สมุดบันทึก Moabit เป็นแผ่นกระดาษผุพัง มีลายมือเล็กๆ ของกวีชาวตาตาร์ Musa Jalil อยู่ในคุกใต้ดินของเรือนจำ Berlin Moabit ที่ซึ่งกวีเสียชีวิตในปี 1944 (ถูกประหารชีวิต) แม้ว่าเขาจะเสียชีวิตในการถูกจองจำ แต่ในสหภาพโซเวียตหลังสงคราม Jalil ก็เหมือนกับคนอื่น ๆ อีกหลายคนที่ถูกมองว่าเป็นคนทรยศและมีการเปิดการค้นหา เขาถูกกล่าวหาว่าทรยศและช่วยเหลือศัตรู ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2490 ชื่อของมูซา จาลิล ถูกรวมอยู่ในรายชื่ออาชญากรที่อันตรายเป็นพิเศษ แม้ว่าทุกคนจะเข้าใจดีว่ากวีคนนี้ถูกประหารชีวิตแล้วก็ตาม จาลิลเป็นหนึ่งในผู้นำขององค์กรใต้ดินในค่ายกักกันฟาสซิสต์ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 เมื่อกองทหารโซเวียตบุกโจมตี Reichstag ในเรือนจำ Berlin Moabit ที่ว่างเปล่า ท่ามกลางหนังสือของห้องสมุดเรือนจำที่กระจัดกระจายจากการระเบิด ทหารพบกระดาษแผ่นหนึ่งที่เขียนเป็นภาษารัสเซีย: "ฉัน กวีผู้โด่งดัง มูซา จาลิล ถูกจำคุกในเรือนจำโมอาบิตในฐานะนักโทษ ซึ่งถูกตั้งข้อหาทางการเมือง และอาจถูกยิงในไม่ช้านี้…”
Musa Jalil (Zalilov) เกิดในภูมิภาค Orenburg หมู่บ้าน Mustafino ในปี 1906 เป็นลูกคนที่หกในครอบครัว แม่ของเขาเป็นลูกสาวของมุลลาห์ แต่มูซาเองก็ไม่ได้แสดงความสนใจในศาสนามากนัก - ในปี 1919 เขาได้เข้าร่วม Komsomol เขาเริ่มเขียนบทกวีเมื่ออายุแปดขวบ และก่อนเริ่มสงครามเขาได้ตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวี 10 ชุด เมื่อฉันเรียนที่คณะวรรณกรรมของ Moscow State University ฉันอาศัยอยู่ในห้องเดียวกันกับนักเขียนชื่อดัง Varlam Shalamov ซึ่งบรรยายให้เขาฟังในเรื่อง "Student Musa Zalilov": "Musa Zalilov มีรูปร่างเตี้ยและเปราะบาง มูซาเป็นชาวตาตาร์และเช่นเดียวกับ "คนชาติ" เขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในมอสโกว มูซามีข้อดีหลายประการ คอมโซโมเลต - ครั้งเดียว! ตาตาร์ - สอง! นักศึกษามหาวิทยาลัยรัสเซีย - สาม! นักเขียน - สี่! กวี - ห้า! มูซาเป็นกวีชาวตาตาร์ เขาพึมพำบทเพลงของเขาเป็นภาษาแม่ของเขา และสิ่งนี้ทำให้ใจนักศึกษามอสโกหลงใหลมากยิ่งขึ้น”
ทุกคนจำได้ว่า Jalil เป็นคนที่รักชีวิตมาก เขาชอบวรรณกรรม ดนตรี กีฬา และการประชุมที่เป็นมิตร มูซาทำงานในมอสโกในตำแหน่งบรรณาธิการนิตยสารเด็ก Tatar และเป็นหัวหน้าแผนกวรรณกรรมและศิลปะของหนังสือพิมพ์ Kommunist ของ Tatar ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2478 เขาถูกเรียกตัวไปที่คาซาน - หัวหน้าแผนกวรรณกรรมของโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ตาตาร์ หลังจากการโน้มน้าวใจมากมาย เขาก็เห็นด้วยและในปี 1939 เขาก็ย้ายไปที่ทาทาเรียพร้อมกับอามินาภรรยาของเขาและจุลพันธ์ลูกสาว ชายผู้ไม่ได้ครอบครองสถานที่สุดท้ายในโรงละครยังเป็นเลขาธิการบริหารของสหภาพนักเขียนแห่งตาตาร์สถานซึ่งเป็นรองสภาเมืองคาซานเมื่อสงครามเริ่มขึ้นเขามีสิทธิ์ที่จะอยู่ด้านหลัง แต่จาลิลปฏิเสธชุดเกราะ
13 กรกฎาคม 1941 จาลิลได้รับหมายเรียก ขั้นแรกเขาถูกส่งไปเรียนหลักสูตรสำหรับนักการเมือง จากนั้น - แนวรบโวลคอฟ เขาจบลงที่ Second Shock Army อันโด่งดังในกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Courage ของรัสเซียซึ่งตั้งอยู่ท่ามกลางหนองน้ำและป่าเน่าใกล้เลนินกราด “ จุลพาโนชกาที่รักของฉัน! ในที่สุดฉันก็ออกไปแนวหน้าเพื่อเอาชนะพวกนาซี” เขาเขียนในจดหมายถึงบ้าน “เมื่อวันก่อน ฉันกลับจากการเดินทางเพื่อทำธุรกิจสิบวันไปยังบางส่วนของแนวรบของเรา ฉันอยู่ในแนวหน้า กำลังปฏิบัติงานพิเศษ การเดินทางนั้นยาก อันตราย แต่น่าสนใจมาก ฉันถูกไฟไหม้ตลอดเวลา เราไม่ได้นอนสามคืนติดต่อกันและกินระหว่างเดินทาง แต่ฉันเห็นอะไรมากมาย” เขาเขียนถึงเพื่อนชาวคาซาน นักวิจารณ์วรรณกรรม Ghazi Kashshaf ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2485 จดหมายฉบับสุดท้ายของจาลิลจากแนวหน้ายังส่งถึงคาชชาฟในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2485 ว่า “ฉันยังคงเขียนบทกวีและเพลงต่อไป แต่ไม่ค่อยมี ไม่มีเวลาและสถานการณ์ก็แตกต่างออกไป ขณะนี้มีการต่อสู้อันดุเดือดเกิดขึ้นรอบตัวเรา เราต่อสู้อย่างหนัก ไม่ใช่เพื่อชีวิต แต่เพื่อความตาย...”
