สุภาษิตและคำพูดต่างกันอย่างไร? สุภาษิตพื้นบ้านและคำพูดสำหรับเด็ก สุภาษิตที่มีมากมาย

ผู้หญิงในเกวียนง่ายกว่าสำหรับตัวเมีย (ความหมายของสุภาษิตคือ ถ้าคุณกำจัดคนหรือสถานการณ์ที่ไม่จำเป็นออกไป ทุกอย่างก็จะดีขึ้นเท่านั้น)

คุณยายพูดเป็นสองท่อน (ความหมายของคำพูดคือบุคคลนั้นอธิบายสาระสำคัญของสิ่งที่เกิดขึ้นในสองวิธีและอธิบายสถานการณ์อย่างเข้าใจยากหรือเข้าใจยาก)

คำขอของอาจารย์เป็นคำสั่งที่เข้มงวด (ความหมายของสุภาษิตคือถ้าคุณพึ่งพาบุคคลใดบุคคลหนึ่งก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ทำตามคำร้องขอของเขาเนื่องจากคุณต้องพึ่งพาเขา)

ปัญหาในหมู่บ้าน เนื่องจาก quinoa อยู่บนโต๊ะ (สุภาษิตพื้นบ้านรัสเซียหมายความว่าถ้ามี quinoa อยู่บนโต๊ะ (นี่คือหญ้าชนิดหนึ่ง) จากนั้นในหมู่บ้านก็มีพืชผลล้มเหลวและไม่มีอะไรจะกินยกเว้นหญ้า)

Poor Kuzenka - เพลงที่น่าสงสารด้วย (ก่อนหน้านี้ในรัสเซีย มีการร้องเพลงสรรเสริญเจ้าบ่าวเพื่อนำเสนอคุณธรรมทั้งหมดของเขาต่อเจ้าสาว หากเจ้าบ่าวโลภมาก ในงานแต่งงานพวกเขาไม่ได้ร้องเพลงสรรเสริญเขาเลยเพื่อเป็นการตอบโต้ ความโลภของเขา)

คนจนที่จะรวบรวม - เพียงแค่คาด (สุภาษิตรัสเซียหมายความว่าคนยากจนเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเดินทางได้ง่ายมากเพราะไม่มีอะไรจะต้องทำ)

ทุกข์ทรมานแต่สอนจิตใจ (สุภาษิตพื้นบ้านรัสเซียหมายความว่าเมื่อเกิดปัญหาขึ้นแน่นอนว่าแย่มาก แต่จากสถานการณ์ดังกล่าวแต่ละอย่างจำเป็นต้องสรุปเพื่อป้องกันไม่ให้ปัญหาเกิดขึ้นอีกในอนาคต ปัญหาสอนคนให้สรุป วิเคราะห์แต่ละการกระทำของเขาเพื่อไม่ให้มีปัญหามากขึ้น)

หนีจากควันและตกลงไปในกองไฟ (สุภาษิตรัสเซีย หมายความว่าถ้าเจ้ารีบเร่งไปโดยไม่ทันคิด สถานการณ์ที่ยากลำบากอาจทำให้สถานการณ์แย่ลงได้)

วิ่งราวกับพื้นดินลุกเป็นไฟ (สุภาษิต แปลว่า คนวิ่งเร็วมากโดยเฉพาะใน ช่วงเวลานี้เวลาหรือวิ่งเร็วมากในชีวิตเหมือนแชมป์โอลิมปิก) ตามคำร้องขอของอลิซ

หากไม่มีตัวอักษรและไวยากรณ์ เราก็ไม่สามารถเรียนคณิตศาสตร์ได้ (สุภาษิตหมายความว่าถ้าคุณไม่รู้จักตัวอักษร แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเรียนคณิตศาสตร์ เนื่องจากตัวอักษรเป็นส่วนสำคัญของคณิตศาสตร์ และคณิตศาสตร์จะไม่มีอยู่จริงหากไม่มีตัวอักษรเหล่านี้)

หากปราศจากน้ำ ผืนดินก็สูญเปล่า (ที่นี่ทุกอย่างชัดเจนโดยไม่ต้องถอดรหัส))) หากไม่มีน้ำ ไม่มีอะไรสามารถเติบโตและอยู่รอดได้)

หนึ่งสัปดาห์โดยไม่มีปี (มีคำกล่าวไว้ว่า เวลาล่วงเลยไปมาก หรืออายุยังน้อย)

