ภาษิตและคำพูดพื้นบ้านของบัชคีร์ ภาษิตและคำพูดของบัชคีร์ สุภาษิตเกี่ยวกับภาษาแม่ในภาษาบัชคีร์

37. Alganga alty la aҙ, birgәngә bish tә kүp.
สำหรับผู้ที่รับ หก น้อยเกินไป ผู้ให้ ห้า มากเกินไป
38. Alganda - bismillah, birgәndә - әstғғаfirulla.
ผู้จับคู่ศักดิ์สิทธิ์จะรับไปอย่างนั้น แต่มารไม่รับ
39. Aldyndan artyn yakshy.
นี่คือพระเจ้าสำหรับคุณ นี่คือธรณีประตูสำหรับคุณ
40. Aldyryr kon yaҙҙyryr.
ฉันไม่ได้คิด ฉันไม่ได้เดาว่าฉันมีปัญหาอย่างไร
41. อะลโยต ยุลดัช บุลมาҫ, อิชะ มณฑัช บูลมาҫ.
คนโง่ไม่ใช่เพื่อน ลาไม่ใช่ที่ปรึกษา
42. Alma aғasynan alyҫ toshmәy.
แอปเปิ้ลหล่นไม่ไกลต้น
43. Alma besh, auygyma tosh.
แอปเปิ้ล ให้ทัน เข้าปากคุณ
44. Altyla bash bulmagan, altmyshta la yash คนพาล
สิ่งที่คุณไม่ได้เรียนรู้เมื่อคุณยังเด็ก คุณจะไม่รู้เมื่อคุณแก่
45. Altylagy - Altmyshta
ทั้งที่เกิดและแช่แข็ง
46. ​​​​Altyn-komosh yaugan erҙәn, tyugan-үҫkәn il yaҡshy
ด้านพื้นเมืองเป็นเปล ด้านต่างประเทศเป็นรางที่มีรู

47. Alyҫtagy doshmandan andyp yörögәn duҫ yaman.
ศัตรูไม่ได้แข็งแกร่งเกินกว่าภูเขา แต่กลับแข็งแกร่งกว่า
48. Alysh-biresh - artha tibesh
การเจรจาต่อรองเป็นหลุม: ถ้าคุณล้มคุณจะแพ้
49. Aptyragan katyn abyshҡaһyn atai tigan.
ถ้าคุณมีชีวิตอยู่ คุณจะเรียก Kuzma ว่าพ่อของคุณ
50. Aptyragan өyrәk arty menәn kүlgә sumgan.
เขาอยู่ในความคิดราวกับอยู่บนโกย

51. อราลาร์ ไทนิส บุลฮา, ไกลา โกรอส บูลา.
สมบัติคืออะไรถ้าครอบครัวอยู่ในความสามัคคี
52. Arba menan ҡuyan kyugan.
ไล่กระต่ายบนเกวียน
53. Argy yaҡta alabai, เบิร์จ yaҡta yalagay.
ฉันจะรักจากข้างหน้า แต่ฉันจะฆ่าจากข้างหลัง
54. Arҡandyn oҙono
เชือกที่ดีนั้นยาวและคำพูดนั้นสั้น
55. Artgy аҡylға chem da bai.
มองย้อนกลับไปทุกคนรวย
56. Artyҡ aҡyl bash tishar.
พวกเขาคลั่งไคล้จิตใจที่ยิ่งใหญ่
57. Artyҡ attyn ญาติของ Arty.
ยิ่งยากจนยิ่งมีน้ำใจ
58. Aryҡ yoҡo tamle bula.
การนอนหลับเป็นสิ่งหอมหวานที่ไร้กังวลและเหนื่อยล้า
59. Arysh sәsһәn - kөlgә sәs, boyҙai sәsһәң - boҙға sәs
ข้าวไรย์นี้อยู่ในขี้เถ้า และข้าวสาลีอยู่ในฤดู
60. ในฐานะที่เป็น keshenan khas keshe yaman
หมาป่าที่ได้รับอาหารอย่างดีนั้นอ่อนโยนกว่าคนอิจฉา
61. Astamagym, tynys qolagym.
ขนมปังกับน้ำดีกว่าพายที่มีปัญหา
62. Astyn kүҙe ikmәktә, tuҡtyң kүҙe hikmәttә.
อิ่มคือความสนุก และผู้หิวโหยก็มีขนมปังอยู่ในใจ
63. ดังคาเลน ตูҡ เบลเมย์.
ผู้ที่ได้รับอาหารอย่างดีไม่เข้าใจผู้หิวโหย
64. อะซิก อิเชกเต ชากิป เคอร์มәยร์.
อย่าบุกเข้าไปในประตูที่เปิดอยู่
65. Asyk ta tishek, taҙrә lә ishek.
ห้อมล้อมด้วยท้องฟ้า ล้อมด้วยลม

66. Asyu bashy - yulәlek, аҙағы - үkenep үlarlek
คนโกรธจะตาย - ไม่มีใครเอาเขาไป
67. Asyu - bysag, aҡyl - tayaҡ.
ความโกรธไม่ได้ช่วยอะไร
68. Aҫtyndaғyn alty ai eҙlәgәn.
เขานั่งบนหลังม้าและมองหาม้า
69. Aҫtyrtyn et örmәy teshlәy.
สุนัขเงียบแอบจับ
70. Aҫyl һөyәk ҙur bulmaҫ, ҡayҙа barһа – khur bulmaҫ.
ม้วนเล็กแต่ล้ำค่า

71. อตา บาลาฮี ฮาตา บุลเมย์
พ่อที่ดีมีลูกที่ดี
72. ที่ aҙgyny taiga eiәrә.
ในทุก ๆ ปี แต่ไม่ใช่ในใจทั้งหมด

73. Atai bulmai, ataiyn ҡәҙeren belmaҫһen. อะไต บุลไม
คุณจะไม่ประสบกับความต้องการและคุณจะไม่ให้เกียรติพ่อของคุณ

74. ที่ aҡtygy ilgә bүre kilterә.
อีการ้องทุกข์

75. ที่ alһan, arba kәrәk: ҡatyn alһan, baryһy la kәrәk
แต่งงานอย่าขี้เกียจ

76. Ata menәn әsә - altyn ҡanat.
พ่อแม่คือคุณธรรม

77. ที่ asyuyn arbanan algan
ไม่สามารถรับมือกับตัวเมีย แต่อยู่บนเพลา

78. Ata ulyn, ana ҡyҙyn belmay.
และทันใดนั้น คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นรอบตัวคุณ

79. ที่อุนกัน เอ๋ ต๊อก ลาลา.
ที่ใดที่ขี่ม้า ขนจะยังคงอยู่ที่นั่น

80. Atagy bolan almagandyn balagy ҡolan almaҫ.
ต้นไม้อะไรอย่างนี้ ลิ่มอะไรอย่างนี้ พ่ออะไรอย่างนี้ ลูกก็เป็นอย่างนั้น (ใครมาจากใคร นั่นและในนั้น)

81. Ataһy ғәirәtle bulһa, uly ғibratle คนพาล
ลุงเป็นเช่นไร

82. Atanan kүrgәn - uҡ yungan, asәnәn kүrgәn - tun beskәn
จากแม่ของพวกเขา พวกเขาเรียนรู้วิธีเย็บเสื้อคลุมขนสัตว์ จากพ่อของพวกเขา พวกเขาเรียนรู้วิธีลับธนู

83. ที่อายินะ ณ บ้านใหม่.
สุนัขจะไม่เหยียบหางสุนัข

84. ที่ birһәң - үler, tun birһәң - tuҙyr, ә yҡshylyҡ barygyn da uҙyr
ถ้าให้ม้าก็ตาย ถ้าให้เสื้อคลุมขนสัตว์ก็จะเสื่อมสภาพ แต่ความดีจะคงอยู่ได้ทุกอย่าง

85. ที่ daqalaqanda baqa boton kytyrgan
ม้าถูกหลอมและคางคกใช้อุ้งเท้าแทน

86. ที่ keүek eshlәy ที่ keүek yryldai
แตกเหมือนม้าคำรามเหมือนสุนัข

87. ที่ keshnashep, keshe һөylәshep tanysha
เขามักจะสอนของเขาเอง

88. Atҡa mengәs, ataһyn tanymagan.
ปีนขึ้นไปในความมั่งคั่ง - และลืมความเป็นพี่น้อง

89. อัตมากัน คูยัน, อามกัน ҡaҙan.
หมีอยู่ในป่าและขายหนัง

90. Atta la bar, tәrtәlә la bar.
หมีที่ฆ่าแพะนั้นผิด แพะที่เข้าป่าก็ผิดด้วย

91. Attan ala la, ҡola la tyua.
ครอบครัวนี้ไม่ได้ขาดแกะดำ (ในขนนกเดียวนกจะไม่เกิด)

92. Attan toshöp, ishakka atlanmayҙar.
จากตัวเมียไปจนถึงจู้จี้

93. ที่ tartmaһa, arba barmai.
ม้าไม่ไป เกวียนก็หยุด

94. ที่ - teshenen, eget eshenen bildele
ม้าเป็นที่รู้จักโดยฟันของมนุษย์โดยการกระทำของเขา