ด้วยจดหมายฉบับนี้ มูซาพยายามลักลอบนำบทกวีที่เขียนทั้งหมดของเขาไปไว้ด้านหลัง ผู้เห็นเหตุการณ์บอกว่าเขามักจะพกสมุดบันทึกหนาๆ ที่พังยับเยินไว้ในกระเป๋าเดินทางซึ่งเขาจดทุกอย่างที่เขาแต่งไว้ แต่สมุดบันทึกนี้อยู่ที่ไหนในปัจจุบันนั้นไม่เป็นที่รู้จัก ในขณะที่เขาเขียนจดหมายฉบับนี้ กองทัพ Second Shock Army ก็ถูกล้อมและตัดขาดจากกองกำลังหลักเรียบร้อยแล้ว เขาจะสะท้อนถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ในบทกวี "ยกโทษให้ฉัน, มาตุภูมิ": "ช่วงเวลาสุดท้าย - และไม่มีนัด! ปืนพกของฉันทรยศฉัน ... "
ประการแรก - ค่ายเชลยศึกใกล้สถานี Siverskaya ในภูมิภาคเลนินกราด จากนั้น - เชิงเขาของป้อมปราการ Dvina โบราณ เวทีใหม่ - ด้วยการเดินเท้าผ่านหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่ถูกทำลาย - ริกา จากนั้น - เคานาส ด่านหมายเลข 6 ในเขตชานเมือง ในวันสุดท้ายของเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 Jalil ถูกนำตัวไปยังป้อมปราการ Deblin ของโปแลนด์ซึ่งสร้างขึ้นภายใต้ Catherine II ป้อมปราการล้อมรอบด้วยลวดหนามหลายแถวและมีการติดตั้งป้อมยามพร้อมปืนกลและไฟฉาย ในเมืองเดบลิน จาลิลได้พบกับเกนัน เคอร์มาช หลังในฐานะผู้บัญชาการหน่วยลาดตระเวนในปี พ.ศ. 2485 โดยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มพิเศษ ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจหลังแนวข้าศึกและถูกเยอรมันยึดครอง เชลยศึกจากสัญชาติโวลก้าและอูราล - ตาตาร์, บาชเคอร์, ชูวัช, มารี, มอร์ดวินส์และอุดมูร์ต - ถูกรวบรวมในเดมบลิน
พวกนาซีไม่เพียงต้องการอาหารจากปืนใหญ่เท่านั้น แต่ยังต้องการผู้คนที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับกองทหารเพื่อต่อสู้กับมาตุภูมิอีกด้วย พวกเขาควรจะเป็นคนที่มีการศึกษา ครู แพทย์ วิศวกร นักเขียน นักข่าว และกวี ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2486 จาลิล พร้อมด้วย “ผู้สร้างแรงบันดาลใจ” คนอื่นๆ ที่ได้รับคัดเลือก ถูกนำตัวไปที่ค่ายวูสเตรา ใกล้กรุงเบอร์ลิน ค่ายนี้ไม่ธรรมดา ประกอบด้วยสองส่วน: ปิดและเปิด ประการแรกคือค่ายทหารค่ายที่คุ้นเคยกับนักโทษ แม้ว่าจะได้รับการออกแบบเพื่อรองรับคนเพียงไม่กี่ร้อยคนก็ตาม ไม่มีหอคอยหรือลวดหนามอยู่รอบ ๆ ค่ายเปิด: บ้านชั้นเดียวที่สะอาดทาด้วยสีน้ำมัน สนามหญ้าสีเขียว เตียงดอกไม้ สโมสร ห้องรับประทานอาหาร ห้องสมุดอันอุดมสมบูรณ์พร้อมหนังสือในภาษาต่าง ๆ ของประชาชน สหภาพโซเวียต
พวกเขาถูกส่งไปทำงานเช่นกัน แต่ในชั้นเรียนช่วงเย็นมีขึ้นซึ่งสิ่งที่เรียกว่าผู้นำด้านการศึกษาได้ตรวจสอบและเลือกผู้คน ผู้ที่ได้รับการคัดเลือกจะถูกนำไปวางไว้ในดินแดนที่สอง - ในแคมป์เปิด ซึ่งพวกเขาจะต้องลงนามในเอกสารที่เหมาะสม ในค่ายนี้ นักโทษถูกนำตัวไปที่ห้องอาหารซึ่งมีอาหารกลางวันแสนอร่อยรอพวกเขาอยู่ที่โรงอาบน้ำ หลังจากนั้นพวกเขาก็ได้รับผ้าปูที่นอนที่สะอาดและเสื้อผ้าของพลเรือน จากนั้นชั้นเรียนก็จัดขึ้นเป็นเวลาสองเดือน นักโทษศึกษาโครงสร้างรัฐบาลของ Third Reich กฎหมาย โครงการ และกฎบัตรของพรรคนาซี มีการจัดชั้นเรียนภาษาเยอรมัน มีการบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Idel-Ural ให้กับพวกตาตาร์ สำหรับชาวมุสลิม - ชั้นเรียนเกี่ยวกับศาสนาอิสลาม ผู้ที่จบหลักสูตรจะได้รับเงิน หนังสือเดินทาง และเอกสารอื่นๆ พวกเขาถูกส่งไปทำงานที่ได้รับมอบหมายจากกระทรวงภูมิภาคตะวันออกที่ถูกยึดครอง - ไปยังโรงงานของเยอรมัน องค์กรทางวิทยาศาสตร์หรือกองทหาร องค์กรทางทหารและการเมือง
ในค่ายปิด Jalil และคนที่มีใจเดียวกันได้ทำงานใต้ดิน กลุ่มนี้ประกอบด้วยนักข่าว Rahim Sattar นักเขียนเด็ก Abdulla Alish วิศวกร Fuat Bulatov และนักเศรษฐศาสตร์ Garif Shabaev เพื่อประโยชน์ในการปรากฏตัว พวกเขาทั้งหมดจึงตกลงที่จะร่วมมือกับชาวเยอรมัน ดังที่มูซากล่าวไว้ เพื่อ "ระเบิดกองทัพจากภายใน" ในเดือนมีนาคม มูซาและเพื่อนๆ ของเขาถูกย้ายไปเบอร์ลิน มูซาได้รับเลือกให้เป็นพนักงานของคณะกรรมการตาตาร์แห่งกระทรวงตะวันออก เขาไม่ได้ดำรงตำแหน่งใด ๆ ในคณะกรรมการ เขาทำงานมอบหมายส่วนบุคคลโดยเน้นงานด้านวัฒนธรรมและการศึกษาในหมู่เชลยศึก
การประชุมของคณะกรรมการใต้ดินหรือ Jalilites ซึ่งเป็นเรื่องปกติในหมู่นักวิจัยที่จะเรียกเพื่อนร่วมงานของ Jalil นั้นเกิดขึ้นภายใต้หน้ากากของพรรคที่เป็นมิตร เป้าหมายสูงสุดคือการลุกฮือของกองทหาร เพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาความลับ องค์กรใต้ดินประกอบด้วยกลุ่มเล็กๆ กลุ่มละ 5-6 คน ในบรรดาคนงานใต้ดินนั้นเป็นคนที่ทำงานในหนังสือพิมพ์ตาตาร์ซึ่งตีพิมพ์โดยชาวเยอรมันสำหรับกองทหารและพวกเขาต้องเผชิญกับภารกิจในการทำให้งานหนังสือพิมพ์ไม่เป็นอันตรายและน่าเบื่อและป้องกันการปรากฏตัวของบทความต่อต้านโซเวียต มีคนทำงานในแผนกวิทยุกระจายเสียงของกระทรวงโฆษณาชวนเชื่อและจัดตั้งแผนกรับรายงานของ Sovinformburo นอกจากนี้ ทางใต้ดินยังจัดให้มีการผลิตใบปลิวต่อต้านฟาสซิสต์ในภาษาตาตาร์และรัสเซีย โดยพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีดแล้วทำซ้ำในรูปแบบเฮกโตกราฟ
กิจกรรมของชาวจาลิลีไม่อาจมองข้ามไปได้ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 ยุทธการที่เคิร์สต์ลุกลามไปทางทิศตะวันออก ซึ่งจบลงด้วยความล้มเหลวโดยสิ้นเชิงของแผนป้อมปราการของเยอรมัน ในเวลานี้กวีและสหายของเขายังคงเป็นอิสระ แต่ฝ่ายอำนวยการรักษาความปลอดภัยก็มีเอกสารที่ชัดเจนอยู่แล้ว การประชุมใต้ดินครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม มูซากล่าวว่าได้มีการติดต่อกับพลพรรคและกองทัพแดงแล้ว การจลาจลมีกำหนดวันที่ 14 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม “นักโฆษณาชวนเชื่อทางวัฒนธรรม” ทั้งหมดถูกเรียกตัวไปที่โรงอาหารของทหาร เพื่อทำการฝึกซ้อม ที่นี่ "ศิลปิน" ทั้งหมดถูกจับกุม ในลานบ้าน - เพื่อข่มขู่ - จาลิลถูกทุบตีต่อหน้าผู้ถูกคุมขัง
