ในปี พ.ศ. 2423-2424 Savva Mamontov สั่งภาพวาดสามภาพจาก Viktor Vasnetsov สำหรับสำนักงานคณะกรรมการการรถไฟโดเนตสค์
Vasnetsov เขียน "Three Princesses of the Underworld", "Flying Carpet" และ "Battle of the Scythians with the Slavs" เทพนิยายถูกนำมาเป็นพื้นฐานของภาพ ภาพวาด "Three Princesses of the Underground Kingdom" แสดงให้เห็นถึงความร่ำรวยของลำไส้ของ Donbass ซึ่งเนื้อเรื่องของนิทานเปลี่ยนไปเล็กน้อย - มันแสดงให้เห็นถึงเจ้าหญิงแห่งถ่านหิน
วิคเตอร์ วาสเน็ตซอฟ
สามเจ้าหญิงแห่งยมโลก
2422. รุ่นแรก. ผ้าใบ,น้ำมัน. 152.7 x 165.2
Tretyakov Gallery, มอสโก, รัสเซีย
สมาชิกของคณะกรรมการไม่ยอมรับงานของ Vasnetsov ในหัวข้อเทพนิยายว่าไม่เหมาะสมสำหรับพื้นที่สำนักงาน ในปีพ. ศ. 2427 Vasnetsov ได้เขียนภาพวาดอีกเวอร์ชันหนึ่งโดยเปลี่ยนองค์ประกอบและสีเล็กน้อย ภาพวาดนี้ได้มาจากนักสะสม Kyiv และผู้ใจบุญ I.N. เทเรชเชนโก.
ในเวอร์ชั่นใหม่ตำแหน่งของมือของเจ้าหญิงแห่งถ่านหินเปลี่ยนไปตอนนี้พวกเขาวางอยู่บนร่างกายซึ่งทำให้ร่างนั้นสงบและสง่างาม
ในภาพวาด "Three Princesses of the Underworld" หนึ่งในตัวละคร - เจ้าหญิงองค์ที่สาม - จะได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมในภาพผู้หญิง ความโศกเศร้าทางจิตวิญญาณที่ซ่อนเร้นของหญิงสาวผู้อ่อนน้อมถ่อมตนคนนี้จะพบได้ทั้งในรูปบุคคลและในภาพสมมติ
ยมโลก
นิทานพื้นบ้านรัสเซีย
ในสมัยก่อนนั้น เมื่อโลกเต็มไปด้วยก็อบลิน แม่มด และนางเงือก เมื่อแม่น้ำน้ำนมไหล ริมฝั่งเป็นเยลลี่ และนกกระทาทอดบินข้ามทุ่ง ในเวลานั้นมีกษัตริย์ชื่อ Gorokh อยู่กับซาร์ซารินา อนาสตาเซียผู้งดงาม พวกเขามีลูกชายสามคน
ทันใดนั้นความโชคร้ายครั้งใหญ่ก็สั่นคลอน - วิญญาณที่ไม่สะอาดได้ลากราชินีออกไป ลูกชายคนโตกราบทูลพระราชาว่า "พระบิดา ขอทรงพระเจริญ ฉันจะไปหาแม่!" ไปและหายไป; เป็นเวลาสามปีที่ไม่มีข่าวหรือข่าวลือเกี่ยวกับเขา ลูกชายคนที่สองเริ่มถามว่า: "พ่อ อวยพรฉันระหว่างทาง บางทีฉันอาจจะโชคดีพอที่จะพบทั้งพี่ชายและแม่ของฉัน!" พระราชาอวยพร; เขาไปและหายไปอย่างไร้ร่องรอย - ราวกับว่าเขาจมลงไปในน้ำ
Ivan Tsarevich ลูกชายคนสุดท้องมาหากษัตริย์: "พ่อที่รักโปรดอวยพรฉันระหว่างทางบางทีฉันอาจพบพี่น้องและแม่ของฉัน!" - "ไปเลยลูก!"
Ivan Tsarevich ออกเดินทางไปในทิศทางต่างดาว ฉันขี่และขี่และมาถึงทะเลสีฟ้าหยุดที่ริมฝั่งและคิดว่า: "จะไปที่ไหนตอนนี้" ทันใดนั้นนกปากช้อนสามสิบสามตัวก็บินลงทะเล กระแทกพื้นและกลายเป็นสาวใช้สีแดง - ทั้งหมดนั้นดี แต่ตัวหนึ่งดีที่สุด ไม่ได้แต่งตัวและกระโดดลงไปในน้ำ พวกเขาว่ายได้กี่น้ำ - อีวานซาเรวิชพุ่งขึ้นมาหยิบสายสะพายจากหญิงสาวที่สวยงามกว่าทุกคนและซ่อนไว้ในอกของเขา
เด็กหญิงว่ายน้ำขึ้นฝั่งเริ่มแต่งตัว - ไม่มีสายสะพาย "อาอีวานซาเรวิช" ความงามพูด "ขอสายสะพายให้ฉัน!" “บอกฉันก่อนสิว่าแม่ฉันอยู่ที่ไหน” - "แม่ของคุณอาศัยอยู่กับพ่อของฉัน - กับ Raven Voronovich ขึ้นทะเลคุณจะพบกับนกสีเงิน - กระจุกทองคำ: มันบินไปที่ใดคุณไปที่นั่นด้วย!"
Ivan Tsarevich มอบสายสะพายให้เธอแล้วเดินขึ้นทะเล ที่นี่ฉันได้พบกับพี่น้องของฉัน ทักทายพวกเขา และพาพวกเขาไปด้วย
พวกเขาเดินไปตามชายฝั่งพวกเขาเห็นนกสีเงิน - ยอดสีทองและวิ่งตามมันไป นกบิน บิน และรีบวิ่งไปใต้แผ่นเหล็ก เข้าไปในหลุมใต้ดิน “ พี่น้อง” Ivan Tsarevich กล่าว“ อวยพรฉันแทนพ่อแทนที่จะเป็นแม่ฉันจะลงไปในหลุมนี้และค้นหาว่าดินแดนของผู้นอกใจเป็นอย่างไรแม่ของเราไม่ได้อยู่ที่นั่น!” พี่น้องอวยพรเขา เขามัดตัวเองด้วยเชือก และปีนเข้าไปในหลุมลึกนั้น และไม่มากก็น้อย - สามปีพอดี ลงมาและเดินไปตามถนน
เดิน เดิน เดิน ฉันเห็นอาณาจักรทองแดง: เด็กหญิงปากช้อนสามสิบสามคนนั่งอยู่ในลานบ้าน ปักผ้าเช็ดตัวด้วยลวดลายที่ฉลาดแกมโกง - เมืองที่มีชานเมือง "สวัสดี Ivan Tsarevich! - เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรทองแดงกล่าว - คุณจะไปไหนคุณจะไปที่ไหน" - "ฉันจะไปหาแม่ของฉัน!" - "แม่ของคุณอยู่กับพ่อของฉันกับ Voron Voronovich เขาฉลาดแกมโกงและฉลาดเขาบินผ่านภูเขาผ่านหุบเขาผ่านถ้ำผ่านเมฆ! เขาจะฆ่าคุณเพื่อนที่ดี! นี่คือลูกบอลสำหรับ เธอไปหาพี่สาวคนกลางของฉัน เธอจะบอกอะไรเธอ ถ้าเธอกลับไป อย่าลืมฉันนะ!"
Ivan Tsarevich กลิ้งลูกบอลและตามเขาไป เขามาถึงอาณาจักรสีเงิน และที่นั่นมีสาวปากช้อนสามสิบสามคนนั่งอยู่ที่นั่น เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรสีเงินกล่าวว่า: "ก่อน Selo วิญญาณรัสเซียไม่มีใครเห็น ไม่ได้ยิน แต่ตอนนี้วิญญาณรัสเซียปรากฏให้เห็นด้วยตาของคุณเอง อะไรนะ Ivan Tsarevich คุณกำลังคร่ำครวญหรือกำลังพยายามทำอะไร ?” - "อา สาวผมแดง ฉันจะไปหาแม่!" - "แม่ของคุณอยู่กับพ่อของฉันกับ Raven Voronovich และเขามีไหวพริบและฉลาดเขาบินผ่านภูเขาผ่านหุบเขาผ่านถ้ำทะลุเมฆ! เจ้าชายเพราะเขาจะฆ่าคุณ! นี่คือ บอลสำหรับคุณไปหาน้องสาวของฉัน - เธอจะบอกคุณว่า: ไปข้างหน้าไม่ว่าจะกลับมาหรือไม่?
