ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "วิบัติจากวิทย์" โดย A. S. Griboyedov ผู้เขียนถ่ายทอดทัศนคติของเขาต่อตัวละครผ่าน พูดนามสกุลและชื่อ คำพูดของฮีโร่ให้ คำอธิบายที่สมบูรณ์ภาพของพวกเขา
ฟามูซอฟ Pavel Afanasyevich - นามสกุลเกิดขึ้นจากข่าวลือเรื่องอื้อฉาวและขุนนางที่มีชื่อเสียง Pavel มีขนาดเล็กและ Athanasius เป็นอมตะ ปรากฎว่า - ขุนนางผู้สูงศักดิ์ที่กลัวข่าวลือคนตัวเล็กที่มักจะเป็น
พ่อหม้ายเขาเลี้ยงลูกสาวคนเดียว: "ฟรีแม่หม้ายฉันเป็นเจ้านายของฉัน"
ขุนนางชั้นสูง - " เช่นเดียวกับมอสโกทั้งหมด พ่อของคุณเป็นเช่นนั้น", "ข้าราชการ", รวย: "ใครที่ยากจน เขาไม่ใช่คู่ชีวิตสำหรับคุณ" กลัวการนินทาและขดตัวจากความคิดเห็นของผู้อื่น: อา! พระเจ้า! เขาจะพูดอะไร / เจ้าหญิง Marya Aleksevna!
“ จะไม่ทำให้ชายตัวน้อยของคุณพอใจได้อย่างไร!” - แนบญาติกับ "ร้านขนมปัง"
ไม่มีหลักการ มีเพียงเป้าหมายเท่านั้นที่สำคัญ และทุกวิถีทางก็ดีสำหรับเขา: "คนบินต่ำและนักธุรกิจ"
สุภาพบุรุษที่ไร้การศึกษา: "การเรียนรู้คือโรคระบาด การเรียนรู้เป็นต้นเหตุ" Madcap "ที่จริงแล้ว พ่อของคุณมันบ้าไปแล้ว" และผู้บูชา "ท่านพ่อ ท่านมีความรักในยศถาบรรดาศักดิ์"
โซเฟีย Pavlovna Famusova-Sofya-wise, Pavlovna-small, Famusova- ที่เกี่ยวข้องกับข่าวลือ ความหมายของชื่อคือเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ฉลาดซึ่งกระจายข่าวลือข่าวลือ
โซเฟีย หญิงสาวผู้สูงศักดิ์ชาวมอสโกที่มีเสน่ห์ "คุณเบ่งบานอย่างมีเสน่ห์ เลียนแบบไม่ได้ และคุณรู้" เจ้าสาวที่ร่ำรวยและ "น่าอิจฉา": เพื่อเอาใจลูกสาวของบุคคลดังกล่าว
ได้รับการศึกษาที่บ้าน: "ของคุณไม่เกี่ยวกับการศึกษา! จากเปล!"
ตามแฟชั่น "ทุกอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศส ออกเสียง อ่านถูกล็อค" และชอบดนตรี: "และเต้นรำ! และการร้องเพลง! และความอ่อนโยน! และถอนหายใจ! ราวกับว่าเรากำลังเตรียมตัวตลกสำหรับภรรยาของพวกเขา"
เด็กสาวไร้เดียงสา ใจแคบ และไม่แน่นอน: "ฉันมีลมแรงมาก บางทีฉันอาจรู้ และฉันก็รู้สึกผิด แต่ฉันเปลี่ยนไปที่ไหน"
ไม่ขี้ขลาดสิบ แน่วแน่: "แต่ฉันจะพูดเกี่ยวกับตัวเองว่าฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด"
เธอประพฤติตัวไม่เหมาะสมซึ่งทำให้พ่อของเธอโกรธ: "ลูกสาว Sofya Pavlovna! หลงทาง!"
Molchalin Aleksey Stepanovich เป็นคนเงียบตลอดเวลา Aleksey เป็นผู้ช่วย Stepan เป็นแหวน พวงหรีด ความหมายของชื่อคือผู้ช่วยนิรันดร์ที่ไม่มีคำพูดและโอกาสเงียบและช่วยเหลือดี
"เขาอาศัยอยู่ในบ้านที่นี่ โชคร้ายมาก!"
ชายหนุ่มที่ปิดบัง ไม่มีสติปัญญามาก: "ทำไมไม่เป็นสามีล่ะ เขามีสติปัญญาเพียงเล็กน้อยในตัวเขา"
ผู้ชายที่ระมัดระวัง เอาใจใส่ และอนุเคราะห์: "เขาเขย่งเท้า" "ช่วยเหลือ เจียมเนื้อเจียมตัว"
เขาบรรลุทุกสิ่งด้วยความพอใจ: "พ่อของฉันมอบพินัยกรรมให้ฉัน: ประการแรกเพื่อทำให้ทุกคนพอใจโดยไม่มีข้อยกเว้น"
ความลับในใจของเขา: "พระเจ้าทรงทราบความลับที่ซ่อนอยู่ในตัวเขา"
เท็จ ฉลาดแกมโกง และสองหน้า: "แต่ใครจะไปคิดว่าเขาฉลาดแกมโกง!"
ใช้โซเฟียเพื่อค้นหาตำแหน่งในสังคม: "ฉันไม่เห็นอะไรเลยใน Sofya Pavlovna"
Chatsky Alexander Andreevich - ควันนั่นคือเขากลัวคนอื่นด้วยความคิดเห็นของเขา Alexander เป็นผู้พิทักษ์ผู้คน Alexei กล้าหาญ ความหมายของชื่อคือผู้พิทักษ์ที่กล้าหาญของผู้คนด้วยมุมมองที่ก้าวหน้าในชีวิต
ขุนนางหนุ่ม - "" - มีวิญญาณประมาณสามร้อยคน - สี่ร้อย โปรดเข้าใจ" มีการศึกษา มีคารมคมคายมาก: "... สิ่งที่เขาพูด! และพูดตามที่เขาเขียน! .. "
เฉียบคมและไม่ปิดบังมุมมองของเขา: "หัวเราะดูสิ Chatsky จะยกคุณขึ้น"
ฉลาดด้วยความคิดและความคิดที่ก้าวหน้า: "เฉียบแหลม ฉลาด มีคารมคมคาย"
นักคิดอิสระและนักคิดที่พูดความจริงและไม่ทนต่อการหลอกลวง: "ทำไมฉันต้องหลอกตัวเอง" "เขาเป็นเพียงยาโคบิน"
ผู้รักชาติและนักคิดอิสระถูกสังคมปฏิเสธและยอมรับว่าบ้า:
“คุณบ้าไปแล้ว ได้เชิดชูฉันด้วยการร้องประสานเสียงทั้งหมด”
ขุนนางผู้มีเกียรติ: "ฉันยินดีที่จะรับใช้ มันน่าเบื่อที่จะรับใช้"
ปักเป้า-ฟันของเขายิ้ม - หัวเราะเยาะเย้ยอย่างต่อเนื่อง แต่โง่และไม่มีสติปัญญา
ขุนนางผู้มั่งคั่งเดินผ่านตำแหน่ง: "พันเอก Skalozub: และถุงทองคำและมุ่งเป้าไปที่นายพล"
ภายนอกเขาไม่เลว เขาเดินตามแฟชั่นและรูปร่างหน้าตาของเขา: "เสียงฮืด ๆ เป็นนายทหารที่พูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง"
คนใจแคบและน่าเบื่อ: "เขาไม่เคยพูดคำที่ฉลาด"
Careerist: "และมุ่งหมายให้นายพล" ฝ่ายตรงข้ามของการศึกษาไม่ชอบอ่าน: "หนังสือจะถูกเก็บไว้เช่นนี้: สำหรับโอกาสใหญ่"
ลิซ่าเอลิซาเบธคือความช่วยเหลือจากพระเจ้า กระสับกระส่ายและร่าเริง "Lizanka สาวใช้" ในบ้านของ Famusovs เสิร์ฟ ลิซ่าเป็นสาวสวย ตลกและมีชีวิตชีวา: "คุณเป็นคนร่าเริง!