จาลิลรู้ว่าเขาและเพื่อนๆ จะต้องถึงวาระที่จะถูกประหารชีวิต เมื่อเผชิญกับความตายของเขา กวีประสบกับกระแสความคิดสร้างสรรค์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เขาตระหนักว่าเขาไม่เคยเขียนแบบนี้มาก่อน เขากำลังรีบ จำเป็นต้องทิ้งสิ่งที่คิดไว้และสะสมไว้ให้กับผู้คน ในเวลานี้เขาไม่เพียงเขียนบทกวีเกี่ยวกับความรักชาติเท่านั้น คำพูดของเขาไม่เพียงแต่ประกอบด้วยความปรารถนาถึงบ้านเกิดของเขา ผู้ที่เขารัก หรือความเกลียดชังลัทธินาซีเท่านั้น น่าแปลกที่พวกเขามีเนื้อเพลงและอารมณ์ขัน
“ขอให้ลมแห่งความตายเย็นกว่าน้ำแข็ง
เขาจะไม่รบกวนกลีบแห่งจิตวิญญาณ
แววตาเปล่งประกายอีกครั้งด้วยรอยยิ้มอันภาคภูมิใจ
และลืมความไร้สาระของโลก
ฉันต้องการอีกครั้งโดยไม่ต้องรู้อุปสรรคใด ๆ
เขียน เขียน เขียน โดยไม่เหนื่อย”
ในเมืองโมอาบิต อังเดร ทิมเมอร์แมนส์ ผู้รักชาติชาวเบลเยียม กำลังนั่งอยู่ใน "ถุงหิน" กับจาลิล มูซาใช้มีดโกนตัดแถบจากขอบหนังสือพิมพ์ที่นำไปให้ชาวเบลเยียม จากนี้เขาสามารถเย็บสมุดบันทึกได้ ในหน้าสุดท้ายของสมุดบันทึกแผ่นแรกที่มีบทกวี กวีเขียนว่า: “ถึงเพื่อนที่อ่านภาษาตาตาร์ได้ สิ่งนี้เขียนโดยกวีตาตาร์ผู้โด่งดัง มูซา จาลิล... เขาต่อสู้ที่แนวหน้าในปี พ.ศ. 2485 และถูกจับตัวไป ...เขาจะถูกตัดสินประหารชีวิต เขาจะตาย. แต่เขาจะมีบทกวีเหลืออยู่ 115 บท ซึ่งเขียนด้วยการถูกจองจำและถูกคุมขัง เขากังวลเกี่ยวกับพวกเขา ดังนั้นหากหนังสือตกอยู่ในมือของคุณให้คัดลอกออกมาอย่างระมัดระวังและรอบคอบช่วยพวกเขาและหลังสงครามรายงานให้คาซานตีพิมพ์เป็นบทกวีโดยกวีผู้ล่วงลับของชาวตาตาร์ นี่คือความประสงค์ของฉัน มูซา จาลิล. 2486 ธันวาคม"
โทษประหารชีวิตของชาวจาลิเลวีได้รับการตัดสินในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 พวกเขาถูกประหารชีวิตในเดือนสิงหาคมเท่านั้น ในช่วงหกเดือนที่ถูกจำคุก Jalil ก็เขียนบทกวีด้วย แต่ไม่มีบทกวีใดเข้าถึงเราเลย มีเพียงสมุดบันทึกสองเล่มที่มีบทกวี 93 บทเท่านั้นที่รอดชีวิต Nigmat Teregulov นำสมุดบันทึกเครื่องแรกออกจากคุก เขาโอนมันไปยังสหภาพนักเขียนแห่งตาตาร์สถานในปี พ.ศ. 2489 ในไม่ช้า Teregulov ก็ถูกจับกุมในสหภาพโซเวียตและเสียชีวิตในค่าย สมุดบันทึกเล่มที่สองพร้อมด้วยสิ่งของต่างๆ ถูกส่งไปยังแม่ของ Andre Timmermans และถูกย้ายไปยัง Tataria ผ่านทางสถานทูตโซเวียตในปี 1947 ปัจจุบันสมุดบันทึก Moabit ตัวจริงถูกเก็บไว้ในคอลเลกชันวรรณกรรมของพิพิธภัณฑ์ Kazan Jalil
เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2487 ชาวฮาลิเลวี 11 คนถูกประหารชีวิตในเรือนจำ Plötzensee ในกรุงเบอร์ลินด้วยกิโยติน ในคอลัมน์ “ข้อหา” บนบัตรนักโทษเขียนไว้ว่า “บ่อนทำลายอำนาจ ช่วยเหลือศัตรู” จาลิลถูกประหารชีวิตครั้งที่ 5 เวลา 12:18 น. หนึ่งชั่วโมงก่อนการประหารชีวิตชาวเยอรมันได้จัดการประชุมระหว่างพวกตาตาร์กับมัลลาห์ ความทรงจำที่บันทึกจากคำพูดของเขาถูกเก็บรักษาไว้ มุลลาไม่พบคำปลอบใจ และชาวจาลิเลวีไม่ต้องการสื่อสารกับเขา เขายื่นอัลกุรอานให้พวกเขาโดยแทบไม่พูดอะไร - และพวกเขาทั้งหมดวางมือบนหนังสือแล้วกล่าวคำอำลากับชีวิต อัลกุรอานถูกนำมาที่คาซานในช่วงต้นทศวรรษ 1990 และเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ ยังไม่ทราบว่าหลุมศพของจาลิลและพรรคพวกของเขาอยู่ที่ไหน สิ่งนี้หลอกหลอนทั้งนักวิจัยของคาซานและชาวเยอรมัน