Ivan Tsarevich มาถึงอาณาจักรทองคำและเด็กผู้หญิงปากช้อนสามสิบสามคนกำลังนั่งปักผ้าขนหนูที่นี่ เหนือสิ่งอื่นใด ดีกว่าทั้งหมด เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรสีทองมีความงามที่ไม่มีใครสามารถพูดได้ในเทพนิยายหรือเขียนด้วยปากกา เธอพูดว่า: "สวัสดี Ivan Tsarevich! คุณจะไปไหน คุณจะไปไหน" - "ฉันจะไปหาแม่ของฉัน!" - "แม่ของคุณอยู่กับพ่อของฉันกับ Voron Voronovich และเขามีไหวพริบและฉลาดกว่าเขาบินผ่านภูเขาผ่านหุบเขาผ่านถ้ำทะลุเมฆ เอ๊ะเจ้าชายเขาจะฆ่าคุณ! : แม่ของคุณอาศัยอยู่ที่นั่น เมื่อเธอเห็นคุณ เธอจะดีใจและสั่งทันทีว่า "แม่นม แม่ ให้ไวน์เขียวแก่ลูกชายของฉัน!" แต่อย่าเลย ขอให้เธอให้ไวน์อายุสามขวบแก่คุณ ในตู้และเปลือกไหม้สำหรับขนม อย่าลืมอีกครั้ง: พ่อของฉันมีน้ำสองถังในบ้าน - หนึ่งน้ำแรงและอีกน้ำอ่อน ย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งและดื่มน้ำที่แรง และเมื่อคุณ ต่อสู้กับ Raven Voronovich และเอาชนะเขา ขอไม้เท้า -ขน"
เป็นเวลานานเจ้าชายและเจ้าหญิงพูดคุยและตกหลุมรักกันมากจนพวกเขาไม่ต้องการแยกจากกัน แต่ก็ไม่มีอะไรจะทำ - Ivan Tsarevich กล่าวคำอำลาและออกเดินทาง
เดิน เดิน เดิน มาถึงอาณาจักรไข่มุก เมื่อแม่ของเขาเห็นเขา เธอก็ดีใจและตะโกนว่า "แม่ๆ พี่เลี้ยง! เอาไวน์เขียวมาให้ลูกชายฉันหน่อย!" - "ฉันไม่ดื่มไวน์ง่าย ๆ ให้ฉันอายุสามขวบและขนมที่ไหม้เกรียม!" เจ้าชายดื่มไวน์อายุสามขวบ กัดเปลือกไหม้ ออกไปที่ลานกว้าง จัดเรียงถังใหม่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง และเริ่มดื่มน้ำแรง
ทันใดนั้น Raven Voronovich ก็มาถึง เขาสดใสเหมือนวันที่อากาศแจ่มใส แต่เขาเห็น Ivan Tsarevich - และมืดมนยิ่งกว่าคืนที่มืดมิด จมลงไปในถังและเริ่มตักน้ำที่หมดหนทาง
ในขณะเดียวกัน Ivan Tsarevich ก็ล้มลงบนปีกของเขา Raven Voronovich ทะยานขึ้นสูงพาเขาไปตามหุบเขาและเหนือภูเขาและเหนือถ้ำและเหนือเมฆและเริ่มถามว่า: "คุณต้องการอะไร Ivan Tsarevich คุณต้องการมอบคลังหรือไม่" - "ฉันไม่ต้องการอะไร แค่ส่งไม้เท้าขนนกมาให้ฉัน!" - "ไม่ Ivan Tsarevich! มันเจ็บที่ต้องนั่งเลื่อนกว้าง!"
และนกอีกาก็พาเขาไปเหนือภูเขาและหุบเขา เหนือถ้ำและเมฆ และอีวานซาเรวิชก็จับแน่น โน้มตัวลงมาด้วยน้ำหนักทั้งหมดจนแทบจะหักปีกออก Raven Voronovich ร้องออกมา: "อย่าหักปีกของฉันเอาไม้เท้าขนนก!" เขาให้ขนไม้เท้าแก่เจ้าชาย ตัวเขาเองกลายเป็นกาธรรมดาและบินไปที่ภูเขาสูงชัน
และอีวานซาเรวิชก็มาถึงอาณาจักรไข่มุกพาแม่ของเขาเดินทางกลับ ดู - อาณาจักรไข่มุกขดตัวเป็นลูกบอลแล้วกลิ้งตามเขาไป
เขามาถึงอาณาจักรสีทอง จากนั้นไปที่อาณาจักรสีเงิน และจากนั้นไปยังอาณาจักรทองแดง เขาพาเจ้าหญิงแสนสวยสามคนไปด้วย และอาณาจักรเหล่านั้นขดตัวเป็นก้อนกลมและกลิ้งตามพวกเขาไป เข้าใกล้เชือกและเป่าแตรสีทอง: "พี่น้อง ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่ อย่าส่งฉันข้ามแดน!"
พี่น้องได้ยินเสียงแตรคว้าเชือกและดึงวิญญาณออกมาสู่โลก - หญิงสาวผมแดงเจ้าหญิงแห่งอาณาจักรทองแดง พวกเขาเห็นเธอและเริ่มทะเลาะกัน: คนหนึ่งไม่ต้องการมอบเธอให้อีกคนหนึ่ง "เจ้าจะต่อสู้อะไร สหายผู้ดี! มีสาวชุดแดงที่ดีกว่าข้าเสียอีก!" - เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรทองแดงกล่าว
เจ้าชายลดเชือกลงและดึงเจ้าหญิงแห่งอาณาจักรสีเงินออกมา พวกเขาเริ่มโต้เถียงและต่อสู้กันอีกครั้ง หนึ่งพูดว่า: "ให้ฉันได้รับ!" และอีกคนหนึ่ง: "ฉันไม่ต้องการ! ปล่อยให้เป็นของฉัน!" - "อย่าทะเลาะกันเลยคนดี มีผู้หญิงสวยกว่าฉันอีก" เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรสีเงินกล่าว
เจ้าชายหยุดต่อสู้ ลดเชือกและดึงเจ้าหญิงแห่งอาณาจักรสีทองออกมา พวกเขาเริ่มทะเลาะกันอีกครั้ง แต่เจ้าหญิงผู้งดงามหยุดพวกเขาทันที: "แม่ของคุณกำลังรออยู่ที่นั่น!"
พวกเขาดึงแม่ออกมาและลดเชือกที่อยู่ข้างหลัง Ivan Tsarevich ยกขึ้นครึ่งหนึ่งแล้วตัดเชือกออก Ivan Tsarevich บินลงไปในเหวและได้รับบาดเจ็บสาหัส - เขานอนหมดสติไปครึ่งปี ตื่นขึ้นมองไปรอบ ๆ จำทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาหยิบไม้เท้าขนนกจากกระเป๋าของเขาแล้วกระแทกลงบนพื้น ในเวลาเดียวกัน เพื่อนสิบสองคนก็ปรากฏตัวขึ้น: "อีวาน ซาเรวิช คุณสั่งอะไร" - "พาฉันออกไปสู่โลกที่เปิดกว้าง!" เพื่อนคว้าแขนเขาและพาเขาออกไปในที่โล่ง
Ivan Tsarevich เริ่มสอดแนมเกี่ยวกับพี่น้องของเขาและพบว่าพวกเขาแต่งงานกันมานานแล้ว: เจ้าหญิงจากอาณาจักรทองแดงแต่งงานกับน้องชายคนกลางของเธอ เจ้าหญิงจากอาณาจักรสีเงินแต่งงานกับพี่ชายของเธอ และเจ้าสาวของเขาไม่ได้แต่งงาน ใครก็ได้. และพ่อแก่เองก็ตัดสินใจแต่งงานกับเธอ: เขารวบรวมความคิดกล่าวหาภรรยาของเขาว่ามีวิญญาณชั่วร้ายและสั่งให้ตัดศีรษะของเธอ หลังจากการประหารชีวิต เขาถามเจ้าหญิงจากอาณาจักรทองคำ: "คุณจะแต่งงานกับฉันไหม" - "ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปหาคุณเมื่อคุณเย็บรองเท้าให้ฉันโดยไม่ต้องวัด!"
กษัตริย์สั่งให้ร้องถามทุกคนและทุกคน: จะมีใครเย็บรองเท้าให้เจ้าหญิงโดยไม่วัดขนาดหรือไม่? ในเวลานั้น Ivan Tsarevich มาถึงรัฐของเขาได้รับการว่าจ้างจากชายชราให้เป็นคนงานและส่งเขาไปหาซาร์: "ไปเถอะปู่รับช่วงต่อธุรกิจนี้ ฉันจะเย็บรองเท้าให้คุณ แต่อย่าบอก ฉัน!" ชายชราไปหากษัตริย์: "ฉันพร้อมที่จะทำงานนี้แล้ว!"
พระราชาประทานสินค้าสำหรับรองเท้าคู่หนึ่งแก่เขา แล้วตรัสถามว่า ท่านผู้มีอายุ - "อย่ากลัวเลยจักรพรรดิฉันมีลูกชายคนหนึ่ง!"
เมื่อกลับถึงบ้านชายชรามอบสินค้าให้ Ivan Tsarevich เขาตัดสินค้าเป็นชิ้น ๆ โยนออกไปนอกหน้าต่างจากนั้นเปิดอาณาจักรทองคำและหยิบรองเท้าที่ทำเสร็จแล้ว: "นี่คุณปู่เอาไปที่ กษัตริย์!"
กษัตริย์มีความยินดีเกาะติดกับเจ้าสาว: "เร็ว ๆ นี้จะไปที่มงกุฎหรือไม่" เธอตอบว่า: "แล้วฉันจะไปหาคุณเมื่อคุณเย็บ" ชุดที่ไม่มีการวัดสำหรับฉัน!
ซาร์เอะอะอีกครั้งรวบรวมช่างฝีมือทั้งหมดให้ตัวเองให้เงินจำนวนมากเพียงเพื่อแต่งกายโดยไม่ต้องวัด Ivan Tsarevich พูดกับชายชรา: "คุณปู่ ไปหากษัตริย์ เอาผ้ามา ฉันจะเย็บชุดให้คุณ อย่าบอกนะ!"
ชายชราเดินย่ำไปที่พระราชวัง หยิบผ้าแพรและผ้ากำมะหยี่ กลับบ้านและมอบให้เจ้าชาย อีวานซาเรวิชใช้กรรไกรตัดผ้าซาตินและกำมะหยี่ทั้งหมดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยทันทีแล้วโยนออกไปนอกหน้าต่าง เปิดอาณาจักรทองคำ หยิบชุดที่ดีที่สุดจากที่นั่นและมอบให้ชายชรา: "นำมันไปที่พระราชวัง!"