95. Attyn dilbegһe kemdә - baryr yuly shunda
ม้าของใคร นั่นและเกวียน

96. Atym yuҡ aranda, ҡaygym yuҡ buranda.
ไม่มีฟืน ไม่มีเสี้ยน ฉันอยู่ได้โดยปราศจากการบิดเบี้ยว

97. อทินา เคอร์ สะนาญ, มะสะตีนะ เคอร์ สราญ.
เลื่อนคืออะไรเช่นเพลา

98. อตินา รามา, สาตินา รา.
อย่าดูที่ชื่อ แต่ดูที่นก

99. Atyn urlatҡas, һaraiyn biklәgan.
เลื่อนนั้นไม่บุบสลาย แต่ม้าหายไปแล้ว

100. Atyndan alda yүgәneңde eҙlә.
รับยุ้งฉางก่อนแล้วจึงสัตว์

101. ที่ eilanep toyagen tabyr
และม้าก็วิ่งไปด้านข้าง

102. ที่ยะฟายน์ อะบาน เบลә.
ความรุนแรงของปลอกคอรู้จักม้า

103. Auan auga barha, auҙa ғауға syға.
ทุกอย่างไม่ใช่เพื่อเอาใจคนประหลาด

104. Auyҙ - ҡolaҡta, ҡolaҡ - yyraҡta
ปากต่อหูอย่างน้อยก็เย็บกบ

105. Auyҙy beshkәn өrөp eser.
คุณจะเผาตัวเองในนมคุณจะเป่าน้ำ

106. เอายน์ อาสนะ, үpkәһe kүrenә.
เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว

107. เอาร์ทคาน เอิร์น อูล คิตมี.
ที่เจ็บมีมือ ที่ไหนน่ารักมีตา (ใครเจ็บก็พูดมา)

108. Auyrtan bashqa - ตัวจับเวลา tayaq
ไม่มีความโศกเศร้า แต่มารสูบฉีด

109. Auyrymaҫ tәn bulmaҫ.
ไม่มีสุขภาพใดที่ปราศจากความเจ็บป่วย

110. Auyryu kittһә lә, ғәҙәt kitmәй.
โรคภัยไข้เจ็บหายไป แต่นิสัยไม่เคย

111. ออยริว คาเลน һau belmaҫ. (เช่น khalen tuҡ belmay.)
ผู้ป่วยที่มีสุขภาพดีไม่เข้าใจ

112. Ahmaҡ duҫtan aҡylly doshman artyҡ.
อย่ากลัวศัตรูที่ฉลาด แต่จงกลัวเพื่อนที่โง่เขลา

113. Ashagan belmay, ทูรากัน เบลา. (Ҡapҡan belmay, tapҡan belә.)
พวกเขาไม่ได้พูดถึงสิ่งที่พวกเขากิน แต่เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาวางไว้

114. Ashagan tabagyna tokormә.
ห้ามถ่มน้ำลายลงบ่อ ต้องดื่มน้ำ

115. Ash aldynda ทุบตี eyele
และสุนัขก็ถ่อมตัวลงต่อหน้าขนมปัง

116. อาชาพ ทุยมากานดี ยาลัป ตุยมะญีนน์.
ฉันไม่ได้กินด้วยช้อน คุณจะไม่โดนลิ้นของคุณเลีย

117. Asharyn ashagan
เพลงของเขาร้อง

118. เถ้า atganga tash atma.
พวกเขาไม่ตอบให้ดี

119. เถ้า - ashҡa, uryny bashҡa
ประณาม - ไม่ใช่ลิ่มท้องจะไม่แตก

120. Ashqa la bar ber sama.
น้ำผึ้งหวานในปริมาณที่พอเหมาะ รู้มาตรการในทุกสิ่ง

121. Ashtyn mayy, һүҙҙең yayy บูลา.
ไม่ใช่ทุกคำต่อบรรทัด

122. Ashtyn täme khujanan.
อาหารอร่อยมีของแถมด้วย

123. Ashy bulmaғas, ҡalagy nimәgә.
ช้อนสำหรับอะไรถ้าไม่มีอะไรให้จิบ

124. Ashyҡҡan - ashҡa beshkan.
รีบขึ้นทำให้คนหัวเราะ

125. Ashyҡҡan เมนัน บูลเมย์. โบออร์แกน เมนัน บูลา
อย่ารีบร้อน อธิษฐานต่อพระเจ้าก่อน

126. Ashyҡһan ใช่ qabalanma
เร่งไม่รีบ. (รีบไปอย่ารีบเร่ง)

127. Ashyn bulmaһa ลา, ҡashyn bulһyn.
อย่าเลี้ยงด้วย kalach แต่พบกับจิตวิญญาณที่เปิดกว้าง

128. Ashyndy birgas, ҡashyndy yyyyrma.
แทนที่จะประณาม เป็นการดีกว่าที่จะไม่ให้

129. Ash yanynda ที่ gymaq, ash yanynda ที่ gymaq
กระตือรือร้นสำหรับอาหารค่ำ ขี้เกียจสำหรับการทำงาน

130. Ayaҡ-ҡulyn өҙөlһә lә, өmөtөң өҙөlmәһen.
แทง ต่อสู้ และความหวังทั้งหมด

. Baylyk bashy - ber ҡаҙыҡ.
ความมั่งคั่งเริ่มต้นด้วยเข็ม

2. Bailyk - ber ailyk, aҡyl - mangelek
ความมั่งคั่งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงและจิตใจ - เป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ

3. Bairam Ashy - ҡara ҡarshy.
จ่ายขนมปังและเกลือเป็นสีแดง

4. Baҡa, yylan ber kүlda, ikeһe la ber telda.
มะรุมหัวไชเท้าไม่หวาน มารไม่ดี

5. Bala bagyuy - yylan agyuy
การเลี้ยงลูกไม่ใช่การนับไก่

6. Bala baldan tatly.
เด็กหวานกว่าน้ำผึ้ง

7. บาลา บาร์ ยอร์ตตา เซอร์ ยัตเมย์
ที่ไหนมีลูก ไม่มีการนินทา

8. Bala bәlәkәyҙә - belәkkә kөs, ҙuraiғas - yөrәkҙҙөs
เด็กเล็กคุกเข่าหนัก ใจใหญ่

9. บาลา ซามานีนา การัป ทัว
เปลือกตาคืออะไรเช่นเด็ก

10. Bala kүңlele - аҡҡҡағыз.
จิตวิญญาณของเด็กเป็นเหมือนร่องใหม่: สิ่งที่คุณหว่าน คุณจะได้เก็บเกี่ยว

11. Balaly keshe - ใน bai keshe
ใครมีลูกก็มีผลเบอร์รี่

12. Balaly өy - baҙar, balaһyҙ өy - maҙar
บ้านที่ไม่มีลูกคือหลุมศพ บ้านที่มีลูกคือตลาดสด

13. Bala sag - คะแนนลดลง
เวลาทอง - ปีหนุ่มสาว

14. Bala tyyan, เกาลัด ty.
ลงโทษเด็กในวัยเยาว์

15. Balaһyҙ ber ilai, balali อุน อิไล
วิบัติที่ไม่มีบุตร และมากเป็นสองเท่ากับพวกเขา

16. Balaһyҙ ғүmer - һүngәn үmer.
การอยู่โดยไม่มีลูกก็เป็นเพียงการสูบบุหรี่บนท้องฟ้า

17. คะแนน һүҙ ทุบตี әylanderә
ผู้ประจบสอพลอภายใต้คำพูดคืองูใต้ดอกไม้

18. Balta-bysaҡ teimәgәn, tumyrgan da һөyәgәn.
Tyap-ความผิดพลาดและเรือ

19. บัลทาน่า คาราป อากัส เกลา
โดยขวานและขวาน

20. ประเภท Bal tämle barmaҡty teshläp bulmay
เขาเห็นตา แต่ฟันชา

21. Balyk birһәn, bәilәp bir, bashyn-kuҙen sәynаp เบอร์
ให้ไข่ฉันและแม้กระทั่งปอกเปลือก

22. Balyk layly er eҙlәy, әҙәm yayly er eҙlәy.
ปลากำลังมองหาที่ที่มันลึกกว่าที่คนจะดีกว่า

23. Balyksy gulyna - ҡarmag.
ชาวประมง - และเบ็ดตกปลา

24. Balyk totһan, bashynan นั่น.
จับวัวโดยเขา

25. Bar ine shәp saktar, keҫә tuly borsaktar.
ถึงเวลาแล้วและเรากินเมล็ดพืช

26. บาร์ yylga la ber yaҡҡa aҡmay.
ไม่ใช่แม่น้ำทุกสายไหลไปในทิศทางเดียวกัน

27. บารมี. อะรัยนะ อิท.
เนื้อไม่โตระหว่างนิ้ว

28. Barmaҡtyn ҡayһyһyn teshlәһәң dә auyrta.
กัดนิ้วไหนก็เจ็บไปหมด

29. บาร์ - bergә, yugy - urtaҡ
อะไรคือ - ร่วมกัน สิ่งที่ไม่ใช่ - ครึ่งหนึ่ง

30. บาร์มีนัน บายรัม, gyny menan sairan.
ยิ่งรวยยิ่งมีความสุข

31. บาร์ ญาญ่า บาร์ ไฮยา.
สต็อกไม่เสียกระเป๋า

32. บาร์ yarashtyra, talashtyra ใต้
ต้องการความโศกเศร้าต้องการต่อสู้

33. บาตีร์กา ลา ยัล คาราค
และผู้ว่าราชการจังหวัดต้องการพักผ่อน

34. Batyr üleme bisәnәn.
เขาว่ายข้ามทะเล แต่จมน้ำตายในแอ่งน้ำ

35. Bashҡa bәlә tөshmәy aҡyl kermәy.
ปัญหาจะมา - คุณจะซื้อจิตใจ

36. Bashlangan esh - bөtkәn esh.
ปัญหาลงและออกเริ่มต้นขึ้น

37. Bashlausygy bulha, ҡeүәtlәүseһe tabyla.
ฉันจะร้องเพลง แต่จะมีเสียงสะท้อน

38. Bashlyk bulgan, bashly bul, yyyyrylmaҫ ҡashly bul.
ถ้าคุณจัดการตัวเองไม่ได้ คุณก็จัดการคนอื่นไม่ได้

39. Bashty tashqa orop bulmai.
อย่าตีหัวของคุณที่มุม

40. Bash hau bulha, burek tabylyr
ถ้ามีหัวก็มีหมวก

41. Bashyna toshһә, baganaga la sәlәm bireһen.
หากคุณมีชีวิตอยู่ตลอดไปคุณจะคำนับหมูป่า ก้มลงกราบเท้าแมว.

42. เบ ҡapsyҡta yatmay.
ฆาตกรรมจะออก

43. Belmәgәndenң belage tynys.
และคนหูหนวกและเป็นใบ้ - เราไม่รู้บาป อะไรไม่รู้ ไม่พลาด

44. Belmayem - ber һүҙ, belәm - meңһүҙ.
คนไม่รู้นั่งอยู่ที่บ้าน และความรู้ทั้งหมดก็ถูกนำตัวขึ้นศาล

45. Belmәү ғәyep tүgel, belergә telәmәү ғәйэп.
ความไม่รู้ไม่ใช่ความชั่ว แต่การไม่เต็มใจที่จะรู้เป็นความชั่ว

46. ​​​​เบเลจ บาร์ แบร์เช yygyr, เบเลเม บาร์ เมนเด yygyr
คุณสามารถตีหนึ่งด้วยมือของคุณ แต่พันด้วยหัวของคุณ

47. Ber aҡyl - yarty aҡyl, ike aҡyl - ber aҡyl
หนึ่งจิตเป็นครึ่งจิต สองจิตคือจิต จิตใจดี สองย่อมดีกว่า

48. Ber atyuҙa ike kuyan.
ล้มลงในคราวเดียว เจ็ดครั้ง

49. Ber ayagyn atlagansy, ikenseyen และ ashai.
หอยทากขี่สักวันมันจะ

50. Ber boҙoҡ alma botә toҡto seretә.
แกะดำตัวหนึ่งทำลายฝูงแกะทั้งหมด

51. แบร์ บุลจิน, แบร์เกล บุลยีน.
ไม่ค่อยแม่นเท่าไหร่ ดีกว่าน้อยจะดีกว่า

52. Berense ir - allanan, ikenseһe - bәndәnәn, өsөnsөһө - shaitandan
สามีคนแรกมาจากพระเจ้า คนที่สองมาจากมนุษย์ สามีคนที่สามมาจากซาตาน

53. ดูแล tarta mәғripkә ดูแล tarta mәshriҡҡa
คนนึงดึงแผงคอ อีกคนดึงหาง

54. Ber yyl bүҙәnә һimerһә, ber yyl tartai һimerә.
เวลาขึ้นเขา เวลาลงเขา.

55. Ber yashlekta, เบอร์ ҡartlyҡta.
เยาวชนไม่ได้ปราศจากความโง่เขลา วัยชราไม่ได้ปราศจากความโง่เขลา ผมหงอกไว้เครา และปีศาจในซี่โครง

56. Ber ҡaҙanga ike tәkә bashy һyymay.
หัวแกะสองตัวไม่พอดีกับหม้อใบเดียว

57. Ber ҡaryn maygy ber ҡomalaҡ seretә.
แมลงวันในครีมจะทำให้น้ำผึ้งเน่าเสีย

58. Ber katlylyk burlyktan yaman.
ความเรียบง่ายเลวร้ายยิ่งกว่าการโจรกรรม

59. แบร์ ตาตีน อัลดินดา อิกเกนเสยน์ มาตมะ.
อย่าจำผู้ชายหัวล้านต่อหน้าแขกหัวล้าน

60. Ber ҡyshҡa (yylғa) ҡuyan sarygy la syҙағan.
หนึ่งฤดูหนาวและผิวหนังของกระต่ายจะอยู่รอด

37. Alganga alty la aҙ, birgәngә bish tә kүp.
สำหรับผู้ที่รับ หก น้อยเกินไป ผู้ให้ ห้า มากเกินไป
38. Alganda - bismillah, birgәndә - әstғғаfirulla.
ผู้จับคู่ศักดิ์สิทธิ์จะรับไปอย่างนั้น แต่มารไม่รับ
39. Aldyndan artyn yakshy.
นี่คือพระเจ้าสำหรับคุณ นี่คือธรณีประตูสำหรับคุณ
40. Aldyryr kon yaҙҙyryr.
ฉันไม่ได้คิด ฉันไม่ได้เดาว่าฉันมีปัญหาอย่างไร
41. อะลโยต ยุลดัช บุลมาҫ, อิชะ มณฑัช บูลมาҫ.
คนโง่ไม่ใช่เพื่อน ลาไม่ใช่ที่ปรึกษา
42. Alma aғasynan alyҫ toshmәy.
แอปเปิ้ลหล่นไม่ไกลต้น
43. Alma besh, auygyma tosh.
แอปเปิ้ล ให้ทัน เข้าปากคุณ
44. Altyla bash bulmagan, altmyshta la yash คนพาล
สิ่งที่คุณไม่ได้เรียนรู้เมื่อคุณยังเด็ก คุณจะไม่รู้เมื่อคุณแก่
45. Altylagy - Altmyshta
ทั้งที่เกิดและแช่แข็ง
46. ​​​​Altyn-komosh yaugan erҙәn, tyugan-үҫkәn il yaҡshy
ด้านพื้นเมืองเป็นเปล ด้านต่างประเทศเป็นรางที่มีรู

47. Alyҫtagy doshmandan andyp yörögәn duҫ yaman.
ศัตรูไม่ได้แข็งแกร่งเกินกว่าภูเขา แต่กลับแข็งแกร่งกว่า
48. Alysh-biresh - artha tibesh
การเจรจาต่อรองเป็นหลุม: ถ้าคุณล้มคุณจะแพ้
49. Aptyragan katyn abyshҡaһyn atai tigan.
ถ้าคุณมีชีวิตอยู่ คุณจะเรียก Kuzma ว่าพ่อของคุณ
50. Aptyragan өyrәk arty menәn kүlgә sumgan.
เขาอยู่ในความคิดราวกับอยู่บนโกย

51. อราลาร์ ไทนิส บุลฮา, ไกลา โกรอส บูลา.
สมบัติคืออะไรถ้าครอบครัวอยู่ในความสามัคคี
52. Arba menan ҡuyan kyugan.
ไล่กระต่ายบนเกวียน
53. Argy yaҡta alabai, เบิร์จ yaҡta yalagay.
ฉันจะรักจากข้างหน้า แต่ฉันจะฆ่าจากข้างหลัง
54. Arҡandyn oҙono
เชือกที่ดีนั้นยาวและคำพูดนั้นสั้น
55. Artgy аҡylға chem da bai.
มองย้อนกลับไปทุกคนรวย
56. Artyҡ aҡyl bash tishar.
พวกเขาคลั่งไคล้จิตใจที่ยิ่งใหญ่
57. Artyҡ attyn ญาติของ Arty.
ยิ่งยากจนยิ่งมีน้ำใจ
58. Aryҡ yoҡo tamle bula.
การนอนหลับเป็นสิ่งหอมหวานที่ไร้กังวลและเหนื่อยล้า
59. Arysh sәsһәn - kөlgә sәs, boyҙai sәsһәң - boҙға sәs
ข้าวไรย์นี้อยู่ในขี้เถ้า และข้าวสาลีอยู่ในฤดู
60. ในฐานะที่เป็น keshenan khas keshe yaman
หมาป่าที่ได้รับอาหารอย่างดีนั้นอ่อนโยนกว่าคนอิจฉา
61. Astamagym, tynys qolagym.
ขนมปังกับน้ำดีกว่าพายที่มีปัญหา
62. Astyn kүҙe ikmәktә, tuҡtyң kүҙe hikmәttә.
อิ่มคือความสนุก และผู้หิวโหยก็มีขนมปังอยู่ในใจ
63. ดังคาเลน ตูҡ เบลเมย์.
ผู้ที่ได้รับอาหารอย่างดีไม่เข้าใจผู้หิวโหย
64. อะซิก อิเชกเต ชากิป เคอร์มәยร์.
อย่าบุกเข้าไปในประตูที่เปิดอยู่
65. Asyk ta tishek, taҙrә lә ishek.
ห้อมล้อมด้วยท้องฟ้า ล้อมด้วยลม