จาลิลเดาว่าทางการโซเวียตจะโต้ตอบอย่างไรต่อข้อเท็จจริงที่ว่าเขาถูกคุมขังในเยอรมัน ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2486 เขาเขียนบทกวี "Don't Believe!" ซึ่งจ่าหน้าถึงภรรยาของเขาและเริ่มต้นด้วยบรรทัด:
“ถ้าพวกเขานำข่าวเกี่ยวกับฉันมาให้คุณ
พวกเขาจะพูดว่า:“ เขาเป็นคนทรยศ! เขาทรยศต่อบ้านเกิดของเขา”
อย่าเชื่อนะที่รัก! คำว่าเป็น
เพื่อนของฉันจะไม่บอกฉันว่าพวกเขารักฉันหรือไม่”
ในสหภาพโซเวียตในช่วงหลังสงคราม MGB (NKVD) ได้เปิดคดีค้นหา ภรรยาของเขาถูกเรียกตัวไปที่ Lubyanka เธอผ่านการสอบสวน ชื่อของมูซา จาลิล หายไปจากหน้าหนังสือและตำราเรียน คอลเลกชันบทกวีของเขาไม่ได้อยู่ในห้องสมุดอีกต่อไป เมื่อมีการแสดงเพลงตามคำพูดของเขาทางวิทยุหรือจากเวที มักจะกล่าวว่าเป็นคำพื้นบ้าน คดีนี้ปิดลงหลังจากสตาลินเสียชีวิตเนื่องจากขาดหลักฐานเท่านั้น ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2496 บทกวีหกบทจากสมุดบันทึก Moabit ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกใน Literaturnaya Gazeta ตามความคิดริเริ่มของบรรณาธิการ Konstantin Simonov บทกวีได้รับการตอบรับอย่างกว้างขวาง จากนั้น - วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต (พ.ศ. 2499) ผู้ได้รับรางวัล (มรณกรรม) จากรางวัลเลนิน (พ.ศ. 2500) ... ในปี พ.ศ. 2511 ภาพยนตร์เรื่อง "The Moabit Notebook" ถูกยิงที่สตูดิโอ Lenfilm
จากผู้ทรยศ Jalil กลายเป็นคนที่มีชื่อซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการอุทิศตนเพื่อมาตุภูมิ ในปี 1966 อนุสาวรีย์ของ Jalil ซึ่งสร้างขึ้นโดยประติมากรชื่อดัง V. Tsegal ถูกสร้างขึ้นใกล้กับกำแพงของ Kazan Kremlin ซึ่งยังคงตั้งตระหง่านอยู่ที่นั่นจนทุกวันนี้
ในปี 1994 ภาพนูนต่ำที่แสดงใบหน้าของสหายร่วมรบทั้ง 10 คนของเขาถูกเผยออกมาใกล้ๆ กันบนผนังหินแกรนิต เป็นเวลาหลายปีแล้วปีละสองครั้ง - วันที่ 15 กุมภาพันธ์ (วันเกิดของ Musa Jalil) และ 25 สิงหาคม (วันครบรอบการประหารชีวิต) การชุมนุมในพิธีจะจัดขึ้นที่อนุสาวรีย์พร้อมวางดอกไม้ สิ่งที่กวีเขียนถึงในจดหมายฉบับสุดท้ายจากแนวหน้าถึงภรรยาของเขาเป็นจริง:“ ฉันไม่กลัวความตาย นี่ไม่ใช่วลีที่ว่างเปล่า เมื่อเราบอกว่าเราดูหมิ่นความตาย นี่เป็นเรื่องจริง ความรู้สึกรักชาติอันยิ่งใหญ่ ความตระหนักรู้อย่างเต็มที่ถึงหน้าที่ทางสังคมของตน ครอบงำความรู้สึกกลัว เมื่อนึกถึงความตายก็คิดเช่นนี้ว่ายังมีชีวิตเหนือความตายอยู่ ไม่ใช่ “ชีวิตในโลกหน้า” ที่พระภิกษุและมุลลาห์เทศนา เรารู้ว่านี่ไม่ใช่กรณี แต่มีชีวิตอยู่ในจิตสำนึกในความทรงจำของผู้คน หากในช่วงชีวิตของฉันฉันทำสิ่งที่สำคัญและเป็นอมตะฉันก็สมควรได้รับชีวิตใหม่ - "ชีวิตหลังความตาย"
โลก!.. ฉันหวังว่าฉันจะได้พักจากการถูกจองจำ
ที่จะอยู่ในร่างเสรี...