Tsar Radehonek: "เจ้าสาวที่รักของฉันถึงเวลาที่เราจะสวมมงกุฎแล้วหรือยัง" เจ้าหญิงตอบว่า: "ถ้าอย่างนั้นฉันจะแต่งงานกับคุณเมื่อคุณพาลูกชายของชายชราไปและบอกให้เขาต้มนม!" กษัตริย์ไม่ลังเลออกคำสั่ง - และในวันเดียวกันพวกเขาก็เก็บถังนมจากสนามทั้งหมดเทถังขนาดใหญ่แล้วต้มด้วยไฟแรง
พวกเขานำ Ivan Tsarevich; เขาเริ่มบอกลาทุกคน ก้มหัวลงกับพื้น พวกเขาโยนเขาลงในถัง: เขาดำน้ำหนึ่งครั้ง ดำอีกครั้ง กระโดดออกมาและหล่อเหลาจนไม่สามารถบอกได้ในเทพนิยายหรือเขียนด้วยปากกา เจ้าหญิงพูดว่า: "ดูสิซาร์! ฉันควรจะแต่งงานกับใคร: เพื่อคุณคนเก่าหรือเพื่อเขาเพื่อนที่ดี" พระราชาทรงดำริว่า "ถ้าฉันอาบน้ำนม ฉันก็จะหล่อเหลาเหมือนกัน!" เขาโยนตัวเองลงในถังต้มนม
และอีวานซาเรวิชไปกับเจ้าหญิงเพื่อแต่งงาน แต่งงานแล้วเขาส่งพี่น้องของเขาออกจากอาณาจักรและเริ่มใช้ชีวิตและใช้ชีวิตกับเจ้าหญิงและทำความดี
Vasnetsov V.M. สามเจ้าหญิงแห่งยมโลก
พ.ศ. 2427 ตัวเลือกที่สอง ผ้าใบ,น้ำมัน. 173 x 295 พิพิธภัณฑ์ศิลปะรัสเซีย เคียฟ ยูเครน
ภาพวาดโดยศิลปินชาวรัสเซีย Vasnetsov Three Princesses of the Underworld หรือมากกว่าเวอร์ชั่นแรก ถูกวาดในปี 1881 และพล็อตเรื่องที่ยอดเยี่ยมอีกครั้งและอีกครั้งที่ดึงดูดอดีตของความคิดสร้างสรรค์ของมาตุภูมิและมหากาพย์พื้นบ้านซึ่งทำให้จิตรกรตื่นเต้นมาก สำหรับจิตรกร จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์ที่ดื้อรั้นของเขา ภาพในเทพนิยายเป็นสิ่งที่มีอยู่จริง เชื่อมโยงกับความเป็นจริง วันนี้พวกเขาไม่ได้หย่าขาดจากยุคสมัยของเขา และนี่ไม่ใช่คำอุปมาอุปไมยเลย สำหรับเจ้านาย เจ้าหญิงแห่งยมโลกเป็นตัวแทนของความมั่งคั่งที่เป็นตัวเป็นตนของดินแดนรัสเซีย
ภาพวาดของ Vasnetsov Three Princesses of the Underworld - ตัวละครของนางเอก
เจ้าหญิงผู้ภาคภูมิใจปรากฏบนผืนผ้าใบต่อหน้าผู้ชม - แต่ละคนมีนิสัยใจคอและอารมณ์ของตัวเอง แต่แม้แต่ตัวละครที่หยิ่งยโสก็ยังรู้ถึงความโศกเศร้าของบ้านพ่อที่เสียไป ภาพวาดโดยจิตรกร Vasnetsov Three Princesses of the Underworld แสดงให้เราเห็นถึงวิญญาณรัสเซียที่ดื้อรั้นซึ่งไม่สามารถเอาชนะได้ด้วยกำลัง เจ้าหญิง 3 พระองค์มีชะตากรรมคล้ายกัน - พวกเขาสูญเสียสิ่งที่พวกเขารัก แต่ที่นี่ทัศนคติต่อชะตากรรมของพวกเขาแตกต่างกันไป
เจ้าหญิงสีทองเย็นชาและเย่อหยิ่ง ใบหน้าของเธอราวกับหน้ากากที่แสดงถึงความดูถูกเหยียดหยาม ภายใต้นั้นเจ้าหญิงสีทองซ่อนอารมณ์ของเธออย่างชำนาญ เจ้าหญิงทองแดงมีปฏิกิริยาแตกต่างไปจากโลกรอบตัวเธอ ในใบหน้าที่สวยงามของเธอ เราสามารถอ่านความเย่อหยิ่งของน้องสาวของเธอได้ และในขณะเดียวกันก็มีความอยากรู้อยากเห็นและความปรารถนาที่จะเปิดโลกนี้ให้รู้จัก น้องสาวเจ้าหญิงถ่านหินอายเศร้าไม่สามารถเงยหน้าขึ้นได้ความคิดทั้งหมดของเธอบินไปที่บ้านที่สาบสูญ สับสน เธอไม่สามารถแม้แต่จะมองดูโลกใบใหม่ มันทำให้เธอเต็มไปด้วยความสยดสยอง ภาพวาดนี้เต็มไปด้วยสัญลักษณ์และเครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์ ในการตีความของจิตรกร ในภาพที่เขาวาดของ Three Princesses of the Underworld เทพนิยายเก่าใช้เสียงใหม่ทั้งหมดและความหมายที่แตกต่างออกไป
คำอธิบายสั้น ๆ ของภาพวาดโดยศิลปิน Vasnetsov - เจ้าหญิงทั้งสามคนนี้คือใคร?
ตัวละครของราชินีทั้งสามในภาพวาดของ Vasnetsov แตกต่างกันอย่างไรรูปร่างหน้าตาแตกต่างกันอย่างไร พี่สาวสองคนที่มีตัวตนเป็นทองและทองแดงสวมชุดเจ้าหญิงและราชินีแห่งมาตุภูมิโบราณที่ตกแต่งอย่างหรูหรา เจ้าหญิงองค์ที่สามสวมชุดสีดำเรียบๆ ท่อนแขนเปลือยเปล่า และมีผมสีเข้มเป็นคลื่นพาดบ่าหลวมๆ ไม่มีความเย่อหยิ่งในนั้นมีเพียงความเศร้าไม่รู้จบและความรู้สึกของการไม่มีที่พึ่ง และนี่ทำให้เจ้าหญิงน้อยมีเสน่ห์เป็นพิเศษ มือของเธอวางอย่างอิสระตามลำตัว และสิ่งนี้ยิ่งเน้นย้ำถึงความสับสนและความเปราะบางของเธอ มือของเด็กผู้หญิงคนอื่นปิดอยู่ข้างหน้าซึ่งทำให้ตัวเลขของพวกเขาอยู่ในภาพ 3 เจ้าหญิงแห่งความสง่างามใต้พิภพ
เจ้าหญิงสามองค์ในภาพวาดของจิตรกรถูกล้อมรอบด้วยกองหินสีเข้ม และเหนือพวกเขาในพื้นหลังของผืนผ้าใบ ท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกดินสว่างไสวด้วยเมฆมืดมนเยือกแข็ง เวอร์ชันแรกของภาพวาด Three Princesses of the Underworld สร้างขึ้นด้วยคอนทราสต์ที่รุนแรง: เฉดสีดำสนิทและจานสีสีเหลืองส้มสดใส อย่างไรก็ตามในผืนผ้าใบของปี 1884 สีจะอิ่มตัวรบกวนจานสีเปลี่ยนจากโทนสีดำเป็นสีแดง Savva Mamontov นักอุตสาหกรรมชื่อดังซึ่งสนับสนุนกิจกรรมสร้างสรรค์ทุกประเภทอย่างแข็งขันเป็นลูกค้าของผืนผ้าใบที่มีชื่อเสียง ในปี พ.ศ. 2423 และ พ.ศ. 2424 มามอนตอฟได้ว่าจ้างภาพวาดสามผืนจากศิลปินชาวรัสเซีย Viktor Vasnetsov และจิตรกรปฏิบัติตามคำสั่งเขียนนอกเหนือจากภาพวาดของ Three Princesses of the Underworld แล้วยังมีภาพวาดของ Flying Carpet และ Battle of the Scythians กับ Slavs
ภาพวาด "Three Princesses of the Underworld" ในปี 1880 ได้รับคำสั่งให้ Viktor Vasnetsov โดย Savva Mamontov นักอุตสาหกรรมและผู้ใจบุญ
ในปี 1882 Savva Mamontov สร้างทางรถไฟถ่านหินโดเนตสค์ ผู้ใจบุญตัดสินใจตกแต่งสำนักงานของคณะกรรมการขององค์กรใหม่ด้วยภาพวาดของ Viktor Vasnetsov ศิลปินรุ่นเยาว์ที่มีพรสวรรค์ อันเป็นผลมาจากข้อตกลง Vasnetsov เขียนงานสามชิ้นโดยเฉพาะสำหรับ Mamontov: "Three Princesses of the Underworld", "Flying Carpet" และ "Battle of the Scythians with the Slavs"
เทพนิยาย "The Underground Kingdoms" ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับภาพวาด "Three Princesses of the Underworld" ผืนผ้าใบตามความตั้งใจของผู้เขียนคือเพื่อแสดงถึงความมั่งคั่งของลำไส้ของ Donbass แต่สมาชิกในคณะกรรมการไม่ยอมรับงานของ Vasnetsov พวกเขาคิดว่าธีมเทพนิยายไม่เหมาะกับพื้นที่สำนักงาน
ในปีพ. ศ. 2427 Vasnetsov ได้เขียนภาพวาดอีกเวอร์ชันหนึ่งโดยเปลี่ยนองค์ประกอบและสีเล็กน้อย ภาพได้มาจากนักสะสมเคียฟและผู้ใจบุญ Ivan Tereshchenko ในเวอร์ชันใหม่ตำแหน่งของมือของเจ้าหญิงแห่งถ่านหินเปลี่ยนไปตอนนี้พวกเขานอนตามร่างกายซึ่งทำให้ร่างสงบและสง่างาม
Vsevolod ลูกชายของ Mamontov นึกถึงภาพวาดเหล่านี้: "ภาพแรกควรจะพรรณนาถึงอดีตอันไกลโพ้นของภูมิภาคโดเนตสค์ ภาพที่สอง - วิธีการเดินทางที่ยอดเยี่ยม และภาพที่สาม - เจ้าหญิงทองคำ หินมีค่า และถ่านหิน - สัญลักษณ์ของความร่ำรวย ของลำไส้ของภูมิภาคที่ตื่นขึ้น "
แต่งตัวในมาตุภูมิ
ศิลปินให้ความสนใจกับประวัติศาสตร์มาโดยตลอดและก่อนที่จะเริ่มวาดภาพได้ศึกษาชีวิตในยุคนั้นอย่างรอบคอบ Viktor Vasnetsov รู้ความซับซ้อนทั้งหมดของเครื่องแต่งกาย เขาแต่งตัวเจ้าหญิงอาวุโสสองคนในชุดพื้นเมืองของรัสเซีย
เจ้าหญิงสีทองสวมชุดเฟอร์ยาซ เสื้อผ้าประเภทนี้มีแขนเสื้อถึงพื้นซึ่งมีรอยกรีดที่แขนเป็นเรื่องปกติในยุคก่อน Petrine Russia เธอมีโครูน่าบนหัวของเธอ - ผ้าโพกศีรษะที่ผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานเท่านั้นที่สามารถสวมได้ (ส่วนบนของศีรษะยังคงเปิดอยู่ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้หญิงในครอบครัวยอมรับไม่ได้) โดยปกติแล้ว koruna เป็นองค์ประกอบของชุดแต่งงาน
