สุภาษิตเป็นคำพูดพื้นบ้านสั้น ๆ ที่มีเนื้อหาจรรโลงใจ คำพังเพยพื้นบ้าน "ใส่สุภาษิต" - เป็นที่รู้จักโดยทั่วไปเนื่องจากความเฉพาะเจาะจง ดังนั้นนิทานของ I.A. Krylov หลายบรรทัดจึงกลายเป็นสุภาษิต สุภาษิต - สั้น การแสดงออกที่มั่นคงเป็นรูปเป็นร่างเป็นส่วนใหญ่ไม่ประกอบด้วยคำพูดที่สมบูรณ์ (S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova, พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย) ความแตกต่างระหว่างสุภาษิตและคำพูดคืออะไร? โดยทั่วไป สุภาษิตสอนผู้คนว่ามีสุภาษิตอยู่ ความหมายลึกซึ้ง. สุภาษิตเป็นคำพูดที่เหมาะสมเกี่ยวกับเหตุการณ์ ปรากฏการณ์ หรือวัตถุ เปรียบเทียบ: "ถึงเวลาทำงาน ถึงเวลาสนุก" - สุภาษิต "ชั่วโมงต่อชั่วโมงมันไม่ง่ายไปกว่านี้แล้ว" - คำพูด

สุภาษิตและคำพูดเป็นผลงานของประเพณีปากเปล่าของผู้คน การอ่านเป็นเรื่องที่น่าสนใจและน่าตื่นเต้น สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงชีวิตของบุคคล ความรักต่อพ่อแม่ สังเกตลักษณะนิสัยของบุคคล และบรรยาย ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ. พวกเขาจะไม่ล้าสมัยจะถูกอ่านและจะพบคำตอบอยู่เสมอ จิตวิญญาณของมนุษย์. ในบรรดาสุภาษิตและคำพูดต่างๆ มีสุภาษิตและคำพูดที่ประพันธ์โดยนักเขียนและกวีชาวรัสเซีย ผู้ที่แต่งในสมัยโซเวียต และยังมีสุภาษิตและคำพูดในสมัยของเรา

แผ่นดินเป็นอย่างไร ขนมปังก็เป็นเช่นนั้น

ผู้ที่หวังสวรรค์ก็นั่งโดยไม่มีขนมปัง

เช่นเดียวกับที่มีฝนตกในเดือนพฤษภาคมก็จะมีข้าวไรย์

ม้าได้ข้าวโอ๊ต และดินได้ปุ๋ย

นกกาเหว่าขัน - ถึงเวลาหว่านผ้าลินินแล้ว

ข้าวโอ๊ตชอบลงน้ำให้ถูกเวลา

รกร้างในช่วงต้นจะให้กำเนิดข้าวสาลี และผู้รกร้างในช่วงปลายจะให้กำเนิดไม้กวาด

ข้าวไรย์ให้อาหารทั้งหมดและข้าวสาลีก็เป็นทางเลือก

ขาของหมาป่าเลี้ยงเขา

รุ่งอรุณอาบด้วยทองคำ

ทองไม่ใช่ทองถ้าไม่อยู่ใต้ค้อน

ทองคำเรียนรู้ได้จากไฟ มนุษย์เรียนรู้จากการทำงาน

ทองแวววาวแม้ในสิ่งสกปรก

ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.

เหมือนม้าขี้เกียจ ถ้าโดนมัน มันก็จะวิ่งหนีไป

เหมือนหมีไม่มีวิญญาณอยู่ในป่า

เหมือนช้างเดินเตร่

บนท้องฟ้ามีดาวมากมายและสูง มีทองคำมากมายอยู่ในพื้นดินและลึก และเพนนีในอกของคุณก็ดีตลอดเวลา

หลังจากหว่านข้าวบาร์เลย์แล้ว ไม่ต้องรอข้าวสาลี

และสุนัขก็รู้ด้านของเขา

บ้านเกิดนั้นสวยงามกว่าดวงอาทิตย์ มีค่ามากกว่าทองคำ

ห่านบินไปต่างประเทศ ห่านไม่ใช่หงส์ แล้วบินกลับมา

ในต่างแดน แม้แต่สุนัขก็ยังรู้สึกเศร้า

และเศรษฐีถึงกับหลั่งน้ำตาเพื่อทองคำ

มันเปลือยเปล่า แต่มีหัวหอมอยู่ในซุปกะหล่ำปลี

ความหิวโหยขับไล่หมาป่าออกจากป่า

หมาป่าที่หิวโหยนั้นแข็งแกร่งกว่าสุนัขที่กินอาหารอย่างดี

อาหารกลางวันที่ไม่มีขนมปังมีรสขม

ขนมปังมีค่าถ้าไม่มีเงิน

แมวมีชีวิตอยู่ สุนัขมีชีวิตอยู่ แต่ชีวิตเป็นอย่างไร?

ข้าวไรย์เยอะมาก แต่ควินัวทั้งหมด

แกะกำลังถูกตัด แกะตัวผู้ตัวสั่น

และหมีในกรงก็เต้นรำ

ม้าไม่มีข้าวโอ๊ตให้ตัก แต่เขากระตือรือร้นที่จะถูกปล่อย

จะมีขนมปังแต่ก็จะมีโจ๊ก

ขนมปังเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว

ขนมปังข้างถนนไม่ใช่ภาระ

ผู้คนไม่พูดเล่นเกี่ยวกับขนมปัง

ถั่วและหัวผักกาดไม่ดีต่อกระเพาะอาหาร

ถั่วไม่ใช่โรวัน แต่ทุกอย่างเป็นหนึ่งเดียว

ฉันจะกินหัวไชเท้าแต่ฟันของฉันหายาก

การกินหัวผักกาดนั้นไม่ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

หมาป่าเรียกแพะไปงานเลี้ยง แต่แพะไม่มา

วัวอุ่น - นมอยู่บนโต๊ะ

อย่าไว้ใจบัควีทที่กำลังบาน แต่จงไว้วางใจในถังขยะ

ถ้าดอกฝิ่นไม่เกิดก็จะอยู่แบบนี้

ม้าศักดิ์สิทธิ์มีแปดขา

อัลตินแห่งเงินไม่ทำร้ายซี่โครงของคุณ

สุนัขจิ้งจอกจะนำทางหมาป่าเจ็ดตัว

พวกเขาสามารถโดดเด่นและย้ายเข้ามาได้อย่างอิสระ คำพูดสดองค์ประกอบที่เนื้อหาของข้อความต้นฉบับถูกย่อ นี่ไม่ใช่สูตรนามธรรมของแนวคิดของงาน แต่เป็นคำใบ้ที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งนำมาจากงานและทำหน้าที่แทน (เช่น "หมูใต้ต้นโอ๊ก" หรือ "สุนัขใน รางหญ้า” หรือ “เขาซักผ้าสกปรกในที่สาธารณะ”)