แต่กำแพงกลับกลายเป็นน้ำแข็งเพราะเสียงครวญคราง
ประตูอันหนักหน่วงถูกล็อค
โอ้สวรรค์ที่มีวิญญาณมีปีก!
ฉันจะให้แกว่งมาก!..
แต่ตัวเครื่องอยู่ที่ด้านล่างของ casemate
และมือเชลยก็ถูกล่ามโซ่
อิสรภาพสาดกระเซ็นด้วยสายฝน
สู่ใบหน้าแห่งความสุขของดอกไม้!
แต่มันออกไปใต้ห้องหิน
ลมหายใจของคำพูดที่อ่อนแอ
ฉันรู้ - อยู่ในอ้อมแขนของแสง
ช่างเป็นช่วงเวลาที่แสนหวานของชีวิต!
แต่ฉันกำลังจะตาย...และนี่—
เพลงสุดท้ายของฉัน.
มือระเบิดฆ่าตัวตายสิบเอ็ดคน
เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2487 ในเรือนจำ Berlin Plötzensee สมาชิก 11 คนของ Idel-Ural Legion ซึ่งเป็นหน่วยที่สร้างขึ้นโดยพวกนาซีจากเชลยศึกโซเวียต ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพวกตาตาร์ ถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏ
ผู้ถูกตัดสินประหารชีวิตทั้ง 11 คนเป็นทรัพย์สินขององค์กรต่อต้านฟาสซิสต์ใต้ดินที่สามารถสลายกองทัพออกจากภายในและขัดขวางแผนการของเยอรมัน
ขั้นตอนการประหารชีวิตด้วยกิโยตินในเยอรมนีได้รับการแก้ไขจนถึงจุดที่เป็นอัตโนมัติ - ผู้ประหารชีวิตใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมงในการตัดหัว "อาชญากร" ผู้ดำเนินการบันทึกลำดับการใช้ประโยคอย่างละเอียดถี่ถ้วนและแม้กระทั่งเวลาเสียชีวิตของแต่ละคน
รายที่ 5 เวลา 12.18 น. เสียชีวิต นักเขียน มูซา กูเมรอฟ. ภายใต้ชื่อนี้ Musa Mustafovich Zalilov หรือที่รู้จักในชื่อ Musa Jalil เสียชีวิตซึ่งเป็นกวีที่มีบทกวีหลักเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกหนึ่งทศวรรษครึ่งหลังจากการตายของเขา
จุดเริ่มต้นมี "ความสุข"
Musa Jalil เกิดเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2449 ในหมู่บ้าน Mustafino จังหวัด Orenburg ในครอบครัวของชาวนา Mustafa Zalilov
มูซา จาลิล ในวัยหนุ่มของเขา ภาพ: Commons.wikimedia.org
มูซาเป็นลูกคนที่หกในครอบครัว “ฉันไปเรียนที่หมู่บ้านเมฆเท็บ (โรงเรียน) เป็นครั้งแรก และหลังจากย้ายมาที่เมืองแล้ว ฉันก็เข้าเรียนชั้นประถมศึกษาของโรงเรียนศาสนศาสตร์ Husainiya madrasah (โรงเรียนศาสนศาสตร์) เมื่อญาติของฉันออกจากหมู่บ้าน ฉันพักอยู่ในหอพักมาดราซาห์” จาลิลเขียนในอัตชีวประวัติของเขา “ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หุไซนิยายังห่างไกลจากสิ่งเดิมๆ การปฏิวัติเดือนตุลาคม การต่อสู้เพื่ออำนาจของสหภาพโซเวียต และการเสริมสร้างความเข้มแข็งมีอิทธิพลอย่างมากต่อมาดราซาห์ ภายใน “คูไซนิยะ” การต่อสู้รุนแรงขึ้นระหว่างลูกหลานของพวกไบส์ มุลลาห์ ผู้รักชาติ ผู้ปกป้องศาสนา และลูกหลานของเยาวชนที่ยากจนและมีใจรักในการปฏิวัติ ฉันยืนอยู่ข้างฝ่ายหลังมาโดยตลอด และในฤดูใบไม้ผลิปี 1919 ฉันก็สมัครเข้าร่วมองค์กร Orenburg Komsomol ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ และต่อสู้เพื่อเผยแพร่อิทธิพลของ Komsomol ในมาดราซาห์”
แต่ก่อนที่มูซาจะเริ่มสนใจแนวคิดเชิงปฏิวัติ กวีนิพนธ์ก็เข้ามาในชีวิตของเขา เขาเขียนบทกวีบทแรกซึ่งไม่เคยมีชีวิตรอดในปี พ.ศ. 2459 และในปี 1919 บทกวีเรื่องแรกของ Jalil ชื่อ "Happiness" ซึ่งตีพิมพ์ใน Orenburg ก็ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ "Kyzyl Yoldyz" ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา บทกวีของมูซาก็ได้รับการตีพิมพ์เป็นประจำ