66. Asyu bashy - yulәlek, аҙағы - үkenep үlarlek
คนโกรธจะตาย - ไม่มีใครเอาเขาไป
67. Asyu - bysag, aҡyl - tayaҡ.
ความโกรธไม่ได้ช่วยอะไร
68. Aҫtyndaғyn alty ai eҙlәgәn.
เขานั่งบนหลังม้าและมองหาม้า
69. Aҫtyrtyn et örmәy teshlәy.
สุนัขเงียบแอบจับ
70. Aҫyl һөyәk ҙur bulmaҫ, ҡayҙа barһа – khur bulmaҫ.
ม้วนเล็กแต่ล้ำค่า

71. อตา บาลาฮี ฮาตา บุลเมย์
พ่อที่ดีมีลูกที่ดี
72. ที่ aҙgyny taiga eiәrә.
ในทุก ๆ ปี แต่ไม่ใช่ในใจทั้งหมด

73. Atai bulmai, ataiyn ҡәҙeren belmaҫһen. อะไต บุลไม
คุณจะไม่ประสบกับความต้องการและคุณจะไม่ให้เกียรติพ่อของคุณ

74. ที่ aҡtygy ilgә bүre kilterә.
อีการ้องทุกข์

75. ที่ alһan, arba kәrәk: ҡatyn alһan, baryһy la kәrәk
แต่งงานอย่าขี้เกียจ

76. Ata menәn әsә - altyn ҡanat.
พ่อแม่คือคุณธรรม

77. ที่ asyuyn arbanan algan
ไม่สามารถรับมือกับตัวเมีย แต่อยู่บนเพลา

78. Ata ulyn, ana ҡyҙyn belmay.
และทันใดนั้น คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นรอบตัวคุณ

79. ที่อุนกัน เอ๋ ต๊อก ลาลา.
ที่ใดที่ขี่ม้า ขนจะยังคงอยู่ที่นั่น

80. Atagy bolan almagandyn balagy ҡolan almaҫ.
ต้นไม้อะไรอย่างนี้ ลิ่มอะไรอย่างนี้ พ่ออะไรอย่างนี้ ลูกก็เป็นอย่างนั้น (ใครมาจากใคร นั่นและในนั้น)

81. Ataһy ғәirәtle bulһa, uly ғibratle คนพาล
ลุงเป็นเช่นไร

82. Atanan kүrgәn - uҡ yungan, asәnәn kүrgәn - tun beskәn
จากแม่ของพวกเขา พวกเขาเรียนรู้วิธีเย็บเสื้อคลุมขนสัตว์ จากพ่อของพวกเขา พวกเขาเรียนรู้วิธีลับธนู

83. ที่อายินะ ณ บ้านใหม่.
สุนัขจะไม่เหยียบหางสุนัข

84. ที่ birһәң - үler, tun birһәң - tuҙyr, ә yҡshylyҡ barygyn da uҙyr
ถ้าให้ม้าก็ตาย ถ้าให้เสื้อคลุมขนสัตว์ก็จะเสื่อมสภาพ แต่ความดีจะคงอยู่ได้ทุกอย่าง

85. ที่ daqalaqanda baqa boton kytyrgan
ม้าถูกหลอมและคางคกใช้อุ้งเท้าแทน

86. ที่ keүek eshlәy ที่ keүek yryldai
แตกเหมือนม้าคำรามเหมือนสุนัข

87. ที่ keshnashep, keshe һөylәshep tanysha
เขามักจะสอนของเขาเอง

88. Atҡa mengәs, ataһyn tanymagan.
ปีนขึ้นไปในความมั่งคั่ง - และลืมความเป็นพี่น้อง

89. อัตมากัน คูยัน, อามกัน ҡaҙan.
หมีอยู่ในป่าและขายหนัง

90. Atta la bar, tәrtәlә la bar.
หมีที่ฆ่าแพะนั้นผิด แพะที่เข้าป่าก็ผิดด้วย

91. Attan ala la, ҡola la tyua.
ครอบครัวนี้ไม่ได้ขาดแกะดำ (ในขนนกเดียวนกจะไม่เกิด)

92. Attan toshöp, ishakka atlanmayҙar.
จากตัวเมียไปจนถึงจู้จี้

93. ที่ tartmaһa, arba barmai.
ม้าไม่ไป เกวียนก็หยุด

94. ที่ - teshenen, eget eshenen bildele
ม้าเป็นที่รู้จักโดยฟันของมนุษย์โดยการกระทำของเขา

95. Attyn dilbegһe kemdә - baryr yuly shunda
ม้าของใคร นั่นและเกวียน

96. Atym yuҡ aranda, ҡaygym yuҡ buranda.
ไม่มีฟืน ไม่มีเสี้ยน ฉันอยู่ได้โดยปราศจากการบิดเบี้ยว

97. อทินา เคอร์ สะนาญ, มะสะตีนะ เคอร์ สราญ.
เลื่อนคืออะไรเช่นเพลา

98. อตินา รามา, สาตินา รา.
อย่าดูที่ชื่อ แต่ดูที่นก

99. Atyn urlatҡas, һaraiyn biklәgan.
เลื่อนนั้นไม่บุบสลาย แต่ม้าหายไปแล้ว

100. Atyndan alda yүgәneңde eҙlә.
รับยุ้งฉางก่อนแล้วจึงสัตว์

101. ที่ eilanep toyagen tabyr
และม้าก็วิ่งไปด้านข้าง

102. ที่ยะฟายน์ อะบาน เบลә.
ความรุนแรงของปลอกคอรู้จักม้า

103. Auan auga barha, auҙa ғауға syға.
ทุกอย่างไม่ใช่เพื่อเอาใจคนประหลาด

104. Auyҙ - ҡolaҡta, ҡolaҡ - yyraҡta
ปากต่อหูอย่างน้อยก็เย็บกบ

105. Auyҙy beshkәn өrөp eser.
คุณจะเผาตัวเองในนมคุณจะเป่าน้ำ

106. เอายน์ อาสนะ, үpkәһe kүrenә.
เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว

107. เอาร์ทคาน เอิร์น อูล คิตมี.
ที่เจ็บมีมือ ที่ไหนน่ารักมีตา (ใครเจ็บก็พูดมา)

108. Auyrtan bashqa - ตัวจับเวลา tayaq
ไม่มีความโศกเศร้า แต่มารสูบฉีด

109. Auyrymaҫ tәn bulmaҫ.
ไม่มีสุขภาพใดที่ปราศจากความเจ็บป่วย

110. Auyryu kittһә lә, ғәҙәt kitmәй.
โรคภัยไข้เจ็บหายไป แต่นิสัยไม่เคย

111. ออยริว คาเลน һau belmaҫ. (เช่น khalen tuҡ belmay.)
ผู้ป่วยที่มีสุขภาพดีไม่เข้าใจ

112. Ahmaҡ duҫtan aҡylly doshman artyҡ.
อย่ากลัวศัตรูที่ฉลาด แต่จงกลัวเพื่อนที่โง่เขลา

113. Ashagan belmay, ทูรากัน เบลา. (Ҡapҡan belmay, tapҡan belә.)
พวกเขาไม่ได้พูดถึงสิ่งที่พวกเขากิน แต่เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาวางไว้

114. Ashagan tabagyna tokormә.
ห้ามถ่มน้ำลายลงบ่อ ต้องดื่มน้ำ

115. Ash aldynda ทุบตี eyele
และสุนัขก็ถ่อมตัวลงต่อหน้าขนมปัง

116. อาชาพ ทุยมากานดี ยาลัป ตุยมะญีนน์.
ฉันไม่ได้กินด้วยช้อน คุณจะไม่โดนลิ้นของคุณเลีย

