ยูคำเก่าเช่นเดียวกับ วิภาษวิธี,สามารถแบ่งออกเป็นสอง กลุ่มต่างๆ: โบราณวัตถุ และ ประวัติศาสตร์นิยม .

โบราณคดี- คำเหล่านี้เป็นคำที่เลิกใช้เนื่องจากการเกิดขึ้นของคำศัพท์ใหม่ แต่คำพ้องความหมายมีอยู่ในภาษารัสเซียสมัยใหม่

เช่น:

มือขวา- มือขวา, แก้ม- แก้ม ราเมน- ไหล่ เนื้อซี่โครง- หลังส่วนล่างและอื่น ๆ

แต่เป็นที่น่าสังเกตว่าโบราณสถานอาจยังแตกต่างจากคำที่มีความหมายเหมือนกันในปัจจุบัน ความแตกต่างเหล่านี้อาจอยู่ในองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยา ( ชาวประมง- ชาวประมง มิตรภาพ -มิตรภาพ) ในความหมายคำศัพท์ ( ท้อง- ชีวิต, แขก- พ่อค้า) ในรูปแบบไวยากรณ์ ( ที่ลูกบอล- ที่ลูกบอล เติมเต็ม- ดำเนินการ) และคุณสมบัติการออกเสียง ( กระจกเงา- กระจกเงา, สเปน- สเปน) คำหลายคำล้าสมัยไปแล้ว แต่ยังคงมีคำพ้องความหมายที่ทันสมัย ตัวอย่างเช่น: การทำลาย- ความตายหรืออันตราย หวัง- หวังและเชื่อมั่นอย่างมั่นคง ดังนั้น- ถึง. และเพื่อหลีกเลี่ยง ข้อผิดพลาดที่เป็นไปได้ในการตีความคำเหล่านี้เมื่อทำงานกับงานศิลปะขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้พจนานุกรมคำศัพท์และวลีภาษาถิ่นที่ล้าสมัยหรือ พจนานุกรมอธิบาย.

ประวัติศาสตร์นิยม- คำเหล่านี้เป็นคำที่แสดงถึงปรากฏการณ์หรือวัตถุดังกล่าวที่หายไปหรือหยุดอยู่โดยสิ้นเชิงอันเป็นผลมาจาก การพัฒนาต่อไปสังคม.

หลายคำที่แสดงถึงสิ่งของในครัวเรือนของบรรพบุรุษปรากฏการณ์และสิ่งต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจในอดีตไม่ทางใดก็ทางหนึ่งกลายเป็นลัทธิประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมเก่าซึ่งเป็นระบบสังคมและการเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยมีอยู่ ประวัติศาสตร์นิยมหลายอย่างพบได้ในคำที่เชื่อมโยงกัน ธีมทหาร.

เช่น:

ที่สงสัย, จดหมายลูกโซ่, กระบังหน้า, อาร์คิวบัสและอื่น ๆ

คำที่ล้าสมัยส่วนใหญ่หมายถึงรายการเสื้อผ้าและของใช้ในครัวเรือน: prosak, svetets, endova, เสื้อชั้นในสตรี, armyak

นอกจากนี้ ประวัติศาสตร์นิยมยังรวมถึงคำที่แสดงถึงตำแหน่ง อาชีพ ตำแหน่ง ชั้นเรียนที่ครั้งหนึ่งเคยมีอยู่ใน Rus': ซาร์, ทหารราบ, โบยาร์, สจ๊วต, เด็กมั่นคง, คนลากเรือ,คนจรจัดและอื่น ๆ ชนิด กิจกรรมการผลิต, เช่น รถรางม้าและโรงงานปรากฏการณ์ของชีวิตปรมาจารย์: ซื้อ, เลิก, corvéeและคนอื่น ๆ. เทคโนโลยีที่หายไป เช่น การทำมธุรสและการทำให้ผอมบาง

คำพูดที่เกิดขึ้นใน ยุคโซเวียต. ซึ่งรวมถึงคำเช่น: การปลดอาหาร, NEP, Makhnovist, โปรแกรมการศึกษา, Budenovoและอื่น ๆ อีกมากมาย.

บางครั้งการแยกความแตกต่างระหว่างลัทธิโบราณวัตถุกับลัทธิประวัติศาสตร์อาจเป็นเรื่องยากมาก มันมีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการเกิดใหม่ ประเพณีทางวัฒนธรรมมาตุภูมิและด้วยการใช้คำเหล่านี้บ่อยครั้งในสุภาษิตและคำพูดตลอดจนงานศิลปะพื้นบ้านอื่น ๆ คำดังกล่าวรวมถึงคำที่แสดงถึงความยาวหรือหน่วยวัดน้ำหนัก การตั้งชื่อวันหยุดของคริสเตียนและวันหยุดทางศาสนา เป็นต้น

พจนานุกรมคำล้าสมัยด้วยตัวอักษร:

คำที่ล้าสมัยคือ กลุ่มพิเศษคำที่ไม่ได้ใช้ในการพูดสมัยใหม่ด้วยเหตุผลใดก็ตาม พวกเขาแบ่งออกเป็นสองประเภท - ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดี ทั้งสองกลุ่มมีความคล้ายคลึงกัน แต่ก็ยังมีความแตกต่างที่สำคัญหลายประการ

