรก็ตามเราจะไม่ทำเช่นนี้ แต่จะพยายามตัดสินใจว่าชายชาวฝรั่งเศสชื่อใดที่คิดว่าสวยที่สุดในปัจจุบัน

ชื่อภาษาฝรั่งเศสที่สวยที่สุด

จากการวิจัยพบว่าชื่อภาษาฝรั่งเศส Thierry, Christophe, Pierre และ Jean เป็นหนึ่งในชื่อผู้ชายที่สวยที่สุด ในความเห็นของพวกเขา ชื่อภาษาฝรั่งเศสที่สวยงามสำหรับเด็กผู้ชายอย่าง Michel (Michel), Alain (Alain) และ Philippe (Philip) มีเสน่ห์ไม่น้อย

ในประเทศอื่น ๆ ชื่อที่มีรากภาษาฝรั่งเศสต่อไปนี้ถือว่าสวยงาม: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois และ Dominique ตามกฎแล้วนักแสดงภาพยนตร์หรือบุคคลที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ทำให้ชื่อได้รับความนิยมอย่างสูง ตัวบ่งชี้นี้เป็นจุดหลักในการจำแนกว่าเป็นชื่อที่สวยงามที่สุดหรือไพเราะ

ชื่อผู้ชายอะไรที่เป็นที่นิยมในฝรั่งเศส?

ปัจจุบัน กระบวนการสร้างชื่อเฉพาะใหม่ในฝรั่งเศสยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การตั้งชื่อเด็ก ๆ กลายเป็นที่นิยมโดยย่อและแก้ไขชื่อต่างประเทศเล็กน้อย พวกเขายังใช้ไม่เปลี่ยนแปลง อันไหนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด? ชื่อภาษาฝรั่งเศสที่ติด 10 อันดับแรกในช่วง 5 ปีที่ผ่านมามักมาจากชื่ออังกฤษ (Kevin, Axel, Jed และ Tom), ภาษาอิตาลี (Enzo และ Theo) บ่อยครั้งที่พ่อแม่รุ่นเยาว์เรียกลูกชายว่าลูคัสอาเธอร์และฮิวโก้ แต่ชื่อที่ดังที่สุดในรอบ 4-5 ปีตอนนี้คือนาธาน

นักวิจัยยังตั้งข้อสังเกตด้วยว่าคนฝรั่งเศสยุคใหม่ไม่ค่อยให้ชื่อทารกเป็นสองเท่าหรือสามชื่อและในทางปฏิบัติแล้วไม่ได้ปฏิบัติตามประเพณีในแง่ของลำดับการตั้งชื่อทารกในครอบครัว นอกจากนี้ ผู้ชายบางคนในฝรั่งเศสยังเปลี่ยนชื่อที่พ่อแม่เลือกให้เป็นชื่อที่ไพเราะและทันสมัยมากขึ้นอย่างถูกกฎหมาย

อาจเป็นไปได้ว่าผู้ปกครองจำนวนมากในฝรั่งเศสยังคงชอบชื่อแบบดั้งเดิมมากกว่าชื่อสมัยใหม่ และยังคงตั้งชื่อลูกชายเพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ย่าตายายและญาติคนอื่นๆ