การอยู่โดยไม่ได้ทำงานก็แค่สูบไปบนท้องฟ้า (สุภาษิตบอกว่าทุกคนในชีวิตควรทำในสิ่งที่เขาทำได้ดีที่สุด ถ้าคนๆ หนึ่งไม่ทำอะไรเลยในชีวิต ชีวิตเช่นนั้นก็ไร้ความหมายมาก)

ไม่มีเงิน การนอนหลับก็แข็งแรงขึ้น (สุภาษิตรัสเซียหมายความว่าคนรวยเก็บเงินได้ยากจะมีคนต้องการเอาไปเสมอและถ้าไม่มีก็ไม่มีอะไรจะเอาไป)

พวกเขาแต่งงานกับฉันโดยไม่มีฉัน . (คำพูดนี้กล่าวเมื่อบุคคลไม่อยู่ในการกระทำหรือเหตุการณ์ใด ๆ และคนอื่น ๆ ตัดสินใจทุกอย่างเพื่อเขา)

ไม่มีวิทยาศาสตร์เหมือนไม่มีมือ (เรียบง่ายแต่มาก สุภาษิตที่ชาญฉลาด. หมายความว่าถ้าบุคคลไม่ศึกษา ไม่พยายามหาความรู้ใหม่ ความดีเพียงเล็กน้อยในชีวิตก็จะประสบผลสำเร็จ)

ไม่มีกางเกงแต่ใส่หมวก . (คำพูดเกี่ยวกับคนที่ใส่ของใหม่ที่สวยงาม ร่วมกับกางเกง รองเท้า หรือเสื้อผ้าเก่าๆ ที่น่าเกลียด)

หน้า: 2

สุภาษิตและคำพูดได้ลงมาหาเราตั้งแต่สมัยโบราณ เหล่านี้สั้น เรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยคำพูดทางความคิด

พวกเขาก่อตั้งขึ้นโดยประชาชนก่อนที่กฎบัตรจะปรากฏในรัสเซีย คนอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ จะสร้างเองได้อย่างไร โรงเรียนปากเปล่า. ในสุภาษิตที่ดีที่สุดของพวกเขา ผู้คนส่งต่อจากพ่อสู่ลูก จากปู่สู่หลาน กฎเกณฑ์แห่งชีวิตที่ตนหวงแหน สอนลูกถึงความคิดถึงเหตุผล

นั่นคือเหตุผลที่ภูมิปัญญาของประชาชนมีอยู่ในสุภาษิตนั่นคือเหตุผลที่มุมมองของผู้คนเกี่ยวกับชีวิตสะท้อนอยู่ในพวกเขา

สุภาษิตเก่าอยู่ในตัวเรา ภาษาหลักและวันนี้ทั้งในบทสนทนาและในหนังสือ สุภาษิตตกแต่งคำพูดของเราให้มีชีวิตชีวามีไหวพริบ นักเขียนและกวีชาวรัสเซียชอบฟังคนพูดและเขียนสุภาษิตและคำพูด

วันของฉันในสุภาษิตและคำพูด

ตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้น เรียกทุกคนให้ตื่น

ซักผ้า.

ฉันซื้อสบู่เพื่อล้างมลทิน

คุณจะไม่ทำให้โจ๊กเน่าเสียด้วยน้ำมัน

ไปโรงเรียน.

เลื่อนความเกียจคร้าน แต่อย่าเลื่อนการทำธุรกิจ คนไร้การศึกษาก็เหมือนขวานที่ไม่ลับให้แหลม

ชิ้นใหญ่และปากเปรมปรีดิ์

การบ้าน.

ที่ไหนบนหลังม้า ที่ไหนด้วยการเดินเท้า และที่ไหนบนสี่ขา ความผิดพลาดใช่แล้ว - เรือจะไม่ออกมา

น่าเบื่อทั้งวันยันเย็นถ้าไม่มีอะไรทำ

รับประทานอาหารเช้าด้วยตัวเอง รับประทานอาหารกลางวันกับเพื่อน และให้อาหารเย็นแก่ศัตรู

ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น

นิทานตามสุภาษิต

เพื่อนสองคน.

กาลครั้งหนึ่งมีเพื่อนสองคนคือซาชาและคัทย่า พวกเขาลงทะเบียนสำหรับส่วนสกี Sasha เล่นสเก็ตได้ดีกว่าคัทย่า ตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับการแข่งขัน โค้ชแสดงเส้นทางให้สาวๆ วิ่ง และขอให้พวกเธอโชคดี Sasha และ Katya เป็นผู้นำ แต่แล้วสกีของ Sasha ก็พัง คัทย่าหัวเราะและวิ่งหนีไป สาวๆ ที่วิ่งตามหลังช่วยให้ซาชาเข้าเส้นชัย พวกเขามาสาย แต่ไม่ได้ปล่อยให้ผู้ชายเดือดร้อน หลังจากเหตุการณ์นี้ Sasha ไม่ได้เป็นเพื่อนกับคัทย่า - มิตรภาพของพวกเขาเลิกกัน

มิตรภาพก็เหมือนแก้ว ถ้าแตกก็ประกอบไม่ได้

เมื่อมันมารอบ ๆ มันก็จะตอบสนอง

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อ Petya เด็กชายโกรธ เขาไม่ชอบแมว หากเขาเห็นลูกแมว เขาก็จะหยิบก้อนหินใส่เขาทันที

ฉันเห็นสิ่งนี้ พ่อมดที่ดีและตัดสินใจเปลี่ยน Petya ให้เป็นลูกแมว ดังนั้น Petya เด็กชายจึงกลายเป็น Petya ลูกแมว

Petya เดินอย่างหิวโหยหาอะไรกิน ทันใดนั้น เด็กชายบางคนก็วิ่งออกไปและขว้างเท้าของเขาให้ Petya Kitten Petya รู้สึกเจ็บปวดและขุ่นเคือง เขาบอกกับตัวเองว่าเขาจะไม่ทำร้ายลูกแมวอีก เมื่อมันมา มันจะตอบสนอง พ่อมดได้ยินดังนั้นก็เปลี่ยนลูกแมว Petya ให้กลับเป็นเด็กผู้ชาย

ตอนนี้ Petya ไม่เคยรุกรานสัตว์และไม่อนุญาตให้ผู้อื่น

ใกล้กันแต่น่าเบื่อต่างหาก

พี่ชายและน้องสาวอาศัยอยู่ พวกเขามีของเล่นมากมาย พวกเขาทะเลาะวิวาทกับพวกเขาอย่างต่อเนื่อง และพวกเขาตัดสินใจที่จะแบ่งปันของเล่น แตกแยกและทุกคนเริ่มเล่นในมุมของเขา

แต่ทหารไม่มีใครปกป้องเพราะตุ๊กตาอยู่อีกมุมหนึ่ง

และไม่มีใครให้อาหารตุ๊กตา: ไม่มีทหารอยู่ใกล้ ๆ!

พี่ชายและน้องสาวนั่งคิดและตัดสินใจว่า “คนเยอะเหมือนกันแต่น่าเบื่อ!”

ในชีวิตประจำวันเรามักจะสับสนเรียกสุภาษิตและในทางกลับกัน มีมากมายระหว่างพวกเขา ความเหมือนแต่ก็ยังมี ความแตกต่าง. คำพูดสั้นๆ ที่มีจุดมุ่งหมายดีเกิดขึ้นใน คำพูดติดปากซึ่งในตัวมันเองหมายถึงเสรีภาพบางอย่าง ดังนั้น ความสับสนของแนวคิดทั้งสองนี้จึงไม่ถือว่าเข้มงวด อย่างไรก็ตามในบทความนี้เราจะพยายามค้นหา อะไรคือความแตกต่างระหว่างสุภาษิตและคำพูด. จะแสดงให้เห็นชัดเจนขึ้นในตาราง

ความเหมือนและความแตกต่าง

ตัวอย่าง

สุภาษิตทำหน้าที่เป็นประโยคอิสระ:

อย่ามีร้อยรูเบิล แต่มีเพื่อนเป็นร้อย
คุณนำใครไปที่นั่น คุณจะได้กำไรจากสิ่งนั้น
มีความปลอดภัยในตัวเลข
ไม่ใช่พ่อ-แม่ที่ให้กำเนิด แต่เป็นคนที่ทำให้เขาดื่ม หล่อเลี้ยงและสั่งสอนความดี
พูดไม่พูด.
ทั้งครอบครัวอยู่ด้วยกันและวิญญาณก็เข้าที่
ความยินยอมในครอบครัวคือความมั่งคั่ง

คำพูดมักใช้เป็นส่วนหนึ่งของประโยค:

เขาจะคืนเงินเมื่อมะเร็งผิวปากบนภูเขา
หัวหน้าวันนี้น้ำตาและมัสยิด
วันนี้เรามีลูกบอลกลิ้งอย่างน้อยในตู้เย็น
ฉันไม่เก่งคณิต

คำพูดนั้นง่ายต่อการแทนที่ด้วยคำอื่น ๆ :

“ให้เหลือแต่จมูก” (ให้เหลือแต่อะไร)
“ไม่ติดฟันด้วยเท้า” (ไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้)
"อาเจียนและฟาดฟัน" (โกรธโกรธ)
"อย่างน้อยก็กลิ้งลูกบอล" (ว่าง)
"เมื่อมะเร็งนกหวีดบนภูเขา" (ไม่เคย)

ความแตกต่างระหว่างสุภาษิตและคำพูด:

สุภาษิต - "หลอดเล็ก แต่แพง" สุภาษิต - "เล็ก แต่กล้าหาญ"
สุภาษิต - "ถังเปล่าเขย่าแล้วมีเสียง" สุภาษิต - "เหมือนสุนัขในรางหญ้า"
สุภาษิต - "ไม่รู้จักฟอร์ดอย่าโผล่หัวลงไปในน้ำ" สุภาษิต - "อยู่กับจมูกของคุณ"

ใครสน?

ดังนั้น สุภาษิตและคำพูดจึงแตกต่างกันอย่างมากในด้านเนื้อหา รูปแบบ และลักษณะเฉพาะของการใช้งาน ศาสตร์ทางภาษาศาสตร์วาดเส้นแบ่งระหว่างสุภาษิตกับสุภาษิตอย่างชัดเจน แต่ตระหนักดีว่าในสุภาษิตคำพูดสดสามารถเปลี่ยนเป็นคำพูดได้ และคำพูดสามารถเติบโตเป็นสุภาษิตได้ ความสับสนของแนวความคิดมักเกิดขึ้นบนอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำพูดและสุภาษิตถูกวางไว้บนเว็บไซต์ภายใต้หัวข้อ "สุภาษิต" หรือเฉพาะสุภาษิตภายใต้หัวข้อ "สุภาษิตและคำพูด" ซึ่งทำให้คนซื่อสัตย์สับสน ที่นี่บนเว็บไซต์ "เกี่ยวกับสุภาษิต" คุณจะพบกับสุภาษิต และหากมีคำพูดในหัวข้อก็จะระบุด้วยคำบรรยาย

ว้าว ในที่สุดมันก็ชัดเจนสำหรับเราและสำหรับคุณ อะไรคือความแตกต่างระหว่างสุภาษิตและคำพูด. เราหวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับคุณ แสดงความคิดเห็นของคุณในความคิดเห็น 😉

1) ธุรกิจคือเวลา และความสนุกคือหนึ่งชั่วโมง หมายความว่าในขณะที่สนุกสนาน คุณไม่ควรลืมเกี่ยวกับกรณีนี้
2) แพนเค้กชิ้นแรกเป็นก้อน พูดเป็นข้ออ้าง เริ่มไม่ดีใหม่ งานยาก.
3) ถ้าคุณไล่กระต่ายสองตัว คุณจะจับกระต่ายตัวเดียวไม่ได้ เมื่อมีคนทำหลายๆ อย่างพร้อมกัน ดังนั้นจึงไม่สามารถทำกระต่ายตัวเดียวให้เสร็จได้
4) คุณย่าพูดเป็นสองท่อน
ในสอง ( เรียบง่าย.) - ไม่มีกำหนดโดยมีความเป็นไปได้ที่จะเข้าใจไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่ควรจะเป็นจริง; ยังไม่ทราบว่าจะเป็นอย่างไร: ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง พวกเขาพูดเมื่อพวกเขาสงสัยในการดำเนินการตามสิ่งที่พวกเขาคิด

5) สำหรับหนึ่งหักสองแพ้ให้. สำหรับนักวิทยาศาสตร์ 1 คน จะได้รับ 2 คนที่ไม่ได้เป็นนักวิทยาศาสตร์.
พวกเขากล่าวว่าเมื่อพวกเขาเข้าใจว่าการลงโทษสำหรับความผิดพลาดที่ทำขึ้นนั้นเป็นไปเพื่อประโยชน์ของบุคคลเพราะด้วยวิธีนี้เขาจะได้รับประสบการณ์

