สุภาษิตเกี่ยวกับเทพเจ้าโบราณของกรีก คำพูดภาษากรีก

โลกสมัยใหม่ การพัฒนาวัฒนธรรมมันคงเป็นไปไม่ได้หากไม่มีมรดกอันยิ่งใหญ่ที่กรีกโบราณทิ้งเราไว้ รัฐที่ลึกลับที่สุดถือเป็นบรรพบุรุษของประชาธิปไตย วิทยาศาสตร์ และศิลปะอย่างถูกต้อง ตำนานกรีกโบราณ เล่าชีวิตและปัญญาของเทพและการฉ้อฉล วีรบุรุษโบราณอยู่ในจิตสำนึกของสังคมในยุคของเรา

สำหรับ ผู้ชายสมัยใหม่นิทานโบราณกลายเป็นเรื่องราวธรรมดา ๆ หลายคนอ้างถึงเนื้อหาและศีลธรรมเพื่อค้นหาความจริงบางอย่าง ฆราวาสโดยเฉลี่ยใช้อย่างเสรีในการใช้ภาษาพูด " ปีก "การแสดงออกของตำนานของกรีกโบราณบางครั้งก็ไม่ได้เจาะลึกถึงความหมายด้วยซ้ำ
"โอลิมปิกสงบ" . แทบไม่มีใครในโลกของเราที่ไม่เคยพูดหรือได้ยินวลีนี้อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของเขา ตามกฎแล้ว จะใช้เพื่อแสดงลักษณะของคนที่มั่นใจในตัวเอง เลือดเย็น หรืออาจแสดงความประชดประชันกับเรื่องที่ไม่สนใจทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัว และในบางครั้งคำเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของพลังของไอดอลโอลิมปิกด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงไม่เคยประสบกับความตื่นเต้นหรือความโกรธ
“จมลงในความหลงลืม” . จึงกล่าวถึงผู้คนหรือเหตุการณ์ใด ๆ ที่ถูกลืมไปอย่างแก้ไขไม่ได้ หายวับไปจากความทรงจำของผู้คนตลอดกาล การแสดงออกที่สวยงามและเป็นรูปเป็นร่าง พวกเขาชอบใช้นักเขียน นักประชาสัมพันธ์ นักพูด ในภาษารัสเซียมีสำนวนคล้ายคลึงกันซึ่งฟังดูแตกต่างกันบ้าง "เหมือนจมลงไปในน้ำ" ซึ่งหมายความว่าหายไปอย่างไร้ร่องรอย ตาม ตำนานโบราณแม่น้ำ Lethe ไหลลงใต้ดินซึ่งน้ำที่มีการลืมเลือนชั่วนิรันดร์ หลังจากดื่มน้ำจากแม่น้ำสายนี้แล้ว คนตายก็ลืมชีวิตทางโลกไปตลอดกาล
"แรงงานศรีสีเพ็ญ" . อีกตัวอย่างหนึ่ง สำนวนจากตำนานกรีกโบราณ. สิ่งนี้มักเรียกว่าไร้ความหมาย ไร้ประโยชน์ โง่เขลา และในขณะเดียวกันก็เหนื่อยกับงาน วลีนี้ได้ยินอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มวิสาหกิจและองค์กรเหล่านั้นที่ไม่มีองค์กรการผลิตที่เหมาะสม วลีนี้ขึ้นอยู่กับโครงเรื่อง ตำนานโบราณเกี่ยวกับพระเจ้าสิซิฟัส ผู้นำ ชีวิตที่หรูหราและหลอกลวงพระเจ้าอย่างต่อเนื่องเพื่อยืดอายุการดำรงอยู่ของเขาในโลกให้นานที่สุด เมื่อการหลอกลวงถูกเปิดเผย การลงโทษของเหล่าทวยเทพก็รุนแรงมาก พวกเขาถึงวาระ Sisyphus ถึงความทุกข์ทรมานนิรันดร์เขาต้องม้วนหินก้อนใหญ่ขึ้นไปบนยอดเขาอย่างต่อเนื่องซึ่งใน ช่วงเวลาสุดท้ายหลุดแน่นอน

"นาร์ซิสซัส". ที่ สังคมสมัยใหม่ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกผู้ชายที่หมกมุ่นอยู่กับความหลงตัวเอง นาร์ซิสซัสเป็นบุตรของเทพเจ้าโบราณองค์หนึ่ง ชายหนุ่มรูปงามมาก และวันหนึ่ง เมื่อเขาเห็นภาพของเขาในน้ำ เขาก็ตกหลุมรักตัวเอง ความรักตนเองมีมากจนทำให้เขาป่วยหนัก เหล่าทวยเทพสงสารเขาและเปลี่ยนชายหนุ่มให้กลายเป็นดอกไม้ที่สวยงามและสง่างาม
"กล่องแพนดอร่า" . เมื่อการกระทำใด ๆ ก่อให้เกิดหิมะถล่มทั้งหมด ผลที่ไม่พึงประสงค์. แพนดอร่า สตรีชาวโลกคนแรกในตำนานไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจได้ แม้ว่า ห้ามอย่างเข้มงวด,เปิดหน้าอก. เมื่อเรือถูกเปิดออก ความทุกข์ยากและความโชคร้ายนับพันหนีออกมาจากเรือ ซึ่งกลายเป็นมรดกที่น่าเศร้าของมนุษยชาติไปตลอดกาล
"ดาบแห่ง Damocles" คำพ้องความหมายสำหรับการรับรู้ถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ Damocles อิจฉากษัตริย์ Dionysius ของเขาตลอดเวลา พระราชาทรงตัดสินพระทัยสั่งสอนผู้รับใช้ของพระองค์ ซึ่งพระองค์ประทับบนพระที่นั่งและทรงห้อยพระเศียรไว้บนขนม้า ดาบคมซึ่งสามารถแตกหักได้ทุกเมื่อ ด้วยวิธีนี้ Damocles เท่านั้นที่เข้าใจว่าอันตรายและรบกวนชะตากรรมของผู้ปกครองเป็นอย่างไร

"จงกลัวชาวเดนมาร์กที่นำของขวัญมา" มีการแสดงออกในรูปแบบที่เรียบง่ายซึ่งเป็นการแสดงออกทางปีกของกรีกโบราณซึ่งใช้ในสมัยของเราดูเหมือนว่าของขวัญจาก Dananans มันแสดงถึงการเยินยอหลอกลวงเป็นการสำแดงของการหลอกลวงและความหน้าซื่อใจคด สำนวนนี้มีพื้นฐานมาจากการที่ Dananaans ใช้เทคนิคอันชาญฉลาดที่มีขนาดมหึมา ม้าไม้กับทหารที่ซ่อนอยู่ในนั้น พวกเขาจับทรอย
"ม้าโทรจัน". ต้นกำเนิดมีความหมายและรากเดียวกันกับของขวัญของชาวดานัน
ส้นเท้าของอคิลลิส เป็นเวลาหลายพันปีแล้ว สถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่ที่เปราะบางที่สุด Nereid ตัดสินใจปกป้อง Achilles ลูกชายของเธอจากบาดแผลร้ายแรงที่ทหารได้รับในการต่อสู้ ให้เด็กจุ่มลงในน้ำศักดิ์สิทธิ์ ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น ร่างกายของเขาสามารถทนต่อการกระแทกของดาบ หอก และลูกธนู เฉพาะส้นเท้าซึ่งแม่ถือ Achilles ตัวน้อยในระหว่างพิธี ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยพลังเวทย์มนตร์
"คอกม้า Augean" . การแสดงออกที่เป็นที่นิยมจากตำนานกรีกโบราณซึ่งได้มาถึงยุคของเราและเป็นสัญลักษณ์ของสถานที่ที่สกปรกและมีกลิ่นเหม็น มันขึ้นอยู่กับตำนานของการหาประโยชน์ของ Hercules เมื่อฮีโร่ในตำนานปิดกั้นเตียงของแม่น้ำ Alpheus และล้างคอกม้าของ King Avgii ด้วยน้ำ