คำจำกัดความของ Dahl เกี่ยวกับ "คำพูดสั้น ๆ ที่สอดคล้องกันซึ่งเป็นกระแสในหมู่ประชาชน แต่ไม่ประกอบด้วยสุภาษิตที่สมบูรณ์" ค่อนข้างเหมาะสำหรับสุภาษิตโดยสังเกตในเวลาเดียวกันว่าเป็นคำพูดที่พิเศษและธรรมดามาก - สำนวนปัจจุบันที่ยังไม่ได้พัฒนาเป็น สุภาษิตเต็ม ภาพใหม่โดยแทนที่คำธรรมดาๆ (เช่น “ไม่ถัก” แทน “เมา” “ไม่ได้ประดิษฐ์ดินปืน” แทน “คนโง่” “ดึงสาย” “เสื้อผ้าของฉันทั้งหมดเป็นเสื่อสองผืน แต่ กระสอบเทศกาล”) ที่นี่ไม่มีสุภาษิต เช่นเดียวกับไม่มีงานศิลปะในสัญลักษณ์ที่มีความหมายเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

คำพูดไม่เหมือนกับสุภาษิตตรงที่ไม่มีความหมายในการสั่งสอนทั่วไป

• “ความหิวไม่ใช่คุณป้า มันจะไม่เลี้ยงคุณด้วยพาย”
• “คำนี้ไม่ใช่นกกระจอก”
• “สอนคุณยายให้ดูดไข่”
• “ เขาเรียกตัวเองว่านมวัว - เข้าไปในกล่อง”
• "แมลงวันในครีม"
• “ไม่ว่าคุณจะเรียกเรืออะไร มันก็จะลอยได้อย่างนั้น”
• “ช้อนที่รักสำหรับมื้อเย็น”
• “ใช่แล้ว การลอนผมไม่สามารถทดแทนการม้วนงอได้!”
• "เพื่อนที่ต้องการคือเพื่อนแท้"
• “อย่าสละเงินหรือคุก”
• “ ฉันพบเคียวบนก้อนหิน”
• “หากไม่มีพระเจ้า คุณก็ไม่สามารถไปถึงขีดจำกัดได้”
• “จูบแสดงว่าเขารัก”
• “การตีหมายถึงความรัก”

บางคำพูดอาจฟังดูคล้ายกันแต่มีความหมายต่างกัน ยกตัวอย่างกับสุภาษิตชื่อดังที่ว่า “ฮิต แปลว่ารัก” ก็ยังมีสุภาษิตที่สะท้อนถึง ภูมิปัญญาชาวบ้าน“จังหวะ หมายถึง ความรัก”

ประเภทของคำพูด

คำพูดมีหลายประเภทและแบ่งออกเป็น:

1. คำพูดตามภูมิภาคของโลก
2. คำพูดของผู้คนในโลก
3. คำพูดเฉพาะเรื่อง

ดูสิ่งนี้ด้วย

ลิงค์

• // พจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron: จำนวน 86 เล่ม (82 เล่มและอีก 4 เล่มเพิ่มเติม) - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. , พ.ศ. 2433-2450.

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.

ดูว่า "สุภาษิต" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

สุภาษิต นิทาน เรื่องตลก การพูด การพูด การพูด นี่คือคำพูด; เดี๋ยวก่อนเทพนิยายจะมา เออร์ชอฟ .. ซม … พจนานุกรมคำพ้อง

ดูสุภาษิต สารานุกรมวรรณกรรม. ตอน 11 เล่ม; อ.: สำนักพิมพ์ของสถาบันคอมมิวนิสต์ สารานุกรมโซเวียต นิยาย. เรียบเรียงโดย V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky พ.ศ. 2472 พ.ศ. 2482 … สารานุกรมวรรณกรรม

สุภาษิต การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง อุปมาอุปไมย กำหนดได้อย่างเหมาะสม สะท้อนปรากฏการณ์ใดๆ ของชีวิต ต่างจากสุภาษิตตรงที่ไม่มีความหมายในการสอนทั่วไป (เจ็ดวันศุกร์ในหนึ่งสัปดาห์วางฟันไว้บนหิ้ง) ... สารานุกรมสมัยใหม่

การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง อุปมาอุปไมยที่กำหนดปรากฏการณ์ใดๆ ของชีวิตได้อย่างเหมาะสม ต่างจากสุภาษิตตรงที่ไม่มีความหมายคำแนะนำทั่วไป (เจ็ดวันศุกร์ในหนึ่งสัปดาห์วางฟันไว้บนหิ้ง) ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

สุภาษิต คำพูด ผู้หญิง 1. สำนวนปัจจุบันที่เป็นที่ยอมรับ มักจะเป็นรูปเป็นร่างเชิงเปรียบเทียบ ซึ่งไม่ใช่วลีหรือประโยคที่สมบูรณ์ (แตกต่างจากสุภาษิตอย่างไร เช่น ไม่ใช่นกยูงหรืออีกา) 2. เช่นเดียวกับสุภาษิต (คลาดเคลื่อน) 3.เฉพาะยูนิตเท่านั้น... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

สุภาษิตและภรรยา ควรใช้การแสดงออกที่สั้นและมั่นคง เป็นรูปเป็นร่าง, ไม่ประกอบด้วย, ไม่เหมือนสุภาษิต, ข้อความที่สมบูรณ์. คำพูดพื้นบ้าน. | คำคุณศัพท์ สุภาษิตโอ้โอ้ พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Y. ชเวโดวา พ.ศ. 2492…… พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

สุภาษิต. จากงานกวีที่เรียบง่ายที่สุดเช่นนิทานหรือสุภาษิตองค์ประกอบต่างๆสามารถโดดเด่นและถ่ายทอดไปสู่คำพูดที่มีชีวิตได้อย่างอิสระซึ่งในการพูดเนื้อหาของพวกเขาจะถูกย่อ นี่เป็นสูตรแนวคิดของงานที่ไม่เป็นนามธรรม แต่... ... สารานุกรมของ Brockhaus และ Efron