คมลิ้นและสัตย์จริง: "คุณกับหญิงสาวเป็นคนเจียมตัว แต่จากคราดสาวใช้ เธออยู่กับเขา และเขาเป็นของฉัน"
เธอเป็นคนเฉลียวฉลาดและรู้วิธีแสดงความคิดของเธอ: "อย่าดูชั่วโมงแห่งความสุข"
ไม่โง่ แต่พยายามเจียมตัว: "คุณเป็นคนตัดสินที่โง่ของฉัน คุณไม่เคยบ่น"
คุณไม่สามารถซื้อเธอได้ เธอไม่เห็นแก่ตัว: "คุณรู้ว่าฉันไม่ปลื้มในความสนใจ" แต่เธอไม่ชอบตำแหน่ง แต่เพื่อคุณสมบัติของมนุษย์: "คุณจะไม่ตกหลุมรักบาร์เทนเดอร์ Petrusha ได้อย่างไร!"
ที่ศูนย์กลางของระบบภาพตลกแน่นอน แชทสกี้ มุมมองความคิดการกระทำตัวละครของเขาไม่เพียงเปิดเผยในบทพูดเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับ Sofya, Famusov, Skalozub, Molchalin และในทางกลับกันพวกเขาก็ปรากฏตัวในการติดต่อกับ Chatsky และซึ่งกันและกัน ดังนั้นเพื่อความสมบูรณ์ของแนวคิดของ Famusov จึงจำเป็นต้องคำนึงถึงทั้งลักษณะและความสัมพันธ์ของเขากับนักแสดงคนอื่น เป็นผลให้มีความคิดเกี่ยวกับตัวละครมนุษย์ที่มีชีวิตหลายแง่มุม ชาววอลแตร์ถูกเรียกใน ปลาย XVIIIใน. นักคิดอิสระ Jacobins - นักปฏิวัติชาวฝรั่งเศส Carbonari เป็นสมาชิกขององค์กรปฏิวัติลับในอิตาลี
Famusov แสดงทั้งในฐานะพ่อและในฐานะสุภาพบุรุษมอสโกคนสำคัญและในฐานะเจ้าบ้านที่มีอัธยาศัยดี แต่เขามี คุณสมบัติหลักทำให้ภาพลักษณ์มีความสมบูรณ์และความสามัคคีที่จำเป็น เขาได้รับการสนับสนุนในฐานรากที่ไม่สั่นคลอน อุทิศให้กับสมัยโบราณ Famusov เป็นนักอนุรักษ์นิยมด้วยความเชื่อมั่นโดยธรรมชาติโดยนิสัยในที่สุด ทุกสิ่งที่คุกคามระบบนั้นคุกคามเขาเป็นการส่วนตัว ดังนั้น Famusov อย่างหลงใหลด้วยความเชื่อมั่นปกป้องไม่เพียง แต่ชีวิตและประเพณี แต่ยังรวมถึงความคิดของโลกเก่าด้วยการปกป้องคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้: อาชีพการงาน, ความเป็นทาส, ความเป็นทาส, ความไร้ยางอาย, การผิดศีลธรรม
ศัตรูโดยตรงของ Chatsky คือ Molchalin พุชกิน n การเรียกคืนที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ "วิบัติจากวิทย์" เชื่อว่าหนังตลกควรมีลักษณะตัวละครที่ชัดเจนและชัดเจนยิ่งขึ้น ดังนั้นเขาจึงเชื่อเช่นว่า "โซเฟียไม่ชัดเจน" และ "มอลชาลินไม่ได้ค่อนข้างรุนแรง" แต่นั่นเป็นความตั้งใจของนักเขียนบทละคร ปลาปักเป้าสามารถมองเห็นได้ทันทีในขณะที่ Molchalin ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดในขณะนี้ และแชทสกีประเมินอันตรายต่อสาธารณชนและสังคมของรัฐมนตรี Famusov ต่ำเกินไป ในขณะเดียวกัน ทั้ง Chatsky และ Molchalin ได้แสดงมุมมองโลกทัศน์ที่ต่างกันสองมิติ สองมุมมองที่ตรงกันข้าม ตำแหน่งชีวิต. Molchalinไม่ได้เล็กน้อยและไม่สำคัญอย่างที่บางครั้งดูเหมือน ตัวเขาเองจงใจสวมหน้ากากที่ไม่มีนัยสำคัญและความเย้ยหยัน แต่สำหรับเขานี่เป็นเพียงวิธีที่จะบรรลุเป้าหมายที่เขาตั้งไว้สำหรับตัวเขาเองมาช้านาน และในนามของเป้าหมายนี้ เขาพร้อมสำหรับความใจร้าย เล่ห์เหลี่ยม หลอกลวง เปิด ตำแหน่งพลเมือง Chatsky เป็นมนุษย์ต่างดาวสำหรับเขา ทั้งเป็นศัตรูและตลกด้วย
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในอนาคตนักเขียนชาวรัสเซียที่มีความสนใจและหวาดกลัวอย่างมากได้พิจารณาการดัดแปลงภาพลักษณ์ของ Molchalin ในชีวิต Dostoevsky ใน "Winter Notes on ความประทับใจในฤดูร้อน(1863) เขียนว่า Molchalin ทิ้ง "แจ็คเก็ต" ไว้นานแล้วและตอนนี้ก็สูงขึ้นมากจน "คุณไม่สามารถเอื้อมมือไปหาเขาได้" และ Saltykov-Shchedrin เรียกหนึ่งในถ้อยคำของเขาว่า: "ท่ามกลางความพอประมาณและความถูกต้อง (Lord Molcha-lina)" (1874)
สำคัญมากในระบบภาพของ Repetyls, ปรากฏตัวในตอนท้ายของหนังตลกและแนะนำมัน หัวข้อใหม่. นี่เป็นอีกคู่ขนานกับ Chatsky ซึ่งตำแหน่งได้รับการขัดเกลาอย่างมากเมื่อเทียบกับ Repetilov แชทสกี้ประหลาดใจและขุ่นเคือง เขาประสบกับความรู้สึกดูถูกและกระทั่งวิตกกังวล เมื่อได้ยินว่า Repetilov หยาบคายและทำให้อับอายด้วยการพูดคุยของเขาเกี่ยวกับความคิดที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้นซึ่งคนจริง (รวมถึง Chatsky) พร้อมที่จะเสียสละชีวิตของพวกเขา Chatsky ไม่คิดว่าจำเป็นต้องโต้เถียงอย่างจริงจังเพื่อโต้เถียงกับ Repetilov เขาจำกัดตัวเองให้พูดจาเยาะเย้ยถากถางเป็นครั้งคราว ซึ่งหนึ่งในนั้นสำคัญอย่างยิ่ง: “ส่งเสียงให้พวกเขา - แค่นั้นเองหรือ”
และนี่คือโลกรวมทั้งนายทหารอารัคชีฟทั่วไป สกาโลซุบ ที่เกลียดชังสิ่งมีชีวิตทั้งหมด เกลียดชังวิทยาศาสตร์และการศึกษา และเคาน์เตส-ย่า และอีกหลายคนในโลกนี้ที่รวมกันแล้วประกาศสงครามโดยตรงกับแชตสกี้ เรียกเขาว่า คนฉลาดที่สุดบ้า . โซเฟียเป็นคนแรกที่ปล่อยเรื่องซุบซิบนี้ออกไป คนที่แชทสกี้รักและปรากฏตัวในบ้านของฟามูซอฟ เป็นอย่างนี้เองที่ความขัดแย้งของจิตอันสูงส่ง จิต กับความมืด ซึ่งเกรงกลัวความสว่าง ย่อมปรากฏออกมา ให้เราจำได้ว่าในพุชกิน Salieri เรียก Mozart ที่ยอดเยี่ยมว่า "คนบ้า"