6) เพื่อนเก่าดีกว่าเพื่อนใหม่สองคน.
ว่ากันว่าเมื่อพวกเขาต้องการเน้นความภักดี ความจงรักภักดี และสิ่งที่ขาดไม่ได้ของเพื่อนเก่า

7) จิตใจดี แต่สองดีกว่า.
ว่ากันว่า เวลาจะแก้ปัญหา จะปรึกษาใคร เมื่อแก้คดีด้วยกัน

8) หลงทางในต้นสนสามต้น.
ไม่สามารถคิดหาสิ่งง่าย ๆ ไม่ซับซ้อน ไม่สามารถหาทางออกจากความยากง่ายที่สุดได้

9) สามนิ้วจากหม้อ.
สั้นมากสั้นเล็ก

10)มีสามกล่อง.
มาก (พูด สัญญา โกหก ฯลฯ)

11) สามปีที่สัญญาไว้กำลังรออยู่.
พวกเขาพูดติดตลกเมื่อพวกเขาไม่เชื่อในการปฏิบัติตามคำสัญญาที่ทำโดยใครบางคนอย่างรวดเร็วหรือเมื่อการปฏิบัติตามที่สัญญาไว้ล่าช้าเป็นช่วงเวลาไม่มีกำหนด

12) ร้องไห้สามสาย.
มันขมขื่นมากที่จะร้องไห้

13) ล้อที่ห้าในเกวียน.
ฟุ่มเฟือยและไม่จำเป็นในธุรกิจใด ๆ

14) เซเว่นอย่ารอช้า.
ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเมื่อพวกเขาเริ่มธุรกิจโดยไม่มีใครมาสายหรือตำหนิคนที่ทำให้หลายคน (ไม่จำเป็นต้องเจ็ด) รอตัวเอง

15) เจ็ดปัญหา - หนึ่งคำตอบ.
ลองเสี่ยงอีกครั้งและถ้าเราต้องตอบแล้วสำหรับทุกอย่างพร้อมกัน มันพูดถึงความมุ่งมั่นที่จะทำอย่างอื่นที่เสี่ยงอันตราย นอกเหนือไปจากสิ่งที่ได้ทำไปแล้ว

16) ลองเจ็ดครั้ง (วัด) ตัดครั้งเดียว.
ก่อนที่คุณจะทำอะไรที่จริงจัง คิดให้รอบคอบเกี่ยวกับทุกอย่าง คาดการณ์ทุกอย่าง พูดเป็นคำแนะนำให้คิดผ่าน ทางเลือกที่เป็นไปได้การกระทำก่อนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

17) พี่เลี้ยงทั้งเจ็ดมีลูกโดยไม่มีตา.
ไม่มีตา(ล้าสมัย) - โดยไม่มีการควบคุมดูแล งานทำได้ไม่ดี ไม่น่าพอใจ เมื่อหลายคนต้องรับผิดชอบในครั้งเดียว ว่ากันว่าเมื่อหลาย ๆ คน (หรือแม้แต่องค์กร) ที่รับผิดชอบคดีหนึ่งพึ่งพาซึ่งกันและกันและแต่ละคนปฏิบัติต่อหน้าที่ของตนโดยไม่สุจริต

18) หญ้าแห้งทั้งหมด
"หญ้าแฝก" ลึกลับไม่ใช่ยาสมุนไพรบางชนิดที่เมาแล้วไม่ต้องกังวล ตอนแรกมันถูกเรียกว่า "tyn-grass" และ tyn เป็นรั้ว มันกลับกลายเป็น "หญ้ารั้ว" นั่นคือวัชพืชที่ไม่มีใครต้องการไม่สนใจทุกคน

19) เทลงบนหมายเลขแรก
เชื่อหรือไม่ ในโรงเรียนเก่า นักเรียนถูกเฆี่ยนตีทุกสัปดาห์ ไม่ว่าใครถูกใครผิด และถ้า "พี่เลี้ยง" หักโหมเกินไปการตีเช่นนี้ก็เพียงพอแล้วจนถึงวันแรกของเดือนถัดไป

20) เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว
ยากจนมาก ขอทาน โดยปกติพวกเขาคิดว่าเรากำลังพูดถึงนกเหยี่ยว แต่เธอไม่อยู่ที่นี่ อันที่จริง "เหยี่ยว" เป็นแกะผู้ทุบตีของทหารเก่า มันเป็นแท่งเหล็กหล่อที่เรียบสนิท ("เปล่า") ติดอยู่บนโซ่ ไม่มีอะไรพิเศษ!