ประวัติศาสตร์นิยม

ได้แก่คำที่แสดงถึงสิ่งพิเศษ ตำแหน่ง ปรากฏการณ์ที่ดับไปเสียแล้ว โลกสมัยใหม่แต่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ตัวอย่างของคำดังกล่าวคือ โบยาร์, วอยโวด, ผู้ร้อง, ทรัพย์สมบัติ พวกเขาไม่มีคำพ้องความหมาย ภาษาสมัยใหม่และคุณสามารถค้นหาความหมายได้จากพจนานุกรมอธิบายเท่านั้น ส่วนใหญ่จะเป็นแบบนี้ คำที่ล้าสมัยหมายถึง คำอธิบายเกี่ยวกับชีวิต วัฒนธรรม เศรษฐกิจ ลำดับชั้น ความสัมพันธ์ทางการทหารและการเมืองในสมัยโบราณ

เช่น การอ้อนวอนคือ 1) การก้มศีรษะให้หน้าผากแตะพื้น หรือ 2) คำขอเป็นลายลักษณ์อักษร Stolnik เป็นข้าราชบริพารซึ่งต่ำกว่าโบยาร์หนึ่งระดับซึ่งมักจะเสิร์ฟที่โต๊ะโบยาร์หรือราชวงศ์

คำประวัติศาสตร์นิยมที่ล้าสมัยส่วนใหญ่พบได้ในชื่อที่เกี่ยวข้องกับธีมทางการทหาร เช่นเดียวกับที่เกี่ยวข้องกับสิ่งของในครัวเรือนและเสื้อผ้า: จดหมายลูกโซ่, กระบังหน้า, ข้อสงสัย, arquebus, หุบเขา, โปรสัก, อาร์มีซัก, Seeder, เสื้อชั้นในสตรี

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างประโยคที่มีคำที่ล้าสมัย “ผู้ร้องเข้ามาหาซาร์และบ่นเกี่ยวกับผู้ว่าการรัฐและกล่าวว่าพวกเขากำลังยึดทรัพย์สมบัติของตนแล้วมอบให้แก่พวกเขา ขุนนาง เสนาบดี และลูก ๆ ของโบยาร์ก็บ่นว่าผู้ว่าการกำลังยึดหมู่บ้านในพระราชวังของพวกเขาไป ก็เสด็จเข้าเฝ้าซาร์ด้วย โดยนำคำร้อง ขอข้าวและค่าจ้างเป็นเงินสด"

ปัจจุบันหนึ่งในหลาย ๆ กลุ่มของประวัติศาสตร์นิยมคือกลุ่มที่เกิดขึ้นระหว่างการก่อตัวของสหภาพโซเวียต: การปลดประจำการอาหาร, Budyonnovets, โปรแกรมการศึกษา, คณะกรรมการคนจน, NEP, ไลเชเนต, NEPman, Makhnovist, อาหารส่วนเกิน

โบราณคดี

ภาษาที่ล้าสมัยถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มกว้าง ๆ อีกกลุ่มหนึ่ง - โบราณวัตถุ อันที่จริงพวกมันเป็นกลุ่มย่อยของลัทธิประวัติศาสตร์ - รวมถึงคำที่ไม่ได้ใช้ด้วย แต่ความแตกต่างที่สำคัญคือสามารถถูกแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายซึ่งเป็นคำทั่วไปที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน นี่แก้ม มือขวา เอว โองการ ความแน่น ราเมน ดังนั้นอะนาล็อกสมัยใหม่ของพวกเขาคือแก้ม, แขนขวา, หลังส่วนล่าง, บทกวี, ความโศกเศร้า, ไหล่

มีความแตกต่างพื้นฐานหลายประการระหว่างลัทธิโบราณวัตถุและคำพ้องความหมาย อาจแตกต่างกัน:

ก) ความหมายของคำศัพท์(ท้อง - ชีวิตแขก - พ่อค้า);

b) การออกแบบไวยากรณ์ (ที่ลูกบอล - ที่ลูกบอล, ดำเนินการ - ดำเนินการ);

c) (ชาวประมง - ชาวประมง, มิตรภาพ - มิตรภาพ);

ในการใช้คำโบราณในประโยคอย่างถูกต้องและหลีกเลี่ยงความสับสน ให้ใช้พจนานุกรมอธิบายหรือพจนานุกรมคำที่ล้าสมัย

และนี่คือตัวอย่างของประโยคที่มีโบราณวัตถุ: “ ในมอสโกอาศัยอยู่ okolnichi, โบยาร์, เสมียน, ซึ่ง Bolotnikov ขู่ว่าจะกลายเป็นคนธรรมดาหรือฆ่าและวางคนนิรนามในสถานที่ของพวกเขา นักอุตสาหกรรมและพ่อค้าผู้มั่งคั่งก็อาศัยอยู่ที่นั่นสนามหญ้าเงินซึ่ง ร้านค้า “ทุกสิ่งมอบให้คนยากจน”

ในข้อความนี้ ศัพท์ต่อไปนี้เป็นคำโบราณ: สามัญชน, ลาน (ในความหมายของครัวเรือน), ร้านค้า ( องค์กรการค้า) นิรนาม สังเกตได้ง่ายว่ายังมีประวัติศาสตร์นิยมอยู่ที่นี่ด้วย: okolnichy, boyar

คำที่ล้าสมัยสามารถถ่ายทอดลักษณะประวัติศาสตร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ข้อความวรรณกรรมสีสันสดใส แต่เพื่อการใช้งานที่ถูกต้องและเหมาะสม คุณจะต้องศึกษาพจนานุกรมอธิบายเสมอ เพื่อที่ว่าวลีที่สละสลวยจะไม่กลายเป็นเรื่องไร้สาระในท้ายที่สุด