117. Asharyn ashagan
เพลงของเขาร้อง

118. เถ้า atganga tash atma.
พวกเขาไม่ตอบให้ดี

119. เถ้า - ashҡa, uryny bashҡa
ประณาม - ไม่ใช่ลิ่มท้องจะไม่แตก

120. Ashqa la bar ber sama.
น้ำผึ้งหวานในปริมาณที่พอเหมาะ รู้มาตรการในทุกสิ่ง

121. Ashtyn mayy, һүҙҙең yayy บูลา.
ไม่ใช่ทุกคำต่อบรรทัด

122. Ashtyn täme khujanan.
อาหารอร่อยมีของแถมด้วย

123. Ashy bulmaғas, ҡalagy nimәgә.
ช้อนสำหรับอะไรถ้าไม่มีอะไรให้จิบ

124. Ashyҡҡan - ashҡa beshkan.
รีบขึ้นทำให้คนหัวเราะ

125. Ashyҡҡan เมนัน บูลเมย์. โบออร์แกน เมนัน บูลา
อย่ารีบร้อน อธิษฐานต่อพระเจ้าก่อน

126. Ashyҡһan ใช่ qabalanma
เร่งไม่รีบ. (รีบไปอย่ารีบเร่ง)

127. Ashyn bulmaһa ลา, ҡashyn bulһyn.
อย่าเลี้ยงด้วย kalach แต่พบกับจิตวิญญาณที่เปิดกว้าง

128. Ashyndy birgas, ҡashyndy yyyyrma.
แทนที่จะประณาม เป็นการดีกว่าที่จะไม่ให้

129. Ash yanynda ที่ gymaq, ash yanynda ที่ gymaq
กระตือรือร้นสำหรับอาหารค่ำ ขี้เกียจสำหรับการทำงาน

130. Ayaҡ-ҡulyn өҙөlһә lә, өmөtөң өҙөlmәһen.
แทง ต่อสู้ และความหวังทั้งหมด

. Baylyk bashy - ber ҡаҙыҡ.
ความมั่งคั่งเริ่มต้นด้วยเข็ม

2. Bailyk - ber ailyk, aҡyl - mangelek
ความมั่งคั่งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงและจิตใจ - เป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ

3. Bairam Ashy - ҡara ҡarshy.
จ่ายขนมปังและเกลือเป็นสีแดง

4. Baҡa, yylan ber kүlda, ikeһe la ber telda.
มะรุมหัวไชเท้าไม่หวาน มารไม่ดี

5. Bala bagyuy - yylan agyuy
การเลี้ยงลูกไม่ใช่การนับไก่

6. Bala baldan tatly.
เด็กหวานกว่าน้ำผึ้ง

7. บาลา บาร์ ยอร์ตตา เซอร์ ยัตเมย์
ที่ไหนมีลูก ไม่มีการนินทา

8. Bala bәlәkәyҙә - belәkkә kөs, ҙuraiғas - yөrәkҙҙөs
เด็กเล็กคุกเข่าหนัก ใจใหญ่

9. บาลา ซามานีนา การัป ทัว
เปลือกตาคืออะไรเช่นเด็ก

10. Bala kүңlele - аҡҡҡағыз.
จิตวิญญาณของเด็กเป็นเหมือนร่องใหม่: สิ่งที่คุณหว่าน คุณจะได้เก็บเกี่ยว

11. Balaly keshe - ใน bai keshe
ใครมีลูกก็มีผลเบอร์รี่

12. Balaly өy - baҙar, balaһyҙ өy - maҙar
บ้านที่ไม่มีลูกคือหลุมศพ บ้านที่มีลูกคือตลาดสด

13. Bala sag - คะแนนลดลง
เวลาทอง - ปีหนุ่มสาว

14. Bala tyyan, เกาลัด ty.
ลงโทษเด็กในวัยเยาว์

15. Balaһyҙ ber ilai, balali อุน อิไล
วิบัติที่ไม่มีบุตร และมากเป็นสองเท่ากับพวกเขา

16. Balaһyҙ ғүmer - һүngәn үmer.
การอยู่โดยไม่มีลูกก็เป็นเพียงการสูบบุหรี่บนท้องฟ้า

17. คะแนน һүҙ ทุบตี әylanderә
ผู้ประจบสอพลอภายใต้คำพูดคืองูใต้ดอกไม้

18. Balta-bysaҡ teimәgәn, tumyrgan da һөyәgәn.
Tyap-ความผิดพลาดและเรือ

19. บัลทาน่า คาราป อากัส เกลา
โดยขวานและขวาน

20. ประเภท Bal tämle barmaҡty teshläp bulmay
เขาเห็นตา แต่ฟันชา

21. Balyk birһәn, bәilәp bir, bashyn-kuҙen sәynаp เบอร์
ให้ไข่ฉันและแม้กระทั่งปอกเปลือก

22. Balyk layly er eҙlәy, әҙәm yayly er eҙlәy.
ปลากำลังมองหาที่ที่มันลึกกว่าที่คนจะดีกว่า

23. Balyksy gulyna - ҡarmag.
ชาวประมง - และเบ็ดตกปลา

24. Balyk totһan, bashynan นั่น.
จับวัวโดยเขา

25. Bar ine shәp saktar, keҫә tuly borsaktar.
ถึงเวลาแล้วและเรากินเมล็ดพืช

26. บาร์ yylga la ber yaҡҡa aҡmay.
ไม่ใช่แม่น้ำทุกสายไหลไปในทิศทางเดียวกัน

27. บารมี. อะรัยนะ อิท.
เนื้อไม่โตระหว่างนิ้ว

28. Barmaҡtyn ҡayһyһyn teshlәһәң dә auyrta.
กัดนิ้วไหนก็เจ็บไปหมด

29. บาร์ - bergә, yugy - urtaҡ
อะไรคือ - ร่วมกัน สิ่งที่ไม่ใช่ - ครึ่งหนึ่ง

30. บาร์มีนัน บายรัม, gyny menan sairan.
ยิ่งรวยยิ่งมีความสุข

31. บาร์ ญาญ่า บาร์ ไฮยา.
สต็อกไม่เสียกระเป๋า

32. บาร์ yarashtyra, talashtyra ใต้
ต้องการความโศกเศร้าต้องการต่อสู้

33. บาตีร์กา ลา ยัล คาราค
และผู้ว่าราชการจังหวัดต้องการพักผ่อน

34. Batyr üleme bisәnәn.
เขาว่ายข้ามทะเล แต่จมน้ำตายในแอ่งน้ำ

35. Bashҡa bәlә tөshmәy aҡyl kermәy.
ปัญหาจะมา - คุณจะซื้อจิตใจ

36. Bashlangan esh - bөtkәn esh.
ปัญหาลงและออกเริ่มต้นขึ้น

37. Bashlausygy bulha, ҡeүәtlәүseһe tabyla.
ฉันจะร้องเพลง แต่จะมีเสียงสะท้อน

38. Bashlyk bulgan, bashly bul, yyyyrylmaҫ ҡashly bul.
ถ้าคุณจัดการตัวเองไม่ได้ คุณก็จัดการคนอื่นไม่ได้

39. Bashty tashqa orop bulmai.
อย่าตีหัวของคุณที่มุม

40. Bash hau bulha, burek tabylyr
ถ้ามีหัวก็มีหมวก

41. Bashyna toshһә, baganaga la sәlәm bireһen.
หากคุณมีชีวิตอยู่ตลอดไปคุณจะคำนับหมูป่า ก้มลงกราบเท้าแมว.

42. เบ ҡapsyҡta yatmay.
ฆาตกรรมจะออก

43. Belmәgәndenң belage tynys.
และคนหูหนวกและเป็นใบ้ - เราไม่รู้บาป อะไรไม่รู้ ไม่พลาด

44. Belmayem - ber һүҙ, belәm - meңһүҙ.
คนไม่รู้นั่งอยู่ที่บ้าน และความรู้ทั้งหมดก็ถูกนำตัวขึ้นศาล

45. Belmәү ғәyep tүgel, belergә telәmәү ғәйэп.
ความไม่รู้ไม่ใช่ความชั่ว แต่การไม่เต็มใจที่จะรู้เป็นความชั่ว

46. ​​​​เบเลจ บาร์ แบร์เช yygyr, เบเลเม บาร์ เมนเด yygyr
คุณสามารถตีหนึ่งด้วยมือของคุณ แต่พันด้วยหัวของคุณ

47. Ber aҡyl - yarty aҡyl, ike aҡyl - ber aҡyl
หนึ่งจิตเป็นครึ่งจิต สองจิตคือจิต จิตใจดี สองย่อมดีกว่า

48. Ber atyuҙa ike kuyan.
ล้มลงในคราวเดียว เจ็ดครั้ง

49. Ber ayagyn atlagansy, ikenseyen และ ashai.
หอยทากขี่สักวันมันจะ

50. Ber boҙoҡ alma botә toҡto seretә.
แกะดำตัวหนึ่งทำลายฝูงแกะทั้งหมด

51. แบร์ บุลจิน, แบร์เกล บุลยีน.
ไม่ค่อยแม่นเท่าไหร่ ดีกว่าน้อยจะดีกว่า

52. Berense ir - allanan, ikenseһe - bәndәnәn, өsөnsөһө - shaitandan
สามีคนแรกมาจากพระเจ้า คนที่สองมาจากมนุษย์ สามีคนที่สามมาจากซาตาน

53. ดูแล tarta mәғripkә ดูแล tarta mәshriҡҡa
คนนึงดึงแผงคอ อีกคนดึงหาง

54. Ber yyl bүҙәnә һimerһә, ber yyl tartai һimerә.
เวลาขึ้นเขา เวลาลงเขา.

55. Ber yashlekta, เบอร์ ҡartlyҡta.
เยาวชนไม่ได้ปราศจากความโง่เขลา วัยชราไม่ได้ปราศจากความโง่เขลา ผมหงอกไว้เครา และปีศาจในซี่โครง