เมล็ดพืชกรีกสมัยใหม่ ภูมิปัญญาชาวบ้านเติบโตบนดินของอารยธรรมโบราณหลายแห่ง - สมัยโบราณ, ไบแซนเทียมและกรีกสมัยใหม่ กองทุนวัฒนธรรมสมัยใหม่ของเฮลลาสรักษาสุภาษิตและคำพูดที่รวบรวมและเขียนโดยอริสโตเติลและนักปรัชญาโบราณคนอื่นๆ อย่างระมัดระวัง

อาณาเขตของการกระจายวรรณกรรมกรีกใน สมัยเก่ากว้างกว่าตอนนี้มาก เมื่อสองสามศตวรรษก่อน ภาษากรีกเป็นส่วนหนึ่งของวิชาบังคับ หลักสูตรยุโรป สถาบันการศึกษา. ร่วมกับพื้นฐานของภาษาศาสตร์โบราณ นักศึกษาได้รับการสอนเป็นรายวิชา วัฒนธรรมกรีกเพราะการวิเคราะห์และศึกษาคำพูดเป็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจจิตวิญญาณของผู้คน

สุภาษิตกรีกมาจากไหน?

ในสมัยโบราณ ข้อมูลถูกส่งจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง ส่วนใหญ่อยู่ในรูปปากเปล่า ความคิดและวิทยานิพนธ์เชิงปรัชญาหลักของปราชญ์โบราณที่ถ่ายทอดจากปากต่อปากมักถูกดัดแปลง ได้มาซึ่งรูปแบบที่เข้มข้นและเรียบง่าย ความคิดสั้นๆ ที่มีเป้าหมายดีนั้นจำง่ายกว่าบทความเชิงปรัชญาสองสามหน้ามาก บุคคลที่คิด (และชาวกรีกชอบคิดและรู้เรื่องนี้มาก) หากต้องการ สามารถพัฒนาแนวคิดที่รัดกุมโดยอิสระ โดยอุทิศเวลาหลายชั่วโมง วัน หรือหลายปีให้กับกิจกรรมนี้ แหล่งที่มาของการแสดงออกอย่างชาญฉลาดอีกประการหนึ่งคือนิทานอีสปซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในสมัยนั้น สิ่งเหล่านี้ได้มาถึงยุคของเราแล้ว วลีเช่น “ไล่กระต่ายสองตัว คุณจะจับกระต่ายไม่ได้สักตัว” “พวกเขาสั่งหมาป่าให้ปกป้องแกะ” และอื่นๆ

นิทานพื้นบ้าน กรีกโบราณ มีผลกระทบอย่างมากต่อการพัฒนาวัฒนธรรมของประเทศต่างๆ ยุโรปยุคกลาง. สุภาษิตและคำพูดแปลโดยตรงจาก กรีกหรือละติน มีหลายกรณีที่วลีที่ชาวกรีกตั้งขึ้นแต่แรกเริ่มสูญหายไปตามเวลา และต่อมามีสาเหตุมาจากชาวโรมัน สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคำว่า "ล้างมือ" - ผู้เขียนคือ Epicharmus นักแสดงตลกชาวกรีก แต่ในยุโรปสุภาษิตเป็นที่รู้จักในภาษาละติน - "Manus manu lavat" ชาวเฮลลาสสมัยใหม่มักใช้ภูมิปัญญาของบรรพบุรุษในรูปแบบกรีกโบราณ บางครั้งเสียงของพวกเขาก็ต้องเปลี่ยนให้เข้ากับยุคสมัย แต่ความหมายก็ยังเหมือนเดิมเสมอ

หลังจากการตายของอริสโตเติล ลูกศิษย์ของเขา Clearchus และ Chrysippus ยังคงสะสมนิทานพื้นบ้านต่อไป ต่อมา การรวบรวมสุภาษิตได้รับความนิยมมากจนการศึกษาและวิเคราะห์กลายเป็นงานอดิเรกที่สนุกสนาน รู้และใช้สุภาษิตให้ถูกต้อง ศิลปะชั้นสูงซึ่งเจ้าของใช้ รักพื้นบ้านและความนิยม

คำพูดกรีกสมัยใหม่

กับการมาถึงของเวลาใหม่ การพัฒนาอย่างแข็งขันได้ภาษากรีก จิตสำนึกแห่งชาติ. ปัจจัยสำคัญการต่อสู้กับแอกของตุรกีเป็นการฟื้นคืนของคติชนวิทยากรีกซึ่งจะรวมประเทศเข้าด้วยกันทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและแข็งแกร่งขึ้น

ในศตวรรษที่ 18-19 สุภาษิตกรีกฉบับใหม่เริ่มปรากฏให้เห็นภายใต้บรรณาธิการของ D. Darvaris, A. Korais, A. Arvanitis และ I. Venizelos ผู้ก่อตั้งคติชนวิทยาและชาติพันธุ์วิทยากรีกสมัยใหม่ N. Politis มีบทบาทสำคัญในการก่อตัว วัฒนธรรมประจำชาติ. ตลอดชีวิตของเขาเขามีส่วนร่วมในการรวบรวมและวิเคราะห์สุภาษิตและคำพูดทั่วไปทั้งบนแผ่นดินใหญ่และบนเกาะของกรีซ แม้ว่าจะมีหนังสือเพียงสองเล่มที่ออกมาจากปากกาของเขา แต่สุภาษิตแต่ละเล่มในนั้นกลับเป็นไข่มุก ศิลปะพื้นบ้านและอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างรอบคอบ Poliitis เปรียบเทียบแต่ละคำพูดกับคำในภาษากรีกโบราณและไบแซนไทน์ โดยกำหนดระดับของความเหมือน ความแตกต่าง และได้ข้อสรุปเกี่ยวกับที่มาของข้อความ

ตอนนี้สุภาษิตและคำพูดภาษากรีกกำลังได้รับความนิยมอีกครั้ง - มีการตีพิมพ์เป็นระยะในนิตยสารเช่น Laographia, Archio Ponto รวมถึงในคอลเล็กชั่นของศูนย์ชาติพันธุ์วิทยาที่ Athens Academy of Sciences

สุภาษิตกรีกพูดว่าอย่างไร?

คำพูดส่วนใหญ่มีชีวิตอยู่ในยุคของเราด้วยเหตุผลเดียวเท่านั้น - พวกเขามีความคิดใกล้เคียงกับ คนธรรมดา. องค์ประกอบของนิทานพื้นบ้านที่สูญเสียความเกี่ยวข้องของพวกเขาได้จางหายไปอย่างรวดเร็วในการลืมเลือนและยังคงอยู่ตลอดไปบนหน้ากระดาษสีเหลือง

สุภาษิตซึ่งสะท้อนทัศนคติของผู้คนที่มีต่อกัน รักอิสระภาพและสถานะของตนเอง มีชะตากรรมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง พวกเขามักถูกใช้โดยผู้นำทางการเมืองและการทหารเพื่อรวมประชาชน เพื่อแสดงให้ชาวกรีกเห็นว่าประเทศของพวกเขาต้องต่อสู้กับศัตรูไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น สุภาษิตแข็งแกร่งเป็นพิเศษ: ตายดีกว่าแต่อยู่ในป่ามากกว่าชีวิตในการเป็นทาส”, “ถ้าฉันเป็นชาวกรีก, ฉันก็ต่อสู้เพื่ออิสรภาพ”, “ความศรัทธาไม่รู้จักความสงสัยหรือลังเลใจเลย”, “ทุ่งหญ้าเลี้ยงม้าและภูเขาทำให้คนบ้าระห่ำ”

สุภาษิตอีกประเภทหนึ่งหมายถึงการใช้แรงงานเพราะความผาสุกของชาวกรีกธรรมดาขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของมัน พวกเขาแสดงการสนับสนุนความอุตสาหะและความเด็ดเดี่ยวในขณะที่ความเกียจคร้านและปรสิตถูกประณามอย่างรุนแรง: "คนที่ทำงานไม่ได้อยู่อย่างยากจน", "ถ้าเต็มใจทำงานก็ไม่น่าอาย", "แรงงานและความเป็นอยู่ที่ดี" ไปด้วยกัน".

