พวกเราใส่จิตวิญญาณของเราเข้าไปในเว็บไซต์ ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
เพื่อค้นพบความงามนี้ ขอบคุณสำหรับแรงบันดาลใจและขนลุก
เข้าร่วมกับเราได้ที่ Facebookและ ติดต่อกับ

เรามักใช้สุภาษิตและคำพูดในคำพูดของเราโดยไม่ได้คิดถึงที่มาของมัน และมันก็เกิดขึ้นด้วยที่คำพูดหนึ่งได้เปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไปเป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและได้ความหมายที่ต่างออกไป

เว็บไซต์รวบรวมสุภาษิต 34 บท ความต่อเนื่องที่คุณอาจคาดไม่ถึง

สุภาษิตที่มีความต่อเนื่องที่ถูกลืม

• ทุกครอบครัวมีแกะดำ และเพราะความประหลาด ทุกสิ่งจึงไม่น่าพอใจ
• ทุกคนต่างตามหาความจริง ไม่ใช่ทุกคนที่ทำมัน
• เสือดาวเปลี่ยนจุดของเขา และคนที่ดื้อรั้นคือกระบอง
• เจ็ดหนึ่ง อาหารกลางวันอย่ารอช้า ค่อนข้างกล้าและกิน
• งานของอาจารย์ก็กลัว และอีกนาย - กิจการ
• เราอยู่ เรากินขนมปัง และบางครั้งเราก็เติมเกลือ
• ใจเย็นๆนะ ท้องหิวและเท้าก็อุ่น

• ดวงตาของคุณเป็นเพชร และมนุษย์ต่างดาวเป็นแก้ว
• ความสนุกในต่างประเทศ แต่ของคนอื่น และเรามีความเศร้าโศก แต่เป็นของเราเอง
• และม้าตาบอดก็โชคดี ถ้าผู้มองเห็นนั่งอยู่บนเกวียน
• ปากเต็มไปด้วยปัญหา และไม่มีอะไรจะกิน
• ม้าไม่คำรามจากข้าวโอ๊ตแต่ไม่แสวงหาความดี
• เหมือนน้ำจากหลังเป็ด ดังนั้น ความบางจากคุณ
• เด็กชายคนแรกในหมู่บ้าน และหมู่บ้านมีสนามหญ้าสองแห่ง

• ลูกวัวที่รักใคร่ดูดราชินีสองตัว และไม่ทรงประทานให้ผู้เข้มแข็ง
• ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น - หญ้าฟางเป็นสีเขียว
• คุณไม่เคยรู้, ในขณะที่พระเจ้าหลับใหล
• สิ่งที่เป็นหายไป; อะไรจะเกิดขึ้น
• พระเจ้าไม่ได้ปราศจากความเมตตา คอซแซคไม่ได้ปราศจากความสุข
• โจ๊กต้ม - ไม่มีน้ำมัน
• ผ่านไฟน้ำและท่อทองแดง ใช่เขาไปนรกในฟัน

• ความพยายามไม่ใช่การทรมาน แต่ความต้องการไม่ใช่ปัญหา
• เพื่อนเป็นที่รู้จักในปัญหา เหมือนทองติดไฟ
• บดน้ำในครก - น้ำจะเป็น
• ผอมตรงไหนก็หักตรงนั้น แย่ตรงไหนก็เฆี่ยนตี(ตัวเลือก: ที่หนามีชั้น).

สุภาษิตที่มีความต่อเนื่องที่ได้มาใหม่

สุภาษิตบางคำไม่พบในพจนานุกรมและพจนานุกรมอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ พวกเขาสามารถได้ยินคำพูดในชีวิตประจำวันหรือเห็นได้ในบทความต่างๆ บนอินเทอร์เน็ต และเนื่องจากสุภาษิตเป็นของศิลปะพื้นบ้านและไม่สามารถระบุผู้แต่งและวันที่สร้างที่แน่นอนได้ เราจึงเพิ่มเวอร์ชันใหม่ลงในรายการ