“พวกเราบางคนจะหายไป”
หลังสงครามกลางเมือง Musa Jalil สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนคนงานทำงาน Komsomol และในปีพ. ศ. 2470 ได้เข้าสู่แผนกวรรณกรรมของคณะชาติพันธุ์วิทยาของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก หลังจากการปรับโครงสร้างองค์กรใหม่ เขาสำเร็จการศึกษาจากแผนกวรรณกรรมของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกในปี พ.ศ. 2474
เพื่อนร่วมชั้นของ Jalil ซึ่งในขณะนั้นยังคงเป็น Musa Zalilov ตั้งข้อสังเกตว่าในช่วงเริ่มต้นการศึกษาเขาพูดภาษารัสเซียไม่เก่งนัก แต่เขาเรียนด้วยความขยันหมั่นเพียร
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากคณะวรรณกรรม Jalil เป็นบรรณาธิการนิตยสารเด็ก Tatar ที่ตีพิมพ์ภายใต้คณะกรรมการกลางของ Komsomol จากนั้นเป็นหัวหน้าแผนกวรรณกรรมและศิลปะของหนังสือพิมพ์ Tatar "คอมมิวนิสต์" ซึ่งตีพิมพ์ในมอสโก
ในปี 1939 Jalil และครอบครัวของเขาย้ายไปที่ Kazan ซึ่งเขาเข้ารับตำแหน่งเลขาธิการบริหารของสหภาพนักเขียนแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตปกครองตนเองตาตาร์
เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 มูซาและครอบครัวของเขากำลังไปเที่ยวเดชาของเพื่อน ที่สถานีเขาถูกตามทันด้วยข่าวการเริ่มต้นของสงคราม
การเดินทางไม่ได้ถูกยกเลิก แต่การสนทนาในประเทศอย่างไร้กังวลถูกแทนที่ด้วยการสนทนาเกี่ยวกับสิ่งที่รอทุกคนอยู่ข้างหน้า
“หลังสงคราม เราจะหายไปหนึ่งคน...” จาลิลบอกกับเพื่อนๆ ของเขา
หายไป
วันรุ่งขึ้นเขาไปที่สำนักงานทะเบียนทหารและเกณฑ์ทหารโดยขอให้ส่งไปที่แนวหน้า แต่พวกเขาปฏิเสธและเสนอให้รอหมายเรียกมาถึง การรอคอยใช้เวลาไม่นาน - จาลิลถูกเรียกตัวเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม โดยเริ่มแรกมอบหมายให้เขาเป็นกรมทหารปืนใหญ่ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนบนม้า
ข่าวอาร์ไอเอ
ในเวลานี้รอบปฐมทัศน์ของโอเปร่า "Altynchech" เกิดขึ้นในคาซานซึ่งเป็นบทที่ Musa Jalil เขียน นักเขียนได้รับการปล่อยตัวแล้วและเขามาที่โรงละครในชุดทหาร หลังจากนั้นผู้บังคับบัญชาของหน่วยก็พบว่ามีนักสู้ประเภทใดให้บริการด้วย
พวกเขาต้องการปลดประจำการจาลิลหรือทิ้งเขาไว้ด้านหลัง แต่ตัวเขาเองก็ต่อต้านความพยายามที่จะช่วยเขา: "ที่ของฉันอยู่ในหมู่นักสู้ ฉันต้องอยู่แนวหน้าเพื่อเอาชนะพวกฟาสซิสต์”
เป็นผลให้เมื่อต้นปี พ.ศ. 2485 Musa Jalil ไปที่แนวรบเลนินกราดในตำแหน่งพนักงานของหนังสือพิมพ์แนวหน้า "ความกล้าหาญ" เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในแนวหน้าในการรวบรวมวัสดุที่จำเป็นสำหรับการตีพิมพ์รวมถึงปฏิบัติตามคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1942 มูซา จาลิล ผู้ฝึกสอนทางการเมืองอาวุโส เป็นหนึ่งในทหารและผู้บัญชาการของ Second Shock Army ที่ถูกฮิตเลอร์รายล้อม เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน เขาได้รับบาดเจ็บและถูกจับกุม
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไรสามารถเรียนรู้ได้จากบทกวีที่ยังมีชีวิตอยู่ของ Musa Jalil หนึ่งในบทกวีที่ถูกจองจำ:
“จะทำอย่างไร?