คำที่ล้าสมัยรวมถึงคำที่ไม่ได้ใช้ในคำพูดมาตรฐานอีกต่อไป เพื่อตรวจสอบว่าคำบางคำล้าสมัยหรือไม่ ให้ใช้การวิเคราะห์พจนานุกรม ต้องแสดงให้เห็นว่าตอนนี้คำนี้ไม่ค่อยใช้ในการพูด

คำที่ล้าสมัยประเภทหนึ่งคือประวัติศาสตร์นิยมนั่นคือการกำหนดแนวความคิดที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป มีคำที่คล้ายกันค่อนข้างมากในการกำหนดอาชีพหรือตำแหน่งทางสังคมของบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้องเช่น odnodvorets, profos, moskatelschik, หัวหน้าฝ่ายเสบียง, postilion, ช่างปั้นหม้อ จำนวนเงินที่ดีประวัติศาสตร์นิยมแสดงถึงวัตถุ วัฒนธรรมทางวัตถุ, ใช้งานไม่ได้ - ม้าลากม้า, คบเพลิง, britzka, รองเท้าบาส ความหมายของคำบางคำที่อยู่ในหมวดหมู่นี้อย่างน้อยเจ้าของภาษาบางคนก็รู้จักคำศัพท์เหล่านั้นโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม แต่ไม่มีพจนานุกรมที่มีความหมายทางประวัติศาสตร์ในพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่

Archaisms เป็นคำที่บ่งบอกถึงแนวคิดที่ยังคงมีอยู่ในภาษาซึ่งปัจจุบันใช้คำอื่นแล้ว แทนที่จะ "เพื่อสิ่งนั้น" พวกเขาพูดว่า "อย่างนั้น" แทนที่จะเป็น "จากกาลเวลา" - "จากกาลเวลาเสมอ" และแทนที่จะเป็น "ตา" - "ตา" คำเหล่านี้บางคำไม่เป็นที่รู้จักโดยสิ้นเชิงจากผู้ที่พบคำเหล่านี้ และด้วยเหตุนี้จึงหลุดออกจากคำศัพท์ที่ไม่โต้ตอบ ตัวอย่างเช่น มีเพียงไม่กี่คนที่รู้จักคำว่า "เปล่าประโยชน์" เป็นคำพ้องความหมายสำหรับ "เปล่าประโยชน์" ในเวลาเดียวกันรากของมันถูกเก็บรักษาไว้ในคำว่า "ไร้สาระ" "ไร้ประโยชน์" ซึ่งยังคงรวมอยู่ในพจนานุกรมเชิงโต้ตอบของภาษารัสเซียเป็นอย่างน้อย
โบราณวัตถุบางส่วนยังคงอยู่ในสุนทรพจน์ภาษารัสเซียสมัยใหม่โดยเป็นส่วนประกอบของหน่วยวลี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำนวน "ทะนุถนอมเหมือนแก้วตาของคุณ" มีคำโบราณสองคำ รวมถึง "เซนิทซา" ซึ่งแปลว่า "ลูกศิษย์" คำนี้ตรงกันข้ามกับคำว่า "ตา" ซึ่งเจ้าของภาษาส่วนใหญ่ไม่รู้จัก แม้แต่ผู้ที่มีการศึกษาด้วยซ้ำ

คำพูดออกมา การใช้งานที่ใช้งานอยู่และตกอยู่ในสภาวะเฉยเมย พจนานุกรมค่อยๆ. เหนือสิ่งอื่นใด การเปลี่ยนแปลงสถานะของพวกเขาเกิดขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในสังคม แต่บทบาทของปัจจัยทางภาษาโดยตรงก็มีความสำคัญเช่นกัน จุดสำคัญคือจำนวนการเชื่อมต่อ ของคำนี้กับคนอื่นๆ คำรวย การเชื่อมต่อระบบ จากธรรมชาติที่หลากหลายจะช้าลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเข้าสู่พจนานุกรมแบบพาสซีฟ
คำที่ล้าสมัยไม่จำเป็นต้องเป็นคำโบราณ คำที่เพิ่งประกาศเกียรติคุณค่อนข้างเร็วสามารถเลิกใช้ได้อย่างรวดเร็ว สิ่งนี้ใช้ได้กับคำศัพท์หลายคำที่ปรากฏในยุคต้น เวลาโซเวียต. ในเวลาเดียวกันทั้งคำภาษารัสเซียดั้งเดิมและการยืมเช่น "bataliya" (การต่อสู้), "ชัยชนะ" (ในความหมายของ "ชัยชนะ" แต่ไม่ใช่ ชื่อผู้หญิง), "ฟอร์เทเซีย" (ชัยชนะ)

Archaisms แบ่งออกเป็นหลายประเภทขึ้นอยู่กับลักษณะของความล้าสมัย ตัวเลือกหลักคือศัพท์โบราณที่แท้จริงคำดังกล่าวล้าสมัยไปแล้ว ตัวอย่างเช่น นี่คือ "izhe" ซึ่งหมายถึง "ซึ่ง" หรือ "ตา" ซึ่งก็คือตา Archaism ศัพท์และความหมายเป็นคำพหุความหมายที่ล้าสมัยในความหมายหนึ่งหรือหลายความหมาย ตัวอย่างเช่น คำว่า "ความอัปยศ" ยังคงมีอยู่ แต่ไม่ได้หมายถึง "ปรากฏการณ์" อีกต่อไป ในโบราณคดีศัพท์สัทศาสตร์การสะกดและการออกเสียงของคำเปลี่ยนไป แต่ความหมายยังคงเหมือนเดิม "Gishpanskiy" (ปัจจุบันเป็นภาษาสเปน) อยู่ในหมวดหมู่ของโบราณคดีนี้ Archaisms ประเภทศัพท์และรูปแบบคำมีคำนำหน้าหรือคำต่อท้ายที่ทำให้แบบฟอร์มนี้ล้าสมัย ตัวอย่างเช่น เมื่อก่อนมีคำกริยา "ตก" ที่แตกต่างกัน แต่ตอนนี้ทำได้เพียง "ตก" เท่านั้น