• แอปเปิ้ลไม่เคยตกจากต้น แต่มันกลิ้งไปไกล
• หินกลิ้งไม่ได้รวบรวมตะไคร่น้ำ แต่ภายใต้การกลิ้งไม่มีเวลา
• ลงและออกปัญหาเริ่มต้น และจุดจบใกล้เข้ามาแล้ว
• รสชาติและสี เครื่องหมายทั้งหมดต่างกัน
• เจ็ดปัญหา - หนึ่งคำตอบ ปัญหาที่แปด - ไม่มีที่ไหนเลย
• มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา ให้เธอทำงาน
• พวกเขาแบกน้ำใส่ผู้ถูกกระทำผิด และคนดีเองก็ขี่

• แล้วกินปลา และไม่สำลักกระดูก
• กระสุนหนากลัว และเขาจะพบคนขี้ขลาดอยู่ในพุ่มไม้

เหตุใดจึงไม่รู้จักสุภาษิตทั้งหมด?

การค้นหาและรวบรวมสุภาษิตและคำพูดเป็นงานที่ค่อนข้างลำบาก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงรูปแบบเดิมของพวกเขา ท้ายที่สุดข้อความดังกล่าวจัดเป็นศิลปะพื้นบ้านปากเปล่า

เมื่อนักวิจัยสร้างคอลเลกชันของข้อความดังกล่าว พวกเขามักจะพบกับความแปรปรวนอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราสามารถเห็นสิ่งนี้ได้ในผลงานที่มีชื่อเสียงของ V. I. Dahl "สุภาษิตของคนรัสเซีย" ซึ่งมีหลายเวอร์ชันสำหรับสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นคำพูดเดียวกัน และนั่นเป็นเหตุผล

1. ผู้คนที่อยู่ด้วยกันและในเวลาเดียวกันลดสุภาษิตให้เหลือเพียงบางส่วนเนื่องจากคู่สนทนาเข้าใจบริบทแล้ว นอกจากนี้ การพูดด้วยวาจามักจะพยายามทำให้สั้นและเรียบง่ายอยู่เสมอ ดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไปความต่อเนื่องก็ถูกลืมและหายไปแน่นอน
2. การดัดแปลงสุภาษิต (การลดหรือในทางกลับกัน "การสะสม" ด้วยส่วนเพิ่มเติม) สามารถเกิดขึ้นได้กับคนบางกลุ่ม ตัวอย่างเช่นในหมู่นักเรียน ช่างฝีมือ ทหาร ฯลฯ สุภาษิตที่ปรับปรุงใหม่กลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมย่อยของกลุ่มเหล่านี้
3. สุภาษิตเป็นคำพูดที่มีสีทางอารมณ์ ในเวลาเดียวกัน บางครั้งส่วนหนึ่งของวลีก็ช่วยเสริมการระบายสีที่แสดงออกของอีกส่วนหนึ่งเท่านั้น แต่ไม่ได้มีความหมายเพิ่มเติม และเนื่องจากไม่จำเป็น มันยังถูกตัดออก และถูกลืมไปโดยสิ้นเชิง
4. สุภาษิตและคำพูดเช่นภาษาเองปรับให้เข้ากับลักษณะเฉพาะของชีวิตสมัยใหม่ได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่คำพูดบางคำอาจได้รับส่วนเพิ่มเติมและเฉดสีของความหมายในภายหลัง ดังนั้นจึงค่อนข้างเป็นไปได้ที่สุภาษิตข้างต้นบางข้อเป็นภูมิปัญญาชาวบ้านสมัยใหม่อยู่แล้ว

และคุณรู้หรือไม่ว่าความต่อเนื่องของสุภาษิตและคำพูดที่ไม่คาดคิดคืออะไร?