56. Ber ҡaҙanga ike tәkә bashy һyymay.
หัวแกะสองตัวไม่พอดีกับหม้อใบเดียว

57. Ber ҡaryn maygy ber ҡomalaҡ seretә.
แมลงวันในครีมจะทำให้น้ำผึ้งเน่าเสีย

58. Ber katlylyk burlyktan yaman.
ความเรียบง่ายเลวร้ายยิ่งกว่าการโจรกรรม

59. แบร์ ตาตีน อัลดินดา อิกเกนเสยน์ มาตมะ.
อย่าจำผู้ชายหัวล้านต่อหน้าแขกหัวล้าน

60. Ber ҡyshҡa (yylғa) ҡuyan sarygy la syҙағan.
หนึ่งฤดูหนาวและผิวหนังของกระต่ายจะอยู่รอด

ภูมิปัญญาที่มาถึงเราตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาในรูปแบบของเรื่องราวด้วยวาจาเป็นคลังเก็บความทรงจำของบรรพบุรุษที่ยิ่งใหญ่ คติชนวิทยาออกแบบมาเพื่อสอนเด็กและสั่งสอนผู้ใหญ่ สุภาษิต Bashkir ครอบครองสถานที่พิเศษในวัฒนธรรมรัสเซีย พวกเขาเป็นเหมือนเทพนิยายที่ขี้เล่น แต่ในขณะเดียวกันก็เต็มไปด้วยความหมายที่ลึกที่สุด หลายคนได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียและหยั่งรากในนั้น

สถานที่ของสุภาษิตในภาษาบัชคีร์

สุภาษิตถูกใช้โดยบุคคลในการพูดอย่างต่อเนื่องในสถานการณ์ต่างๆ พวกเขาตกแต่งคำพูดช่วยถ่ายทอดความคิดให้คู่สนทนาชัดเจนยิ่งขึ้น ไม่ใช่เพื่ออะไรในภาษาบัชคีร์มีข้อความดังกล่าว: " เคราประดับคาง สุภาษิตประดับลิ้น" คำพูดของชาวเตอร์กนี้มีชื่อเสียงในด้านความหมายเชิงเปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น " หากคุณกำลังวิ่งหนีจากควันอย่าติดไฟคำพูดมีความหมายที่ซ่อนอยู่และสามารถตีความได้ดังนี้: หนีปัญหา - ไม่เป็นปัญหาใหญ่ สุภาษิตและคำพูดผ่านภาษาบอกเกี่ยวกับประเด็นหลักของชีวิตมนุษย์: มิตรภาพ, วัฒนธรรม, ความรัก, การต้อนรับ, ทำงาน พับเหมือนโมเสกในภาพรวมของโลกทัศน์

Bashkir สุภาษิตเกี่ยวกับมิตรภาพ

มิตรภาพครอบครองสถานที่พิเศษในชีวิตของแบชเคอร์ มีการพูดมากมายเกี่ยวกับเธอ:

Bashkir สุภาษิตเกี่ยวกับการต้อนรับ

เป็นที่ทราบกันมานานแล้วว่าชาวบัชคีร์ปฏิบัติต่อการต้อนรับอย่างเป็นหน้าที่ เจ้าของบ้านควรห่อหุ้มแขกด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากมีการให้ความสนใจเป็นพิเศษกับมื้ออาหารร่วมกัน สุภาษิตจำนวนมากในภาษาบัชคีร์จึงเน้นที่การปฏิบัติต่อแขก:

สุภาษิตเกี่ยวกับแรงงาน

งานตรงบริเวณที่พิเศษในชีวิต สำหรับคนขยันและคนเกียจคร้าน มีแนวคิดพิเศษในภาษาเตอร์ก:

• Tyryshҡan tabyr, tashҡa ҡaҙaҡ ҡagyr. ที่คนขยันย่างก้าวไฟก็แผดเผาสุภาษิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งบัชคีร์ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างแท้จริง ข้อความนี้มีความหมายเชิงเปรียบเทียบและหมายความว่าคนที่คุ้นเคยกับการทำงานสามารถทำทุกอย่างได้
• ยัลเฮา ยาเตียร์ เอเริน ยะลีһยน์ ซัยลาร์ คนเกียจคร้านกำลังมองหางานที่ดีกว่า. แปลว่า คนเกียจคร้านหนีงาน ทุกที่มองหากำไร
• Yalҡauҙyn ata ลา aҙymһyҙ bu¬lyr แม้แต่ม้าของคนขี้เกียจก็ยังขี้เกียจ. หมายความว่าถัดจากผู้เลิกล้มทุกคนขี้เกียจ
• Ungan keshe ҡyldy ҡyҙgҡka ยาริร์. คนขยันสามารถตัดผมได้สี่สิบเส้นช่างฝีมือเป็นผู้เชี่ยวชาญในงานฝีมือของเขาเสมอ

Bashkir สุภาษิตเกี่ยวกับภาษา

ความหมายของคำในภาษาบัชคีร์มีความหมายพิเศษ:

• Tele bargyn ile bar. ผู้มีภาษาย่อมมีภูมิลำเนา. หมายความว่าผู้ที่รู้ภาษาของตนเองจะไม่สูญเสียรากเหง้าของเขา
• Aytkan hyҙ - atkan uk. คำพูด - ลูกศรยิง. เป็นที่เข้าใจกันว่าคำพูดสามารถทำร้ายคนอื่นได้มากเท่ากับลูกศร
• อุค อัครตะ, อูก คาราลัย. ที่บอกว่าขาว อะไรบอกดำ. ซึ่งหมายความว่าคำนี้สามารถใช้ได้ทั้งเพื่อช่วยและทำร้าย

สุภาษิตเกี่ยวกับมนุษย์และสถานที่ของเขาในโลก

สุภาษิตและคำพูดมักแสดงทัศนคติของบุคคลต่อชีวิต โลกรอบตัวเขา และตำแหน่งของเขาในโลกนี้:

• ผู้ชาย kөn kүlәgә bulyp yөrөgәnse, ber kөn keshe bulyuyn, yaҡshy เป็นมนุษย์หนึ่งวันยังดีกว่าเป็นพันเป็นเงาเกี่ยวกับคุณสมบัติเชิงบวกของคน
• Keshe - keshegә ish, haiuan - haiuanga ish. มนุษย์ต้องเป็นคน สัตว์ต้องเป็นสัตว์สำหรับ Bashkirs บุคคลคือสิ่งมีชีวิต สัตว์ไม่ใช่ ดังนั้นสัตว์สามารถล่าสัตว์ได้ แต่คนจะต้องเป็นผู้ล่า แสดงความเหนือกว่าคนเหนือสัตว์

สุภาษิตเป็นส่วนเสริมที่สำคัญในการพูดของมนุษย์ สุภาษิต Bashkir มักมีความหมายที่ใช้ ใช้ในด้านหลักของชีวิต เช่น ความรัก อิสรภาพ การงาน มิตรภาพ ความรู้ พวกเขาช่วยให้คุณเข้าใจไม่เพียง แต่ภาษา แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณของชาวบัชคีร์ด้วย

สุภาษิตที่มีคุณธรรมเดียวกัน (ค่าคงที่คุณธรรม) สุภาษิตแตกต่างจากคำพูดในความหมายทั่วไปที่สูงขึ้น

สุภาษิตแสดงถึงความร่ำรวยทางภาษาของประชาชนอย่างชัดเจนที่สุด เป็นภาพสะท้อนของความรู้โดยรวมของชุมชนภาษาศาสตร์ และเป็นแหล่งที่มีคุณค่าสำหรับการตีความทางวัฒนธรรม พวกเขามีข้อมูลทางวัฒนธรรมที่สำคัญ ซึ่งทำให้สามารถระบุลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของชุมชนภาษาวัฒนธรรมโดยเฉพาะได้

รายการพูด (əitem) ใกล้เคียงกับลักษณะสุภาษิต มันถูกเรียกคืนไปยังคำซึ่งมักใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างสังเกตเห็นสาระสำคัญของวัตถุปรากฏการณ์และให้คำอธิบายที่เป็นรูปเป็นร่างอย่างเหมาะสม คำพูดไม่เหมือนสุภาษิตไม่มีความหมายทั่วไป แต่ในเชิงเปรียบเทียบในกรณีส่วนใหญ่กำหนดวัตถุหรือปรากฏการณ์เชิงเปรียบเทียบ สุภาษิตมักประกอบด้วยสมาชิกเดี่ยวเสมอ มันเป็นส่วนหนึ่งของการตัดสิน ไม่มีความหมายทั่วไปในการสอน: "һin da mulla, min da mulla, atҡa besәn who һala?" (“และเธอคือมุลลาห์ และฉันคือมุลลาห์ แต่ใครจะเป็นคนเลี้ยงม้า?”)