คำที่ล้าสมัยในการเขียนสมัยใหม่และ คำพูดด้วยวาจาสามารถใช้กับ วัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน. โดยเฉพาะเมื่อเขียน นวนิยายอิงประวัติศาสตร์การมีอยู่ของพวกเขาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการจัดสไตล์ ในคำพูดด้วยวาจาสมัยใหม่ หน้าที่ของมันอาจเป็นการเพิ่มการแสดงออกของสิ่งที่พูด Archaisms มีความสามารถในการให้คำกล่าวทั้งในลักษณะที่เคร่งขรึม ประเสริฐ และน่าขัน

ดูล้าสมัย หายาก และ คำที่ถูกลืมคุณสามารถอยู่ในของเรา

กลับไปที่ หน้าแรกใหญ่

เรามักจะพบคำที่ล้าสมัยใน วรรณกรรมคลาสสิก. มักมีเชิงอรรถและคำอธิบาย เนื่องจากคำเหล่านี้ไม่ได้ใช้ในภาษาสมัยใหม่ และหลายคนอาจไม่ทราบความหมายของคำเหล่านี้

ตัวอย่างคำที่ล้าสมัย:

อินดา - เท่ากัน

lanita - แก้ม

saryn - ความวุ่นวายฝูงชน

สัปดาห์ - สัปดาห์

ขี้เกียจ - ขี้เกียจ

คำที่ล้าสมัย ได้แก่ โบราณวัตถุ และ ประวัติศาสตร์นิยม เป็นคำที่ไม่ค่อยได้นำมาใช้ในการใช้ชีวิตสมัยใหม่หรือพบได้เฉพาะใน งานวรรณกรรมนักเขียนแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เราจะจำแนกคำที่ล้าสมัยเป็นคำศัพท์เชิงโต้ตอบของภาษารัสเซียสมัยใหม่

Archaisms มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยความจริงที่ว่าตามกฎแล้วพวกเขามีคำพ้องความหมายในคำพูดสมัยใหม่

ตัวอย่างของโบราณคดี:

มือ - ฝ่ามือ

คอ - คอ;

เข็มขัด - ไหล่

แล่นเรือ - แล่นเรือ

piit - กวี

ชาวประมง - ชาวประมง

ริมฝีปาก - ริมฝีปาก

ประวัติศาสตร์ดังที่คุณสามารถเดาได้จากชื่อของคำเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับยุคหนึ่งในประวัติศาสตร์ของประเทศและเป็นชื่อของวัตถุเหล่านั้นที่หายไปแล้วและคำดังกล่าวเพื่อเตือนให้ลูกหลานยังคงอยู่ใน วรรณกรรม เอกสารสำคัญ หรือวารสารของปีนั้น ๆ

ฉันจะยกตัวอย่างคำที่ล้าสมัยเหล่านี้ - ประวัติศาสตร์นิยม:

kulak - ชาวนาผู้มั่งคั่งในช่วงทศวรรษที่ 20-30 ของศตวรรษที่ผ่านมา

คณะคนงาน - คณะคนงาน;

คณาจารย์คนงาน, คณาจารย์คนงาน - นักศึกษาคณาจารย์คนงาน

ในบรรดานักประวัติศาสตร์นั้นมีมากมาย ชื่อโบราณหน่วยเงินตรา การวัดความยาวและน้ำหนัก ชื่อสิ่งของและเสื้อผ้า เป็นต้น เช่น

สโมสร, พุด, เวิร์สต์, อาร์ชิน, ชิ้นส่วนสิบโกเปค, นักเรียน, คนลากเรือ, ตำรวจ, คนขับรถม้า, โรงเตี๊ยม ฯลฯ

คำที่ล้าสมัยหมายถึงคำเหล่านั้นที่หลุดออกไปจากการใช้งานที่เป็นนิสัยก่อนหน้านี้เนื่องจากช่วงเวลาหนึ่ง แต่ในพจนานุกรมแบบพาสซีฟคำเหล่านั้นได้รับการเก็บรักษาไว้และในระดับที่มากขึ้นยังคงสามารถเข้าใจได้โดยเจ้าของภาษา

ในบรรดาคำที่ล้าสมัย มีสองประเภท: โบราณวัตถุ และ ประวัติศาสตร์นิยม

ตัวอย่างเช่น lanits - แก้มในภาษารัสเซียเก่า มือ-ฝ่ามือ. ลง-ลง,ด้านล่าง. ตา-ตา Chelo - หน้าผาก หรือการอุทธรณ์ที่เก่าแก่ - ท่านที่รัก :-) ราศีกันย์เป็นเด็กผู้หญิง มีคำแบบนี้ - เหน็บ - เหน็บ / เสื้อเชิ้ต / ตื่นเต้น - ออกไปเที่ยวกับใครสักคน นี้ คำพูดพื้นบ้านฉันได้ยินสองคำสุดท้ายจากคุณยาย / ภูมิภาค Smolensk /