เรายังคงเผยแพร่สุภาษิตที่ชาญฉลาดที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษและภาษารัสเซีย วันนี้เราขอนำเสนอ 7 ประโยคที่ยอดเยี่ยมต่อไป ต้องขอบคุณคำพูดของคุณที่ฟังดูน่าสนใจและสดใสยิ่งขึ้น

สุภาษิตแรกเกี่ยวข้องกับความสำคัญของการสะกดคำในภาษาอังกฤษ ผู้เรียนภาษาอังกฤษบางคนคุ้นเคยกับโปรแกรมแก้ไขข้อความมาก โดยจะแก้ไขข้อผิดพลาดโดยอัตโนมัติจนพบว่าทักษะการเขียนไม่จำเป็น อย่างไรก็ตาม สุภาษิตภาษาอังกฤษต่อไปนี้ระบุเป็นอย่างอื่น

ปากกานั้นแข็งแกร่งกว่าดาบ

ปากกาแข็งแกร่งกว่าดาบ

คำต่อคำ: ปากกามีพลังมากกว่าดาบ

ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการสะกดคำกับผู้ที่กำลังจะสอบ ครูสอนภาษาอังกฤษคนหนึ่งของเราได้เตรียมคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับคุณเกี่ยวกับวิธีการ ใช้คำแนะนำจากมันและปฏิบัติตามคำแนะนำของสุภาษิตต่อไปนี้

หวังในสิ่งที่ดีที่สุด แต่เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

วางใจในพระเจ้า แต่อย่าทำผิดพลาดในตัวเอง หวังดี หวังร้าย

คำต่อคำ: หวังในสิ่งที่ดีที่สุด แต่เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

การเตรียมตัวสอบที่ดีคือกุญแจสู่ความสำเร็จ ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะคำนวณตัวเลือกที่ยากที่สุดล่วงหน้า เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุดและหวังว่าจะโชคดี

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่เรียนภาษาอังกฤษเพื่อสอบผ่าน บางคนต้องการสื่อสารกับชาวต่างชาติผ่าน Skype บางคนต้องการอ่านหนังสือในภาษาต้นฉบับ บางคนต้องการความสงบในขณะที่เดินทางไปต่างประเทศ สำหรับผู้ที่ไล่ตามเป้าหมายสุดท้ายเหล่านี้ เรามีสุภาษิตที่ยอดเยี่ยม ทำตามคำพูดนี้แล้วคุณจะไม่มีปัญหาร้ายแรงเมื่อพูดคุยกับผู้อยู่อาศัยในประเทศต่างๆ

เมื่ออยู่ในกรุงโรม จงทำตามที่ชาวโรมันทำ

พวกเขาไม่ไปวัดต่างประเทศด้วยกฎบัตรของตนเอง

คำต่อคำ: เมื่อคุณอยู่ในโรม ทำตัวเหมือนชาวโรมัน

อย่างน้อยก็ควรที่จะเป็นเหมือนคนอเมริกันในอเมริกาหรือชาวอังกฤษในสหราชอาณาจักร ด้วยวิธีนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีปฏิบัติตนในต่างประเทศ ท่าทางใดเป็นที่ต้องการและควรหลีกเลี่ยง

อีกอย่าง คุณรู้หรือไม่ว่าการเรียนภาษาอังกฤษจะได้ผลที่สุดหากคุณใช้จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณอย่างถูกต้อง ตัวอย่างเช่น ระบุจากบทความของเราด้วย สุภาษิตต่อไปนี้จะยืนยันคำพูดของเรา

ขยะของชายคนหนึ่งเป็นสมบัติของอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่ดีสำหรับคนหนึ่งคือความตายของอีกคนหนึ่ง