สุภาษิต- สุภาษิต 1 เรื่องตลกการพูดภาษาพูด ประโยคภาษาพูด ประโยคภาษาพูด สุภาษิตภาษาพูด สุภาษิต DETAIL, รายละเอียด, ความถี่ถ้วน, ความทั่วถึง, ความกว้างขวาง DETAIL, รายละเอียด, ความละเอียดอ่อน, รายละเอียดเฉพาะ, ... ... พจนานุกรมพจนานุกรมคำพ้องความหมายของคำพูดภาษารัสเซีย

สุภาษิต- สุภาษิต การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง อุปมาอุปไมยที่กำหนดและสะท้อนปรากฏการณ์ใดๆ ของชีวิตได้อย่างเหมาะสม ตรงกันข้ามกับสุภาษิตมันไม่มีความหมายในการสอนทั่วไป (“ เจ็ดวันศุกร์ในหนึ่งสัปดาห์”, “ ใส่ฟันของคุณบนชั้นวาง”) ... พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ

สุภาษิต- คำพูดสั้น ๆ ที่มั่นคงในชีวิตประจำวัน มักจะมีลักษณะการสั่งสอน โดยให้นิยามปรากฏการณ์ชีวิตใด ๆ เป็นรูปเป็นร่าง โดยหลักจากมุมมองของการประเมินที่แสดงออกทางอารมณ์ นักวิจัยส่วนใหญ่มองเห็นความแตกต่างระหว่าง... วิทยาศาสตร์การพูดเชิงการสอน

หนังสือ

• จากการบรรยายเรื่องทฤษฎีวรรณกรรม นิทาน สุภาษิต. สุภาษิต. , Potebnya A.A.. หนังสือเล่มนี้จะผลิตตามคำสั่งซื้อของคุณโดยใช้เทคโนโลยี Print-on-Demand หนังสือเล่มนี้พิมพ์ซ้ำในปี พ.ศ. 2437 แม้ว่าจะมีเรื่องร้ายแรง…
• จากการบรรยายเรื่องทฤษฎีวรรณกรรม นิทาน สุภาษิต. สุภาษิต. พ.ศ. 2437 2. นิรุกติศาสตร์และบันทึกอื่น ๆ , Potebnya A.A.. หนังสือเล่มนี้จะผลิตตามคำสั่งซื้อของคุณโดยใช้เทคโนโลยี Print-on-Demand หนังสือเล่มนี้พิมพ์ซ้ำในปี 1880 แม้ว่าจะมีเรื่องร้ายแรง…

กำหนดแนวคิดของ "สุภาษิต"ผู้ยิ่งใหญ่หลายคนพยายามรวมถึง V.I. Dal, M.I. Snegirev, S.I. Ozhegov ทุกคนตีความมันต่างกัน แต่สาระสำคัญก็เหมือนกัน ในบทความนี้เราได้นำเสนอที่แตกต่างกัน คำจำกัดความทางวิทยาศาสตร์และสมัยใหม่ ซึ่งจะทำให้คุณได้ภาพที่สมบูรณ์ของ สุภาษิตคืออะไร

คำจำกัดความจากพจนานุกรมอธิบาย

พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov:

สุภาษิตเป็นคำพูดสั้นๆ ที่เป็นรูปเป็นร่าง มักจะอยู่ในรูปจังหวะ และมีความหมายที่เสริมสร้าง สุภาษิตรัสเซียเป็นสุภาษิตที่ดีที่สุดและมีความหมายมากที่สุดในโลก

พจนานุกรมภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยม:

คำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างที่เหมาะเจาะซึ่งสรุปปรากฏการณ์ต่างๆ ของชีวิต และมักจะมีความหมายที่จรรโลงใจ

พจนานุกรมอธิบายของ S. I. Ozhegov:

คำพูดพื้นบ้านสั้นๆ ที่มีเนื้อหาจรรโลงใจ คำพังเพยพื้นบ้าน

พจนานุกรมอธิบายของ V. I. Dahl:

สุภาษิตคือคำพูดสั้นๆ คำสอน ในรูปแบบอุปมา การเปรียบเทียบ หรือในรูปแบบของประโยคในชีวิตประจำวัน สุภาษิตเป็นเพียงส่วนหนึ่งของภาษา คำพูดพื้นบ้านไม่ประกอบแต่เกิดเอง นี่คือจิตใจที่เดินของผู้คน มันกลายเป็นสุภาษิตหรือคำพูดง่ายๆ

หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษา (Rosenthal D. E., Telenkova M. A.):

คำพูดที่สมบูรณ์เป็นรูปเป็นร่างที่มีความหมายจรรโลงใจ มักจะโดดเด่นด้วยการออกแบบน้ำเสียงที่เป็นจังหวะและการออกเสียงแบบพิเศษ (ความขนานของการก่อสร้าง เครื่องวัดบทกวี เสียงซ้ำ สัมผัส ฯลฯ) ตัวอย่าง: ดูแลฟาร์มส่วนรวม คุณจะได้รับขนมปังหนึ่งเกวียน ถ้ากลัวหมาป่าอย่าเข้าป่า ถ้าคุณรักที่จะขี่คุณก็ชอบที่จะถือเลื่อนด้วย พึ่งรถแทรกเตอร์ แต่อย่าละทิ้งม้า คุณจะผ่านโลกไปด้วยความเท็จ แต่คุณจะไม่กลับมาอีก การพยายามไม่ใช่การทรมาน และความต้องการไม่ใช่ปัญหา แม้แต่หมาป่าก็ไม่ยอมรับฝูงสัตว์ที่เต็มใจ การเรียนรู้คือแสงสว่างและความไม่รู้คือความมืด

พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียโดย V. V. Lopatin:

คำพูดพื้นบ้านสั้นๆ เป็นถ้อยคำที่สมบูรณ์พร้อมความหมายอันหนักแน่น การเป็นสุภาษิตหมายถึงการมีชื่อเสียงโด่งดัง

พจนานุกรมอธิบายโดย T. F. Efremova:

สุภาษิตเป็นคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งมักจะอยู่ในรูปแบบที่เป็นจังหวะ สรุป เป็นลักษณะปรากฏการณ์ต่างๆ ของชีวิต และมีความหมายที่เสริมสร้าง

พจนานุกรม เงื่อนไขวรรณกรรม(S.P. Belokurova):