แม้จะมีความยากลำบากและชะตากรรมที่บิดเบี้ยว แต่ชาวกรีกก็ยังคงเป็นคนดีอยู่เสมอ พวกเขาเชื่อมั่นว่าไม่ช้าก็เร็วความยุติธรรมจะอยู่เคียงข้างพวกเขาโดยไม่สูญเสียศรัทธาในอนาคต

คำพูดกรีกในชีวิตสมัยใหม่

ด้วยอิทธิพลของวัฒนธรรมกรีกที่มีมายาวนานหลายศตวรรษในหลาย ๆ ด้านของชีวิต องค์ประกอบของวัฒนธรรมจึงแทรกซึมเข้าไปในคำพูดในชีวิตประจำวัน มีคำพูดมากมายและ กำหนดนิพจน์ใช้ในสื่อ โทรทัศน์ หรือใน คำพูดติดปากความหมายที่เราคิดไม่ถึง บางส่วนมีต้นกำเนิดมาแต่โบราณและย้อนกลับไปในสมัยโบราณ

ส้นอคิลลิส- ใช้เมื่อการสนทนากลายเป็นช่องโหว่ที่ซ่อนอยู่ซึ่งสามารถทำลายเจ้าของได้อย่างง่ายดาย ตำนานของ Achilles กล่าวว่าแม่ของเขาคือเทพธิดา Thetis เพื่อที่จะทำให้ลูกชายของเธอมีพลัง ได้จุ่มเขาลงไปในกระแสน้ำที่ปั่นป่วนของแม่น้ำ Styx เฉพาะส้นเท้าที่ต้องจับเด็กเท่านั้นที่แห้งและกลายเป็น ความอ่อนแอฮีโร่

ดาบแห่งดาโมเคิลส์- เป็นสัญลักษณ์ของความตึงเครียดของสถานการณ์เมื่ออันตรายอยู่ใกล้ Damocles เองอยู่ใกล้กับ Dionysius ผู้ปกครองของ Syracuse เมื่อเขาบอกกษัตริย์ว่าเขาสามารถจัดการกับงานของเขาได้อย่างง่ายดายเพราะเขาใช้เวลาในงานเลี้ยงและความบันเทิงที่สนุกสนาน ในการตอบสนอง Dionysius ได้นั่ง Damocles บนบัลลังก์ของเขาและแขวนดาบหนักไว้บนหัวของเขาบนผมม้ายาว ดาบเหวี่ยงอย่างต่อเนื่องขู่ว่าจะล้มลงบนหัวของนักพูดที่ไม่สำคัญ ไดโอนิซิอุสจึงบอก Damocles ว่า ชีวิตมีความสุขเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของภูเขาน้ำแข็ง และศิลปะที่แท้จริงของการปกครองก็เต็มไปด้วยอันตรายอย่างต่อเนื่อง

ตกใจกลัว. คำว่า "ตื่นตระหนก" นั้นเชื่อมโยงกับชื่อของผู้อุปถัมภ์คนเลี้ยงแกะชาวกรีกและ สัตว์ป่ากระทะ. ด้วยความโกรธอันชอบธรรมที่ปะทุ เขาสามารถส่งความกลัวดังกล่าวไปยังบุคคลหรือสัตว์ที่พวกเขาวิ่งหนีไปโดยไม่ลังเล ไม่ว่าพวกเขาจะมองไปทางไหนก็ตาม ชาวเมืองเฮลลาสเชื่อว่าปานสามารถทำให้ตกใจไม่เพียงแค่คนเดียวหรือหลายคน แต่ยังทำให้กองทัพทั้งกองทัพหวาดกลัวได้ ตามตำนานเล่าว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นกับกองทัพเปอร์เซียภายใต้การวิ่งมาราธอน

ปมกอร์เดียน. Gordius เป็นผู้ปกครองคนแรกของ Phrygia ซึ่งตั้งอยู่ในเอเชียไมเนอร์ ตาม ความเชื่อพื้นบ้านในรัชสมัยของพระองค์ พระองค์ทรงพยากรณ์ว่า ใครก็ตามที่สามารถคลี่คลายปมซึ่งเขาผูกแอกของเกวียนของเขาได้ จะกลายเป็นผู้ปกครองที่สมบูรณ์ของเอเชียทั้งหมด ไม่กี่ศตวรรษต่อมา อเล็กซานเดอร์มหาราช ระหว่างเดินทัพชัยชนะไปทั่วยุโรป ได้ไปเยือนเมืองฟรีเจีย ซึ่งเขาได้ยิน ตำนานโบราณ. เขาไม่ได้กังวลกับแถบหนังที่แข็งซึ่งประกอบเป็นปม และด้วยการเคลื่อนไหวอย่างมั่นใจเขาจึงตัดมัน

แรงงาน Sisyphean- งานหนักและไร้ประโยชน์ สุภาษิตนี้มีต้นกำเนิดมาจากตำนานของกษัตริย์ซิซิฟัสซึ่งถูกสาปแช่งโดยเหล่าทวยเทพเนื่องจากการล่วงละเมิดของเขา เมื่ออยู่ในยมโลก Sisyphus ถูกบังคับให้กลิ้งหินหนักออกไปบนทางลาดชันของภูเขาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และเมื่อไม่มีอะไรเหลืออยู่บนยอด หินก็ตกลงมาและกลิ้งลงมา

ก่อน วันนี้คติชนวิทยากรีกยังคงถูกเติมเต็มด้วยสุภาษิตและคำพูดใหม่ พวกเขาไม่เพียงเก็บภูมิปัญญาของคนรุ่นก่อน แต่ยังช่วยให้คุณทำ ภาษาพูดมีชีวิตชีวา อารมณ์ และน่าจดจำมากขึ้น เยาวชนชาวกรีกสมัยใหม่จำเป็นต้องปกป้องมรดกของชาติอย่างระมัดระวังเพราะเป็นเอกลักษณ์และอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง

Corfu.Greece

วิหารแห่งซุส

ซุสเป็นเทพเจ้าโอลิมปิกเสียงฟ้าร้องของทุกคนผู้ฟ้าร้องซึ่งมีรูปปั้นรูปปั้นนูนต่ำวัดเป็นหนึ่งในเทพเจ้ากรีกที่โกรธแค้นที่สุด เพื่อเป็นเกียรติแก่เขาที่สร้างวัดที่ใหญ่ที่สุดทั่วประเทศ ในสมัยโบราณ วิหารของ Olympian Zeus มีความสง่างามมากกว่าวิหารพาร์เธนอน มันอยู่ในนั้นที่ประติมากรรมปิดทองจาก งาช้างซึ่งเน้นย้ำสถานะของ Zeus และหลักการอันศักดิ์สิทธิ์ของเขา

หมู่เกาะในทะเลอิออน

นอกชายฝั่งตะวันตกของเฮลลาส กรีซเป็นเจ้าของกลุ่มเกาะ พวกเขามักถูกเรียกว่าหมู่เกาะเซเว่น แม้ว่าจะมีขนาดค่อนข้างใหญ่ - สิบเอ็ดเกาะ แต่มันก็เกิดขึ้น: ผู้คนชื่นชมเฉพาะวัตถุที่สำคัญที่สุดเท่านั้น พื้นที่ทั้งหมด หมู่เกาะไอโอเนียนรวมอยู่ใน "รอบนอก" ของกรีก (เขตปกครอง) ที่มีชื่อเดียวกันคือ 2.3 พัน km2 และประชากรถาวรเกิน 220,000 คน