สารานุกรม YouTube

1 / 2

✪ ผ้าปูโต๊ะแบบประกอบเองสำหรับเซเว่นสปา

✪ ภูมิปัญญาจากอังกฤษ - สุภาษิตภาษาอังกฤษที่สดใส

คำบรรยาย

เรื่องราว

ความเก่าแก่ของสุภาษิต Bashkir เป็นหลักฐานโดยอนุเสาวรีย์เตอร์กเขียนทั่วไป ในอนุสาวรีย์แห่งศตวรรษที่ 11“ The Dictionary of Turkic Dialects” (“ The Turk Meets Devon”) โดย Mahmud Kashgari ในบรรดาสุภาษิตเตอร์กทั่วไปคำพูดที่เหมือนกับ Bashkir สมัยใหม่ สุภาษิตและคำพูดมีอยู่ในคำพูดสดนานก่อนที่จะรวมอยู่ในหนังสือของนักวิทยาศาสตร์

มีสุภาษิตที่โดดเด่นจากประเภทอื่น ๆ ของความคิดสร้างสรรค์บทกวีปากเปล่า: kubairs, เพลง, เทพนิยาย, เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ฯลฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสุภาษิตหลายเล่มเกี่ยวข้องกับมหากาพย์ - kubairs Bashkir sesens (ผู้บรรยาย - ด้นสด) มีส่วนทำให้เกิดการขยายตัวและการเสริมคุณค่าของสุภาษิตของประชาชน

สุภาษิตและคำพูดบางคำที่มีอยู่ในหมู่คนกลับไปสู่แหล่งที่ต่ำกว่า บทกวีการสอนจากต้นฉบับโบราณบทกวีของกวี Akmulla รวมถึงผลงานที่มาจากตะวันออกคลาสสิกในระดับหนึ่งเติมเต็มองค์ประกอบของสุภาษิตบัชคีร์ ตัวอย่างเช่น คำพูดที่ว่า “เหยี่ยวจะไม่ทำให้นกกระจอกพอใจ” กลับไปสู่ความคิดสร้างสรรค์ มิฟต์เขตดิน อักมุลละ.

ในกองทุนสุภาษิตของชาวบัชคีร์มีการเก็บรักษาเลเยอร์เตอร์กทั่วไปไว้อย่างกว้างขวาง มีความคล้ายคลึงกันมากที่สุดระหว่างภาษิตบาชคีร์ตาตาร์และคาซัค

แบบสุภาษิต

สุภาษิตและคำพูดของบัชคีร์ส่วนใหญ่ถูกพับเป็น บทกวีรูปร่าง.

เรื่องของสุภาษิต

แก่นของสุภาษิตบัชคีร์ส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยสาระสำคัญสากลโดยไม่คำนึงถึงความเกี่ยวพันระดับชาติและวัฒนธรรม ประชาชนมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในการประเมินความชั่วร้ายของมนุษย์และคุณธรรมของความจริงและการโกหก ความยุติธรรมและความอยุติธรรม ความหมายของเนื้อหาของสุภาษิตอยู่บนพื้นฐานของประสบการณ์ชีวิต กิจกรรม และความสัมพันธ์ของคนทั่วไปอย่างลึกซึ้ง (สากล) ในภาษาของประเทศต่าง ๆ มีสุภาษิตที่มีการสอน คำแนะนำ การสั่งสอน สุภาษิตสรรเสริญจิตใจ ความเอื้ออาทร การต้อนรับและเยาะเย้ยคนโง่ เกียจคร้าน โลภ

ความเฉพาะเจาะจงปรากฏอยู่ในสุภาษิตที่สะท้อนถึงขนบธรรมเนียมและขนบธรรมเนียมของประชาชน วิถีชีวิตทางเศรษฐกิจและสังคมของลักษณะประจำชาติของพวกเขา การเกิดขึ้นของสุภาษิตดังกล่าวเกิดจากลักษณะเฉพาะของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์และสภาพสังคมของประชาชนเมื่อสุภาษิตมีสีประจำชาติเด่นชัด

หัวเรื่องของสุภาษิตบัชคีร์นั้นแตกต่างกัน

• ความอุตสาหะและทักษะมีชื่อเสียงในสุภาษิตของบัชคีร์หลายเล่ม: "Atmagan kuyan, asmagan cauldron" (แปลว่า "กระต่ายไม่ได้ถูกฆ่า หม้อน้ำไม่ถูกระงับ", "Keshe eshe menan, aghas emeshe menen" ("ต้นไม้เป็นสีแดงด้วยผลไม้ , ผู้มีกรรม)
• ปรสิตและความเกียจคร้านถูกประณามและรองเท้าไม่มีส้นและคนช่างพูดเยาะเย้ย: "Et θpθp, พายุ yθrθr" (แปลตามตัวอักษรว่า "สุนัขเห่า หมาป่ารู้วิธีเดิน", "Kup θrən et tesləməs, kup kykyrganəs" A dogməs เห่ามากไม่กัดคนที่พูดมากจะไม่ทำงาน), "Kysyr tauyk kup kytaklay" (ไก่ที่ไม่วางไข่จะหัวเราะเยาะมาก)
• สนับสนุนการปฏิบัติจริงและความเฉลียวฉลาด: "Naualagy tornaga aldanyp, kulyndagy sepsekte yskindyrma" (แปลตามตัวอักษรว่า "เมื่อมองดูนกกระเรียนบนท้องฟ้าแล้วอย่าปล่อยหางเสือในมือของคุณ"), "Atahy bolan almagandyn balakhy kolan almas" ( ถ้าพ่อไม่เอากวาง ลูกชายก็ไม่ถือ kulan) “Zur urmanda karga bulgansy, ber kyuakta เป็นบูล” (กว่าจะเป็นอีกาในป่าใหญ่เป็นนกไนติงเกลในพุ่มไม้เดียว) , “ Naualagy tornaga aldanyp, kulyndagy səpsekte iskyndyrma” (เมื่อมองหานกกระเรียนบนท้องฟ้าแล้วอย่าปล่อยนกแวกเทลในมือ), "Bθrkθtkə ymhynyp, turgayzan məkhrum kalma" (ล่อโดยซ้ายโดยไม่มีนกอินทรีอย่าหลงทาง (ไม่แพ้) นกกระจอก), “Elһеҙ yapraҡ һelkenmәй” (ถ้าไม่มีลม ใบไม้ก็ไม่แกว่ง)

• ความรักที่มีต่อเด็กถูกบันทึกไว้: "Terpe le balanyn" yomshagym ”, aiyu -“ appagym ”, พิมพ์ nθyə” (แปลตามตัวอักษรว่า "และเม่นกอดรัดลูกของเขา (เม่น) เรียกเขาว่า" my soft ” หมี -“ my white หนึ่ง”) .
• ชีวิตในสังคม: “Khalyk bar erҙә batyr bar” (แปลว่า “ที่ใดมีคน ที่นั่นย่อมมีบาตี”)
• สุภาษิตและคำพูดของบัชคีร์เผยให้เห็นโลกภายในของบุคคลแนวคิดเรื่องความดีและความชั่วของเขามีบรรทัดฐานความงามของหอพัก: "Ber kazanga ike təkə bashy nymai Ike təkə bashy ber kazanga nymay” (ในการแปลตามตัวอักษร“ หัวแกะสองตัวไม่ปีนเข้าไปในหม้อเดียว”), “ ที่ ayagyna ที่ basmai” (ม้าไม่เหยียบเท้าม้า), Kohl ได้รับการรักษา - และดื่มน้ำ .

ชาวบัชคีร์ยังสร้างสุภาษิตมากมายที่แสดงความรักและความเคารพต่อผู้หญิงคนหนึ่ง ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ผู้หญิงบัชคีร์ดูแลเด็กกำพร้าบนบ่าของเธอ ฟื้นฟูบ้านเรือนที่พังทลาย "ผู้หญิงคนหนึ่งเก็บสามมุมในบ้านและชาย - หนึ่ง" ถือว่าไม่คู่ควรกับผู้ชายที่จะดูถูกเหยียดหยามผู้หญิงซึ่งความเป็นอยู่และความสงบสุขในบ้านขึ้นอยู่กับ “สามีที่ไม่ดีจะดูหมิ่นภรรยาที่เขาเลือก”

ลัทธิความเป็นแม่ (ความเป็นพ่อ) ในประเพณีบัชคีร์ได้รับความเคารพเป็นพิเศษเสมอ “ผู้ไม่รู้จักลูก ย่อมไม่รู้จักรสน้ำผึ้ง”, “คนไม่มีบุตรก็เหมือนก้อนหินแตก”

การเกิดของเด็กถูกมองว่าเป็นงานการกุศลและสนุกสนาน: "ฝนตก - ความดีของแผ่นดิน เด็กดีเกิดมา - ความดีของประเทศ", "เด็กเป็นทั้งความมั่งคั่งและความสุขของชีวิต", " บ้านที่มีลูกคือตลาด ไม่มีลูกคือมาซาร์” เด็กเป็นพื้นฐานของชีวิตครอบครัวแบบพอเพียงอย่างมีความสุข (“ ไม่มีผึ้งบนดอกไม้ที่ไม่มีน้ำหวานในบ้านที่ไม่มีลูกก็ไม่มีความสุข”) การแต่งงานที่ประสบความสำเร็จอย่างรับผิดชอบ (“ หากคุณจัดการให้กำเนิด - จัดการ การเลี้ยงดู”) ทัศนคติที่ให้ความเคารพและเอาใจใส่ต่อผู้ปกครอง (“ไม่เป็นพ่อ คุณจะไม่รู้ราคาของพ่อ ถ้าไม่ได้เป็นแม่ คุณจะไม่รู้ราคาแม่”