สุภาษิต - ประเภทของช่องปาก ศิลปท้องถิ่นเป็นสุภาษิตที่เป็นรูปเป็นร่างที่สมบูรณ์ซึ่งสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้หลากหลาย สถานการณ์ชีวิตและมีความหมายในการสั่งสอน สุภาษิตมักจะจัดเรียงเป็นจังหวะ โดยกำเนิดจะแบ่งออกเป็นพื้นบ้าน (คติชน) และของผู้แต่ง ( คำมีปีก). ตัวอย่างเช่น: "ไม่มีการตัดสิน", "หัวที่ไม่ดีทำให้เท้าของคุณไม่ได้พัก", "บ้านทุกหลังเป็นนาย", "อยู่และเรียนรู้"; " ซุบซิบเลวร้ายยิ่งกว่าปืนพก” (A. S. Griboyedov)

จากพจนานุกรมวรรณกรรม:

การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่างสั้น ๆ ที่มีความหมายจรรโลงใจ สุภาษิตมักจะมีทั้งแผนตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง (เป็นรูปเป็นร่าง) สุภาษิตสามารถทำหน้าที่ได้หลากหลาย: ยืนยันบ้าง ความจริงของชีวิต(นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ๆ ) ประเมิน (สิ่งนี้ดีหรือไม่ดี) แนะนำสิ่งที่ต้องทำในกรณีนี้ (ทำอย่างนี้ ไม่ใช่อย่างนั้น) เป็นต้น การเกิดขึ้นของสุภาษิตหลาย ๆ ข้อมีความเกี่ยวข้องกัน ด้วยของจริง เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์(นี่คือคุณย่าและวันเซนต์จอร์จ มอสโกถูกเผาจากเทียนเพนนี) ภาพสุภาษิตมักเกี่ยวข้องกับความเป็นจริงในชีวิตประจำวัน ชีวิตประจำวัน(บันไดจะต้องกวาดจากด้านบนไม่ใช่จากด้านล่างลิ่มจะถูกกระแทกด้วยลิ่ม) สุภาษิตที่มีลักษณะเป็นคำแนะนำ คำแนะนำ ปรากฏอยู่ในรูป ข้อเสนอจูงใจ(ถ้าคุณรักที่จะขี่ ชอบที่จะลากเลื่อน วางใจในพระเจ้า แต่อย่าทำผิดพลาดในตัวเอง) เมื่อเวลาผ่านไปสุภาษิตที่สูญเสียส่วนหนึ่งของการแสดงออกทางวาจาสามารถกลายเป็นหน่วยวลีได้

คำจำกัดความสำหรับเด็กนักเรียนสำหรับเด็ก

เด็กและเด็กนักเรียนจะเข้าใจ คำจำกัดความสุภาษิต , ถ่าย จากพจนานุกรมอธิบายของ Ushakov หรือพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียของ Lopatinในความเห็นของเรา การตีความนั้นกว้างและเข้าใจได้สำหรับเด็ก จากพจนานุกรมวรรณกรรม

ผู้ใหญ่สามารถกำหนดคำจำกัดความของสุภาษิตของตนเองตามข้อมูลที่เขาได้อ่าน ตัวอย่างเช่น สุภาษิตคือส่วนหนึ่งของนิทานพื้นบ้าน เป็นคำพูดสั้นๆ ที่ชาญฉลาด ข้อความของสุภาษิตประกอบด้วยหนึ่งประโยค หรือ: สุภาษิตคือคำพูดพื้นบ้านสั้นๆ ซึ่งเป็นข้อความที่สมบูรณ์พร้อมความหมายที่ให้คำแนะนำ มีจังหวะและสำนวนที่เหมาะสม

ตัวอย่างสุภาษิต

ฤดูใบไม้ผลิเป็นสีแดงด้วยดอกไม้ และฤดูใบไม้ร่วงมีพาย
การทำลายต้นไม้ใช้เวลาเพียงวินาทีเดียว แต่ต้องใช้เวลาทั้งปีจึงจะเติบโต
หากคุณเลี้ยงสุนัข มันจะไม่ทะเลาะกับคุณ
ตัดการวัดเจ็ดครั้งหนึ่งครั้ง
คุณไม่สามารถจับปลาจากบ่อได้โดยไม่ยาก
การเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนมีประโยชน์เสมอ
สิ่งที่เขียนด้วยปากกาไม่อาจตัดด้วยขวานได้
ถ้าคุณรักที่จะขี่คุณก็ชอบที่จะถือเลื่อนด้วย

คำจำกัดความจากหนังสือของ V. I. Dahl "สุภาษิตและสุนทรพจน์ของชาวรัสเซีย"

สุภาษิต- อุปมาเรื่องสั้น เธอเองบอกว่า “คำพูดเปลือยเปล่าไม่ใช่สุภาษิต” นี่คือการตัดสิน ประโยค คำสอน ที่แสดงออกมาในลักษณะเฉียงๆ และเผยแพร่ ภายใต้การสร้างเหรียญกษาปณ์ของประชาชน สุภาษิตคือวลีวงเวียนที่ทุกคนเข้าใจและยอมรับ แต่ “คำพูดอย่างเดียวไม่ใช่สุภาษิต” เช่นเดียวกับอุปมาอื่นๆ สุภาษิตที่สมบูรณ์ประกอบด้วยสองส่วน คือ การเข้าสุหนัต รูปภาพ การตัดสินโดยทั่วไป และการประยุกต์ การตีความ การสอน; อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งที่ส่วนที่สองถูกละไว้ เหลือไว้เพียงความเฉลียวฉลาดของผู้ฟัง และสุภาษิตก็แทบจะไม่สามารถแยกแยะออกจากคำพูดได้ นี่คือตัวอย่าง สุภาษิตที่สมบูรณ์: “เมื่อถึงเวลาที่รอคอย พระเจ้ามีบางสิ่งที่จะให้”; “ ปลาทุกตัวจะดีถ้าจับปลาได้”; “ ปีศาจกำลังปีนขึ้นไปหลังเมฆ แต่เขาถูกตัดให้สั้น”; “มันไม่ได้อยู่ในตัวคุณ ดังนั้นอย่ามองหามันในหมู่บ้าน” ฯลฯ