สำหรับสิ่งที่ผู้เขียนคนอื่นๆ เขียนไว้แล้ว ผมขอเสริมว่าคำที่ใช้อยู่ในปัจจุบันถือว่าล้าสมัยหากในสมัยก่อนใช้ความหมายต่างไปจากปัจจุบัน คำดังกล่าวเรียกว่าความหมายโบราณ

โบราณคดี

Otrok เป็นเด็กวัยรุ่น

Otrokovitsa เป็นเด็กสาววัยรุ่น

โหราจารย์ - โหราจารย์

นักแสดง - นักแสดง

สิ่งมีชีวิตก็คือสิ่งมีชีวิต

ความอัปยศเป็นปรากฏการณ์

หยาบคาย - ธรรมดา

โดโมวินาเป็นโลงศพ

Zolotar เป็นคนขายอัญมณี

เพื่อหวัง - เพื่อหวัง

มืด - ตาบอด

มงกุฎ - พวงหรีด

มื้อเย็น - มื้อเย็น

วิเทียเป็นวิทยากร

อันนี้คืออันนี้

พักผ่อน - หลับไป

เมือง - เมือง

ชาวอาหรับเป็นคนผิวดำ

ผู้บริสุทธิ์ - ผู้บริสุทธิ์

เนื้อแกะ - เนื้อแกะ

สามีเป็นผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่

ตัวโกง - ไม่เหมาะกับการรับราชการทหาร

โสเภณีก็คือซ่อง

ที่พำนัก - อาราม

ประวัติศาสตร์นิยม

Likbez, Berkovets, รถม้า, rattler, stagecoach, serf, oktyabrnok, ผู้บุกเบิก, รองเท้าบาส, การสืบสวน, posadnik, Komsomol, คบเพลิง, นักธนู

ผลงานคลาสสิกของศตวรรษที่ 18 และ 19 เต็มไปด้วยคำที่ล้าสมัย ความหมายไม่ชัดเจนเสมอไป

กวีพุชกินมีบลูเบอร์รี่ เป็นคำที่ล้าสมัย แปลว่า น. แม่ชี.

จ่ายเงินที่สถานที่ของเขา คำนี้ปรากฏในบทสนทนาของคนเฒ่า ชาวชนบท. เตียงนอนสำหรับนอนบนเตา

คำที่ล้าสมัยที่ใช้ในปัจจุบันคือตอนนี้

ล้าสมัยคำพูดหรือ สถาปัตยกรรมแสดงถึงวัตถุ ปรากฏการณ์ และแนวคิดที่ยังไม่หายไปจากเรา ชีวิตที่ทันสมัยแต่ยังคงมีอยู่ในนั้นแต่ใช้ชื่ออื่น นั่นคือพวกเขาแสดงด้วยคำสมัยใหม่

มีโบราณวัตถุมากมายที่รู้จัก และมีระบุไว้ในพจนานุกรมด้วย

ตรงหน้าฉันคือพจนานุกรมของ Ozhegov ฉันเปิดหน้าสุ่มและเจอคำที่ล้าสมัยทันที: ลานิต้า- แก้ม; บาสวีด- ชาวนา; คำ ตัวแทนจำหน่ายใช้ในความหมาย ตัวแทนจำหน่ายและ พ่อค้าม้า.

ฉันปิดพจนานุกรม ฉันจำอะไรได้บ้าง?

นี่ไม่ใช่เรื่องยากหากคุณจำสำนวนและวลีบางอย่างของเราได้ นักเขียนคลาสสิกที่มีชื่อเสียง. ตัวอย่างเช่น A, P, Chekhov มีการอุทธรณ์ดังต่อไปนี้: ฉลาดเลขานุการ! นั่นคือ ฉลาด.

จากบทกวีของ A.S. ทุกคนรู้แนวของศาสดาของพุชกิน:

ฉันคิดว่ามันไม่คุ้มค่าที่จะแปลคำที่ล้าสมัยที่เน้นเป็นภาษาสมัยใหม่เพราะเราทุกคนรู้จักพวกเขาจากหลักสูตรของโรงเรียน

ต่อไปนี้เป็นคำที่ล้าสมัยอีกสองสามคำ: เต็ม - การถูกจองจำ; เชลอม - หมวกกันน็อค; จำนำ - ทหารราบ; tuga - ความเศร้าโศกความโศกเศร้า; มือขวา - มือขวา; ยาม - ยาม; นิ้ว - นิ้ว; มีอยู่ - มีอยู่; ขโมย - ขโมย, โจร ฯลฯ

ฉันขอย้ำอีกครั้งว่ามีโบราณวัตถุมากมายทั้งชาวรัสเซียพื้นเมือง Old Church Slavonic และยืมมา

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะแสดงรายการไว้ในกรอบของโครงการนี้

มีคำที่ล้าสมัยมากมาย (นี่คือชื่อของคำที่เคยใช้ค่อนข้างแข็ง แต่ตอนนี้ไม่ค่อยใช้หรือไม่ได้ใช้เลยในความหมายที่เคยเป็น) ในภาษารัสเซีย เพราะกระบวนการล้าสมัยนั้นคงที่ คำดังกล่าวบางครั้งถูกแบ่งออกเป็นล้าสมัยและล้าสมัยด้วยซ้ำ

นี่คือบางส่วนของพวกเขา:

หน้าจอ. ลัทธิโบราณคดี ตอนนี้หลายๆ คนกำลังนึกถึงภาพหน้าจอ ซึ่งเรียกสั้นๆ ว่าภาพหน้าจอ แต่ปรากฎว่านี่คือสิ่งที่เคยเรียกว่าหีบและกองเล็ก ๆ ตัวอย่างเช่นหาก Dostoevsky ไม่ได้อยู่ในศตวรรษที่ 190 แต่ก่อนหน้านี้เขาคงจะเรียกโลงศพของหญิงชรา (บรรจุภัณฑ์) ซึ่ง Raskolnikov ดึงเงินและเครื่องประดับออกมาเป็นหน้าจอ ซ่อนตัวจากคำว่า

เชอร์นิตซา. ลัทธิโบราณคดี และนั่นเป็นชื่อของภิกษุณี ตามสีเสื้อผ้าของพวกเขา

เบเลนคายา. ลัทธิประวัติศาสตร์ คำคุณศัพท์ที่เป็นสาระสำคัญนี้ครั้งหนึ่งหมายถึงธนบัตรที่มีมูลค่าหน้า 25 รูเบิล

ซลาชนี. ความหมายโบราณ. คำนี้มีความหมายล้าสมัยแล้วว่าหมายถึงความร่ำรวยอุดมสมบูรณ์ จากคำว่าซีเรียล

แอสพิด - งูพิษ, ตะโกน - ไถ, namale - สบู่, ล่วงหน้า - ล่วงหน้า, nabolshiy - ผู้อาวุโส, ฤดูใบไม้ผลิ - ดี, นิ้ว - นิ้ว, ทำความสะอาด - แต่งตัว, hustochka - ผ้าเช็ดหน้า, nikoli - ไม่เคย, odnova - ครั้งเดียว

คำที่ล้าสมัยแบ่งออกเป็น Historicalisms และ Archaisms เราจะยกตัวอย่างทั้งสองอย่าง

ประวัติศาสตร์นิยม:

เขต, โบยาร์, โวลอส, กษัตริย์, เสมียน, อัลติน

โบราณสถาน:

ท้องคือชีวิต

กระจก - กระจก

มือ - ฝ่ามือ

ตา - ตา,

เย็น - เย็น

อ่านความแตกต่างระหว่างคำล้าสมัยสองกลุ่มนี้ได้ที่นี่

คำศัพท์คือผลรวมของคำทั้งหมดที่เราใช้ แยกกลุ่มคำเก่า ๆ ก็สามารถนำมาพิจารณาในคำศัพท์ได้ มีหลายภาษาในภาษารัสเซียและอยู่ในยุคประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน

อะไรเป็นคำเก่า

เนื่องจากภาษาเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์ของผู้คน คำที่ใช้ในภาษานี้จึงมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ คำเก่าและความหมายสามารถบอกได้มากมายเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของผู้คนในยุคใดยุคหนึ่งและเหตุการณ์ใดที่เกิดขึ้น ความสำคัญอย่างยิ่ง. คำโบราณหรือล้าสมัยไม่ได้ใช้อย่างแข็งขันในยุคของเรา แต่มีอยู่ใน คำศัพท์ผู้คนจะถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิง มักพบเห็นได้ในงานศิลปะ

ตัวอย่างเช่นในบทกวีของ Alexander Sergeevich Pushkin เราอ่านข้อความต่อไปนี้:

“ท่ามกลางฝูงชนผู้ยิ่งใหญ่

กับเพื่อนฝูงในตารางสูง

วลาดิมีร์ดวงอาทิตย์เลี้ยง

เขายกลูกสาวคนเล็กของเขาออกไป

เพื่อเจ้าชายรุสลันผู้กล้าหาญ”

มีคำว่า "gridnitsa" อยู่ที่นี่ ปัจจุบันไม่ได้ใช้ แต่ในยุคของเจ้าชายวลาดิเมียร์หมายถึงห้องขนาดใหญ่ที่เจ้าชายร่วมกับนักรบของเขาจัดงานเฉลิมฉลองและงานเลี้ยง

ประวัติศาสตร์นิยม

มีคำโบราณหลายประเภทและชื่อเรียก ตามที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวไว้ พวกเขาแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่

Historicisms เป็นคำที่ปัจจุบันไม่ได้ใช้อย่างแข็งขันด้วยเหตุผลที่ว่าแนวคิดที่พวกเขาแสดงนั้นไม่ได้ใช้งานแล้ว ตัวอย่างเช่น "caftan", "จดหมายลูกโซ่", ชุดเกราะ" เป็นต้น Archaisms เป็นคำที่แสดงถึงแนวคิดที่เราคุ้นเคยหรืออีกนัยหนึ่ง ตัวอย่างเช่น ปาก - ริมฝีปาก แก้ม - แก้ม คอ - คอ

ตามกฎแล้วจะไม่มีการใช้คำพูดสมัยใหม่ ซึ่งหลายคนเข้าใจยากและไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับคำพูดของเราในชีวิตประจำวัน แต่ไม่ได้หายไปจากการใช้งานโดยสิ้นเชิง นักเขียนใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีเพื่อเล่าถึงอดีตของผู้คนตามความเป็นจริง โดยอาศัยถ้อยคำเหล่านี้ สื่อถึงรสชาติของยุคนั้น ประวัติศาสตร์สามารถบอกเราได้อย่างเป็นจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในยุคอื่นในบ้านเกิดของเรา