ต้องการดาวน์โหลดเรียงความ?กดและบันทึก - "ภาพและลักษณะของตัวละครหลักของภาพยนตร์ตลกเรื่อง "วิบัติจากวิทย์" ของ Griboyedov และเรียงความที่เสร็จแล้วก็ปรากฏในที่คั่นหนังสือ"วิบัติจากวิทย์" (1824) กลายเป็นเรื่องตลกเรียลลิตี้เรื่องแรกของรัสเซีย งานนี้กลายเป็นก้าวสำคัญของการสร้างความสมจริงในละครรัสเซีย อย่างไรก็ตามเพราะเป็นคนแรก งานจริงเป็นไปได้ที่จะแยกแยะอิทธิพลของสุนทรียศาสตร์แห่งความโรแมนติก (แม้แต่ภาพของ Chatsky โดยรวมก็คล้ายกับภาพมาก ฮีโร่โรแมนติกตรงข้ามกับสถานการณ์และฮีโร่อื่น ๆ ) และแม้แต่อิทธิพลของความคลาสสิค - นี่คือการปฏิบัติตามข้อกำหนด " สามสามัคคี" และชื่อ "พูด" ของตัวละคร อย่างไรก็ตามอาจกล่าวได้ว่า Griboedov ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "วิบัติจากวิทย์" สร้างสรรค์ผลงานใหม่ทั้งหมดที่ดีที่สุดที่สร้างขึ้นในวรรณคดีรัสเซียก่อนหน้าเขาโดยสามารถสร้างงานใหม่ที่มีคุณภาพได้ บนพื้นฐานของสิ่งนี้ และสิ่งใหม่นี้ถูกกำหนดไว้ก่อนแล้ว หลักการใหม่ในการสร้างตัวละคร วิธีการใหม่ในการทำความเข้าใจแก่นแท้ของภาพตัวละคร
วีรบุรุษของ Griboedov เป็นวีรบุรุษที่มีภาพลักษณ์เป็นแรงจูงใจทางสังคม พวกเขาเป็นเช่นนั้นเพราะพวกเขาอยู่ในช่วงเวลาหนึ่งและบางชั้นของสังคมแม้ว่าจะไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเป็นวีรบุรุษของสคีมา เป็นเพียงว่าในแต่ละลักษณะตัวละครหลักถูกสร้างขึ้นจากสภาพแวดล้อมซึ่งแต่ละคนแสดงออกถึงสภาพแวดล้อมนี้ในขณะที่ยังคงความเป็นตัวของตัวเอง
ภาษาของหนังตลก "วิบัติจากวิทย์"
นอกจากนี้ ภาษาของคอมเมดี้เรื่อง "วิบัติจากวิทย์" ได้กลายเป็นสิ่งใหม่สำหรับวรรณคดีรัสเซีย โดยลักษณะทางภาษาศาสตร์ของตัวละครนำเสนอต่อผู้อ่านแต่ละคนในลักษณะที่ตัวอย่างเช่นคำพูดของโซเฟียไม่สามารถสับสนกับคำพูดได้ ของ Princess Tugoukhovskaya และ Molchalin และ Skalozub ต่างกันทั้งในตัวละครและในคำพูดของพวกเขา บุคลิกลักษณะการพูดของตัวละคร, คำสั่งที่ยอดเยี่ยมของภาษารัสเซีย, คำพังเพยของแบบจำลองของตัวละคร, ความคมชัดของการโต้เถียงในบทสนทนาและบทพูด - ทั้งหมดนี้ทำให้ภาษาของตลก Griboyedov เรื่อง "วิบัติจากวิทย์" ปรากฏการณ์พิเศษในวรรณคดีรัสเซียในยุค 20 ของศตวรรษที่ XIX และความจริงที่ว่าหลายวลีจากมันกลายเป็น "ปีก" ยืนยันว่าเธอไม่เพียง แต่เป็นเวลาของเธอเท่านั้น
ความขัดแย้งตลก
ความขัดแย้งเรื่องตลกเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก ความขัดแย้งภายนอกนั้นชัดเจน: นี่คือการเผชิญหน้าระหว่างชายขั้นสูงในสมัยของเขา (Chatsky) กับสังคม การใช้ชีวิตในอดีตและพยายามรักษาชีวิตนี้ให้ไม่เปลี่ยนแปลง กล่าวอีกนัยหนึ่งคือความขัดแย้งของเก่าและใหม่โดยทั่วไปแล้วความขัดแย้ง อย่างไรก็ตาม เขามีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดที่สุดกับความขัดแย้งภายในเรื่องตลก โดยมีความขัดแย้งกับภาพลักษณ์ของแชทสกี้ เขาทำได้อย่างไร คนที่ฉลาดที่สุดไม่เข้าใจว่าโซเฟียรักคนอื่นหลังจากที่เธอบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรียกชื่อคนนี้? เหตุใดเขาจึงพิสูจน์มุมมองของเขาด้วยความร้อนแรงเช่นนี้ต่อผู้คนที่เขารู้คุณค่าของเขาเป็นอย่างดี และเขารู้ดีว่าพวกเขาจะไม่เพียงแต่ไม่เห็นด้วยกับเขาเท่านั้น แต่ยังไม่สามารถเข้าใจเขาได้ด้วย นี่เขา ความขัดแย้งภายในตลก "วิบัติจากวิทย์" Griboyedov Chatsky รักโซเฟียอย่างสุดซึ้งและจริงใจและความรู้สึกนี้ทำให้เขามีไหวพริบและตลก - แม้ว่าคนที่รักจะตลกได้ไม่ว่าเขาจะดูตลกแค่ไหน .. ในทางใดทางหนึ่งภายในและ ความขัดแย้งภายนอกคอมเมดี้เกิดขึ้นพร้อมกัน แม้ว่าความรักของโซเฟียที่มีต่อมอลชาลินจะไม่ได้ถูกกำหนดเงื่อนไขทางสังคมในแง่ของแรงจูงใจ แต่ในทางกลับกัน แต่ ดูโรแมนติกลูกสาวของ Famusov ในระยะหลังก็เป็นลักษณะของสังคมที่พวกเขาอาศัยอยู่เช่นกัน
ภาพของ Famusov
โลกของ Famusov เป็นโลกของขุนนางมอสโกที่อาศัยอยู่ตามบรรทัดฐานของ "Times of the Ochakovites และการพิชิตแหลมไครเมีย" และไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงอะไรในชีวิตของพวกเขา Famusov "ผู้จัดการในสถานที่ของรัฐ" ทำสิ่งต่าง ๆ อย่างไม่ระมัดระวัง ("ลงนามแล้วปิดบ่าของเขา" ...) แต่เขาประสบความสำเร็จในการจัดชีวิตด้วยความสะดวกสบายทุกประเภทโดยไม่รวมถึง "พฤติกรรมของสงฆ์" . .. เขารู้แน่ชัดว่าสำหรับลูกสาวของเขา "เขาที่ยากจนไม่เหมาะกับคุณ" เขาเชี่ยวชาญเรื่องซุบซิบทางโลกและทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินของคนอื่นเขาสามารถเตือน Molchalin ว่าเขาเป็นหนี้ในบางครั้ง ตำแหน่งปัจจุบันของเขาและเขาก็คลุมเครืออย่างไม่เปิดเผยกับ Skalozub โดยเห็นเจ้าบ่าวที่ทำกำไรให้กับลูกสาวของเขาในตัวเขา ... ในการสนทนากับ Chatsky ไม่เข้าใจแม้แต่ครึ่งเดียวของสิ่งที่คู่สนทนาพูดเขารู้สึกหวาดกลัวอย่างมากโดยเชื่อว่าเขาพูด กับ "คาร์โบนารี" (นั่นคือกบฏ) ที่ "ต้องการสั่งสอนเสรีภาพ" และ "ไม่รู้จักอำนาจหน้าที่" เรียกร้อง: "ฉันจะห้ามสุภาพบุรุษเหล่านี้ขับรถขึ้นไปบนเมืองหลวงเพื่อยิงปืนอย่างเด็ดขาด" เขาไม่ได้โง่เลย Famusov ดังนั้นเขาจึงพร้อมที่จะต่อสู้ด้วยวิธีการใด ๆ เพื่อรักษาตำแหน่งและวิถีชีวิตของเขา เขาปกป้องสิทธิ์ของเขาที่จะเห็นชีวิตเช่นนี้และใช้ชีวิตแบบนั้น อันตรายของเขาคือเขาพร้อมสำหรับทุกอย่างหรือบางทีเขาอาจจะยังมากอยู่จนถึงตอนนี้เขาและคนอื่น ๆ เช่นเขาเป็นเจ้านายที่แท้จริงของชีวิตและมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ต่อต้านพวกเขา - Chatsky ที่เหงามาก สังคมนี้ไม่ว่าพวกเขาจะพูดถึง "หลานชาย" และคนอื่น ๆ อย่างไรที่ถูกกล่าวหาว่ามีอุดมคติที่แตกต่างกัน แต่ในบ้านของ Famusov Chatsky อยู่คนเดียวอย่างแท้จริง