ชายหาดกรีก

ชายฝั่งทะเลของกรีซครอบคลุมเกือบ 16,000 กิโลเมตร แผ่นดินใหญ่และเกาะล้อมรอบไปด้วยนับไม่ถ้วน ชายหาดที่สวยงาม, อ่าวและอ่าว. ชายหาดกรีกมีชื่อเสียงระดับโลกและเป็นที่นิยมอย่างมาก นักท่องเที่ยวมีโอกาสเพลิดเพลินไปกับชายหาดกรวด หาดทรายสีทองที่มีเนินทราย ถ้ำริมชายฝั่ง หน้าผาสูงชัน และหาดทรายสีดำ

อารามเอสฟิกเมน

อาราม Esfigmen เป็นอารามที่อยู่เหนือสุดของคาบสมุทร Athos อารามใช้ขั้นตอนที่ 18 ในบันไดลำดับชั้นของอาราม Svyatogorsk ตั้งอยู่ในหุบเขาที่เป็นเนินเขาทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของภูเขาศักดิ์สิทธิ์ อารามแห่งนี้มีสีเขียวผิดปกติ ต้นไซเปรสสูงและต้นมะกอกที่แผ่กิ่งก้านสาขาทำให้สนามหญ้าเต็มไปด้วยสีมรกต อารามแห่งนี้ตั้งอยู่ริมชายฝั่งทะเลคั่นกลางระหว่างเนินเขาหินสองลูกซึ่งมีคลื่นซัดเข้าหาฝั่ง Esfigmen อยู่ห่างจากเมืองหลวง Karyes 15 กม. และอยู่ห่างจากอาราม Hilandar โดยใช้เวลาเดิน 1 ชั่วโมง

สำนวนที่นิยมในสมัยโบราณ ตำนานเทพเจ้ากรีก

ในตำนานเทพเจ้ากรีก คอกม้า Augean เป็นคอกม้าขนาดใหญ่ของ Augius ราชาแห่ง Elis ซึ่งไม่ได้ทำความสะอาดมาหลายปีแล้ว พวกเขาได้รับการชำระในหนึ่งวันโดยฮีโร่เฮราคลีส (เฮอร์คิวลีส): เขาส่งแม่น้ำผ่านคอกม้าซึ่งน้ำที่ใช้ปุ๋ยคอกทั้งหมด ตำนานนี้ได้รับการรายงานครั้งแรกโดยนักประวัติศาสตร์ชาวกรีก Diodorus Siculus (ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) นิพจน์ผลลัพธ์ " คอกม้า Augean“ใช้เพื่อบ่งชี้ห้องที่สกปรกมาก เช่นเดียวกับการละเลยอย่างรุนแรง การอุดตัน ความผิดปกติในเรื่องที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการกำจัด; มันกลายเป็นปีกในสมัยโบราณ (Seneca, Satire on the death of Emperor Claudius; Lucian, Alexander)

5. ด้ายของ Ariadne

นิพจน์ ความหมาย : แนวความคิด แนวทางช่วย ให้พ้นจากสถานการณ์ แก้. คำถามที่ยาก. มีต้นกำเนิดมาจากตำนานกรีกเกี่ยวกับวีรบุรุษชาวเอเธนส์ เธเซอุส ผู้ซึ่งฆ่ามิโนทอร์ ครึ่งวัวตัวมหึมาครึ่งคน ตามคำร้องขอของกษัตริย์แห่งครีต Minos ชาวเอเธนส์จำเป็นต้องส่งชายหนุ่มเจ็ดคนและเด็กหญิงเจ็ดคนไปยังเกาะครีตทุกปีเพื่อให้ Minotaur กินซึ่งอาศัยอยู่ในเขาวงกตที่สร้างขึ้นสำหรับเขาซึ่งไม่มีใครสามารถออกไปได้ เพื่อบรรลุผลสำเร็จที่อันตราย เธเซอุสได้รับความช่วยเหลือจากธิดาของกษัตริย์อาเรียดเนแห่งครีตันที่ตกหลุมรักเขา แอบจากพ่อของเธอ เธอให้ดาบคมกับลูกด้าย เมื่อเธเซอุสและชายหนุ่มและหญิงสาวถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ถูกนำตัวไปที่เขาวงกต เธเซอุสผูกปลายด้ายไว้ที่ทางเข้าและเดินไปตามทางเดินที่ซับซ้อน ค่อยๆ คลี่ลูกบอลออก หลังจากฆ่ามิโนทอร์ เธเธเซอุสพบทางกลับจากเขาวงกตด้วยด้ายและนำความหายนะทั้งหมดออกจากที่นั่น (Ovid, Metamorphoses, 8, 172; Heroides, 10, 103)

6. ส้นเท้าของอคิลลิส

ในตำนานเทพเจ้ากรีก Achilles (Achilles) เป็นหนึ่งในผู้มีอำนาจมากที่สุดและ วีรบุรุษผู้กล้า; เขาร้องเพลงในอีเลียดของโฮเมอร์ ตำนานหลังโฮเมอร์ที่ถ่ายทอดโดยนักเขียนชาวโรมัน Hyginus รายงานว่ามารดาของ Achilles เทพธิดาแห่งท้องทะเล Thetis เพื่อที่จะทำให้ร่างกายของลูกชายของเธอคงกระพันได้จุ่มเขาลงในแม่น้ำ Styx อันศักดิ์สิทธิ์ ขณะจุ่มเธอจับส้นเท้าของเขาซึ่งน้ำไม่ได้สัมผัสดังนั้นส้นเท้ายังคงเป็นจุดอ่อนเพียงจุดเดียวของ Achilles ซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากลูกศรของปารีส สำนวน "Achilles (หรือ Achilles) heel" ซึ่งเกิดขึ้นจากที่นี่ใช้ในความหมาย: ด้านที่อ่อนแอจุดอ่อนของบางสิ่ง

7. ดาเนด บาเรล

Danae ในตำนานเทพเจ้ากรีกคือธิดาห้าสิบคนของกษัตริย์แห่งลิเบีย Danae ซึ่งพี่ชายของเขาคืออียิปต์ซึ่งเป็นกษัตริย์แห่งอียิปต์ที่เป็นปฏิปักษ์ บุตรชายห้าสิบคนของอียิปต์ไล่ตาม Danae ซึ่งหนีจากลิเบียไปยังเมือง Argolis ได้บังคับผู้ลี้ภัยให้มอบลูกสาวห้าสิบคนของเขาให้เป็นภรรยา ในคืนวันแต่งงาน พวก Danaids ตามคำร้องขอของพ่อ พวกเขาฆ่าสามีของพวกเขา มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ตัดสินใจไม่เชื่อฟังพ่อของเธอ ต่อ ก่ออาชญากรรมหลังจากการตายของพวกเขา Danaids สี่สิบเก้าคนถูกพระเจ้าประณามให้เติมน้ำลึกลงไปในถังใต้ดินตลอดไปในนรกแห่งนรก จากสิ่งนี้ จึงมีคำว่า "Barrel of Danaid" ซึ่งใช้ในความหมาย: แรงงานไร้ผลคงที่ตลอดจนภาชนะที่เติมไม่ได้ ตำนานเรื่อง Danaids ได้รับการอธิบายครั้งแรกโดยนักเขียนชาวโรมัน Hyginus (Fables, 168) แต่ก่อนหน้านี้ชาวกรีกโบราณพบภาพเรือที่ไม่มีก้นเหว Lucian เป็นคนแรกที่ใช้คำว่า "danaid barrel"

8. อายุของแอสเทรีย

ในตำนานเทพเจ้ากรีก Astrea เป็นเทพีแห่งความยุติธรรม ช่วงเวลาที่เธออยู่บนโลกคือ "วัยทอง" ที่มีความสุข เธอออกจากโลกในยุคเหล็กและตั้งแต่นั้นมาภายใต้ชื่อราศีกันย์ก็เปล่งประกายในกลุ่มดาวนักษัตร สำนวน "age of Astrea" ใช้ในความหมาย: เวลาแห่งความสุข