Princess of Precious Stones เช่น Golden Princess สวมชุด Feryaz ซึ่งเป็นเสื้อไหมยาว เธอมีโอเปียสยาอยู่ในมือ - เป็นส่วนหนึ่งของชุดประจำชาติรัสเซีย และบนศีรษะ - มงกุฎทรงเตี้ย
ควรสังเกตว่าในมาตุภูมิสาวใช้เก่าไม่มีสิทธิ์สวมเสื้อผ้าของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว พวกเขาถักเปียเหมือนเด็กผู้หญิงคลุมศีรษะด้วยผ้าพันคอ พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้สวม kokoshnik, ขุนแผน, นักรบ, สวม ponyova พวกเขาสามารถเดินเข้าไปในเสื้อเชิ้ตสีขาว เสื้อคลุมสีเข้ม และเอี๊ยมเท่านั้น
เครื่องประดับบนเสื้อผ้าสามารถบอกได้มากมายเกี่ยวกับเจ้าของ ตัวอย่างเช่นในภูมิภาค Vologda มีต้นไม้ปรากฎบนเสื้อของหญิงตั้งครรภ์ ไก่ถูกปักบนเสื้อผ้าของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว หงส์ขาว - กับสาวที่ยังไม่แต่งงาน ชุดเดรสสีน้ำเงินสวมใส่โดยสาวโสดที่เตรียมงานแต่งงานหรือหญิงชรา แต่ตัวอย่างเช่นผู้ที่เพิ่งแต่งงานสวมชุดสีแดง ยิ่งเวลาผ่านไปหลังงานแต่งงาน ผู้หญิงที่ใช้เสื้อผ้าสีแดงน้อยลง
เจ้าหญิงที่อายุน้อยกว่า
ความงามของรัสเซียโบราณไม่สามารถปรากฏในที่สาธารณะด้วยแขนที่เปิดกว้างและศีรษะที่เปลือยเปล่า แต่เจ้าหญิงที่อายุน้อยกว่าในภาพนั้นปรากฎในชุดแขนสั้นแขนสั้น มือของเธอเปล่า นี่คือภาพของเจ้าหญิงแห่งหินถ่านหิน - "ทองคำดำ" ซึ่งในเวลานั้นทำให้รถไฟเคลื่อนที่ได้
ศิลปินต้องการเน้นย้ำว่าคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์ของถ่านหินถูกค้นพบโดยมนุษยชาติเมื่อไม่นานมานี้ แร่นี้หมายถึงปัจจุบันและอนาคต ในขณะที่ทองคำและเพชรพลอยหมายถึงอดีต
ในปีพ. ศ. 2426-2427 Ivan Tereshchenko ได้ว่าจ้างภาพวาดอีกรุ่นหนึ่งซึ่งศิลปินวาดภาพพี่น้องของ Ivan Tsarevich ด้วยความประหลาดใจในความงามของเจ้าหญิง Vasnetsov รวมการตีความเรื่องราวที่แตกต่างกัน ในหนึ่งอีวานพบกับเจ้าหญิงบนภูเขาและอีกอันหนึ่งเขาลงไปในคุกใต้ดินด้วยเชือกซึ่งมีส่วนที่วาดไว้ที่มุมล่างขวาของภาพ พี่น้องกำลังรอเขาอยู่บนผิวน้ำ และเมื่อมีสัญญาณก็ปลุกเจ้าชาย แม่ของพวกเขา และเชลยที่ถูกปล่อยตัว
"ฉันตกหลุมรักคนผิวดำ"
Apollinaris น้องชายของ Viktor Vasnetsov ซึ่งเป็นจิตรกรเขียนถึงเขาเกี่ยวกับ XII Travelling Exhibition ซึ่งมีการนำเสนอภาพวาดรุ่นที่สอง:
“... ฉันต้องทำความคุ้นเคยกับวิธีที่สาธารณชนเกี่ยวข้องกับรูปภาพของคุณ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันสร้างความประทับใจและเป็นที่ชื่นชอบของหลาย ๆ คน แต่เนื้อหานั้นขาดหายไปและฉันต้องเข้าไปอธิบายโครงเรื่องหลายครั้ง สำหรับฉันเป็นการส่วนตัว ฉันตกหลุมรักสาวผิวดำคนหนึ่ง น่ารักและสีทอง แต่ก็หยิ่งยโสเล็กน้อย ในความคิดของฉันเสื้อผ้าในช่วงหลังทำขึ้นในลักษณะที่ไม่มีอะไรในนิทรรศการที่สามารถเปรียบเทียบได้ในแง่ของความกว้างของการเขียนและความเป็นธรรมชาติ ... ” (Viktor Vasnetsov.“ Letters. Diaries. Memoirs” ).
หนึ่งในขั้นตอนสำคัญในการสร้าง V. Vasnetsov ในฐานะผู้บุกเบิกแนวเทพนิยายในการวาดภาพรัสเซียคือคำสั่งของนักอุตสาหกรรมและผู้ใจบุญ Savva Mamontov ในปี พ.ศ. 2423 สำหรับภาพวาดสามภาพสำหรับคณะกรรมการรถไฟโดเนตสค์ หนึ่งในภาพวาดนี้คือ "Three Princesses of the Underworld" เช่นเดียวกับพรมบิน มันมีความหมายเชิงเปรียบเทียบและแสดงถึงความมั่งคั่งที่ซ่อนอยู่ในส่วนลึกของ Donbass แม้ว่าในท้ายที่สุดคณะกรรมการปฏิเสธที่จะซื้อภาพวาด แต่พี่น้อง Mamontov ก็ซื้อพวกเขา และในปีพ. ศ. 2427 Vasnetsov ก็หันมาใช้พล็อตนี้อีกครั้งโดยเสริมเวอร์ชันดั้งเดิมเล็กน้อย ภาพวาดนี้ได้มาจากนักสะสมและผู้ใจบุญ I. Tereshchenko
เนื้อเรื่องของภาพขึ้นอยู่กับนิทานพื้นบ้านรัสเซียเรื่อง "Underground Kingdoms" ตามที่เธอพูด Ivan Tsarevich และพี่น้องของเขากำลังมองหา Anastasia the Beautiful แม่ของพวกเขาซึ่ง Raven Voronovich ลักพาตัวไป ในการทำเช่นนี้เขาต้องไปที่ใต้ดินซึ่งเขาได้พบกับเจ้าหญิงแห่งอาณาจักรใต้พิภพ: ทองแดงเงินและทอง หลังจากเอาชนะวายร้ายได้แล้ว ฮีโร่ก็กลับขึ้นมาชั้นบนพร้อมกับแม่และเจ้าหญิงทั้งสามของเขา แต่พี่น้องของเขาเมื่อเห็นชายรูปงามก็เปลี่ยนใจที่จะดึงอีวานออกและตัดเชือก มันเป็นช่วงเวลาที่ Vasnetsov แสดงให้เห็น ภาพเวอร์ชันแรกแสดงเฉพาะเจ้าหญิงเท่านั้น และในเวอร์ชันปี 1884 ยังมีพี่น้องสองคนก้มต่ำลงต่อหน้าเหล่าสาวงาม
เพื่อให้แผนของเขาพอใจ ศิลปินจึงเปลี่ยนเจ้าหญิงสีเงินและทองแดงด้วยถ่านหินและหินมีค่า สาวสวยทั้งสามคนนี้เปล่งประกายด้วยความงามของชุดของพวกเขากลายเป็นตัวละครในภาพ ตรงกลางคือหินล้ำค่าของเจ้าหญิง ท่วงท่าอันโอ่อ่าและศีรษะอันเย่อหยิ่งของเธอนั้นบ่งบอกถึงต้นกำเนิดอันสูงส่ง เธอมีใบหน้าที่สวยงาม: หน้าแดงไหม้, คิ้วสีดำ, ริมฝีปากสีแดง เครื่องแต่งกายของเธอก็โดดเด่นเช่นกัน: ชุดราคาแพงที่ปักด้วยเครื่องประดับแฟนซีสลับกับอัญมณี: มรกต, ชมพู, ฟ้าคราม, แดงและเหลือง, เสริมด้วยลูกปัดขนาดใหญ่ที่หน้าอกและมงกุฎอัญมณี
ทางด้านซ้ายของเธอคือเจ้าหญิงแห่งทองคำผู้สง่างามในชุดคลุมสีทองระยิบระยับ ลวดลายที่ซับซ้อนบนชุดของเธอเสริมด้วยอัญมณีที่กระจายอยู่มากมายซึ่งประดับประดาที่แขนเสื้อและชายกระโปรงของชุด บนศีรษะของราชวงศ์มีมงกุฎโคโคนิกส่องประกายด้วยอัญมณีล้ำค่า แต่ใบหน้าที่สวยงามของเธอช่างเศร้าสร้อย รู้สึกโหยหาในดวงตาที่ต่ำลงของเธอ แม้ว่าสำหรับใครบางคนดูเหมือนว่า Princess of Gold มีสีหน้าหยิ่งยโสบนใบหน้าของเธอ
เจ้าหญิงโคลผู้ขี้อายอยู่ห่างจากน้องสาวผู้สง่างามของเธอเล็กน้อย เครื่องแต่งกายของเธอนั้นเรียบง่าย ไม่มีการเสแสร้งและหรูหราเหมือนเสื้อคลุมของน้องสาวของเธอ ชุดเดรสผ้าสีดำที่เรียบง่ายแต่งดงาม ผมสีดำเงางามที่ไหล่ตก ความเศร้าบนใบหน้าที่ขาวราวหิมะ ศิลปินทำให้เธอเป็นมนุษย์ที่สุดในบรรดาวีรสตรีของเขา ในเวอร์ชั่นปี 1881 เจ้าหญิงถ่านหินจับมือกันซึ่งทำให้ภาพลักษณ์ของเธอน่าเศร้ายิ่งขึ้นเพราะตามเนื้อเรื่องต้นแบบของเธอเป็นที่รักของ Ivan Tsarevich ในเวอร์ชันที่สองของรูปภาพ Vasnetsov เปลี่ยนตำแหน่งของมือโดยวางไว้ตามร่างกายทำให้ร่างของเจ้าหญิงผู้น้องมีความสงบและความสง่างาม บล็อกหินสีดำในพื้นหลัง ท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกสีแดงทำให้ภาพมีความยิ่งใหญ่ และการผสมผสานระหว่างโลกและท้องฟ้าที่ตัดกันซึ่งแสดงให้เห็นเจ้าหญิงที่ถูกลักพาตัวเน้นย้ำถึงความวิตกกังวลและความตื่นเต้นของนางเอก
V. Vasnetsov สามเจ้าหญิงแห่งยมโลก
ในอาณาจักรหนึ่ง ในรัฐหนึ่ง มีซาร์เบล เบลยานินอาศัยอยู่ เขามีภรรยาชื่อ Nastasya ถักเปียสีทอง และลูกชายสามคน: Peter Tsarevich, Vasily Tsarevich และ Ivan Tsarevich ราชินีไปเดินเล่นในสวนกับแม่และพี่เลี้ยงของเธอ ทันใดนั้นลมบ้าหมูก็เกิดขึ้น - พระเจ้าของฉัน! จับพระมเหสีพานางไปที่ไหนก็ไม่รู้ พระราชาทรงโศกเศร้า บิดเบี้ยว และไม่รู้จะทำอย่างไร เจ้าชายเติบโตขึ้นและพูดกับพวกเขาว่า: "ลูกรักของฉัน! ท่านใดจะไป - จะพบแม่ของเขา?