ภาพลักษณ์ของ Chatsky ในภาพยนตร์ตลก "วิบัติจากวิทย์"
ภาพลักษณ์ของ Chatsky ถูกมองว่าเป็นภาพของบุคคลขั้นสูงซึ่งปกป้องอุดมคติของชีวิตใหม่ซึ่งจะเข้ามาแทนที่การครอบงำของ "ลัทธินิยมนิยม" ถูกมองว่าเป็นตัวแทน รุ่นน้อง, ฉลาด, มีการศึกษา, คนดีกระตือรือร้นปกป้องความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงชีวิตและดูเหมือนว่าจะดำเนินการบางอย่างในทิศทางนี้แม้ว่าผู้เขียนจะพูดถึงเรื่องนี้ก็ตาม เถียงไม่ได้เพียงว่า Chatsky เป็นคนคิดและมีพรสวรรค์การตัดสินของเขาเกี่ยวกับ บริการสาธารณะไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขากลัว Famusov มากเกี่ยวกับหนี้สิน พวกเขาแสดงความคิด โครงสร้างของรัฐบ่อนทำลายรากฐานของการดำรงอยู่ของ Famusov และตระกูลของเขา:“ ฉันจะรับใช้สาเหตุไม่ใช่บุคคล ... ”, “ ฉันยินดีที่จะรับใช้มันน่าเบื่อที่จะรับใช้”, “ และแน่นอนว่าโลกเริ่มที่จะ กลายเป็นคนโง่”
มีการถกเถียงกันมากมายว่าภาพของ Chatsky ใน Woe จาก Wit นั้นถือได้ว่าเป็นภาพของ Decembrist ในวรรณคดีหรือไม่ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความคิดของฮีโร่นั้นใกล้เคียงกับความคิดของ Decembrists ซึ่ง ผู้เขียนเรื่องตลกได้รับการปฏิบัติด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม Chatsky ไม่ได้เป็นเพียงโฆษกสำหรับแนวคิดขั้นสูงในยุคของเขา ตามความเห็นของผู้เขียนเรื่องตลก นี้เป็นคนมีชีวิต มีความจริงใจ ลึกซึ้งในประสบการณ์ การกระทำถูกกำหนดด้วยความรู้สึก ความรักที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเขารู้สึกต่อโซเฟีย เขากำลังมีความรัก เขาจำได้ว่าโซเฟียเป็นเด็กสาวคนหนึ่งที่ตัดสินจากข้อเท็จจริงที่ว่าเธอแก้ตัวให้ลิซ่าแสดงให้เขาเห็นสัญญาณความสนใจที่ชัดเจน และตอนนี้เขาต้องการเห็นโซเฟียคนเดียวกันในตัวเธอ ไม่ต้องการเห็นเธอ ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ความหงุดหงิดและความโกรธของ Chatsky เกิดขึ้นจากการที่ Sophia ได้เปลี่ยนทัศนคติของเธอที่มีต่อเขา และสิ่งนี้ทำให้ฮีโร่ไม่รับรู้สถานการณ์จริง ๆ โดยมองว่ามันเป็นอย่างที่มันเป็น จิตใจและความรู้สึกของฮีโร่ถูกครอบงำด้วยความรักมากเกินไปสำหรับเขาที่จะควบคุมตัวเอง สำหรับเขาตอนนี้โลกทั้งใบกระจุกตัวอยู่ในโซเฟีย ดังนั้นทุกสิ่งทุกอย่างและคนอื่น ๆ ก็ทำให้เขาหงุดหงิด: Famusov ระคายเคืองซึ่งเขายังมีบางอย่าง เคารพในฐานะพ่อของโซเฟีย ระคายเคือง Skalozub ซึ่งเขาพร้อมที่จะเห็นเจ้าบ่าวของโซเฟีย ระคายเคือง Molchalin ที่ "ด้วยจิตวิญญาณเช่นนี้" ไม่สามารถ (ตามที่เขาเชื่อ!) ที่จะได้รับความรักจากโซเฟียคนเดียวกัน
ความพยายามอย่างไม่ลดละของ Chatsky ในการค้นหาความจริงเกี่ยวกับทัศนคติของ Sophia ที่มีต่อตัวเองในด้านพยาธิวิทยา และความดื้อรั้นของเขาที่ไม่เต็มใจที่จะยอมรับความจริงนี้อาจดูเหมือนตาบอดหากไม่ใช่เพราะความรัก ... อย่างไรก็ตาม ฉากที่เขาเห็นในฉากสุดท้าย ให้คำตอบที่ดีที่สุดแก่เขาในตอนนี้ คำถามหลัก- เขาได้รับหลักฐานที่หักล้างไม่ได้ว่าโซเฟียไม่เพียง แต่รัก แต่ยังทรยศเขาด้วยดังนั้นบทพูดคนเดียวของ Chatsky คือเสียงร้องและความเจ็บปวดของจิตวิญญาณที่ขุ่นเคืองและความรู้สึกขุ่นเคือง แต่ที่นี่สังคม Famus มีลักษณะเฉพาะอย่างร้ายแรง สิ่งล้ำค่าจากความรักของพระเอกในชีวิต Chatsky ออกจากมอสโกและการจากไปของเขาดูเหมือนจะบ่งบอกว่าเขาพ่ายแพ้ จริงอยู่ ความคิดที่รู้จักกันดีไอ.เอ. Goncharov ว่า "Chatsky ถูกทำลายโดยตัวเลข แรงเก่าสร้างความสะเทือนขวัญให้กับเธอด้วยความแข็งแกร่ง "แต่ชัยชนะที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของฮีโร่ผู้นี้จะช่วยเขาได้หรือไม่เมื่อหัวใจของเขาถูกฉีกขาดจากความเจ็บปวด .. ดังนั้นเราสามารถพูดได้ว่าตอนจบของหนังตลกนั้นใกล้จะโศกนาฏกรรมแล้ว - สำหรับเขา" ผู้กล่าวหาชั่วนิรันดร์" ซึ่งไม่มีจิตใจที่ฉลาดเฉลียวและความสามารถในการ "ทำให้ทุกคนหัวเราะ" สามารถช่วยค้นหาความสุขของมนุษย์ธรรมดาได้ ...
Molchalin
ระบบภาพตลกถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่ผู้เขียนเปิดโอกาสให้เราได้เห็น "ผู้ต่อต้านฝาแฝด" ของ Chatsky: นี่คือภาพของ Molchalin และ Repetilov Molchalin เป็นคู่ต่อสู้ที่มีความสุขของ Chatsky ในความรักในแบบของเขาเขาเป็นอย่างมาก บุคลิกแข็งแกร่งที่จัดการเพื่อให้บรรลุอะไรมากมายในชีวิต แต่ - ราคาเท่าไหร่? เขาปฏิบัติตามพันธสัญญาของบิดาอย่างศักดิ์สิทธิ์: "พ่อของฉันยกมรดกให้ฉัน: ประการแรกเพื่อทำให้ทุกคนพอใจโดยไม่มีข้อยกเว้น ... " เขาพอใจแม้กระทั่งกับ "ผู้ดูแลที่น่าสงสารของเรา" (คนนี้เรียกว่าโซเฟีย) เขาใช้เวลาทั้งคืนด้วยความเคารพเพราะเธอคือ "ลูกสาวของคนเช่นนี้"! แน่นอน เราสามารถพูดได้ว่าสำหรับ Molchalin พฤติกรรมดังกล่าวเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เป็นไปได้จากมุมมองของการบรรลุ "ระดับที่รู้จัก" แต่มันไม่ได้เสียค่าใช้จ่ายในการสูญเสียความนับถือตนเองเพื่อให้บรรลุพวกเขา?