9. บูชา [บูชา] ของ Bacchus [Bacchus]

Bacchus (Bacchus) - ในเทพนิยายโรมัน - เทพเจ้าแห่งไวน์และความสนุกสนาน ในบรรดาชาวโรมันโบราณเมื่อมีการถวายบูชาแด่พระเจ้ามีพิธีดื่มสุราซึ่งประกอบด้วยการเทเหล้าองุ่นจากชามเพื่อเป็นเกียรติแก่พระเจ้า จากสิ่งนี้จึงเกิดสำนวนขี้เล่น "libation to Bacchus" ซึ่งใช้ในความหมาย: การแข่งขันการดื่ม ชื่อของเทพเจ้าโรมันโบราณนี้ยังใช้ในสำนวนขี้เล่นอื่นๆ เกี่ยวกับความมึนเมาอีกด้วย: "บูชาแบคคัส", "รับใช้แบคคัส"

10. เฮอร์คิวลีส แรงงาน Herculean [ความสำเร็จ] เสาหลักของ Hercules [เสาหลัก]

Hercules (Hercules) - ฮีโร่ของตำนานกรีก ("Iliad", 14, 323; "Odyssey",II, 266) พรสวรรค์พิเศษ ความแข็งแรงของร่างกาย; เขาแสดงสิบสองครั้ง - เขาฆ่า Lernean hydra มหึมาล้างคอกม้าของ Augeus และอื่น ๆ บนชายฝั่งตรงข้ามของยุโรปและแอฟริกาใกล้กับช่องแคบยิบรอลตาร์ เขาได้วาง "เสาหลักแห่งเฮอร์คิวลิส" ดังนั้นใน โลกโบราณเรียกว่าโขดหินแห่งยิบรอลตาร์และเยเบล มูซา เสาเหล่านี้ถือเป็น "ขอบโลก" ซึ่งไม่มีเส้นทางใดที่รู้จัก ดังนั้นสำนวน "to reach the Pillars of Hercules" จึงเริ่มถูกนำมาใช้ในความหมาย: เพื่อไปให้ถึงขีด จำกัด ของบางสิ่งบางอย่างจนถึงจุดสุดขั้ว ชื่อของตำนาน ฮีโร่กรีกกลายเป็นชื่อสามัญของบุคคลที่มีพละกำลังมหาศาล สำนวน "Hercules labor, feat" ใช้เมื่อพูดถึงธุรกิจใด ๆ ที่ต้องใช้ความพยายามเป็นพิเศษ

11. Hercules ที่ทางแยก

สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากคำพูดของ Prodicus นักปรัชญาชาวกรีก (วีใน. BC BC) เป็นที่รู้จักเฉพาะในการนำเสนอของ Xenophon's Memoirs of Socrates, 2, 1, 21-33) ในคำปราศรัยนี้ Prodicus เล่าถึงอุปมานิทัศน์ที่เขาแต่งเกี่ยวกับ Hercules (เฮอร์คิวลีส) วัยหนุ่มที่กำลังนั่งอยู่ที่ทางแยกและคิดเกี่ยวกับ เส้นทางชีวิตที่เขาต้องเลือก ผู้หญิงสองคนเข้าหาเขา: การปรนเปรอผู้วาดภาพชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุขและความหรูหราให้กับเขา และคุณธรรมที่แสดงให้เขาเห็นเส้นทางที่ยากลำบากสู่ความรุ่งโรจน์ สำนวน "Hercules at the Crossroads" ใช้กับบุคคลที่พบว่าเป็นการยากที่จะเลือกระหว่างสองวิธีแก้ปัญหา

12. ไฮดรา.

ในเทพปกรณัมกรีก ไฮดราเป็นงูหลายหัว เมื่อหัวข้างหนึ่งถูกตัดออก หัวใหม่สองหัวก็งอกขึ้นใหม่ เป็นครั้งแรกที่ตำนานเกี่ยวกับเธอถูกส่งโดยกวีชาวกรีกโบราณ Hesiod (VIII— ปกเกล้าเจ้าอยู่หัวใน. BC) ในธีโอโกนี เปรียบเปรย: กองกำลังศัตรู การต่อสู้ที่ยากผิดปกติ ภาพของไฮดราถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในสุนทรพจน์ของรัฐสภา แผ่นพับ และหนังสือพิมพ์ในช่วงยุคปฏิวัติฝรั่งเศสของชนชั้นนายทุนXVIIIใน.; สำนวน "ไฮดราของขุนนาง", "ไฮดราของอนาธิปไตย" ฯลฯ ปรากฏขึ้น (Paul Lafargue, Works, vol.สาม, M. - L. 1931, p. 252). ในวรรณคดีรัสเซีย ภาพของไฮดราก็ปรากฏในXVIIIใน. ตัวอย่างเช่นกวี V.P. Petrov (1736-1799) ในข้อความถึง G.G. Orlov ในปี ค.ศ. 1772 เรียกเขาโดยอ้างถึงผู้เข้าร่วมใน "โรคระบาดจลาจล" ในมอสโก: เจาะไฮดราเหล่านี้ Orlov แล้วชื่อของคุณ .. Perekaray โอบเท้าและมือของพวกเขาและตรึงพวกเขาไว้ที่ภูเขาเพื่อการทรมานที่กล้าหาญยิ่งขึ้น

13. เยื่อพรหมจารี. พันธะ [โซ่] ของ Hymen

ในสมัยกรีกโบราณ คำว่า "เยื่อพรหมจารี" หมายถึงทั้งเพลงแต่งงานและเทพเจ้าแห่งการแต่งงาน ซึ่งศักดิ์สิทธิ์โดยศาสนาและกฎหมาย ตรงกันข้ามกับ Eros เทพเจ้าแห่งความรักอิสระ เปรียบเทียบ "เยื่อพรหมจารี", "พันธบัตรของเยื่อพรหมจารี" - การแต่งงานการแต่งงาน

14. ดาบแห่ง Damocles

สำนวนนี้เกิดขึ้นจากประเพณีกรีกโบราณ ที่ซิเซโรบอกไว้ในบทความเรื่อง “การสนทนาทัสคูลัน” Damocles หนึ่งในเพื่อนร่วมงานของ Dionysius the Elder ผู้เผด็จการ Syracusan (432-367 ปีก่อนคริสตกาล) เริ่มอิจฉาคนที่มีความสุขที่สุด ไดโอนิซิอุสเพื่อที่จะสอนบทเรียนแก่ชายที่อิจฉาริษยาจงวางเขาไว้ในที่ของเขา ระหว่างงานเลี้ยง Damocles เห็นว่ามีดาบคมห้อยอยู่บนหัวม้า ไดโอนิซิอัสอธิบายว่านี่คือสัญลักษณ์ของอันตรายที่เขาในฐานะผู้ปกครองถูกเปิดเผยอย่างต่อเนื่องแม้จะดูเหมือน ชีวิตมีความสุข. ดังนั้นคำว่า "ดาบแห่ง Damocles" จึงมีความหมายของอันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้น

15. ของขวัญของชาวเดนมาร์ก ม้าโทรจัน.