ลูกชายคนโตทั้งสองก็ออกเดินทาง และคนสุดท้องก็เริ่มถามบิดาของเขา “ไม่” พระราชาตรัส “ลูกเอ๋ย เจ้าอย่าไป! อย่าทิ้งข้าไว้ลำพัง ท่านผู้เฒ่า” -“ ปล่อยฉันพ่อ! กลัวจนอยากท่องโลกกว้างตามหาแม่ พระราชาทรงห้ามปราม ห้ามปราม ห้ามปรามไม่ได้ “ไปเถอะ ไม่มีอะไรทำแล้ว พระเจ้าอยู่กับคุณ!"
Ivan Tsarevich ผูกอานม้าตัวเก่งของเขาและออกเดินทางไปตามถนน ฉันขี่ม้าขี่ไม่ว่าจะยาวหรือสั้น ในไม่ช้าจะมีการเล่านิทาน แต่ไม่นานการกระทำก็เสร็จสิ้น มาถึงป่า ในป่านั้นเป็นวังที่มั่งคั่ง Ivan Tsarevich ขับรถเข้าไปในลานกว้างเห็นชายชราคนหนึ่งแล้วพูดว่า: "สวัสดีหลายปีแล้วชายชรา!" - "ยินดีต้อนรับ! นี่ใครน่ะคนดี? - "ฉันคือ Ivan Tsarevich ลูกชายของ Tsar Bel Belyanin และ Tsarina Nastasya แห่ง Golden Braid" -“ อาหลานชายที่รัก! พระเจ้าจะพาคุณไปไหน? - "ใช่แล้ว" เขาพูด "ฉันจะไปหาแม่ของฉัน บอกฉันได้ไหมลุง จะหาเธอได้ที่ไหน? “ไม่ หลานชาย ฉันไม่รู้ อะไรก็ตามที่ฉันทำได้ ฉันจะรับใช้คุณ นี่คือลูกบอลสำหรับคุณ โยนมันต่อหน้าคุณ มันจะกลิ้งพาคุณไปสู่ภูเขาสูงชัน มีถ้ำอยู่ในภูเขาเหล่านั้น จงเข้าไปในนั้น เอากรงเล็บเหล็กสวมมือและเท้าแล้วปีนขึ้นไปบนภูเขา บางทีคุณจะพบแม่ของคุณ Nastasya ถักเปียสีทอง
ดีแล้ว. Ivan Tsarevich กล่าวคำอำลากับลุงของเขาและขว้างลูกบอลใส่หน้าเขา ลูกบอลกลิ้ง ม้วน และเขาขี่ตามมันไป เป็นเวลานานในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาเห็น: พี่น้องของเขา Peter Tsarevich และ Vasily Tsarevich ตั้งค่ายอยู่ในทุ่งโล่งและมีกองทหารจำนวนมากอยู่กับพวกเขา พี่น้องของเขาพบเขา: "Bah! คุณอยู่ที่ไหน Ivan Tsarevich? “ใช่” เขาพูด “เขาเบื่อที่บ้านและตัดสินใจไปหาแม่ของเขา ส่งกองทัพกลับบ้านแล้วไปกันเถอะ” พวกเขาทำอย่างนั้น ปล่อยกองทัพไปและเราสามคนก็ไปหาลูกบอล จากระยะไกลยังเห็นภูเขา - สูงชันมาก พระเจ้า! ขึ้นไปบนท้องฟ้า ลูกบอลกลิ้งไปที่ถ้ำ Ivan Tsarevich ลงจากหลังม้าและพูดกับพี่น้องของเขา: "นี่พี่ชาย ม้าที่ดีของฉัน ฉันจะไปภูเขาเพื่อตามหาแม่ของฉัน และเธออยู่ที่นี่ รอฉันสามเดือนและฉันจะไม่อยู่ในสามเดือน - และไม่มีอะไรรอ! พี่น้องคิดว่า: "จะปีนภูเขาเหล่านี้อย่างไรให้หัวแตก!" พวกเขากล่าวว่า “ไปพร้อมกับพระเจ้า แล้วเราจะรออยู่ที่นี่”
Ivan Tsarevich ขึ้นไปที่ถ้ำเห็น - ประตูเหล็กผลักสุดกำลัง - ประตูเปิดออก เข้าไปในนั้น - กรงเล็บเหล็กที่มือและที่เท้าของเขาใส่ตัวเอง เขาเริ่มปีนเขา ปีน ปีน ปีน ทำงานตลอดทั้งเดือน ปีนขึ้นไปด้วยกำลัง “อืม” เขาพูด “ขอบคุณพระเจ้า!” ข้าพเจ้าพักผ่อนเล็กน้อยและเดินทางผ่านภูเขา เดิน - เดิน - เดิน - มอง - วังทองแดงยืนอยู่ที่ประตูงูที่น่ากลัวบนโซ่ทองแดงถูกล่ามโซ่และจับกลุ่ม! และใกล้บ่อน้ำที่บ่อน้ำเปลือกทองแดงแขวนอยู่บนโซ่ทองแดง Ivan Tsarevich ตักน้ำให้งูดื่ม เขาทั้งหลายก็ถ่อมตัวลงนอนลง แล้วพระองค์เสด็จเข้าไปในพระราชวัง
ราชินีแห่งอาณาจักรทองแดงกระโจนเข้ามาหาเขา: “เจ้าผู้นี้เป็นใคร?” - "ฉันคืออีวานซาเรวิช" - "อะไร - เขาถาม - เขามาที่นี่ Ivan Tsarevich โดยการล่าสัตว์หรือไม่เจตนา" - "การล่าสัตว์ของเขา; ฉันกำลังมองหา Nastasya แม่ของฉันถักเปียสีทอง ลมบ้าหมูบางคนขโมยเธอไปจากสวน คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน - "ไม่ผมไม่ทราบ; แต่น้องสาวคนกลางของฉันอาศัยอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ ราชินีแห่งอาณาจักรสีเงิน บางทีเธออาจจะบอกคุณ” ฉันให้ลูกบอลทองแดงและแหวนทองแดงแก่เขา "ลูกบอล" เขากล่าว "จะนำคุณไปหาพี่สาวคนกลาง และในวงแหวนนี้ประกอบด้วยอาณาจักรทองแดงทั้งหมด เมื่อคุณเอาชนะ Whirlwind ซึ่งทำให้ฉันอยู่ที่นี่และบินมาหาฉันทุก ๆ สามเดือน อย่าลืมฉันผู้น่าสงสาร - ปลดปล่อยฉันจากที่นี่และพาฉันไปสู่โลกเสรี - "ดี" Ivan Tsarevich ตอบ เขาหยิบและโยนลูกบอลทองแดง - ลูกบอลกลิ้งและเจ้าชายก็ตามเขาไป
เขามาถึงอาณาจักรสีเงินและเห็นวังที่ดีขึ้นกว่าเดิม - เงินทั้งหมด; ที่ประตูมีงูที่น่ากลัวถูกล่ามโซ่เงินและใกล้กับบ่อน้ำที่มีก๊อกเงิน Ivan Tsarevich ดึงน้ำให้งูดื่ม - พวกเขานอนลงและปล่อยให้เขาเข้าไปในวัง ราชินีแห่งอาณาจักรสีเงินออกมา: "เกือบสามปีแล้ว" เธอกล่าว "ลมกรดอันทรงพลังทำให้ฉันอยู่ที่นี่ได้อย่างไร ฉันไม่เคยได้ยินวิญญาณรัสเซีย ฉันไม่เคยเห็น แต่ตอนนี้วิญญาณรัสเซียกำลังเกิดขึ้นด้วยตาของฉันเอง นี่ใครน่ะคนดี? - "ฉันคืออีวานซาเรวิช" -“ คุณมาที่นี่ได้อย่างไร - ด้วยความประสงค์ของคุณเองหรือไม่” - “ด้วยความปราถนาดี ฉันจึงตามหาแม่ เธอไปเดินเล่นในสวนเขียวขจี เมื่อลมบ้าหมูพัดพาเธอไปที่ไหนก็ไม่รู้ คุณรู้ไหมว่าจะหาเธอได้ที่ไหน? - "ไม่ผมไม่ทราบ; และพี่สาวของฉันอาศัยอยู่ที่นี่ไม่ไกล ราชินีแห่งอาณาจักรทองคำ Elena the Beautiful; บางทีเธออาจจะบอกคุณ นี่คือลูกบอลสีเงินสำหรับคุณ ม้วนต่อหน้าคุณแล้วตามมันไป เขาจะนำคุณไปสู่อาณาจักรสีทอง ใช่ดูวิธีที่คุณฆ่า Whirlwind - อย่าลืมฉันผู้น่าสงสาร ออกไปจากที่นี่และพาคุณไปสู่โลกเสรี ลมบ้าหมูกักขังฉันไว้และบินมาหาฉันทุกสองเดือน จากนั้นเธอก็ให้แหวนเงินแก่เขา: "อาณาจักรเงินทั้งหมดรวมอยู่ในแหวนนี้!" Ivan Tsarevich กลิ้งลูกบอล: ลูกบอลกลิ้งไปทางไหนเขาก็ไปที่นั่น
ฉันเห็นนานแค่ไหนสั้นแค่ไหน - พระราชวังสีทองตั้งอยู่ความร้อนแผดเผาอย่างไร งูที่น่ากลัวว่ายวนอยู่ที่ประตู - พวกมันถูกล่ามโซ่ด้วยโซ่สีทองและใกล้กับบ่อน้ำที่เปลือกโลกมีเปลือกสีทองห้อยอยู่บนโซ่สีทอง Ivan Tsarevich ตักน้ำและให้งูดื่ม พวกเขาสงบลงสงบลง เจ้าชายเข้าไปในพระราชวัง Elena the Beautiful พบเขา: "ใครคือเพื่อนที่ดี?" - "ฉันคืออีวานซาเรวิช" - "คุณมาที่นี่ได้อย่างไร - ไม่ว่าจะด้วยความตั้งใจของคุณเองหรือไม่ก็ตาม" -“ ฉันไปล่าสัตว์ ฉันกำลังมองหา Nastasya แม่ของฉันถักเปียสีทอง คุณรู้ไหมว่าจะไปหาเธอได้ที่ไหน” -“ จะไม่รู้ได้อย่างไร! เธออาศัยอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ และลมกรดบินมาหาเธอสัปดาห์ละครั้ง และมาหาฉันเดือนละครั้ง นี่คือลูกบอลทองคำสำหรับคุณ กลิ้งไปข้างหน้าคุณแล้วตามมันไป - มันจะพาคุณไปยังที่ที่คุณต้องการ ใช่ ใช้แหวนทองคำ - ในวงแหวนนี้ประกอบด้วยอาณาจักรทองคำทั้งหมด! ดูเจ้าชาย: คุณเอาชนะ Whirlwind ได้อย่างไร อย่าลืมฉันผู้น่าสงสาร พาฉันไปกับคุณในโลกเสรี - "ตกลง" เขาพูด "ฉันจะรับ!"