เรเปติลอฟ
ภาพลักษณ์ของ Repetilov ถูกมองว่าเป็นการล้อเลียนที่ชัดเจนของ Decembrists ซึ่งอาจดูแปลก - ถ้าเราจำทัศนคติของผู้แต่งเรื่องตลกที่มีต่อพวกเขาและความคิดของพวกเขา อย่างไรก็ตาม Repetilov นั้นคล้ายกันมากกับ ... Chatsky เฉพาะกับ Chatsky ที่ปราศจากจิตใจความนับถือตนเองความสามารถในการประพฤติตนตามเกียรติของเขา การ์ตูนคู่ของตัวเอกช่วยให้เข้าใจภาพลักษณ์ของ Chatsky ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit" ได้ดีขึ้นเพื่อดูเขา จุดแข็งและชื่นชมพวกเขาในขณะที่ยังคงความเป็นต้นฉบับและดั้งเดิม อย่างมีศิลปะเยาะเย้ยบรรดาผู้สนับสนุนของ Decembrists ที่ชอบ "คำพูดคำพูดคำ ... " กับการกระทำ
โซเฟีย
ภาพลักษณ์ของโซเฟียกลายเป็นเรื่องที่ซับซ้อนและขัดแย้งกันในภาพยนตร์ตลก สร้างขึ้นเพื่อตัวเธอเอง ภาพโรแมนติกมอลชาลินาและผู้ที่ตกหลุมรักกับ "การสร้างสรรค์" ของเธอ พร้อมที่จะปกป้องคนที่เธอรักจากความไม่ยุติธรรม ตามที่เธอเชื่อมั่น การโจมตีโดย Chatsky และประสบความสำเร็จอย่างมากในเรื่องนี้ (จำไว้ว่ามันมาจาก "ฟีด" ของเธอที่ซุบซิบจาก Chatsky's ความบ้าคลั่งออกไปเดินเล่น!) ซึ่งกลายเป็นพยานโดยไม่รู้ตัวถึงความจริงที่ว่าคนที่เธอรักเยาะเย้ยเธอและความรักของเธอ - นี่คือสิ่งที่นางเอกของเรื่องตลกต้องผ่านและในตอนท้ายของงานเธอทำไม่ได้ แต่กระตุ้นความเห็นอกเห็นใจจากผู้ชม โซเฟียทั้งฉลาดและรู้จักผู้คนเป็นอย่างดี เธอบอกใบ้ถึงความคลั่งไคล้ในจินตนาการของ Chatsky ต่อการนินทาทางโลก G.N. ได้อย่างยอดเยี่ยม ไม่มีอะไรจะตำหนิเธอในบางครั้ง! อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับ Chatsky เธอตาบอดด้วยความรัก และเมื่อนำความทุกข์มาสู่ Chatsky ตัวเธอเองต้องทนทุกข์ไม่น้อยจากการทรยศต่อบุคคลที่เธอเชื่อและเสียสละเพื่อความรักของเธอ
"ธีมความคิด"
ธีมของจิตใจตรงบริเวณพิเศษในภาพยนตร์ตลก "วิบัติ" ที่จิตใจที่ไม่ต้องสงสัยของ Chatsky นำมาสู่ Chatsky นั้นรุนแรงขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าในโลกของ Famusov ความคิดที่แตกต่างของ "จิตใจ" ครอบงำ: ที่นี่ผู้ที่รู้วิธีบรรลุอันดับและเงินมีค่าดังนั้นลุง Famusova ผู้ซึ่งล้มลงต่อหน้าผู้ที่ "ให้" อย่างไม่สิ้นสุดได้รับการเคารพเป็นแบบอย่างของภูมิปัญญาและ Chatsky ที่ฉลาดถูกประกาศว่าบ้า ... จะเป็น คนคิดในแวดวงของผู้ที่ไม่เข้าใจความแตกต่างระหว่างความฉลาดและไหวพริบ - นี่คือจำนวนมากของ Chatsky
ตำแหน่งผู้เขียน
ภาพลักษณ์ของผู้เขียนตำแหน่งของผู้เขียนในเรื่องตลก "วิบัติจากวิทย์" เป็นที่ประจักษ์เป็นหลักในการสร้างภาพตัวละครและความขัดแย้งหลักของเรื่องตลก แชทสกี้แสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างยิ่งความเหนือกว่าทางศีลธรรมชัยชนะเหนือโลกของ Famusov พูดถึงด้านที่ผู้เขียนอยู่ ภาพเสียดสีโลกของมอสโกเก่า การลงโทษทางศีลธรรมยังชี้ไปที่ตำแหน่งของผู้เขียน สุดท้ายตอนจบของคอมเมดี้เมื่อกลายเป็นโศกนาฏกรรม (ที่พูดถึงข้างต้น) ในแง่ของการแสดงออก ตำแหน่งของผู้เขียนยังบอกผู้ชมอย่างชัดเจนว่าผู้เขียนอยู่ด้านใด ในภาพยนตร์ตลกของ Griboedov หลักการของผู้เขียนแสดงออกมาทั้งในคำพูดและลักษณะการพูดของตัวละครรูปภาพบุคลิกภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของผู้เขียนหนึ่งใน ตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวรรณคดีรัสเซีย
ตามที่ระบุไว้ " วลี"จาก "วิบัติจากวิทย์" เข้าสู่วรรณคดีรัสเซียและภาษารัสเซียอย่างแน่นหนา งานนี้เกิดขึ้นในวัฒนธรรมรัสเซียซึ่งทำให้มีเหตุผลที่จะพูดถึง ตัวละครยอดนิยมหนังตลกของ Griboedov
หนึ่งในคุณสมบัติหลักของหนังตลก "วิบัติจากวิทย์" โดย A.S. Griboyedov คือการปรากฏตัวของสองความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด หนึ่งในนั้นคือความรัก อีกส่วนหนึ่งคือสาธารณะ สิ่งนี้เป็นตัวกำหนดการจัดเรียงของฮีโร่ในคอเมดีเรื่อง "วิบัติจากวิทย์" เส้นความรักแสดงโดย Chatsky, Sofia และ Molchalin สายสาธารณะแสดงออกโดยฝ่ายค้าน ขุนนางหัวโบราณโฆษกหลักของความคิดคือ Famusov และมุมมองที่ก้าวหน้าเกี่ยวกับโครงสร้างของสังคมซึ่ง Chatsky เทศน์ ถึง สังคมที่มีชื่อเสียงยังใช้กับ Molchalin คนรักของโซเฟีย รักและ ความขัดแย้งในที่สาธารณะรวมภาพ Chatsky ตัวเอกของ Woe จาก Wit
Alexander Andreevich Chatskyกลับจากต่างประเทศและไปที่บ้านของ Famusov ทันทีซึ่งเขาเคยถูกเลี้ยงดูมาและไม่ได้ไปเป็นเวลาสามปี Chatsky ฝันเห็น Sophia อันเป็นที่รัก ลูกสาวของ Famusov แต่โซเฟียพบเขาด้วยความอดกลั้นสุดขีดเพราะเธอหลงรักมอลชาลิน พระเอกไม่เข้าใจเหตุผลที่ทำให้หญิงสาวเย็นชาต่อเขา เขาเริ่มตั้งคำถามกับพ่อของเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ และในการต่อสู้ด้วยวาจาระหว่างวีรบุรุษเหล่านี้ ความขัดแย้งที่รุนแรงเกิดขึ้นในประเด็นด้านศีลธรรม วัฒนธรรม การศึกษา และโครงสร้างของสังคม
ฟามูซอฟในเรื่องตลกแสดงถึง "ยุคอดีต" ลักษณะสำคัญของโลกทัศน์ของขุนนางหัวโบราณคือพวกเขาไม่ต้องการการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เพราะการเปลี่ยนแปลงคุกคามความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา ในสังคมของชนชั้นสูงซึ่งมีการเสียดสีของ Griboedov มีเพียงอันดับและเงินเท่านั้นที่มีมูลค่า และฟามูซอฟก็ไม่มีข้อยกเว้น เขาพูดอย่างภาคภูมิใจกับอาของเขา แม็กซิม เปโตรวิช ผู้รู้วิธี "รับใช้" และด้วยเหตุนี้ "จึงรู้จักเกียรติต่อหน้าทุกคน" สิ่งเดียวที่ Famusov ใส่ใจจริงๆ คือความคิดเห็นของสังคมที่มีต่อเขา
ในนามของ "ยุคอดีต" ก็พูด Molchalin. คุณธรรมหลักของเขาคือ "ความพอประมาณและความถูกต้อง" เขาเป็นผู้สืบทอดที่คู่ควรต่อมุมมองของมอสโก สังคมชั้นสูง. เขารู้วิธีประจบประแจงพยายามสร้างและรักษาคนรู้จักที่เป็นประโยชน์ แม้แต่ความสัมพันธ์ของเขากับโซเฟียก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าบริการของพ่อของเธอ