สำนวนที่ใช้ในความหมาย: ของขวัญที่ร้ายกาจที่นำความตายมาสู่ผู้ที่ได้รับ มีต้นกำเนิดมาจากตำนานกรีกเกี่ยวกับสงครามเมืองทรอย ชาว Danaans หลังจากการล้อมเมืองทรอยอย่างไม่ประสบความสำเร็จมานานและไม่ประสบความสำเร็จ พวกเขาใช้อุบาย: พวกเขาสร้างม้าไม้ขนาดใหญ่ตัวหนึ่ง ทิ้งไว้ที่กำแพงเมืองทรอย และแสร้งทำเป็นว่ายจากชายฝั่งถนนทรอย นักบวชเลาคูนเมื่อเห็นม้าตัวนี้และรู้กลอุบายของชาวดานานจึงร้องอุทานว่า “ไม่ว่าอะไรก็ตาม ข้าพเจ้าก็กลัวดานาน แม้กระทั่งผู้ที่นำของขวัญมาด้วย!” แต่โทรจันไม่ฟังคำเตือนของ Laocoon และผู้เผยพระวจนะ Cassandra ลากม้าเข้าไปในเมือง ในตอนกลางคืน ชาวดานานซึ่งซ่อนตัวอยู่ในม้า ออกไป ฆ่าทหารยาม เปิดประตูเมือง ให้สหายของพวกเขาที่กลับมาบนเรือและจับทรอยได้ (Homer's Odyssey, 8, 493; Virgil's Aeneid, 2, 15.) ครึ่งบรรทัดของ Virgil "ฉันกลัว Danaans แม้กระทั่งผู้ที่นำของขวัญมาด้วย" ซึ่งมักใช้เป็นภาษาละติน ("เวลาดาเนาสetบริจาคferentes”) กลายเป็นสุภาษิต จากนี้ไปสำนวน "ม้าโทรจัน" ใช้ในความหมาย: แผนลับและร้ายกาจ

17. ขนแกะทองคำ โกนอ

ในตำนานกรีกโบราณ ว่ากันว่าฮีโร่ Jason ไปที่ Colchis (ชายฝั่งตะวันออกของทะเลดำ) เพื่อแยกขนแกะทองคำ (ขนแกะทองคำของแกะผู้) ซึ่งได้รับการปกป้องโดยมังกรและวัวกระทิงพ่นไฟ ปาก เจสันสร้างเรือ Argo (เร็ว) หลังจากนั้นผู้เข้าร่วมในเรื่องนี้ตามตำนานกล่าวว่าการเดินทางระยะไกลครั้งแรกของสมัยโบราณเรียกว่า Argonauts ด้วยความช่วยเหลือของแม่มด Medea เจสันสามารถเอาชนะอุปสรรคทั้งหมดได้สำเร็จในการครอบครองขนแกะทองคำ คนแรกที่อธิบายตำนานนี้คือกวีพินดาร์ (518-442 ปีก่อนคริสตกาล) ขนแกะทองคำเรียกว่าทองคำ ความมั่งคั่ง ซึ่งพวกเขาพยายามจะครอบครอง Argonauts - กะลาสีผู้กล้าหาญนักผจญภัย

18. คาสซานดรา.

ตามที่โฮเมอร์ (Iliad, 13, 365) กล่าวไว้ Cassandra เป็นลูกสาวของกษัตริย์โทรจัน Priam อพอลโลมอบของขวัญแห่งการทำนายแก่เธอ แต่เมื่อเธอปฏิเสธความรักของเขา เขาได้ดลใจให้ทุกคนไม่ไว้วางใจคำทำนายของเธอ แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็นจริงเสมอ ดังนั้นเธอจึงเตือนพวกโทรจันอย่างเปล่าประโยชน์ว่าม้าไม้ที่พวกเขานำเข้ามาในเมืองจะทำให้พวกเขาตาย (Virgil, Aeneid, 2, 246) ชื่อของคาสซานดราได้กลายเป็นชื่อสามัญของบุคคลที่เตือนถึงอันตราย แต่ผู้ที่ไม่เชื่อ

19. ลูกล้อและพอลลักซ์

ในตำนานเทพเจ้ากรีก Castor และ Polydeuces (Roman Pollux) เป็นบุตรของ Zeus และ Leda ฝาแฝด ใน "โอดิสซีย์"II, 298) พวกเขาถูกกล่าวถึงในฐานะลูกของ Leda และ Tyndareus บุตรของกษัตริย์ Spartan ตามตำนานอีกฉบับหนึ่ง พ่อของ Castor คือ Tyndareus และพ่อของ Pollux คือ Zeus ดังนั้นคนแรกที่เกิดจากมนุษย์จึงเป็นมนุษย์และคนที่สองเป็นอมตะ เมื่อ Castor ถูกฆ่าตาย Pollux เริ่มขอร้อง Zeus เพื่อให้เขามีโอกาสตาย แต่ซุสเสนอทางเลือกให้เขาว่าจะอยู่กับโอลิมปัสตลอดไปโดยไม่มีพี่ชาย หรือไม่ก็ใช้เวลาหนึ่งวันกับน้องชายของเขาบนโอลิมปัส อีกวันหนึ่งในฮาเดส Polluxเลือกอย่างหลัง ชื่อของพวกเขามีความหมายเหมือนกันกับเพื่อนสองคนที่แยกกันไม่ออก

20. ฤดูร้อน. จมดิ่งสู่ความหลงลืม

ในตำนานเทพเจ้ากรีก Lethe เป็นแม่น้ำแห่งการลืมเลือนในนรก ยมโลก; วิญญาณแห่งความตายเมื่อมาถึง ยมโลกดื่มน้ำจากที่นั่นและลืมไปหมดแล้ว ชีวิตที่ผ่านมา(เฮเซียด, ธีโอโกนี; เวอร์จิล, ไอเนด, 6) ชื่อของแม่น้ำได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการลืมเลือน สำนวนที่ว่า "จมลงสู่การลืมเลือน" ซึ่งเกิดขึ้นจากที่นี่ ใช้ในความหมาย: หายไปตลอดกาล, ถูกลืม

22. ระหว่างซิลลากับชาริบดิส

ตามตำนานของชาวกรีกโบราณ สัตว์ประหลาดสองตัวอาศัยอยู่บนโขดหินชายฝั่งทั้งสองด้านของช่องแคบเมสซีนา: สซิลลาและชาริบดิสซึ่งกลืนกินลูกเรือ Scylla, ... เห่าไม่หยุดหย่อน, ด้วยเสียงแหลมที่แหลมคม, เหมือนกับเสียงร้องของลูกสุนัขตัวเล็ก, สัตว์ประหลาดประกาศเพื่อนบ้านทั้งหมด มันแย่มากที่จะเข้าใกล้มันไม่เพียง แต่กับผู้คนเท่านั้น แต่ถึงแม้จะเป็นอมตะที่สุด... ที่ผ่านมาไม่มีนักเดินเรือคนเดียวที่สามารถผ่านได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บด้วยเรือที่ง่าย: ฟันกรามอ้าปากค้าง เธอขโมยคนหกคนจากเรือพร้อมกัน ... ใกล้ๆ คุณจะเห็นหินอีกก้อนหนึ่ง .. ทะเลทั้งหมดใต้หินก้อนนั้นรบกวน Charybdis ดูดซับสามครั้งต่อวันและคายความชื้นสีดำสามครั้งต่อวัน อย่ากล้าเข้าใกล้เมื่อมันดูดซับ: โพไซดอนเองจะไม่ช่วยให้รอดพ้นจากความตายบางอย่างแล้ว ... (“ Odyssey” โดย Homer, 12, 85-124. แปลโดย V. A. Zhukovsky.) นิพจน์ "ระหว่าง Scylla และ Charybdis" ที่เกิดขึ้น จากที่นี่ใช้ในความหมาย : อยู่ระหว่างสองกองกำลังที่เป็นศัตรูในตำแหน่งที่อันตรายคุกคามจากทั้งสองฝ่าย

23. Minerva [Pallas] โผล่ออกมาจากหัวของดาวพฤหัสบดี [Zeus]

Minerva - ในเทพนิยายโรมัน เทพีแห่งปัญญา ผู้อุปถัมภ์วิทยาศาสตร์และศิลปะ ระบุด้วยเทพธิดากรีก Pallas Athena ผู้ซึ่งตามตำนานเล่าว่าถือกำเนิดมาจากหัวของดาวพฤหัสบดี (กรีกขนานนามว่า Zeus) ออกมาอย่างเต็มที่ ติดอาวุธ - ในชุดเกราะ, หมวก, พร้อมดาบอยู่ในมือ ดังนั้น เวลาพูดถึงใครบางคนหรือบางสิ่งที่ดูเหมือนเสร็จในทันที รูปลักษณ์นี้จึงเทียบได้กับ Minerva ที่ออกมาจากหัวของดาวพฤหัสบดีหรือกับ Pallas ที่ออกมาจากหัวของ Zeus (Hesiod, Theogony; Pindar , โอลิมเปียน โอเดส, 7, 35).