คำต่อคำขยะของคนหนึ่งก็เป็นสมบัติของอีกคนหนึ่ง

หลังจากกำหนดรูปแบบการเรียนรู้ของคุณแล้ว คุณควรตรวจสอบว่าวิธีการเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่คุณใช้อยู่ในขณะนี้นั้นเหมาะสมกับคุณหรือไม่ อาจคุ้มค่าที่จะเปรียบเทียบวิธีการเรียนภาษาทั่วไปและเลือกวิธีที่คุณพบข้อดีและข้อเสียน้อยลง เราศึกษาปัญหานี้และอธิบายรายละเอียดข้อดีและข้อเสียทั้งหมดในบทความ "" ลองพิจารณาดูและตัดสินใจว่าการศึกษาด้วยตนเองแบบใกล้ตัวจะเหมาะกับคุณหรือไม่หรือเรียนกับครูอย่างมีประสิทธิภาพจะดีกว่า ไม่ว่าคุณจะเลือกเส้นทางใด เราขอเตือนคุณว่า ทุกคนต้องการตัวช่วย แม้ว่าคุณจะแทะหินแกรนิตแห่งวิทยาศาสตร์ด้วยตัวเองก็ตาม ฟังสุภาษิตภาษาอังกฤษที่ชาญฉลาดต่อไปนี้

ไม่มีใครเป็นเกาะ

มีความปลอดภัยในตัวเลข

คำต่อคำตอบ: ไม่มีใครเป็นเกาะ

นอกจากการเป็นที่ปรึกษาที่ดีแล้ว ยังต้องจำหลักการที่สำคัญอีกประการหนึ่งในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษให้เชี่ยวชาญ นั่นคือ ทักษะทั้งหมดต้องพัฒนาไปพร้อม ๆ กัน ความรู้ในระดับที่ดีเกิดขึ้นได้จากการอ่าน การฟัง การพูดและการเขียน ตลอดจนพจนานุกรม เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดให้ดีถ้าคุณละเลยการขยายไวยากรณ์หรือคำศัพท์ ทุกอย่างต้องพัฒนาไปพร้อม ๆ กันและกลมกลืนกัน และข้อความนี้สอดคล้องกับสุภาษิตภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยม

โซ่นั้นแข็งแกร่งพอๆ กับตัวเชื่อมที่อ่อนแอที่สุดเท่านั้น

ผอมตรงไหนก็แตก

คำต่อคำ: โซ่นั้นแข็งแกร่งพอๆ กับตัวเชื่อมที่อ่อนแอที่สุดเท่านั้น

ดังนั้น เพื่อที่จะเอาชนะอุปสรรคทางภาษาและเพิ่มระดับของความสามารถทางภาษา คุณต้องทำงานกับ "ลิงก์" ทั้งหมดในเครือของคุณ โดยธรรมชาติแล้วถ้าคุณเรียนกับครูที่มีประสบการณ์จะทำให้โซ่ของคุณแข็งแรงได้ง่ายขึ้น - ครูจะให้ "โลหะ" ที่ดี (วัสดุ) สำหรับงานอธิบายวิธีการทำงานอย่างถูกต้อง แต่จะเป็นคุณเองที่จะเป็นช่างตีเหล็กแห่งความสุขของคุณในภาษาอังกฤษ เพราะฉะนั้นเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการทำงาน ผลการศึกษาของคุณและความแข็งแกร่งของห่วงโซ่ความรู้ของคุณขึ้นอยู่กับคุณ ให้สุภาษิตต่อไปนี้ช่วยคุณรับผิดชอบตัวเอง

คุณสามารถพาม้าลงไปในน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถทำให้เขาดื่มได้

คุณสามารถขับม้าลงไปในน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถทำให้เขาดื่มได้

คำต่อคำ: คุณสามารถพาม้าลงไปในน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถทำให้เขาดื่มได้

มันจะนำคุณไปสู่อ่างเก็บน้ำ แต่เฉพาะผู้ที่ต้องการตัวเองที่พร้อมที่จะพยายามบรรลุระดับความรู้ที่ต้องการเท่านั้นที่สามารถดับกระหายความรู้ได้

ให้สุภาษิตภาษาอังกฤษช่วยให้คุณเข้าใจภูมิปัญญาของคนอังกฤษและหลักการเรียนรู้ภาษา ฟังพวกเขา บางทีคำแนะนำเหล่านี้อาจให้ความคิดที่ถูกต้องแก่คุณ และคุณจะต้องศึกษาต่อ