ด้วยแนวคิดเรื่องสุภาษิตนี้ เราต้องยอมรับว่ามันไม่ได้เรียบเรียง แต่ถูกบังคับโดยพลังแห่งสถานการณ์ เช่น เสียงร้องหรือเครื่องหมายอัศเจรีย์ที่เล็ดลอดออกมาจากจิตวิญญาณโดยไม่สมัครใจ เหล่านี้ล้วนเป็นถ้อยคำอันอัดแน่นเป็นก้อนเดียวและเป็นคำอุทานอันเดียว รวบรวมสุภาษิต- ร่างของภูมิปัญญาการทดลองพื้นบ้านและไสยศาสตร์ เหล่านี้คือเสียงคร่ำครวญและถอนหายใจ ร้องไห้และสะอื้น มีความสุขและสนุกสนาน ความโศกเศร้าและการปลอบใจบนใบหน้า นี่คือสีแห่งจิตใจของผู้คนซึ่งเป็นสภาพดั้งเดิม นี่คือความจริงพื้นบ้านในชีวิตประจำวัน กฎแห่งความยุติธรรมแบบหนึ่งที่ไม่มีใครตัดสิน “ อะไรไม่เจ็บก็ไม่ร้องไห้”; สิ่งใดไปไม่ถึงประชาชน ไม่แตะต้องชีวิต ไม่ขยับกายหรือใจ สิ่งนั้นไม่มีอยู่ในสุภาษิต สิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของเขาไม่ว่าจะดีหรือไม่ดีคุณจะพบได้ในสุภาษิต และเพื่อที่จะตระหนักรู้และบรรลุข้อสรุปที่ถูกต้องเกี่ยวกับวิถีชีวิตของผู้คน เราไม่จำเป็นต้องมีสวนดอกไม้แห่งสุภาษิต ไม่ใช่การเลือกสรรสิ่งที่ชอบ แต่ คอลเลกชันที่สมบูรณ์อย่างน้อยก็หนึ่งในสี่ของทั้งหมดดังที่กล่าวไว้ข้างต้นไม่เป็นไปตามรสนิยมของเรา “ทุกคนจะรักเรา แต่รักเราในความมืด”

จากสารานุกรม Brockhaus และ Efron

สุภาษิตเป็นคำพูดที่กระชับและใช้กันทั่วไปซึ่งอยู่ในคำพูดที่เป็นที่นิยม เนื้อหาของสุภาษิตมีความหลากหลายมากจนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะให้คำจำกัดความบนพื้นฐานของคุณลักษณะนี้ โดยปกติจะเป็นคำตัดสินหรือคำสั่งทั่วไปเกี่ยวกับบางแง่มุมของชีวิต

รูปแบบของสุภาษิต - นอกเหนือจากคำพังเพยที่กระชับ - ยังไม่ได้แสดงถึงสิ่งใดที่ถาวร “ความเป็นคู่ที่เป็นทางการ” ของสุภาษิตถือได้ว่าเป็น จุดเด่นเมื่อเปรียบเทียบกับสุภาษิตเท่านั้น ทวินาม เช่นเดียวกับประโยคเชิงตรรกะใดๆ คำพูด - ส่วนหนึ่งของการตัดสินซึ่งชวนให้นึกถึงมัน - มักจะเป็นคำเดียวเสมอ คุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของสุภาษิตคือบทบาทในชีวิตประจำวันการใช้งาน

ที่มาของสุภาษิตนี้คล้ายคลึงกับงานศิลปะพื้นบ้านเบื้องต้นอื่นๆ ช่วงเวลาส่วนตัวและช่วงเวลาของกลุ่มมีความเชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออกในการสร้างสรรค์ คำจำกัดความที่เหมาะสม การเปรียบเทียบที่ประสบความสำเร็จ สูตรที่กระชับและชัดเจนอาจเป็นของคนๆ เดียว แต่เฉพาะการใช้งานในกรณีที่คล้ายคลึงกันเท่านั้นที่จะแนะนำให้พวกเขาเข้าสู่องค์ประกอบของสุนทรพจน์ยอดนิยม ในแง่นี้เท่านั้น คำพูดของดาห์ลก็เป็นจริงที่ว่าสุภาษิตนี้ "ไม่ได้เรียบเรียง แต่กำเนิดขึ้นมาเอง"

จากมุมมองนี้ไม่มีความแตกต่างระหว่างสุภาษิตที่ผ่านไปสู่คำพูดจากพระคัมภีร์หรือจากนิทานของ Krylov และ สุภาษิตพื้นบ้านไม่ทราบที่มา: ทั้งสองอย่างและอีกอันกลายเป็นสุภาษิตเท่านั้นเนื่องจากสามารถพบได้ในการหมุนเวียนเนื่องจากพูดได้สูญเสียผู้แต่งและกลายเป็นองค์ประกอบของคำพูดยอดนิยมและความคิดยอดนิยม

ความคิดเกี่ยวกับสุภาษิต

“เราจะถือว่าสุภาษิตเป็น งานศิลปะเป็นภาษาพื้นเมืองที่แสดงถึงชีวิตของผู้คน สามัญสำนึก และผลประโยชน์ทางศีลธรรมของพวกเขา” F. I. Buslaev

“สุภาษิตไม่ใช่ความคิดเห็นหรือข้อสันนิษฐานที่เขียนล่วงหน้าเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง แต่เป็นผลลัพธ์ที่สรุปไว้แล้วของเรื่อง ตะกอนของเหตุการณ์ที่หมักหมมและจบลงแล้ว การสกัดอำนาจของเรื่องขั้นสุดท้ายจากทุกด้าน ไม่ใช่จากเพียงอันเดียว” เอ็น.วี. โกกอล. ผู้เขียนยังเน้นย้ำว่าสุภาษิตเป็นผลมาจากการสังเกตผู้คนในระยะยาวซึ่งเป็นประสบการณ์โดยรวมของพวกเขา

“เมื่อผู้คนเริ่มสังเกตและไตร่ตรอง ผลของการสังเกตและการไตร่ตรองของพวกเขาจะปรากฏเป็นคำพูดสั้น ๆ คมชัดและซับซ้อนซึ่งกลายเป็นสุภาษิต” สุภาษิตเหล่านี้ “ถือเป็นคำตัดสินทางโลก เป็นความเห็นร่วมกัน” สุภาษิตมีความสำคัญ “ต่อประวัติศาสตร์ของจิตใจมนุษย์ เพราะมันส่องแสงในตัวพวกเขา ชีวิตภายในประชาชน คุณสมบัติอันโดดเด่นและความคิดเห็นที่มีอยู่ในปัจจุบันมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับอดีตและอนาคต ชีวิตครอบครัวกับสัญชาติ และสัญชาติกับมนุษยชาติ” “...สุภาษิตมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของภาษาและผู้คน สามารถใช้เป็นอนุสรณ์สถานของสถานการณ์ต่างๆ ของประเทศและเป็นตัวช่วยในการประวัติศาสตร์” ไอ. เอ็ม. สเนกีเรฟ