24. มอร์เฟียส โอบกอดของมอร์เฟียส

ในตำนานเทพเจ้ากรีก มอร์เฟียสเป็นบุตรของเทพเจ้าเฮลิออส เทพแห่งความฝันมีปีก ชื่อของเขามีความหมายเหมือนกันกับการนอนหลับ

25. ความทรมานของแทนทาลัส

ในตำนานเทพเจ้ากรีก Tantalus ราชาแห่ง Phrygia (เรียกอีกอย่างว่าราชาแห่ง Lydia) เป็นที่ชื่นชอบของเหล่าทวยเทพซึ่งมักเชิญเขาไปงานเลี้ยง แต่ด้วยความภาคภูมิใจในตำแหน่งของเขาเขาทำให้พระเจ้าขุ่นเคืองซึ่งเขาถูกลงโทษอย่างรุนแรง ตามที่โฮเมอร์ (Odyssey,II582-592) การลงโทษของเขาคือการถูกโยนลงในทาร์ทารัส (นรก) เขามักจะประสบกับความกระหายและความหิวโหยที่ทนไม่ได้ เขายืนขึ้นถึงคอของเขาในน้ำ แต่น้ำจะลดลงจากเขาทันทีที่เขาก้มศีรษะดื่ม กิ่งก้านที่มีผลไม้หรูหราห้อยอยู่เหนือเขา แต่ทันทีที่เขายื่นมือออกไป กิ่งก้านก็จะเบี่ยงเบนไป ดังนั้นนิพจน์ "การทรมานของแทนทาล" จึงเกิดขึ้นซึ่งหมายความว่า: การทรมานที่ทนไม่ได้เนื่องจากไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่ต้องการแม้จะอยู่ใกล้

26. นาร์ซิสซัส.

ในตำนานเทพเจ้ากรีก - หนุ่มหล่อลูกชายของเทพเจ้าแห่งแม่น้ำ Cephis และนางไม้ Leiriopa อยู่มาวันหนึ่ง Narcissus ผู้ซึ่งไม่เคยรักใครเลย เอนกายพิงลำธารและเห็นหน้าเขาในสายน้ำ ก็ตกหลุมรักตัวเองและเสียชีวิตด้วยความทุกข์ระทม ร่างของเขากลายเป็นดอกไม้ (Ovid, Metamorphoses, 3, 339-510) ชื่อของเขากลายเป็นชื่อสามัญของคนที่ชื่นชมตัวเองและหลงตัวเอง M. E. Saltykov-Shchedrin เรียกนักพูดเสรีนิยมร่วมสมัย Narcissists ที่รักในคารมคมคายของพวกเขา "ผู้หว่านแห่งความก้าวหน้า" เหล่านั้นซึ่งในโอกาสเล็กน้อยทะเลาะกับระบบราชการของรัฐบาลโดยปกปิดการพูดคุยเกี่ยวกับ "สาเหตุศักดิ์สิทธิ์", "อนาคตที่สดใส" ” ฯลฯ .ความสนใจส่วนตัวของเขา ("The New Narcissus หรือ In Love With Himself." "Signs of the Times") ในยุคของเราการหลงตัวเองนั้นแพร่หลายในหมู่ดาราเพลงป๊อป (Baskov, Kirkorov) ...

27. เริ่มด้วยไข่ของเลดา

ในตำนานเทพเจ้ากรีก Leda ธิดาของ Thestius ราชาแห่ง Aetolia หลงใหล Zeus ด้วยความงามของเธอซึ่งปรากฏต่อเธอในรูปของหงส์ ผลของสหภาพของพวกเขาคือเฮเลนา ("Iliad", 3, 426; "Odyssey",II, 298). ตามตำนานรุ่นหลังนี้ เฮเลนเกิดจากไข่ของเลดา และพี่น้องของเธอ ฝาแฝดคาสเตอร์และพอลลักซ์ จากอีกที่หนึ่ง (Ovid, Heroides, 17, 55; Horace, Satyrs, 2, 1, 26) หลังจากแต่งงานกับเมเนลอส เฮเลนก็ถูกปารีสลักพาตัวไปและกลายเป็นต้นเหตุของการรณรงค์ต่อต้านทรอยในกรีก สำนวน "เริ่มต้นด้วยไข่ของ Leda" ย้อนกลับไปที่ฮอเรซ (65-8 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่ง (“On the Art of Poetry”) ยกย่องโฮเมอร์ที่ไม่ได้เริ่มเล่าเรื่องสงครามทรอยอะบีovo- ไม่ใช่จากไข่ (แน่นอนตำนานของ Leda) ไม่ใช่ตั้งแต่ต้น แต่แนะนำผู้ฟังทันทีในมไทย diasres- อยู่ตรงกลางของสิ่งต่าง ๆ สู่แก่นแท้ของเรื่อง ควรเสริมว่านิพจน์อะบีovo» ในหมู่ชาวโรมันเป็นสุภาษิต; เต็ม: "aขovousqueโฆษณามาลา" - ตั้งแต่ต้นจนจบ; แท้จริงแล้ว: จากไข่สู่ผลไม้ (อาหารเย็นแบบโรมันเริ่มต้นด้วยไข่และจบลงด้วยผลไม้)

28. น้ำทิพย์และแอมโบรเซีย

ในตำนานเทพเจ้ากรีก น้ำหวานเป็นเครื่องดื่ม แอมโบรเซีย (แอมโบรเซีย) เป็นอาหารของเหล่าทวยเทพ ทำให้พวกเขาเป็นอมตะ (“Odyssey”, 5, 91-94) แบบพกพา: เครื่องดื่มอร่อยผิดปกติอาหารรสเลิศ ความสุขสูงสุด

29. โอลิมปัส. นักกีฬาโอลิมปิก ความสุขโอลิมปิก ความยิ่งใหญ่ ความเงียบสงบ

โอลิมปัสเป็นภูเขาในกรีซที่ซึ่งเทพเจ้าอาศัยอยู่ตามตำนานกรีก (โฮเมอร์, อีเลียด, 8, 456) ในยุคหลังนักเขียน (Sophocles, Aristotle, Virgil) Olympus - หลุมฝังศพของสวรรค์เป็นที่อาศัยของเหล่าทวยเทพ นักกีฬาโอลิมปิกเป็นเทพเจ้าอมตะ เปรียบเปรย - คนที่มักจะรักษาความสง่างามตระหง่านของรูปลักษณ์ของพวกเขาและความสงบของจิตใจที่ไม่เปลี่ยนแปลง; เรียกอีกอย่างว่าคนหยิ่งยโสเข้าถึงไม่ได้ จากสิ่งนี้ได้เกิดการแสดงออกหลายอย่าง: "วรรณกรรมโอลิมปัส", " ดนตรีโอลิมปัส"- กลุ่มกวี นักเขียน นักดนตรี ที่เป็นที่ยอมรับ บางครั้งสำนวนเหล่านี้ถูกใช้อย่างเยาะเย้ยถากถาง "ความสุขโอลิมปิก" - ระดับสูงสุดของความสุข; "ความยิ่งใหญ่ในโอลิมปิก" - ความเคร่งขรึมในมารยาทในทุกรูปลักษณ์ "ความสงบในโอลิมปิก" - ความสงบไม่รบกวนสิ่งใด

30. ตื่นตระหนก.

สำนวนที่ใช้ในความหมายคือ ไม่ทันคิด, กะทันหัน, ความกลัวที่รุนแรงครอบคลุมหลายคนทำให้เกิดความสับสน มาจากตำนานกรีกเกี่ยวกับปาน เทพเจ้าแห่งป่าไม้และทุ่งนา ตามตำนานเล่าว่า ปานได้นำพาความหวาดกลัวอย่างกะทันหันและไร้เหตุผลมาสู่ผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเดินทางในที่ห่างไกลและเปลี่ยวเหงา รวมถึงกองทัพที่รีบหนีจากสิ่งนี้ นี่คือที่มาของคำว่า "ตื่นตระหนก"

31. พาร์นาสซัส.