Ivan Tsarevich กลิ้งลูกบอลและติดตาม: เขาเดินและเดินและมาถึงวังที่พระเจ้าของฉัน! - ดังนั้นมันจึงไหม้เป็นเพชรและหินกึ่งมีค่า งูหกหัวส่งเสียงฟ่อที่ประตู Ivan Tsarevich ให้เครื่องดื่มแก่พวกเขางูสงบลงและปล่อยเขาเข้าไปในวัง เจ้าชายเดินผ่านห้องขนาดใหญ่และคนที่ไกลที่สุดพบแม่ของเขา: เธอนั่งอยู่บนบัลลังก์สูงสวมชุดราชวงศ์สวมมงกุฎอันมีค่า เธอมองไปที่แขกและร้องว่า "โอ้พระเจ้า! คุณเป็นลูกชายที่รักของฉัน? คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? “ก็อย่างนั้น” เขาพูด “ผมมาหาคุณ” -“ ลูกชายมันจะยากสำหรับคุณ! ท้ายที่สุดแล้ว พายุหมุนที่ชั่วร้ายและทรงพลังครอบครองที่นี่บนภูเขา และวิญญาณทั้งหมดก็เชื่อฟังเขา เขาพาฉันไป คุณต้องต่อสู้กับเขา! ไปที่ห้องใต้ดินกันเถอะ”
ดังนั้นพวกเขาจึงลงไปที่ห้องใต้ดิน กาดิมีน้ำอยู่สองอัน อันหนึ่งอยู่ขวามือ อีกอันหนึ่งอยู่ทางซ้าย Tsarina Nastasya ถักเปียสีทองพูดว่า: "ดื่มน้ำซึ่งยืนอยู่ทางขวา" อีวานซาเรวิชดื่ม “แล้วนายมีพลังเท่าไหร่ล่ะ” “ใช่ แข็งแกร่งมากจนฉันสามารถพลิกวังทั้งหลังได้ด้วยมือเดียว” - "อืม ดื่มอีกสักหน่อย" เจ้าชายยังคงดื่ม “ตอนนี้คุณมีพลังมากแค่ไหน?” - "ตอนนี้ฉันต้องการ - ฉันจะเปลี่ยนโลกทั้งใบ" - “โอ้ ล็อตนี้เยอะมาก! จัดเรียง Cadi เหล่านี้จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง: นำอันที่อยู่ทางขวาไปยังมือซ้ายของคุณ และอันที่อยู่ทางซ้าย นำไปทางขวามือของคุณ Ivan Tsarevich นำ Cadi และจัดเรียงใหม่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง “คุณเข้าใจแล้ว ลูกรัก: ในคาดีแห่งหนึ่งมีน้ำไหลเชี่ยว อีกแห่งหนึ่งไม่มีพลัง ใครก็ตามที่เมาก่อนจะเป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ และใครก็ตามที่ดื่มครั้งที่สองจะอ่อนแอลงอย่างสิ้นเชิง ลมบ้าหมูมักจะดื่มน้ำแรงและยืนอยู่ทางด้านขวา ดังนั้นจึงจำเป็นต้องหลอกลวงเขา มิฉะนั้นจะไม่มีทางจัดการกับเขาได้!
พวกเขากลับไปที่พระราชวัง “อีกไม่นานลมบ้าหมูจะมาถึง” ซาร์บอกกับอีวานซาเรวิช “นั่งลงกับฉันใต้ผ้าม่วง เขาจะไม่เห็นคุณ” และเมื่อพายุหมุนมาถึงและพุ่งเข้ามากอดและจูบฉัน คุณก็คว้าเขาไว้ที่กระบอง เขาจะลอยขึ้นสูงจะพาคุณข้ามทะเลและเหวอย่าปล่อยมือจากสโมสร ลมบ้าหมูเริ่มเหนื่อยอยากดื่มน้ำแรง ๆ ลงไปที่ห้องใต้ดินแล้วรีบวิ่งไปที่กระดี่ซึ่งวางอยู่ทางขวามือและท่านดื่มจากกระดี่ที่อยู่ทางซ้ายมือ จากนั้นเขาจะหมดแรงคุณคว้าดาบจากเขาและตัดหัวของเขาด้วยการโจมตีครั้งเดียว ทันทีที่คุณตัดหัวของเขา พวกเขาจะตะโกนจากข้างหลังคุณทันที: "สับอีกครั้ง สับอีกครั้ง!" และคุณลูกชายอย่าตัด แต่ตอบกลับว่า: "มือที่กล้าหาญไม่ได้ตีสองครั้ง แต่ทั้งหมดในครั้งเดียว!"
มีเพียง Tsarevich Ivan เท่านั้นที่มีเวลาซ่อนตัวอยู่ใต้สีม่วง เมื่อจู่ๆ ในสวนก็มืดลง ทุกอย่างรอบตัวเขาเริ่มสั่นไหว ลมบ้าหมูบินมากระแทกพื้นกลายเป็นเพื่อนที่ดีและเข้าไปในพระราชวัง ในมือของเขาคือแบทเทิลคลับ “ฟู่ฟู่ฟู่! คุณมีกลิ่นอะไรเหมือนวิญญาณรัสเซีย? อัลใครมาเยี่ยม? ราชินีตอบว่า “ข้าไม่รู้ว่าทำไมเจ้าถึงยอมจำนนเช่นนั้น” พายุหมุนพุ่งเข้ามากอดและจูบเธอและ Ivan Tsarevich ก็คว้ากระบองทันที "ฉันจะกินคุณ!" พายุหมุนตะโกนใส่เขา “ คุณยายพูดเป็นสองอย่าง: กินหรือไม่!” ลมบ้าหมูพัดผ่านหน้าต่างและขึ้นไปบนท้องฟ้า เขาสวมแล้วสวม Ivan Tsarevich - และเหนือภูเขา: "คุณต้องการไหม" เขาพูดว่า "ฉันจะทำร้ายคุณ" และเหนือทะเล: "คุณต้องการ - ขู่ว่า - ฉันจะจมน้ำตาย" ไม่เท่านั้นเจ้าชายไม่ปล่อยสโมสร
แสงวาบหวิวทั้งหมดบินออกไป เหนื่อยและเริ่มลงมา เขาตรงลงไปที่ห้องใต้ดิน วิ่งขึ้นไปที่คาดีซึ่งยืนอยู่ทางขวามือของเขา แล้วดื่มน้ำที่ไร้ฤทธิ์กันเถอะ ส่วนอีวาน ซาเรวิชรีบวิ่งไปทางซ้าย ดื่มน้ำแรง และกลายเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่คนแรกของโลก เขาเห็นว่าลมบ้าหมูอ่อนแรงลงแล้ว คว้าดาบอันคมกริบจากเขาทันทีและตัดศีรษะของเขา พวกเขาตะโกนตามหลังเสียง: "สับอีกครั้ง สับอีกครั้ง มิฉะนั้นมันจะมีชีวิต" - "ไม่" เจ้าชายตอบ "มือที่กล้าหาญไม่ได้ตีสองครั้ง แต่จบทั้งหมดในครั้งเดียว!" บัดนี้พระองค์ทรงแผ่ไฟเผาทั้งพระวรกายและพระเศียรและปัดเป่าขี้เถ้าไปตามลม แม่ของ Ivan Tsarevich มีความสุขมาก! “เอาล่ะ” เขาพูด “ลูกรัก ไปสนุกกัน กินข้าวกัน แต่เราจะกลับบ้านยังไงให้เร็วที่สุด ไม่อย่างนั้นมันน่าเบื่อที่นี่ไม่มีคนอยู่” - "ว่าแต่ใครเป็นคนรับใช้ที่นี่?" - "แต่คุณจะเห็น" ทันทีที่พวกเขานึกถึงการรับประทานอาหาร ตอนนี้โต๊ะก็ถูกจัดไว้แล้ว อาหารและไวน์ต่างๆ ก็วางอยู่บนโต๊ะ ราชินีและเจ้าชายกำลังรับประทานอาหารกลางวัน และดนตรีที่มองไม่เห็นก็เล่นเพลงที่ยอดเยี่ยมสำหรับพวกเขา พวกเขากินและดื่มพักผ่อน Ivan Tsarevich พูดว่า:“ ไปกันเถอะแม่ถึงเวลาแล้ว! พี่น้องกำลังรอเราอยู่ใต้ภูเขา ใช่ ระหว่างทาง คุณต้องช่วยราชินีสามองค์ที่พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่ใกล้กับพายุหมุน
พวกเขาเอาทุกสิ่งที่จำเป็นและออกเดินทาง อันดับแรกพวกเขาไปหาราชินีแห่งอาณาจักรทองคำ จากนั้นไปหาราชินีแห่งเงิน และจากนั้นไปหาราชินีแห่งอาณาจักรทองแดง พวกเขาพาพวกเขาไปด้วย ยึดผืนผ้าและสิ่งของต่าง ๆ และในไม่ช้าก็มาถึงสถานที่ที่พวกเขาต้องลงจากภูเขา Ivan Tsarevich ลงไปบนผืนผ้าใบก่อนแม่ของเขา จากนั้น Elena the Beautiful และน้องสาวสองคนของเธอ พี่น้องยืนอยู่ด้านล่าง - พวกเขากำลังรออยู่ แต่พวกเขาคิดว่า: "ปล่อยให้ Ivan Tsarevich ขึ้นไปข้างบนแล้วเราจะพาแม่และราชินีไปหาพ่อของพวกเขาและบอกว่าเราพบพวกเขาแล้ว" “ฉันจะรับ Elena the Beautiful ไว้เอง” Tsarevich Peter กล่าว “คุณจะรับราชินีแห่งอาณาจักรสีเงิน Vasily Tsarevich; และเราจะมอบราชินีแห่งสถานะทองแดงให้กับนายพล