Chatsky ต่อต้านฮีโร่เหล่านี้อย่างรุนแรง มุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับโครงสร้างของสังคมนั้นต่างไปจากเขา Chatsky เป็นเจ้าของความคิดสร้างสรรค์และกระตือรือร้น เขาต้องการรับใช้ "สาเหตุ ไม่ใช่ประชาชน" เพราะเขาให้ความสำคัญกับเสรีภาพส่วนบุคคล เกียรติยศ และศักดิ์ศรีอย่างสูง Chatsky เป็นฮีโร่ตลกเพียงคนเดียวที่เป็นตัวแทนของ "ศตวรรษปัจจุบัน" เป็นการแสดงออกถึงความคิดของผู้เขียนเอง - แนวคิดเรื่องศีลธรรมและการตรัสรู้ซึ่งขุนนางหัวโบราณไม่พร้อมที่จะยอมรับ
เมื่อกำหนดลักษณะวีรบุรุษแห่งวิบัติจากวิทย์ตีความภาพได้ยากที่สุด โซเฟีย ฟามูโซว่า. ไม่สามารถนำมาประกอบกับ "ศตวรรษปัจจุบัน" "หรือศตวรรษที่ผ่านมา" ได้ โซเฟียไม่กลัวความคิดเห็นของสังคมต่างจากพ่อและมอลชาลิน เธอบอกกับ Molchalin เมื่อเขาขอให้เธอระมัดระวังและไม่แสดงความรู้สึกของเธอในที่สาธารณะ เธอทำดนตรี อ่านหนังสือ ซึ่ง Famusov ถือว่าฟุ่มเฟือยและเป็นอันตราย แต่โซเฟียไม่ได้อยู่ข้าง Chatsky เนื่องจากบทพูดที่กล่าวหาของเขาไม่เพียงคุกคาม ชีวิตที่สะดวกสบายขุนนาง แต่ยังเพื่อความสุขส่วนตัวของเธอ นั่นคือเหตุผลที่โซเฟียเริ่มมีข่าวลือว่า Chatsky นั้นบ้าไปแล้ว และสังคมก็แพร่ข่าวซุบซิบนี้อย่างแข็งขัน
รายชื่อตัวละครใน "วิบัติจากวิทย์" ไม่ได้จำกัดเฉพาะตัวละครหลักเท่านั้น เพื่อให้เข้าใจปัญหาก็สำคัญเช่นกัน ตัวละครรอง"วิบัติจากจิตใจ" ตัวอย่างเช่น มันเป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงการพัฒนาเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ในเรื่องตลกโดยปราศจาก สาวใช้ของลิซ่าซึ่งช่วยให้ Sofya และ Molchalin เก็บวันที่ของพวกเขาเป็นความลับ นอกจากนี้ ภาพลักษณ์ของลิซ่ายังเกี่ยวข้องกับการเปิดเผยตัวละครอื่นๆ ในวิบัติของ Griboedov จาก Wit อย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้น เธอแสดงอาการสนใจโดย Molchalin และผู้อ่านเข้าใจได้ทันทีว่าเขาไม่มีความรู้สึกต่อโซเฟีย
พันเอกปักเป้ายังมีส่วนร่วมในการพัฒนา เส้นรัก. เขาได้รับคำแนะนำให้เป็นแฟนของโซเฟียเพราะเขามีเงิน เสียอย่างเดียวคือไม่มีจิตแน่นอน แต่มันช่วยให้วาดภาพกองทัพในทางเสียดสี
ตัวละครนอกเวทีมีความหมายพิเศษ พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการกระทำของตลก แต่ตัวละครอื่น ๆ พูดถึงพวกเขาซึ่งช่วยให้คุณแสดงศีลธรรมได้อย่างเต็มที่มากขึ้น สังคมชั้นสูงเวลานั้น. ที่มีชื่อเสียงมากที่สุด ตัวละครนอกเวทีเป็น แม็กซิม เปโตรวิช ลุงฟามูซอฟที่จงใจล้มหลายครั้งที่งานเลี้ยงต้อนรับที่จักรพรรดินีเพื่อทำให้เธอสนุกสนานและได้รับความเคารพในศาล
ควรสังเกตว่าภาพทั้งหมดของฮีโร่ตลกได้รับเสียงที่ลึกกว่าปกติก่อนการปรากฏตัวของละครเรื่อง "วิบัติจากวิทย์" ไม่มีวายร้ายที่ไร้ตัวตน ไม่มีฮีโร่ที่ไร้ข้อบกพร่อง Griboyedov ละทิ้งการแบ่งตัวละครแบบดั้งเดิมออกเป็นดีและไม่ดี ดังนั้น Famusov จึงเป็นพ่อที่ห่วงใยลูกสาวของเขา และในบางจุด Chatsky ก็แสดงความเย่อหยิ่งและความเย่อหยิ่งมากเกินไป
ตัวละครที่สร้างโดย Griboedov จะไม่สูญเสียความเกี่ยวข้องในวันนี้ ท้ายที่สุด ปัญหาของการแทนที่มุมมองเก่าด้วยมุมมองใหม่นั้นเป็นปัญหาเฉพาะเสมอ ตลอดเวลามีคนนำความคิดที่ก้าวหน้ามาสู่สังคม และคนที่ปฏิเสธที่จะยอมรับแนวคิดใหม่ ปกป้องความคิดเห็นที่ล้าสมัยของตน
บทความนี้อธิบายหลัก ตัวอักษรหนังตลกของ Griboedov คำอธิบายของฮีโร่และตัวละครของพวกเขาจะเป็นประโยชน์สำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 เมื่อเตรียมรายงานหรือเรียงความในหัวข้อ "ตัวละครหลักของเรื่องตลก "วิบัติจากวิทย์"
ทดสอบงานศิลปะ
ปรากฏการณ์ของเวลา:
การกระทำที่หนึ่ง
1) เช้าวันรุ่งขึ้นเล็กน้อย
2) “มันกำลังรุ่ง!.. อ่า! เมื่อคืนผ่านไปเร็วแค่ไหน!
3) "วันนี้แล้ว! .."
4) “กี่โมงแล้ว? //ของทุกอย่างในบ้านลุกขึ้น // ตอนนี้กี่โมงแล้ว? // เจ็ด แปด เก้า”
5) “อา นี่มันเช้าแล้วจริงๆ! (ดับเทียน) ... "
6) “มองนาฬิกา มองออกไปนอกหน้าต่าง / ผู้คนหลั่งไหลไปตามถนนเป็นเวลานาน / และในบ้านมีเสียงเคาะเดินกวาดและทำความสะอาด
การกระทำที่สาม
การกระทำที่สี่
1) กลางคืน. แสงอ่อน.
2) Repetilov“ ตอนนี้จะนำทางที่ไหน? / และมันกำลังจะเช้าแล้ว
วีรบุรุษแห่งละคร "วิบัติจากวิทย์" (จิตใจ, การศึกษา, ศักดิ์ศรี, การบริการ, ความหลงใหลในต่างแดน).
Pavel Afanasyevich Famusov ผู้จัดการในสถานที่ของรัฐ
F. เกี่ยวกับการศึกษา : “นี่แน่ะ! โชคร้ายมาก / ว่าผู้ชายจะดื่มมากเกินไป! / การเรียนรู้คือโรคระบาด การเรียนรู้คือเหตุผล / ที่ตอนนี้มากกว่าที่เคย / คนบ้าที่หย่าร้างและการกระทำและความคิดเห็น
“... ถ้าจะหยุดความชั่วร้าย: / นำหนังสือทั้งหมดออกไปแล้วเผาทิ้ง”
F. เกี่ยวกับหนังสือ : “บอกฉันทีว่าสายตาของเธอเสียไม่ดี / และเธออ่านไม่เก่ง: / เธอไม่นอนจากหนังสือภาษาฝรั่งเศส / และมันทำให้ฉันเจ็บปวดที่จะนอนจากคนรัสเซีย”
F. เกี่ยวกับบริการ : “ ตามตำแหน่งในการรับใช้ปัญหา / เขาเกาะติดคนอื่นทุกคนใส่ใจฉัน! ... ”
“ ฉันเกรงว่าฉันอยู่คนเดียวถึงตาย / เพื่อไม่ให้สะสมจำนวนมาก / ให้บังเหียนแก่เจ้าเถิด มันก็จะสงบลง / และกับฉัน เกิดอะไรขึ้น ไม่ได้เป็นอย่างนั้น / ธรรมเนียมของฉันคือสิ่งนี้: / ลงนามแล้ว ปิดไหล่ของฉัน
F. เกี่ยวกับวิธีการให้บริการ : “เมื่อจำเป็นต้องรับใช้ / และเขาก้มตัวไปข้างหลัง”
F. เกี่ยวกับตัวฉัน : "มองฉันสิ; ฉันไม่โม้เกี่ยวกับรัฐธรรมนูญของฉัน / อย่างไรก็ตาม ฉันร่าเริงและสดใส และอาศัยอยู่กับผมหงอก / ฟรี แม่หม้าย ฉันเป็นเจ้านายของฉัน ... / รู้จักพฤติกรรมสงฆ์! .. "
ไอดีล เอฟ : “ชีวิตที่น่ายกย่อง นี่คือตัวอย่าง: / ผู้ตายเป็น kammerger ที่เคารพ / ด้วยกุญแจและเขารู้วิธีส่งมอบกุญแจให้ลูกชายของเขา / รวยและแต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย / ลูกที่แต่งงานแล้ว, หลาน / เสียชีวิต; ทุกคนจำเขาได้อย่างน่าเศร้า / คุซมา เปโตรวิช! สันติภาพจงมีแด่เขา - / เอซชนิดใดในมอสโกที่อาศัยและตาย ... "
โซเฟียเกี่ยวกับเอฟ : “อ้วน กระสับกระส่าย ว่องไว / เป็นอย่างนั้นตลอด แต่ต่อจากนี้ไป...”