ในตำนานเทพเจ้ากรีก Parnassus เป็นภูเขาในเมือง Thessaly ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Apollo และ Muses ที่ ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง: กวีนิพนธ์ กวีนิพนธ์ของประชาชน "พี่น้อง Parnassian" - รำพึง

32. เพกาซัส.

ในตำนานเทพเจ้ากรีก ม้ามีปีกของซุส; ภายใต้เสียงกีบเท้าของเขาบนภูเขาเฮลิคอน ต้นกำเนิดของ Hypocrene ได้ก่อตัวขึ้น กวีผู้สร้างแรงบันดาลใจ (เฮเซียด, ธีโอโกนี; โอวิด, เมตามอร์โฟส, 5) สัญลักษณ์ของแรงบันดาลใจกวี

33. พิกเมเลียนและกาลาเทีย

ที่ ตำนานกรีกโบราณประติมากรที่มีชื่อเสียง Pygmalion บอกว่าเขาแสดงความดูถูกผู้หญิงอย่างเปิดเผย ด้วยความโกรธแค้นนี้ เทพธิดาอโฟรไดท์จึงทำให้เขาหลงรักรูปปั้นของเด็กสาวกาลาเทียที่สร้างโดยเขาและลงโทษเขาให้ทรมาน รักที่ไม่สมหวัง. อย่างไรก็ตาม ความหลงใหลของ Pygmalion นั้นแข็งแกร่งมากจนทำให้รูปปั้นนั้นมีชีวิตชีวา กาลาเตอาที่ฟื้นคืนชีพกลายเป็นภรรยาของเขา บนพื้นฐานของตำนานนี้ Pygmalion เปรียบเปรยบุคคลที่โดยความแข็งแกร่งของความรู้สึกของเขาโดยทิศทางของความประสงค์ของเขามีส่วนในการการเกิดใหม่ของคนอื่น (ดูตัวอย่างเช่นบทละคร "Pygmalion" ของเบอร์นาร์ดชอว์และตัวเลข ของการดัดแปลงที่งดงามของมัน) เช่นเดียวกับคู่รักที่พบกับความเฉยเมยที่เยือกเย็นของหญิงสาวอันเป็นที่รักของเขา

34. โพรมีธีอุส โพรมีเธียนไฟ.

โพรมีธีอุสในตำนานเทพเจ้ากรีกเป็นหนึ่งในไททันส์ เขาขโมยไฟจากสวรรค์และสอนคนให้ใช้ไฟซึ่งทำลายศรัทธาในพลังของเหล่าทวยเทพ ด้วยเหตุนี้ Zeus ที่โกรธแค้นจึงสั่งให้ Hephaestus (เทพเจ้าแห่งไฟและช่างตีเหล็ก) จับ Prometheus กับหิน นกอินทรีบินทุกวันทรมานตับของไททันที่ถูกล่ามโซ่ (เฮเซียด, ธีโอโกนี; เอสคิลัส, โพรมีธีอุส) นิพจน์ "Prometheus fire" ซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของตำนานนี้ใช้ในความหมาย: ไฟศักดิ์สิทธิ์ที่เผาไหม้ในจิตวิญญาณของบุคคลความปรารถนาอย่างไม่หยุดยั้งที่จะบรรลุเป้าหมายที่สูงในด้านวิทยาศาสตร์ศิลปะงานสังคมสงเคราะห์ ภาพของโพรเป็นสัญลักษณ์ ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์, ความยิ่งใหญ่

35. ผลงานของเพเนโลพี

สำนวนนี้มาจาก Homer's Odyssey (2, 94-109) เพเนโลพี ภรรยาของโอดิสสิอุส ยังคงซื่อสัตย์ต่อเขาในช่วงหลายปีที่ต้องพลัดพรากจากเขา แม้ว่าจะมีการคุกคามจากคู่ครอง เธอบอกว่าเธอกำลังเลื่อนการแต่งงานใหม่ไปจนถึงวันที่เธอทอโลงศพให้เอ็ลเดอร์ Laertes พ่อตาของเธอเสร็จ เธอใช้เวลาทั้งวันทอผ้า และในตอนกลางคืนเธอคลี่คลายทุกสิ่งที่เธอทอในตอนกลางวันและกลับไปทำงาน สำนวนที่ใช้ในความหมาย: ความจงรักภักดีของภรรยา; งานที่ไม่มีที่สิ้นสุด

36. สฟิงซ์. ความลึกลับ.

ในตำนานเทพเจ้ากรีก สฟิงซ์เป็นสัตว์ประหลาดที่มีใบหน้าและหน้าอกของผู้หญิง ร่างของสิงโตและปีกของนก ซึ่งอาศัยอยู่บนก้อนหินใกล้เมืองธีบส์ สฟิงซ์นอนรอนักเดินทางและถามพวกเขาด้วยปริศนา พระองค์ทรงฆ่าผู้ที่ล้มเหลวในการคลี่คลาย เมื่อกษัตริย์ Oedipus แห่ง Theban ไขปริศนาที่มอบให้เขา สัตว์ประหลาดก็ปลิดชีพเขาเอง (Hesiod, Theogony) ดังนั้นคำว่า "สฟิงซ์" จึงมีความหมาย: สิ่งที่เข้าใจยาก ลึกลับ; "ปริศนาสฟิงซ์" - สิ่งที่แก้ไม่ได้

37. Sisyphean แรงงาน. งานสีซีด.

สำนวนที่ใช้ในความหมาย: ทำงานหนักไม่มีที่สิ้นสุดและไร้ผล มาจากตำนานเทพเจ้ากรีก กษัตริย์ซิซิฟัสแห่งเมืองโครินเธียนถูก Zeus พิพากษาลงโทษ ความทุกข์ทรมานชั่วนิรันดร์ในนรก: เขาต้องกลิ้งหินก้อนใหญ่ขึ้นไปบนภูเขาซึ่งเมื่อไปถึงยอดแล้วก็กลิ้งลงมาอีกครั้ง เป็นครั้งแรกที่นิพจน์ "Sisyphean labour" พบในความสง่างาม (2, 17) ของกวีโรมัน Proportion หรือ Propertius (ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช)

38. ไททันส์.

ในตำนานเทพเจ้ากรีก ลูกหลานของดาวยูเรนัส (สวรรค์) และไกอา (โลก) ผู้ก่อกบฏต่อเทพเจ้าแห่งโอลิมเปียซึ่งพวกเขาถูกโยนลงในทาร์ทารัส (เฮเซียด, ธีโอโกนี) เปรียบเปรยไททันเป็นคนที่โดดเด่นด้วยความแข็งแกร่งพลังจิตขนาดมหึมาอัจฉริยะ ไททานิค - ยิ่งใหญ่ยิ่งใหญ่

39. ฟิเลโมนและเบาซิส

ในตำนานกรีกโบราณที่ประมวลผลโดย Ovid (Metamorphoses, 8, 610) มีคู่สามีภรรยาสูงอายุที่เจียมเนื้อเจียมตัวซึ่งได้รับดาวพฤหัสบดีและดาวพุธอย่างจริงใจซึ่งมาหาพวกเขาในรูปแบบของนักเดินทางที่เหนื่อยล้า เมื่อเหล่าทวยเทพโกรธที่ชาวที่เหลือในพื้นที่นี้ไม่ต้อนรับพวกเขา น้ำท่วมกระท่อมของ Philemon และ Baucis ซึ่งไม่ได้รับอันตรายก็กลายเป็นวัดและคู่สมรสกลายเป็นนักบวช ตามความปราถนาก็ตายไปพร้อม ๆ กัน - เทพเกี่ยวกับ