นี่คือวิธีที่ Ivan Tsarevich ต้องลงมาจากภูเขา พี่ชายหยิบผืนผ้าใบขึ้นมา รีบฉีกออกจนหมด Ivan Tsarevich ยังคงอยู่บนภูเขา จะทำอย่างไร? ร้องไห้อย่างขมขื่นและกลับไป ฉันเดิน เดิน และผ่านอาณาจักรทองแดง ผ่านเงิน และผ่านทอง - ไม่มีจิตวิญญาณ มาถึงอาณาจักรเพชร - ไม่มีใครเช่นกัน หนึ่งคืออะไร? เบื่อตาย! ดู - มีท่ออยู่ที่หน้าต่าง ฉันจับมือเธอไว้ "ให้ฉัน" เขาพูด "ฉันจะเล่นให้เบื่อ" แค่ผิวปาก - โผล่ง่อยและคดเคี้ยว "ว่าไง อีวาน ซาเรวิช" - "ฉันหิว". ทันทีไม่มีที่ไหนเลย - โต๊ะถูกตั้งไว้บนโต๊ะและไวน์และอาหารเป็นอย่างแรก Ivan Tsarevich กินและคิดว่า: "ตอนนี้การพักผ่อนคงไม่เลว" เขาผิวปากเข้าไปในท่อ พวกเขาดูเหมือนง่อยและคดเคี้ยว: "คุณต้องการอะไร Ivan Tsarevich" - "ใช่ เพื่อเตรียมเตียงให้พร้อม" ฉันไม่มีเวลาพูดและเตียงก็สร้างแล้ว - ซึ่งดีที่สุด
ดังนั้นเขาจึงนอนลงนอนหลับสบายและผิวปากอีกครั้งในท่อ "อะไรก็ตาม?" - พวกเขาถามเขาว่าง่อยและคดเคี้ยว “ถ้าอย่างนั้น ทุกอย่างเป็นไปได้ไหม” - ถามเจ้าชาย “ ทุกอย่างเป็นไปได้ Ivan Tsarevich! ใครหวีดท่อนี้เราจะทำทุกอย่างเพื่อสิ่งนั้น เมื่อก่อนลมบ้าหมูมาเสิร์ฟ บัดนี้ท่านยินดีรับใช้ จำเป็นเท่านั้นที่ท่อนี้จะอยู่กับคุณเสมอ - "ดีมาก" Ivan Tsarevich กล่าว "ตอนนี้ฉันกลายเป็นสถานะของฉันแล้ว!" เขาเพิ่งพูดออกไป และในตอนนั้นเองที่เขาพบว่าตัวเองอยู่ในสภาพของเขาอยู่กลางตลาดสด ที่นี่เขาเดินผ่านตลาดสด ช่างทำรองเท้ามาพบเขา - เพื่อนที่ร่าเริง! เจ้าชายถามว่า "เจ้าจะไปไหน ชายน้อย" - “ใช่ ผมเอา chereviki2 ไปขาย; ฉันเป็นช่างทำรองเท้า” - "พาฉันไปหาลูกศิษย์ของคุณ" - "คุณรู้วิธีเย็บสลิปหรือไม่" - “ใช่ อะไรก็ได้ ฉันทำได้ มิฉะนั้นฉันจะเย็บชุดและฉันจะเย็บชุด - "ไปกันเถอะ!"
พวกเขากลับมาบ้าน ช่างทำรองเท้าและพูดว่า:“ เอาล่ะทำมัน! นี่คือผลิตภัณฑ์ชิ้นแรกสำหรับคุณ ฉันจะดูว่าคุณสามารถ " Ivan Tsarevich เข้าไปในห้องของเขาหยิบท่อออกมาผิวปาก - พวกเขาดูง่อยและคดเคี้ยว: "คุณต้องการอะไร Ivan Tsarevich" - "เพื่อพรุ่งนี้รองเท้าจะพร้อม" - “โอ้ นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ!” - "นี่คือสินค้า!" - ผลิตภัณฑ์นี้คืออะไร? ขยะ - และเท่านั้น! คุณต้องโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง” วันรุ่งขึ้นเจ้าชายตื่นขึ้นมาบนโต๊ะมีรองเท้าที่สวยงามเป็นอันดับแรก เจ้าของก็ลุกขึ้น:“ อะไรนะ ทำได้ดีมาก คุณเย็บรองเท้าหรือเปล่า” - "พร้อม". - "เอาล่ะแสดงให้ฉันเห็น!" เขามองไปที่รองเท้าและอ้าปากค้าง:“ นั่นคือวิธีที่ฉันได้ต้นแบบสำหรับตัวฉันเอง! ไม่ใช่เซียน แต่เป็นปาฏิหาริย์! ฉันเอารองเท้าเหล่านี้ไปขายที่ตลาด
ในเวลานี้ซาร์กำลังเตรียมงานแต่งงานสามครั้ง: Peter Tsarevich กำลังจะแต่งงานกับ Elena the Beautiful, Vasily Tsarevich - ราชินีแห่งอาณาจักรเงินและราชินีแห่งอาณาจักรทองแดงได้รับตำแหน่งนายพล พวกเขาเริ่มซื้อชุดสำหรับงานแต่งงานเหล่านั้น Helen the Beautiful ต้องการรองเท้าแตะ ช่างทำรองเท้าของเรามีรองเท้าแตะที่ดีที่สุด ก็พาเข้าพระราชวัง Elena the Beautiful มองที่เธอ:“ นี่คืออะไร? - พูด “มีเพียงภูเขาเท่านั้นที่สามารถทำรองเท้าแบบนี้ได้” เธอจ่ายเงินให้ช่างทำรองเท้าอย่างสูงและสั่งว่า: “ทำรองเท้าให้ฉันอีกคู่หนึ่งโดยไม่วัดขนาด เย็บอย่างวิจิตรงดงาม ถอดด้วยเพชรพลอย ประดับด้วยเพชร ใช่เพื่อที่พวกเขาจะได้ทันเวลาสำหรับวันพรุ่งนี้มิฉะนั้น - ไปที่ตะแลงแกง!
ช่างทำรองเท้าเอาเงินและเพชรพลอยไป กลับบ้าน - มีเมฆมาก "ปัญหา! - พูด - แล้วตอนนี้ล่ะ? จะเย็บรองเท้าแบบนี้ได้ที่ไหนในวันพรุ่งนี้และไม่ต้องวัด? ดูเหมือนว่าพวกเขาจะแขวนคอฉันในวันพรุ่งนี้! ขอเดินร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเพื่อนเป็นครั้งสุดท้าย เข้าไปในโรงเตี๊ยม เขามีเพื่อนมากมายจึงถามว่า “พี่เมฆครึ้ม พี่เป็นอะไร” “อา เพื่อนรัก พรุ่งนี้พวกเขาจะแขวนคอฉัน!” - "ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น" ช่างทำรองเท้าเล่าด้วยความเศร้าโศกว่า “มีที่ไหนให้คิดเรื่องงาน? เราควรเดินเป็นครั้งสุดท้ายดีกว่า” ที่นี่พวกเขาดื่มดื่มเดินเดินช่างทำรองเท้าแกว่งไปมา “อืม” เขาพูด “ฉันจะเอาถังไวน์กลับบ้านและเข้านอน พรุ่งนี้ทันทีที่พวกมันมาแขวนคอข้า ข้าจะเป่าให้ขาดครึ่งถัง ปล่อยให้พวกเขาแขวนฉันโดยไม่มีความทรงจำ” กลับมาบ้าน. “ เอาละผู้ถูกสาปแช่ง” เขาพูดกับ Ivan Tsarevich“ นี่คือสิ่งที่เสื้อโค้ทของคุณทำ ... อย่างนั้น ๆ ... ในตอนเช้าเมื่อพวกเขามาหาฉันปลุกฉันเดี๋ยวนี้”
ในตอนกลางคืน Ivan Tsarevich หยิบท่อออกมาผิวปาก - พวกเขาดูง่อยและคดเคี้ยว: "คุณต้องการอะไร Ivan Tsarevich" - "เพื่อให้รองเท้าดังกล่าวพร้อม" - "ฟัง!" Ivan Tsarevich เข้านอน; ตื่นนอนตอนเช้า - รองเท้าวางอยู่บนโต๊ะเหมือนโดนความร้อนแผดเผา เขาไปปลุกเจ้าของ: "อาจารย์! ได้เวลาตื่นนอนแล้ว." -“ อะไรพวกเขามาหาฉันเหรอ? มาเลยถังไวน์นี่คือเหยือก - เทมัน ปล่อยให้พวกเขาแขวนคนเมา” - "ใช่ รองเท้าพร้อมแล้ว" - "คุณพร้อมแค่ไหน? พวกเขาอยู่ที่ไหน? - เจ้าของวิ่งมาดู: - โอ้เราทำสิ่งนี้กับคุณเมื่อไหร่? - “ใช่ ตอนกลางคืนจริง ๆ ครับอาจารย์ คุณจำไม่ได้ว่าเราตัดเย็บอย่างไร” -“ ฉันหลับสนิทพี่ชาย ฉันจำได้เล็กน้อย!