Chatsky เกี่ยวกับ F. : "...ทุกอย่างของสโมสรอังกฤษ / เฒ่า สมาชิกผู้สัตย์ซื่อสู่หลุมศพ..."
Sofia Pavlovna ลูกสาวของ P.A. ฟามูโซว่า
Famusov เกี่ยวกับการศึกษาของ Sofia : “ที่นี่พวกเขาจะประณามฉัน / ว่า Zhuryu นั้นไร้ประโยชน์เสมอ / อย่าร้องไห้ ฉันกำลังพูดถึงมัน: / พวกเขาไม่สนใจคุณเหรอ / เกี่ยวกับการศึกษา! จากเปล! / แม่เสียชีวิต: ฉันรู้วิธีจ้าง / ในมาดามโรซิเอเป็นแม่คนที่สอง / เขาให้หญิงชราทองดูแลคุณ: / เธอฉลาด อารมณ์ของเธอเงียบ กฎของเธอหายาก / สิ่งหนึ่งที่ไม่ทำให้เธอได้รับเครดิต: / สำหรับเงินเพิ่มอีกห้าร้อยรูเบิลต่อปี / เธอปล่อยให้ตัวเองถูกคนอื่นล่อลวง / ใช่ความแข็งแกร่งไม่ได้อยู่ในมาดาม / ไม่ต้องการรุ่นอื่น / เมื่อแบบอย่างของพ่ออยู่ในสายตา ... "
โซเฟียเกี่ยวกับตัวเธอเอง : “ข่าวลือของฉันคืออะไร? ใครก็ตามที่ต้องการดังนั้นผู้พิพากษา ... "
Lizanka, สาวใช้.
Famusov เกี่ยวกับ Lisa : “ยังไงซะ คุณเป็นสาวดุ้นจริงๆ”
Alexei Stepanovich Molchalin เลขาของ Famusov ที่อาศัยอยู่ในบ้านของเขา
M. เกี่ยวกับตัวเอง : “ด้วยความพยายามและความแข็งแกร่งอย่างเต็มที่ / เนื่องจากฉันอยู่ในหอจดหมายเหตุ / ฉันได้รับรางวัลสามรางวัล”
“ ในปีของฉันไม่ควรกล้า / มีวิจารณญาณของตัวเอง”; “ยังไงก็ต้องพึ่งคนอื่น”
“เราพบการอุปถัมภ์ในที่ที่เราไม่ได้มุ่งหมาย”
“ พ่อของฉันยกมรดกให้ฉัน: / ประการแรกเพื่อทำให้ทุกคนพอใจโดยไม่มีข้อยกเว้น - / เจ้าของที่ฉันอาศัยอยู่ / เจ้านายที่ฉันจะรับใช้ / คนรับใช้ของเขาที่ทำความสะอาดเสื้อผ้า / พนักงานยกกระเป๋า, ภารโรง, เพื่อหลีกเลี่ยงความชั่วร้าย / สุนัขของภารโรงเพื่อให้เป็นที่รัก
M. เกี่ยวกับความสามารถของเขา : "สอง: / การกลั่นกรองและความแม่นยำ"
Famusov เกี่ยวกับ Molchalin : “ เขาทำให้คนไม่มีรากอุ่นขึ้นและแนะนำเขาให้รู้จักกับครอบครัวของฉัน / ให้ยศผู้ประเมินและรับเขาเป็นเลขา / ย้ายไปมอสโคว์ด้วยความช่วยเหลือของฉัน; / และถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน คุณจะสูบบุหรี่ในตเวียร์”
ช.โอม : “Molchalin เคยโง่มาก! .. / สิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวชที่สุด!”
“ทำไมไม่เป็นสามี? มีสติปัญญาเพียงเล็กน้อยในตัวเขา / แต่เพื่อที่จะมีลูก / ใครขาดสติปัญญา? / ช่วยเหลือ เจียมเนื้อเจียมตัว หน้าแดงก่ำ
“โมลชาลิน! “ใครจะไปจัดการเรื่องต่างๆ อย่างสันติ!” / ที่นั่นเขาจะลูบปั๊กในเวลา / ที่นี่เขาจะถูการ์ดในเวลาที่เหมาะสม / Zagoretsky จะไม่ตายในนั้น!
โซเฟียเกี่ยวกับเอ็ม : “รับใช้กับนักบวชเป็นเวลาสามปี / เขามักจะโกรธเปล่าประโยชน์ / และเขาจะปลดอาวุธเขาด้วยความเงียบ / ยกโทษให้เขาจากความเมตตาของจิตวิญญาณของเขา / และอีกอย่าง / ฉันสามารถหาความสนุกได้ / ไม่เลย: จากคนชราพวกเขาจะไม่ก้าวข้ามธรณีประตู / เราสนุกสนานหัวเราะ / เขานั่งกับพวกเขาทั้งวันดีใจไม่มีความสุข / เล่น ... "
“แน่นอน เขาไม่มีความคิดนี้อยู่ในตัว / เป็นอัจฉริยะสำหรับคนอื่น แต่สำหรับคนอื่นเป็นโรคระบาด / ที่ว่องไว เฉียบแหลม และต่อต้านในไม่ช้า / ที่แสงตำหนิตรงจุด / เพื่อให้ อย่างน้อยไลท์ก็พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเขา / ใช่ จิตใจแบบนั้นจะทำให้ครอบครัวมีความสุขไหม?
“ ... สอดคล้องเจียมเนื้อเจียมตัวเงียบ / ไม่มีเงาของความวิตกกังวลบนใบหน้า / และไม่มีการกระทำผิดในจิตวิญญาณ / เขาไม่ได้ตัดคนแปลกหน้าและสุ่ม ... ”
อเล็กซานเดอร์ อันดรีวิช แชทสกี้
Ch. เกี่ยวกับมอสโก : « และควันแห่งปิตุภูมิก็หวานและน่าพอใจสำหรับเรา! »
“ยังคงมีภาษาผสมอยู่: / ฝรั่งเศสกับ Nizhny Novgorod?”
Ch. เกี่ยวกับความหลงใหลในต่างประเทศ:"โอ้! หากเราเกิดมาเพื่อรับทุกสิ่ง / อย่างน้อยเราก็ขอยืมคนจีนได้เล็กน้อย / ความเขลาที่ฉลาดของคนต่างด้าวจากพวกเขา
Ch.เกี่ยวกับการบริการ : “ฉันยินดีที่จะให้บริการ มันน่าปวดหัวที่จะให้บริการ”
การสนทนาระหว่าง ม. และ ช. เกี่ยวกับการบริการของ ช. : “คุณไม่ได้รับยศ คุณไม่ประสบความสำเร็จในการบริการของคุณหรือไม่? // อันดับถูกกำหนดโดยคน // แต่คนสามารถถูกหลอกได้» ; “ Tatyana Yuryevna กำลังบอกอะไรบางอย่าง / กลับมาจากปีเตอร์สเบิร์ก / กับรัฐมนตรีเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณ / จากนั้นหยุดพัก ... ”; “เมื่อฉันอยู่ในธุรกิจ ฉันซ่อนตัวจากความสนุกสนาน / เวลาฉันล้อเล่น ฉันล้อเล่น / และผสมผสานงานฝีมือทั้งสองนี้เข้าด้วยกัน / มีช่างฝีมือมากมาย ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น”
Ch. เกี่ยวกับศักดิ์ศรีในสังคม F. และ Ch. : “สำหรับผู้ที่ต้องการความเย่อหยิ่งพวกเขานอนอยู่ในผงคลี / และสำหรับผู้ที่สูงกว่าคำเยินยอก็ถูกทอเหมือนลูกไม้ / ตรงคือยุคแห่งความถ่อมตัวและความกลัว / ทุกสิ่งอยู่ภายใต้หน้ากากแห่งความกระตือรือร้นเพื่อกษัตริย์ / ฉันไม่ได้พูดถึงลุงของคุณ ฉันกำลังพูดถึงคุณ / เราจะไม่รบกวนเขาจากฝุ่น / แต่ในระหว่างนี้ ใครกันที่จะออกล่า / แม้แต่ในสภาพที่แข็งกร้าวที่สุด / เอาล่ะ ให้ผู้คนหัวเราะ / เสียสละอย่างกล้าหาญที่ด้านหลังศีรษะ?