โบราณคดี

ต่างจากลัทธิประวัติศาสตร์ ลัทธิโบราณวัตถุแสดงถึงปรากฏการณ์ที่เราพบในชีวิตสมัยใหม่ นี้ คำพูดที่ชาญฉลาดและความหมายของคำเหล่านั้นก็ไม่แตกต่างจากความหมายของคำที่เราคุ้นเคย เพียงแต่ฟังดูแตกต่างออกไป มีโบราณวัตถุที่แตกต่างกัน มีคำที่แตกต่างจากคำธรรมดาเฉพาะในบางคุณสมบัติในการสะกดและการออกเสียงเท่านั้น เช่น ลูกเห็บกับเมือง ทองกับทอง น้อง-หนุ่ม สิ่งเหล่านี้คือโบราณคดีเกี่ยวกับการออกเสียง ในศตวรรษที่ 19 มีคำดังกล่าวมากมาย นี่คือ klob (สโมสร) stora (ม่าน)

มีกลุ่มโบราณสถานที่มีคำต่อท้ายล้าสมัย เช่น พิพิธภัณฑ์ (พิพิธภัณฑ์) ความช่วยเหลือ (ความช่วยเหลือ) ไรบาร์ (ชาวประมง) บ่อยครั้งที่เราเจอคำศัพท์โบราณเช่น oko - ตา, มือขวา - มือขวา, shuitsa - มือซ้าย

เช่นเดียวกับลัทธิประวัติศาสตร์ ลัทธิโบราณวัตถุก็ถูกนำมาใช้ในการสร้างสรรค์ โลกพิเศษในนิยาย ดังนั้น Alexander Sergeevich Pushkin มักใช้คำศัพท์โบราณเพื่อเพิ่มความน่าสมเพชให้กับงานของเขา สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนในตัวอย่างบทกวี "ผู้เผยพระวจนะ"

คำพูดจาก Ancient Rus'

Ancient Rus' ให้มาก วัฒนธรรมสมัยใหม่. แต่แล้วก็มีสภาพแวดล้อมคำศัพท์พิเศษ คำบางคำถูกเก็บรักษาไว้ และบางคำก็ไม่ได้ใช้เลยใน A คำภาษารัสเซียที่ล้าสมัยในยุคนั้นทำให้เราเข้าใจถึงที่มาของมัน

เช่น คำสาปแช่งเก่าๆ บางส่วนสะท้อนถึงคุณสมบัติเชิงลบของบุคคลได้อย่างแม่นยำมาก Pustobrekh เป็นคนช่างพูด, Ryuma เป็นคนขี้แย, หน้าผากที่มีผมหนาเป็นคนโง่ และโทรมเป็นคนไม่เรียบร้อย

ความหมายของคำภาษารัสเซียโบราณบางครั้งแตกต่างจากความหมายของรากศัพท์เดียวกันในภาษาสมัยใหม่ เราทุกคนรู้จักคำว่า "กระโดด" และ "กระโดด" ซึ่งหมายถึงการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วในอวกาศ คำภาษารัสเซียโบราณ "sig" หมายถึงหน่วยเวลาที่เล็กที่สุด ครู่หนึ่งมีปลาไวท์ฟิช 160 ตัว ค่าการวัดที่ใหญ่ที่สุดถือเป็น "ระยะทางไกล" ซึ่งเท่ากับ 1.4

นักวิทยาศาสตร์อภิปรายคำศัพท์โบราณและความหมาย ชื่อเหรียญที่ใช้ทำ มาตุภูมิโบราณ. สำหรับเหรียญที่ปรากฏในศตวรรษที่แปดและเก้าในรัสเซียและนำมาจากรัสเซียจะใช้ชื่อ "kuna", "nogata" และ "rezana" จากนั้นเหรียญรัสเซียเหรียญแรกก็ปรากฏขึ้น - ซลัตนิกและเหรียญเงิน

คำที่ล้าสมัยจากศตวรรษที่ 12 และ 13

ยุคก่อนมองโกลในรัสเซียระหว่างศตวรรษที่ 12-13 มีลักษณะเฉพาะคือการพัฒนาสถาปัตยกรรมซึ่งต่อมาเรียกว่าสถาปัตยกรรม ดังนั้นจึงมีชั้นคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างและการก่อสร้างอาคารปรากฏขึ้น คำบางคำที่ปรากฏนั้นยังคงอยู่ในภาษาสมัยใหม่ แต่ความหมายของคำภาษารัสเซียโบราณมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

พื้นฐานของชีวิตในมาตุภูมิในศตวรรษที่ 12 คือป้อมปราการซึ่งต่อมามีชื่อว่า "Detinets" หลังจากนั้นไม่นานในศตวรรษที่ 14 คำว่า "เครมลิน" ก็ปรากฏขึ้นซึ่งก็หมายถึงเมืองด้วย คำว่า "เครมลิน" อาจเป็นตัวอย่างของการเปลี่ยนแปลงคำภาษารัสเซียที่ล้าสมัยและเก่าแก่ ถ้าตอนนี้มีเครมลินเพียงแห่งเดียวซึ่งเป็นที่พำนักของประมุขแห่งรัฐ เครมลินก็มีหลายแห่ง