คำจำกัดความที่หลากหลายของสุภาษิตสามารถบอกเราเกี่ยวกับความหลากหลายของสุภาษิตได้ มีความแตกต่างกันในเรื่องจินตภาพ องค์ประกอบ ไวยากรณ์ ต้นกำเนิดในเวลา สภาพแวดล้อมของต้นกำเนิด ฯลฯ

ให้เราถามตัวเองด้วยคำถาม: “สุภาษิตกับคำพูดต่างกันอย่างไร”

การรู้ถึงความแตกต่างที่คุณกำลังมองหาเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งหากคุณเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ สิ่งนี้พิสูจน์ได้จากตัวอย่างชีวิตของ Pavel Petrovich Bazhov ต้องขอบคุณทักษะของผู้แต่ง Ural Tales ที่ทำให้ผู้อ่านรู้สึกดื่มด่ำ โลกนางฟ้าโดยที่ตัวละครพูดคุยด้วยวิธีที่แปลกใหม่และซาบซึ้งเป็นพิเศษ

คำกล่าวคือ...

เรามาเริ่มการให้เหตุผลกันด้วย คำจำกัดความสั้น ๆ. การผสมผสานคำที่มั่นคงซึ่งแสดงถึงการประเมินอารมณ์ของเหตุการณ์หรือวัตถุเรียกว่าคำพูด ให้เรายกตัวอย่างที่เกี่ยวข้อง

การใช้เหตุผลเพิ่มเติมและวิเคราะห์ปรากฏการณ์ของคำพูดมาเริ่มอธิบายลักษณะกันดีกว่า คำตอบของเรา คำถามหลักบทความ “ อะไรคือความแตกต่างระหว่างสุภาษิตและคำพูด”: สุภาษิตในสาระสำคัญคือวลีหรือวลีที่ส่งผลต่อจินตภาพของคำพูดความจำเพาะของมัน เป็นที่ประทับของเอกลักษณ์ประจำชาติและลักษณะประจำชาติ

คำพูดนี้โดดเด่นเนื่องจากการเลือกสรรวลีและวลีนับล้านทั่วโลก ต้องขอบคุณการสะท้อนสาระสำคัญของวัตถุหรือปรากฏการณ์บางอย่างที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด โปรดทราบว่าคำพูดไม่ได้ทำหน้าที่ในการสอนหรือการสอน พวกมันไม่เป็นอิสระเนื่องจากพวกมันแสดงลักษณะของวัตถุหรือการกระทำของมันเท่านั้น นอกจากนี้คำพูดไม่ได้แสดงถึงการตัดสินที่สมบูรณ์

ความหมายของคำพูด

ความหมายของสุภาษิตและคำพูดจะชัดเจนขึ้นหากเราติดตามที่มาของมัน และเรื่องราวการสร้างสรรค์ของพวกเขาก็น่าสนใจ ให้เรายกตัวอย่างการเกิดขึ้นของคำพูดสองคำ

"แพะรับบาป". คำพูดนี้มาจากประเพณีทางศาสนาของชาวฮีบรู มีพื้นฐานมาจากพิธีกรรมการปลดบาป ในระหว่างการดำเนินการ พระสงฆ์ได้โอนบาปของฝูงไปยังแพะโดยการวางมือบนศีรษะของแพะตัวหลัง จากนั้นสัตว์ก็ถูกขับออกไปในทะเลทราย

“นิคลง”. คำพูดนี้ไม่เกี่ยวกับความเสียหายต่ออวัยวะรับกลิ่น ทัศนคติที่น้อยที่สุด. ใน สมัยเก่า“จมูก” เป็นชื่อที่ตั้งให้กับสัญลักษณ์พิเศษที่ผู้ไม่รู้หนังสือพกติดตัวไปด้วย มีการสร้างรอยบากซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ต้องทำในอนาคต ถ้าคนขี้ลืมเขาก็ใช้ "จมูก" เป็นสมุดบันทึก

อภิปรายต่อไปว่าสุภาษิตแตกต่างจากคำพูดอย่างไร เราจะอธิบายลักษณะสำคัญของปรากฏการณ์สุภาษิต

เกี่ยวกับสุภาษิต

สุภาษิตแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่สะสมโดยผู้คนต่างจากคำพูด ประสบการณ์ชีวิต. V.I. Dal ในพจนานุกรมสุภาษิตรัสเซียของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งบันทึกความคล้ายคลึงกันของคำอุปมาและสุภาษิตที่มีขนาดกะทัดรัดที่สุด ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งสองมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับแก่นแท้ของวัตถุหรือปรากฏการณ์ สุภาษิตเป็นคำพูดสั้นๆ ที่มีเหตุผลของสามัญสำนึกที่ไม่อาจปฏิเสธได้

กลับมาที่คำถาม: “สุภาษิตกับคำพูดต่างกันอย่างไร” - เรากำลังใกล้ถึงความต้องการการวิเคราะห์เบื้องต้น เมื่อพิจารณาว่าเป็นของโครงสร้างคำพูดใดโครงสร้างหนึ่ง สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความเชื่อมโยงเชิงตรรกะในวลี เช่น "สาเหตุ - ผล" หากมีความเชื่อมโยงเช่นนี้ เราก็มีสุภาษิต ลองดูตัวอย่าง

เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจได้ว่าในการสร้างสุภาษิตนั้นมีจังหวะที่แน่นอน ไม่มีคำที่ซ้ำซ้อนในโครงสร้างทางภาษานี้และเป็นการแสดงออกอย่างแท้จริง ภูมิปัญญาทางโลกความยุติธรรมอันมิอาจสงสัยได้

ความคิดเห็นของนักวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์

มาทำความรู้จักกับมุมมองของนักภาษาศาสตร์ V.V. Vinogradov และ A.E. Anikin ซึ่งเปิดเผยรายละเอียดว่าสุภาษิตแตกต่างจากคำพูดอย่างไร นักวิทยาศาสตร์พบคำตอบโดยการวิเคราะห์โครงสร้างของหน่วยคำพูดเหล่านี้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักวิชาการ V.V. Vinogradov ระบุคำพูดสามประเภท:

• แบ่งแยกไม่ได้ (ส่วนเสริมทางวลี) ตัวอย่างเช่น: "ตีเงิน", "กินหมา"
• ด้วยความหมายที่กำหนดไม่ได้ขึ้นอยู่กับแต่ละองค์ประกอบ แต่โดยการเชื่อมต่อทางความหมาย ( เอกภาพทางวลี). ตัวอย่างเช่น: “เงินของเราร้องไห้” “เขาไม่มีความทุกข์มากพอ”
• โดดเด่นด้วยการรวมกันของคำที่เกี่ยวข้องกัน (การรวมกันทางวลี) ตัวอย่าง: “การเมาสุรานอนไม่หลับ”

สำหรับปรากฏการณ์สุภาษิตนี้ Doctor of Philology A.E. Anikin แสดงให้เห็นเป็นรูปแบบที่มีความหมายอันเป็นเอกลักษณ์ที่เชื่อมโยงกันด้วยความสามัคคีทางศิลปะภายใน เขาชี้ให้เห็น คุณสมบัติลักษณะสุภาษิต:

• ความหมายทั่วไปขนาดใหญ่ที่มีอยู่ในประโยคเดียว
• มีสมาธิสูงในการคิด
• ความเข้มข้นขององค์ประกอบทั้งหมดของสุภาษิตในปรากฏการณ์หรือข้อเท็จจริงเดียว

Anikin ระบุเทมเพลตหลักสองแบบตามสุภาษิตที่ถูกสร้างขึ้น:

• ส่วนเดียว (ประโยคยึดตามกฎข้อตกลงและการสื่อสาร) ตัวอย่าง: “โรงสีเปล่าๆ บดไปก็ไร้ประโยชน์”
• สองส่วน (ความสมบูรณ์ของประโยคที่ซับซ้อนถูกกำหนดโดยการเชื่อมโยงส่วนต่างๆ) เช่น “ถ้าขับเงียบกว่านี้ ก็จะไปได้ไกลขึ้น”

ดังนั้นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์วิเคราะห์โครงสร้างทางภาษาดำเนินการอย่างมีเหตุผลค้นหาว่าสุภาษิตแตกต่างจากคำพูดอย่างไร พวกเขาสรุปและวิเคราะห์ตัวอย่างสำนวนเหล่านี้

เราสังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างสุภาษิตและคำพูด ต่อไปเรามาดูสิ่งที่พวกเขามีเหมือนกัน

อะไรเกิดก่อน: ความแตกต่างระหว่างสุภาษิตกับคำพูดหรือความสามัคคี?

เป็นที่น่าสังเกตว่าหัวข้อของบทความนี้เกี่ยวข้องกับการค้นหาความแตกต่างทางความหมายระหว่างสุภาษิตและคำพูด อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องไม่ลืมว่าโครงสร้างคำพูดทั้งสองยังมีคุณสมบัติการทำงานที่เหมือนกันอีกด้วย สร้างขึ้นในสมัยโบราณและยังคงอยู่จนถึงสมัยของเรา สิ่งเหล่านี้ทำหน้าที่สนับสนุนวิถีชีวิตที่พัฒนาโดยผู้คน นอกจากนี้สุภาษิตและคำพูดยังเป็นหลักศีลธรรมอีกด้วย

นักวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นถึงมุมมองที่สำคัญเกี่ยวกับความเหมือนกันของสุภาษิตและคำพูด Sukhovey Irina Leonidovna ในวิทยานิพนธ์ของเธอเริ่มแรกจำแนกพวกมันไว้ด้วยกันและสม่ำเสมอเป็นข้อความวรรณกรรมที่มีเนื้อหาเดียวซึ่งมีปริมาณน้อยที่สุดและแสดงความคิดเดียว

แทนที่จะได้ข้อสรุป

ต้องยอมรับว่าความแตกต่างระหว่างสุภาษิตกับคำพูดนั้นค่อนข้างสัมพันธ์กัน ตัวอย่างมักแสดงให้เห็นว่าคำพูดเป็นส่วนหนึ่งของสุภาษิต ในบางครั้ง แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญยังพบว่าเป็นการยากที่จะจำแนกประเภทพวกเขาอย่างเคร่งครัด นิทานพื้นบ้านไม่มีสิ้นสุด...

ความสามารถในการใช้หน่วยวลีเป็นเกณฑ์สำคัญในการพัฒนาความสามารถด้านคำพูดและภาษา บ่อยครั้งมีการใช้สุภาษิตและคำพูดด้วยซ้ำ รัฐบุรุษ. ในผลงานของนักเขียนคลาสสิก ความแตกต่างระหว่างสุภาษิตกับคำพูดนั้นเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษ ตัวอย่างจากวรรณกรรมแสดงให้เห็นว่าในกรณีหนึ่งข้อความนั้นให้อารมณ์และในอีกกรณีหนึ่งคือการโน้มน้าวใจ

มักเป็นที่มาของสุภาษิตและคำพูดต่างๆ งานวรรณกรรม. ขอให้เราจำไว้ว่า: "ยังมีดินปืนอยู่ในขวด" จาก "Taras Bulba" (Gogol) และ "และ Vaska ก็ฟังและกิน" (Krylov)

ความหมายของคำว่าสุภาษิตในพจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม

สุภาษิต

ประเภทของศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า: การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่างที่เหมาะสมซึ่งถูกนำมาใช้ในชีวิตประจำวัน โดยมีการประเมินทางอารมณ์ของปรากฏการณ์เฉพาะ ต่างจากสุภาษิต (ดูสุภาษิต) มันไม่ใช่สำนวนที่สมบูรณ์และไม่มีความหมายที่ให้คำแนะนำ อาจเป็นส่วนหนึ่งของสุภาษิต (“ ผู้หญิงมีเจ็ดวันศุกร์ในหนึ่งสัปดาห์” -“ เจ็ดวันศุกร์ในหนึ่งสัปดาห์”) ซึ่งเป็นวลีอิสระที่ให้การแสดงออกในการพูด (“ ไม่ใช่โหลขี้อาย”) หรือยืมมาจาก ข้อความวรรณกรรมตัวอย่างเช่น: “ เขาพูดในขณะที่เขาเขียน” (A.S. Griboedov, “ วิบัติจากปัญญา”) ดูคำที่มีปีกด้วย

พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม 2012

ดูการตีความ คำพ้องความหมาย ความหมายของคำ และสุภาษิตในภาษารัสเซียในพจนานุกรม สารานุกรม และหนังสืออ้างอิง:

• สุภาษิต ในสุนทรพจน์ของบุรุษผู้ยิ่งใหญ่:
  น่ากลัวที่จะไม่ล้มแต่อย่าลุก สุภาษิตเยอรมัน- ชัยชนะตกเป็นของผู้ที่อดทนมากกว่าคู่ต่อสู้ครึ่งชั่วโมง ...
• สุภาษิต ในสารานุกรมวรรณกรรม:
  ดู "สุภาษิต" ...
• สุภาษิต ในขนาดใหญ่ พจนานุกรมสารานุกรม:
  การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง อุปมาอุปไมยที่กำหนดปรากฏการณ์บางอย่างของชีวิตอย่างเหมาะสม ต่างจากสุภาษิตตรงที่ไม่มีความหมายในการสอนทั่วไป (“Seven Fridays on ...
• สุภาษิต ในขนาดใหญ่ สารานุกรมโซเวียต, ทีเอสบี:
  การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่างที่มีอยู่ในคำพูดเพื่อประเมินการแสดงออกทางอารมณ์ (เช่น "ฉันเบื่อมันเหมือนหัวไชเท้าขม" เป็นการแสดงออกถึงความรำคาญ) ต่างจากสุภาษิตที่ว่า...
• สุภาษิต ในพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Euphron:
  จากงานกวีที่เรียบง่ายที่สุด เช่น นิทานหรือสุภาษิต องค์ประกอบที่...
• สุภาษิต ในพจนานุกรมสารานุกรมสมัยใหม่:
  
• สุภาษิต ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง อุปมาอุปไมยที่กำหนดหรือสะท้อนปรากฏการณ์ของชีวิตอย่างเหมาะสม ต่างจากสุภาษิตตรงที่ไม่มีความหมายในการสอนทั่วไป (“Seven Fridays ...
• สุภาษิต ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  , -i, ว. ควรใช้การแสดงออกที่สั้นและมั่นคง เป็นรูปเป็นร่าง, ไม่ประกอบด้วย, ไม่เหมือนสุภาษิต, ข้อความที่สมบูรณ์. คำพูดพื้นบ้าน. ครั้งที่สอง ...
• สุภาษิต ในพจนานุกรมสารานุกรม Big Russian:
  สุภาษิต สำนวนที่เป็นรูปเป็นร่างสั้นๆ ซึ่งเป็นอุปมาอุปไมยที่นิยามบุคคลได้อย่างเหมาะสม ปรากฏการณ์แห่งชีวิต ต่างจากสุภาษิตตรงที่ขาดบทเรียนทั่วไป ความหมาย (เช่น...
• สุภาษิต ในสารานุกรม Brockhaus และ Efron:
  ? จากผลงานบทกวีที่เรียบง่ายที่สุด เช่น นิทานหรือสุภาษิต องค์ประกอบที่ ...
• สุภาษิต ในกระบวนทัศน์เน้นเสียงที่สมบูรณ์ตาม Zaliznyak:
  พูด, พูด, พูด, พูด, พูด, พูด, พูด, พูด, พูด, พูด, พูด, พูด, พูด, พูด, พูด, ...
• สุภาษิต ในพจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์:
  - คำพูดสั้นๆ มักมีลักษณะการสั่งสอน ซึ่งแตกต่างจากสุภาษิต มีเพียงแผนการตามตัวอักษรและเป็นตัวแทนตามหลักไวยากรณ์...
• สุภาษิต ในพจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษาศาสตร์:
  การแสดงออกเชิงเปรียบเทียบที่เป็นรูปเป็นร่างที่เหมาะเจาะสำหรับกำหนดปรากฏการณ์ชีวิตใดๆ ก็ตาม ในรูปแบบที่กระชับ ไม่เหมือนกับสุภาษิต ไม่มีคำอธิบายโดยตรง...
• สุภาษิต ในพจนานุกรมสารานุกรมอธิบายยอดนิยมของภาษารัสเซีย:
  -ถ้า. สำนวนที่สั้น มั่นคง และมักจะเป็นรูปเป็นร่างซึ่งกำหนดบางสิ่งบางอย่างได้อย่างเหมาะสม ปรากฏการณ์แห่งชีวิตและไม่เหมือนกับสุภาษิตที่สมบูรณ์...
• สุภาษิต ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของอับรามอฟ:
  สุภาษิต, นิทาน, เรื่องตลก, สุภาษิต, การพูด, การพูด. “นี่คือเทพนิยาย เดี๋ยวก่อน เทพนิยายจะมา” เออร์ชอฟ ซม. …
• สุภาษิต ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย:
  นิทาน, เรื่องตลก, ประโยค, สุภาษิต, สุภาษิต, สุภาษิต, ...
• สุภาษิต ในพจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
  1.ก. สำนวนที่เป็นรูปเป็นร่างทั่วไปที่เหมาะเจาะซึ่งไม่เหมือนกับสุภาษิตตรงที่ไม่ใช่วลีหรือประโยคที่สมบูรณ์ 2.ก. ท้องถิ่น ...
• สุภาษิต ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Lopatin:
  สุภาษิต -i, r. กรุณา ...
• สุภาษิต ในพจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซียฉบับสมบูรณ์:
  พูดว่า -i, r. กรุณา ...
• สุภาษิต ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
  สุภาษิต -i, r. กรุณา ...
• สุภาษิต ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Ozhegov:
  การแสดงออกที่มั่นคงสั้น ๆ Maxime เป็นรูปเป็นร่างซึ่งไม่เหมือนกับสุภาษิตที่ไม่ถือเป็นข้อความที่สมบูรณ์ของชาวบ้าน ...
• สุภาษิต ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ TSB:
  การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง อุปมาอุปไมยที่กำหนดปรากฏการณ์บางอย่างของชีวิตอย่างเหมาะสม ต่างจากสุภาษิตตรงที่ไม่มีความหมายในการสอนทั่วไป (“Seven Fridays on ...
• สุภาษิต วี พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย อูชาคอฟ:
  คำพูดว. 1. สำนวนปัจจุบันที่เป็นที่ยอมรับ มักเป็นรูปเป็นร่าง เชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่วลีหรือประโยคที่สมบูรณ์ (แตกต่างจากสุภาษิตอย่างไร เช่น...