Famusov เกี่ยวกับ Ch. : "โอ้! พระเจ้า! เขาคือคาโบนาริ!" ; " บุคคลอันตราย!" ; “เขาต้องการเทศนาเรื่องเสรีภาพ!” ; “ใช่ เขาไม่รู้จักผู้มีอำนาจ!”
“เขาไม่รับใช้ นั่นคือ เขาไม่พบประโยชน์ใด ๆ ในเรื่องนั้น / แต่ถ้าคุณต้องการ มันจะเป็นธุรกิจ / น่าเสียดาย น่าเสียดาย เขาตัวเล็ก หัวเล็ก / และเขาเขียนและแปลได้ดี
โซเฟียเกี่ยวกับ Ch. : “... เขารุ่งโรจน์ / รู้วิธีทำให้ทุกคนหัวเราะ / คุยเล่นๆ ... "
“เฉียบแหลม ฉลาด มีคารมคมคาย / โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความสุขในเพื่อน ... ”
“(ข้าง) ไม่ใช่มนุษย์! งู!"
Khlestova และ Famusov เกี่ยวกับจำนวน "วิญญาณ" ใน Ch. : “มีชายผู้เฉียบแหลม เขามีวิญญาณประมาณสามร้อยดวง //สี่. // สามครับท่าน // สี่ร้อย. // ไม่! สามร้อย."
พันเอก Skalozub, Sergei Sergeevich
S. เกี่ยวกับ Nastasya Nikolaevna : “ฉันไม่รู้ค่ะ มันเป็นความผิดของฉัน / เธอกับฉันไม่ได้รับใช้ด้วยกัน” - จิตใจ
ส. (การศึกษา) : "... ฉันรู้สึกละอายใจในฐานะเจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์"
ค.เกี่ยวกับการบริการ : “ในปีที่สิบสาม เราสร้างชื่อเสียงให้กับน้องชายของฉัน / เยเกอร์อายุสามสิบ และหลังจากนั้นในปีที่สี่สิบห้า”
“สำหรับวันที่สามของเดือนสิงหาคม เรานั่งลงในคูน้ำ / เขาได้รับคันธนูที่คอของฉัน
“ฉันมีความสุขมากในสหายของฉัน / ตำแหน่งงานว่างเพิ่งเปิด / จากนั้นผู้อาวุโสจะปิดคนอื่น / คุณเห็นไหมว่าคนอื่นถูกฆ่าตาย”
“ฉันแค่หวังว่าฉันจะเป็นนายพลได้”
ส.เกี่ยวกับกองทัพ : “และเราจะส่งเจ้าหน้าที่ไปให้คุณ / สิ่งที่พวกเขาพูด คนอื่น ๆ เป็นภาษาฝรั่งเศส”
Nadezhdy Skalozub: “ ฉันจะทำให้คุณมีความสุข: ข่าวลือทั่วไป / ว่ามีโครงการเกี่ยวกับสถานศึกษา, โรงเรียน, โรงยิม; / พวกเขาจะสอนในทางของเราเท่านั้น: หนึ่ง, สอง; / และหนังสือจะถูกเก็บไว้เช่นนี้: สำหรับโอกาสใหญ่.
โซเฟียและลิซ่าเกี่ยวกับเอส. : “ ตัวอย่างเช่นที่นี่คือพันเอก Skalozub; / และถุงทองคำและเล็งไปที่นายพล // น่ารัก! และความสนุกสำหรับฉันคือความกลัว / การได้ยินเกี่ยวกับแนวหน้าและอันดับ; / เขาไม่เคยพูดคำที่ฉลาด - / ฉันไม่สนใจว่าเขามีอะไรอยู่ในน้ำ // ครับท่าน พูดได้คารมคมคาย แต่ไม่เจ้าเล่ห์อย่างเจ็บปวด ... "
เอฟ โอ เอส : "บุคคลที่มีชื่อเสียง มั่นคง / และเขาได้รับคะแนนความโดดเด่นมากมาย / จากปีและตำแหน่งที่น่าอิจฉา / ไม่ใช่วันนี้หรือพรุ่งนี้ นายพล"
ช.โอเอส. : “ส่งเสียงหอน รัดคอ บาสซูน / กลุ่มดาวแห่งการซ้อมรบและมาซูร์ก้า!”
Natalya Dmitrievna (หญิงสาว) และ Platon Mikhailovich Gorichi (สามีของเธอ)
น.ด. เกี่ยวกับ พี.เอ็ม. : “ตอนนี้เกษียณแล้ว เป็นทหาร / และทุกคนที่รู้ก่อนหน้านี้ยืนยัน / ด้วยความกล้าหาญของเขาด้วยความสามารถของเขา ถ้าเขายังคงให้บริการของเขา แน่นอนเขาจะเป็นผู้บัญชาการของมอสโก
“ Platon Mikhailych ของฉันมีแนวโน้มที่จะประกอบอาชีพที่แตกต่างกัน / ซึ่งไม่ใช่ตอนนี้ - เพื่อศึกษาและวิจารณ์ / ไปที่สนามกีฬา ... บางครั้งเขาก็คิดถึงตอนเช้า”
น. เกี่ยวกับลูก : “ แม่นาตาชาฉันงีบหลับในลูกบอล / ฉันไม่เต็มใจเลยสำหรับพวกเขา / และฉันไม่ต่อต้านคนงานของคุณ / ฉันทำงานหลังเที่ยงคืนบางครั้ง / ทำให้คุณพอใจไม่ว่าจะเศร้าแค่ไหน / ฉันเริ่มเต้นตามคำสั่ง!”
Zagoretsky เกี่ยวกับ P.M. : "ต้นฉบับ! น่าขยะแขยง แต่ไม่มีความอาฆาตพยาบาทแม้แต่น้อย
Ch. เกี่ยวกับ P.M. : “ แน่นอนคุณกลายเป็นคนผิดในเวลาอันสั้น / ปีที่แล้วไม่ใช่เหรอ / ฉันรู้จักคุณในกรมทหาร? เช้าวันเดียว: เท้าในโกลน / และคุณรีบไปบนม้าตัวเมียเกรย์ฮาวด์; / ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดมาข้างหน้าแม้จากด้านหลัง
คุณหญิงฮรียูมินา (คุณย่าและหลานสาว)
ความหลงใหลในชาวต่างชาติ : "โอ้! คุณยาย! ใครมาเร็วขนาดนี้!
“เอ๊ะ! บอนซัวร์! โว้ว โว้ว! จาไมส์ ทรอป ดิลิเจนเต้ / Vous nous donnez toujours le plaisir de l'attente"
หลานสาวคุณหญิงเกี่ยวกับสังคมที่งานบอลที่ Famusov : “ก็ลูก! ฟามูซอฟ! รู้วิธีโทรหาแขก! / สัตว์ประหลาดจากอีกโลกหนึ่ง / และไม่มีใครคุยด้วยและไม่มีใครเต้นรำด้วย
แอนทอน อันโตโนวิช ซาโกเรตสกี้
น. ซากาเร็ตสกี้ : “ไปหาผู้หญิง โกหกเขาและคนเขลา / ฉันจะบอกความจริงเกี่ยวกับคุณแบบนี้ / เลวร้ายยิ่งกว่าการโกหก…”
น. เกี่ยวกับ Zagoretsky : “คนแบบไหนถึงเรียกว่าสุภาพกว่า / อ่อนโยนกว่า? - เขาเป็นคนของโลก / นักต้มตุ๋นฉาวโฉ่, อันธพาล: / Anton Antonych Zagoretsky / ต่อหน้าเขาระวัง: อดทนมาก / และอย่านั่งที่ไพ่: เขาจะขาย
“... พวกเขาดุเรา / ทุกที่ แต่ทุกที่ที่พวกเขายอมรับ / (Zagoretsky รบกวนฝูงชน) "
Khlyostov เกี่ยวกับ Zagoretsky : “เขาเป็นคนโกหก นักพนัน ขโมย / (Zagoretsky หายตัวไป) / ฉันมาจากเขาและประตูถูกล็อค / ใช่เจ้านายที่ให้บริการ: ฉันและน้องสาว Praskovya / ฉันได้คนผิวดำสองคนที่งาน / ซื้อเขาพูดชาโกงไพ่; / และของขวัญสำหรับฉัน ขอพระเจ้าอวยพรเขา!”
หญิงชรา Khlestova น้องสะใภ้ของ Famusov
เกี่ยวกับการศึกษา : “และคุณจะคลั่งไคล้สิ่งเหล่านี้ จากบางแห่ง / จากโรงเรียนประจำ โรงเรียน สถานศึกษา อย่างที่คุณพูด / ใช่ จากการศึกษาร่วมกันของ Lancart”