ในประเพณีบัชคีร์ แม่และแม่ถูกห้อมล้อมด้วยความเคารพและให้เกียรติ ในทางกลับกัน คนที่ไม่มีบุตรกลับสูญเสียอำนาจในหมู่ผู้อื่น (“ผู้หญิงที่ไม่มีบุตรเป็นต้นไม้ที่แห้งแล้ง”, “ไก่กุ๊กดีกว่าหญิงหมัน "," หญิงหมันแต่งตัวให้ตัวเองเป็นหมัน")

การหย่าร้างในหมู่ Bashkirs นั้นหายากมาก ในความคิดของสาธารณชน การหย่าร้างถือเป็นเรื่องลามกอนาจาร ผิดศีลธรรม "สามีคนแรกได้รับจากพระเจ้า - คนที่สองคือความอัปยศบนใบหน้าของเขา"

การหย่าร้างถูกมองว่าเป็นละครชีวิตที่ยากลำบาก ทำลายชะตากรรมของมนุษย์และทำให้จิตใจของผู้คนบอบช้ำอย่างสุดซึ้ง “มีคนตายสองอย่างในโลก คนหนึ่งคือการหย่า อีกคนคือความตาย”, “การจากสามีไปหาสามี เป็นการดีกว่าที่จะเดินจากหลุมศพไปยังหลุมศพ”

เป็นเวลาหลายศตวรรษ ที่ศีลธรรมพื้นบ้านได้ยืนยันคุณค่าและความสำคัญทางสังคมของชีวิตแต่งงานที่น่านับถือและเงียบสงบ (“ในบ้านที่ความสามัคคีคือความอุดมสมบูรณ์ ความสุข ในบ้านที่ความไม่ลงรอยกันคือความโชคร้ายและความเศร้าโศก”) เน้นความสำคัญและบทบาทของ บรรยากาศทางวิญญาณและจิตวิญญาณในเชิงบวกในเด็กที่โตแล้ว (“ในบ้านที่มีความไม่ลงรอยกัน ลูกสาวที่เสแสร้งจะเติบโตขึ้น”)

ความเคารพต่อแม่หญิงที่ขยัน ซื่อสัตย์ และเฉลียวฉลาด หญิง-ภรรยา ได้กล่าวไว้ว่า “บ้านอาศัยภรรยาที่ขยันขันแข็ง”, “และภรรยายกย่องสามี และภรรยาทำให้สามีอับอาย”, “ ถ้าภรรยาดีคุณจะปีน argamak ถ้าไม่ดี - คุณจะลงไปในหลุมศพ ", "ถ้าแม่ปีนต้นไม้ลูกสาวปีนกิ่งไม้", "แม่คืออะไรนั่นคือ ลูกสาว” เป็นต้น

• ภูมิปัญญาของบุคคลสะท้อนอยู่ในสุภาษิต: "ไม่จำเป็นต้องเร่งม้าเร็วไม่จำเป็นต้องช่วยคนเก่ง", "หินวาดภูเขา, หัววาดคน", "คิดสองครั้ง พูดครั้งเดียว”, “ ฉันกลัวหมี - ฉันวิ่งเข้าไปในหมาป่าฉันกลัวความตายฉันรอศัตรู ", "Yz suplegendə ətəs tə batyr" (บนเนินดินของเขา (ทิ้งขยะ) และไก่ตัวผู้คือ วีรบุรุษ); "Et oyahynda kθslθ" (สุนัขแข็งแรงในกรง)

ลักษณะเฉพาะ

สุภาษิตและคำพูดบางคำของบัชคีร์ไม่พบภาษาอื่นที่เทียบเท่ากันเนื่องจากความเฉพาะเจาะจงทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรม

วิถีชีวิตของชาวบัชคีร์นั้นทำให้บัชคีร์ไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตของพวกเขาได้หากไม่มีม้า ม้าที่มีความหมายสำหรับบัชคีร์ทั้งความเป็นอยู่ที่ดีและความปลอดภัยของครอบครัวเป็นเรื่องของความภาคภูมิใจเป็นพิเศษตัวตนของความเป็นอิสระ ดังนั้นในภาษาบัชคีร์จึงมีสุภาษิตที่เป็นเรื่องปกติสำหรับบัชคีร์เท่านั้น: "Irzetz yuldashy la at, mondashyla at" (ม้าสำหรับผู้ชายและสหายและที่ปรึกษา), "Atkezeren belmegon gezgenen totop ultyryr" (ใครไม่ รู้ราคาของม้าเขาจะอยู่กับบังเหียนในมือ),“ Irmen tigen ir esende eyerle-yugenle ที่ yatyr” (คนจริงมีเพียงม้าในใจของเขา), “ Ir irekle bashyn kol itmed” ( ผู้ชายจะไม่แลกเปลี่ยนเสรีภาพในการเป็นทาส)

Bashkirs ดำเนินชีวิตแบบเร่ร่อน ล่าสัตว์ การเลี้ยงสัตว์ และการเลี้ยงผึ้ง พวกเขาเคารพการทวีคูณของประเภทของพวกเขา, กิ่งก้านสาขา, คนรุ่นก่อน, ความรู้, การปฏิบัติตามและการยอมรับกฎภายในของความสัมพันธ์ระหว่างเครือญาติและความสัมพันธ์ทางเครือญาติซึ่งสะท้อนให้เห็นในสุภาษิต: "Andyz bar erze at ulme" (ที่ elecampane, ที่นั่นม้าจะไม่หายไป), “ Kurai tartYatz, kvy bulyr, burene tartIatz, ey bulyr "(คุณจะเล่น kurai - ทำนองจะเปิดออกท่อนซุงจะถูกสับ - บ้านจะเปิดออก)," Tuganytsdan bizme - กอโรร์ "(อย่าปฏิเสธจากญาติ - ครอบครัวจะแห้ง)" Arai-ene talashyr , atka menIe yarashyr” (พี่น้องทะเลาะกัน แต่สร้างสันติภาพบนหลังม้า), “ Atanan kurgen uk yunyr, inenen kurgen tun beser ” (พ่อต้องสอนลูกถึงวิธีตัดธนู, แม่ให้ตัดเสื้อคลุมขนสัตว์), “แถบ Uly barzshchuryny, แถบ kyzy barzytkezere” (ผู้ที่เลี้ยงลูกชายของเขามีสถานที่ที่มีเกียรติซึ่งเลี้ยงดูลูกสาวของเขา - การดูแล และความกังวล), "Yakshy ulsch korzashyndai bulyr" (ลูกชายที่ดีคือคนที่มีใจเดียวกัน), "A Tahbi kolan atmagandyts balahy kuyan atmar" (ซึ่งพ่อไม่ใช่นักล่า ลูกชายคนนั้นจะไม่กลายเป็นนักล่า) " Uzets kapFa bulatz, balat hannyFac b อุลมาร์" (ลูกนกกาจะไม่กลายเป็นนกไนติงเกล) .

การวิจัยทางวิทยาศาสตร์

นักพื้นบ้านที่มีชื่อเสียง A. I. Kharisov, A. N. Kireev, M. M. Sagitov, N. T. Zaripov, S. A. Galin, G. B. Khusainov, F. A. Nadrshin, A. M. Suleymanov, N. D. Shunkarov

นักวิทยาศาสตร์แห่งสาธารณรัฐเบลารุสมีส่วนร่วมในการวิจัยที่อุทิศให้กับการศึกษาเปรียบเทียบสุภาษิตในบัชคีร์และภาษาอื่น ๆ ลักษณะทั่วไปและเฉพาะของสุภาษิตที่มีลักษณะเฉพาะสำหรับชุมชนชาติพันธุ์วัฒนธรรมบางแห่งเท่านั้นและเป็นภาพสะท้อนของลักษณะเฉพาะของ จิตสำนึกของชาติ

วรรณกรรม

• ศิลปะพื้นบ้านบัชคีร์ - v.7: สุภาษิต คำพูด สัญญาณ ปริศนา - Ufa: สำนักพิมพ์ Bashkir "KITAP", 1993. - 464 p.
• Garipov I. M. Bashkir-Russian พจนานุกรมภาษิตและคำพูด - อูฟา: สำนักพิมพ์บัชคีร์ "KITAP", 1994. - 153p
• Nuriahmetov G. M. บ้านเกิดของฉันคือ Bashkortostan - Birsk, 1998. - 110s.
• พจนานุกรมรัสเซีย - บัชคีร์ - ม.: สารานุกรมโซเวียต 2507 - 340s.
• Gak V.G. ภาษาเป็นรูปแบบของการแสดงออกของผู้คน // ภาษาเป็นเครื่องมือในการถ่ายทอดวัฒนธรรม / otv. เอ็ด เอ็ม.บี.อีชิน. ม., 2000. -หน้า 54-67.
• Nәҙshina F.A. Khalyk һүҙe. Өfө, 1983.