ในศตวรรษที่ 11 และ 12 ในรัสเซีย เมืองและป้อมปราการถูกสร้างขึ้นจากไม้ แต่พวกเขาไม่สามารถต้านทานการโจมตีของชาวมองโกล - ตาตาร์ได้ เมื่อพวกมองโกลเข้ามายึดครองดินแดนก็กวาดล้างป้อมปราการไม้ออกไป Novgorod และ Pskov รอดชีวิตมาได้ คำว่า "เครมลิน" ปรากฏเป็นครั้งแรกในพงศาวดารตเวียร์ปี 1317 คำพ้องความหมายคือคำโบราณว่า "เครมนิก" จากนั้นเครมลินก็ถูกสร้างขึ้นในมอสโก ตูลา และโคลอมนา

บทบาททางสังคมและสุนทรียภาพของนักโบราณคดีในนิยายคลาสสิก

คำโบราณที่มักพบในการอภิปราย บทความทางวิทยาศาสตร์มักถูกใช้โดยนักเขียนชาวรัสเซียเพื่อกล่าวสุนทรพจน์ งานศิลปะแสดงออกมากขึ้น Alexander Sergeevich Pushkin ในบทความของเขาอธิบายกระบวนการสร้าง "Boris Godunov": "ฉันพยายามเดาภาษาในเวลานั้น"

มิคาอิล Yuryevich Lermontov ยังใช้คำโบราณในงานของเขาและความหมายของคำเหล่านี้สอดคล้องกับความเป็นจริงของเวลาที่พวกเขาถูกยึดครองทุกประการ คำโบราณส่วนใหญ่ปรากฏในงานของเขา "เพลงเกี่ยวกับซาร์อีวานวาซิลีเยวิช" ตัวอย่างเช่น "คุณรู้ไหม" "โอ้ คุณไปแล้วเหรอ" อาลี" นอกจากนี้ Alexander Nikolaevich Ostrovsky ยังเขียนผลงานที่มีคำโบราณมากมาย เหล่านี้คือ "Dmitry the Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk"

บทบาทของคำในยุคอดีตในวรรณคดีสมัยใหม่

โบราณสถานยังคงได้รับความนิยมในวรรณคดีของศตวรรษที่ 20 มาจำกัน งานที่มีชื่อเสียง Ilf และ Petrov "สิบสองเก้าอี้" ในที่นี้คำโบราณและความหมายมีความหมายแฝงที่พิเศษและน่าขบขัน

ตัวอย่างเช่นในคำอธิบายของการมาเยือนหมู่บ้าน Vasyuki ของ Ostap Bender วลี "ชายตาเดียวไม่ได้ละสายตาจากรองเท้าของปรมาจารย์เพียงข้างเดียว" ปรากฏขึ้น โบราณสถานที่มีเสียงหวือหวาของ Church Slavonic ยังใช้ในอีกตอนหนึ่งด้วย: “ คุณพ่อ Fedor เริ่มหิวโหย เขาต้องการความมั่งคั่ง”

เมื่อใช้ประวัติศาสตร์นิยมและโบราณคดี

ประวัติศาสตร์และโบราณคดีสามารถตกแต่งได้อย่างมาก นิยายแต่การใช้อย่างไม่เหมาะสมทำให้เกิดเสียงหัวเราะ ตามกฎแล้วไม่สามารถใช้คำโบราณซึ่งการอภิปรายมักจะมีชีวิตชีวามาก คำพูดในชีวิตประจำวัน. หากคุณเริ่มถามคนที่สัญจรไปมา: "ทำไมคอของคุณถึงเปิดในฤดูหนาว?" เขาจะไม่เข้าใจคุณ (หมายถึงคอของคุณ)

ในสุนทรพจน์ของหนังสือพิมพ์ ยังมีการใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และลัทธิโบราณวัตถุอย่างไม่เหมาะสมอีกด้วย เช่น “ผู้อำนวยการโรงเรียนยินดีต้อนรับครูหนุ่มที่มาฝึกซ้อม” คำว่า "ยินดีต้อนรับ" มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า "ยินดีต้อนรับ" บางครั้งเด็กนักเรียนก็ใส่คำโบราณเข้าไปในเรียงความและทำให้ประโยคไม่ชัดเจนและไร้สาระด้วยซ้ำ ตัวอย่างเช่น: “ Olya วิ่งเข้ามาทั้งน้ำตาและบอก Tatyana Ivanovna เกี่ยวกับความผิดของเธอ” ดังนั้นหากคุณต้องการใช้คำโบราณความหมายการตีความความหมายจะต้องชัดเจนสำหรับคุณอย่างแน่นอน

คำที่ล้าสมัยในนิยายแฟนตาซีและวิทยาศาสตร์

ทุกคนรู้ดีว่าประเภทเช่นแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์ได้รับความนิยมอย่างมากในยุคของเรา ปรากฎว่าคำโบราณถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในงานแนวแฟนตาซีและความหมายของคำเหล่านั้นก็ไม่ชัดเจนสำหรับผู้อ่านยุคใหม่เสมอไป

ผู้อ่านสามารถเข้าใจแนวคิดเช่น "แบนเนอร์" และ "นิ้ว" ได้ แต่บางครั้งก็มีมากกว่านั้น คำพูดที่ยากลำบากเช่น “โกมอน” และ “นาสาด” ต้องบอกว่าสำนักพิมพ์ไม่เห็นด้วยกับการใช้โบราณวัตถุมากเกินไปเสมอไป แต่มีผลงานที่ผู้เขียนใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีได้สำเร็จ นี่เป็นผลงานจากซีรีส์ "Slavic Fantasy" ตัวอย่างเช่นนวนิยายของ Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mother of the Four Winds", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov " อาณาจักรอันไกลโพ้น. สงครามชิงราชบัลลังก์”