เขาหยิบรองเท้าห่อแล้ววิ่งไปที่พระราชวัง Elena the Beautiful เห็นรองเท้าและเดาว่า: "จริงอยู่ Ivan Tsarevich กำลังทำน้ำหอมอยู่" - "คุณทำได้อย่างไร?" เธอถามช่างทำรองเท้าว่า “ใช่ ฉันทำได้ทุกอย่าง!” เธอตอบ “ทำได้ทุกอย่าง!” - “ถ้าเช่นนั้น จงทำชุดแต่งงานให้ข้าพเจ้าโดยจะปักด้วยทองคำ ประดับด้วยเพชรและพลอย ใช่ในตอนเช้ามันก็พร้อมมิฉะนั้น - หัวของคุณ! มีช่างทำรองเท้ามืดครึ้มอีกครั้ง และคนอื่นๆ รอเขามานานแล้ว: "อืม?" -“ ใช่ - เขาพูด - หนึ่งคำสาป! ที่นี่มีนักแปลของครอบครัวคริสเตียนปรากฏตัวขึ้นได้รับคำสั่งให้เย็บชุดด้วยทองคำและหินในวันพรุ่งนี้ และฉันช่างตัดเย็บช่างอะไร! ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะเอาหัวของฉันออกในวันพรุ่งนี้ " - "เฮ้พี่ชายตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็นไปเดินเล่นกันเถอะ"
ไปร้านเหล้า ดื่ม เดินเล่น ช่างทำรองเท้าเมาอีกครั้งนำไวน์หนึ่งถังกลับบ้านแล้วพูดกับ Ivan Tsarevich:“ เอาล่ะพรุ่งนี้เมื่อคุณปลุกฉันฉันจะระเบิดถังทั้งหมด ปล่อยให้คนเมาตัดหัว! และฉันไม่สามารถแต่งตัวแบบนี้ได้ในชีวิตของฉัน” เจ้าของเข้านอนกรนและอีวานซาเรวิชผิวปากเข้าไปในท่อ - พวกเขาดูง่อยและคดเคี้ยว: "เจ้าชายต้องการอะไร" - "ใช่แล้วพรุ่งนี้ชุดก็พร้อม - แบบเดียวกับที่ Elena the Beautiful สวมที่ Whirlwind" - "ฟัง! จะพร้อม". Tsarevich Ivan ตื่นขึ้นมาพร้อมกับแสงสว่างและชุดก็วางอยู่บนโต๊ะเหมือนถูกความร้อนแผดเผา - ดังนั้นทั้งห้องจึงสว่างขึ้น ที่นี่เขาปลุกเจ้าของ เขาลืมตา:“ อะไรนะ พวกเขามาหาฉัน - เพื่อตัดหัวของฉัน? ไวน์มา!” - "ทำไมชุดพร้อม ... " - "โอ้! เรามีเวลาเย็บเมื่อไหร่? “ใช่ เมื่อคืนจำไม่ได้เหรอ? คุณทำเอง" - "อา พี่ชาย ฉันจำได้นิดหน่อย เหมือนฉันเห็นในความฝัน" ช่างทำรองเท้าสวมชุดแล้ววิ่งไปที่พระราชวัง
ที่นี่ Elena the Beautiful ให้เงินและคำสั่งมากมายแก่เขา:“ ดูสิพรุ่งนี้ตอนรุ่งสางที่เจ็ดบนทะเลจะมีอาณาจักรสีทองและจากที่นั่นไปยังพระราชวังของเราจะมีการสร้างสะพานสีทอง สะพานนั้น จะถูกบุด้วยผ้ากำมะหยี่ราคาแพง และใกล้ราวบันไดทั้งสองข้างมีต้นไม้วิเศษขึ้น และมีนกร้องส่งเสียงต่างๆ กัน หากพรุ่งนี้เจ้าไม่ทำ ข้าจะสั่งให้เจ้าเพิ่มเป็นสี่เท่า!” ช่างทำรองเท้าเดินจากเฮเลนคนสวยไปและก้มหน้าลง เพื่อนของเขาพบเขา: "อะไรนะพี่ชาย?" - "อะไร! ฉันไปแล้ว ไตรมาสฉันพรุ่งนี้ เธอขอบริการแบบนี้ว่าเธอจะไม่ทำอะไรเลย” - "โอ้ เต็ม! ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น ไปโรงเตี๊ยมกันเถอะ” -“ แล้วไปกันเถอะ! สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ขอให้สนุกนะ"
ที่นี่พวกเขาดื่มและดื่ม ช่างทำรองเท้าเมามากในตอนเย็น พวกเขาพาเขากลับบ้านด้วยแขน "ลาก่อน เด็กน้อย!" - เขาพูดกับ Ivan Tsarevich “พรุ่งนี้พวกเขาจะประหารฉัน” - "เป็นชุดบริการใหม่หรือไม่" - "ใช่แบบนี้และอย่างนั้น!" เขานอนลงและกรน และ Ivan Tsarevich ไปที่ห้องของเขาทันทีผิวปากเข้าไปในท่อ - พวกเขาดูง่อยและคดเคี้ยว: "คุณต้องการอะไร Ivan Tsarevich" - "คุณช่วยฉันบริการแบบนี้ได้ไหม ... " - "ใช่ Ivan Tsarevich นี่คือบริการ! ใช่ไม่มีอะไรทำในตอนเช้าทุกอย่างจะพร้อม วันรุ่งขึ้นเริ่มมีแสงสว่างเล็กน้อย Ivan Tsarevich ตื่นขึ้นมามองออกไปนอกหน้าต่าง - พ่อแห่งแสง! ทุกอย่างเป็นไปตามที่เป็นอยู่: พระราชวังสีทองลุกเป็นไฟ เขาปลุกเจ้าของ เขากระโดดขึ้น: "อะไรนะ? พวกเขามาหาฉันเหรอ? มาเลย ไวน์! ปล่อยให้พวกเขาประหารชีวิตคนเมา” - "ใช่ พระราชวังพร้อมแล้ว" - "อะไรนะ!" ช่างทำรองเท้ามองออกไปนอกหน้าต่างและอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ: "มันเกิดขึ้นได้อย่างไร" - "คุณจำไม่ได้ว่าเราทำสิ่งต่าง ๆ กับคุณอย่างไร" -“ อ่าเห็นได้ชัดว่าฉันหลับไป ฉันจำได้เล็กน้อย!
พวกเขาวิ่งไปที่พระราชวังทองคำ - มีความมั่งคั่งอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนและไม่เคยได้ยินมาก่อน Ivan Tsarevich พูดว่า:“ นี่คือปีกสำหรับคุณอาจารย์ เอาเลย ปัดราวบนสะพานและถ้าพวกเขามาถามว่าใครอาศัยอยู่ในวัง? “ไม่ต้องพูดอะไร เพียงแค่ให้บันทึกนี้” ดีที่ช่างทำรองเท้าไปและเริ่มบดบังราวบันไดบนสะพาน ในตอนเช้า Elena the Beautiful ตื่นขึ้นเห็นพระราชวังสีทองและตอนนี้วิ่งไปหากษัตริย์: "ดูสิฝ่าบาทเกิดอะไรขึ้นกับเรา พระราชวังสีทองถูกสร้างขึ้นบนทะเล จากพระราชวังแห่งนั้นมีสะพานทอดยาวเจ็ดไมล์ และรอบๆ สะพานมีต้นไม้ที่สวยงามขึ้น และนกขับขานร้องเพลงด้วยเสียงต่างๆ
กษัตริย์จึงส่งคนไปถามว่า “หมายความว่าอย่างไร? เป็นไปได้ไหมที่ฮีโร่บางคนก้าวเข้ามาอยู่ภายใต้สถานะของเขา? ผู้สื่อสารมาหาช่างทำรองเท้า พวกเขาเริ่มซักถามเขา เขาพูดว่า: "ฉันไม่รู้ แต่ฉันมีข้อความถึงกษัตริย์ของคุณ" ในบันทึกนี้ Ivan Tsarevich เล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นให้พ่อของเขาฟัง: เขาปลดปล่อยแม่ของเขาได้อย่างไร ได้รับ Elena the Beautiful และวิธีที่พี่ชายของเขาหลอกลวงเขา พร้อมกับข้อความ Ivan Tsarevich ส่งรถม้าสีทองและขอให้ซาร์และซาร์, Elena the Beautiful และน้องสาวของเธอมาหาเขา และให้พี่น้องถูกนำกลับมาด้วยท่อนซุงธรรมดาๆ
ทุกคนเก็บของและขับรถออกไปทันที Ivan Tsarevich พบพวกเขาด้วยความยินดี ซาร์ต้องการลงโทษลูกชายคนโตที่พูดไม่จริง แต่ Ivan Tsarevich ขอร้องพ่อของเขา และพวกเขาก็ได้รับการอภัย จากนั้นงานเลี้ยงก็เริ่มขึ้นด้วยภูเขา Ivan Tsarevich แต่งงานกับ Elena the Beautiful สำหรับ Peter Tsarevich เขามอบราชินีแห่งสถานะเงินให้กับ Vasily Tsarevich เขามอบราชินีแห่งสถานะทองแดงและเลื่อนตำแหน่งช่างทำรองเท้าให้เป็นนายพล ฉันอยู่ในงานเลี้ยงนั้น ฉันดื่มไวน์น้ำผึ้ง มันไหลลงมาตามหนวดของฉัน มันไม่เข้าปากฉัน