ปฏิเสธคำว่าเพื่อนปืน
ศัตรูผูกมัดมือที่เกือบตายของฉัน
ฝุ่นปกคลุมรอยเปื้อนเลือดของฉัน”
เห็นได้ชัดว่ากวีจะไม่ยอมแพ้ แต่โชคชะตาก็ตัดสินใจเป็นอย่างอื่น
ในบ้านเกิดของเขา เขาได้รับสถานะ "ขาดหายไปในการดำเนินการ" เป็นเวลาหลายปี
กองพัน "อิเดล-อูราล"
ด้วยยศครูสอนการเมือง มูซา จาลิลอาจถูกยิงตั้งแต่วันแรกที่เขาอยู่ในค่าย อย่างไรก็ตามไม่มีสหายผู้โชคร้ายคนใดทรยศเขา
มีผู้คนมากมายในค่ายเชลยศึก - บางคนหมดใจ ใจสลาย และบางคนก็กระตือรือร้นที่จะต่อสู้ต่อไป จากจำนวนนี้ มีการจัดตั้งคณะกรรมการต่อต้านฟาสซิสต์ใต้ดิน โดยมีมูซา จาลิล เข้าร่วมเป็นสมาชิก
ความล้มเหลวของสายฟ้าแลบและการเริ่มต้นของสงครามที่ยืดเยื้อทำให้พวกนาซีต้องพิจารณากลยุทธ์ของตนใหม่ หากก่อนหน้านี้พวกเขาพึ่งพาแต่จุดแข็งของตนเอง ตอนนี้พวกเขาตัดสินใจเล่น "ไพ่ประจำชาติ" โดยพยายามดึงดูดตัวแทนของประเทศต่างๆ ให้ร่วมมือกัน ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 มีการลงนามคำสั่งให้สร้างกองทัพ Idel-Ural มีการวางแผนที่จะสร้างขึ้นจากบรรดาเชลยศึกโซเวียตซึ่งเป็นตัวแทนของประชาชนในภูมิภาคโวลก้าโดยเฉพาะพวกตาตาร์
มูซา จาลิล กับลูกสาว จุลปาน ภาพ: Commons.wikimedia.org
ด้วยความช่วยเหลือของพวกนาซีผู้อพยพทางการเมืองจากสงครามกลางเมืองตาตาร์หวังว่าจะให้ความรู้แก่อดีตเชลยศึกให้รู้จักกับฝ่ายตรงข้ามอย่างแข็งขันของพวกบอลเชวิคและชาวยิว
ผู้สมัครกองทหารลีเจียนแนร์ถูกแยกออกจากเชลยศึกคนอื่นๆ เป็นอิสระจากการทำงานหนัก ได้รับอาหารที่ดีขึ้น และได้รับการรักษา
มีการถกเถียงกันในหมู่คนใต้ดิน - จะเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นได้อย่างไร? มีการเสนอให้คว่ำบาตรคำเชิญให้เข้ารับราชการของชาวเยอรมัน แต่คนส่วนใหญ่พูดสนับสนุนแนวคิดอื่น - เข้าร่วมกองทัพเพื่อว่าเมื่อได้รับอาวุธและอุปกรณ์จากพวกนาซีแล้ว พวกเขาสามารถเตรียมการจลาจลภายใน Idel -อูราล
ดังนั้น มูซา จาลิล และพรรคพวกของเขาจึง "เดินตามเส้นทางต่อสู้กับลัทธิบอลเชวิส"
ใต้ดินในใจกลาง Third Reich
นี่เป็นเกมที่ร้ายแรง “ นักเขียน Gumerov” ได้รับความไว้วางใจจากผู้นำคนใหม่และได้รับสิทธิ์ในการทำงานด้านวัฒนธรรมและการศึกษาในหมู่กองทหารรวมทั้งตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ของกองทหารด้วย Jalil เดินทางไปยังค่ายเชลยศึก ได้สร้างสายสัมพันธ์ลับ และภายใต้หน้ากากของการคัดเลือกศิลปินสมัครเล่นสำหรับโบสถ์นักร้องประสานเสียงที่สร้างขึ้นในกองทหาร เขาได้คัดเลือกสมาชิกใหม่ขององค์กรใต้ดิน
ประสิทธิภาพของคนงานใต้ดินนั้นน่าทึ่งมาก Idel-Ural Legion ไม่เคยกลายเป็นหน่วยรบที่เต็มเปี่ยม กองพันของเขาก่อกบฏและไปหาพลพรรค กองทหารถูกทิ้งร้างเป็นกลุ่มและเป็นรายบุคคล พยายามไปถึงที่ตั้งของหน่วยกองทัพแดง ในกรณีที่พวกนาซีพยายามป้องกันการกบฏโดยตรง สิ่งต่าง ๆ ก็ไม่เป็นไปด้วยดีเช่นกัน - ผู้บัญชาการชาวเยอรมันรายงานว่านักสู้ของกองพันไม่สามารถปฏิบัติการรบได้ เป็นผลให้กองทหารจากแนวรบด้านตะวันออกถูกย้ายไปทางทิศตะวันตกซึ่งพวกเขาไม่ได้พิสูจน์ตัวเองจริงๆ
อย่างไรก็ตาม นาซีก็ไม่ได้หลับใหลเช่นกัน สมาชิกใต้ดินได้รับการระบุตัวแล้ว และในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2486 ผู้นำทั้งหมดขององค์กรใต้ดิน รวมทั้งมูซา จาลิล ถูกจับกุม สิ่งนี้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่วันก่อนที่การจลาจลทั่วไปของกองทัพ Idel-Ural จะเริ่มต้นขึ้น
บทกวีจากดันเจี้ยนฟาสซิสต์
สมาชิกใต้ดินถูกส่งไปยังคุกใต้ดินของเรือนจำเบอร์ลินโมอาบิต พวกเขาสอบปากคำฉันด้วยความหลงใหล โดยใช้การทรมานทุกรูปแบบเท่าที่จะเป็นไปได้และไม่อาจจินตนาการได้ บางครั้งผู้คนที่ถูกทุบตีและถูกทำร้ายร่างกายจะถูกพาไปยังกรุงเบอร์ลินโดยแวะในสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน นักโทษได้รับชีวิตที่สงบสุข จากนั้นจึงกลับเข้าคุก โดยที่ผู้ตรวจสอบเสนอว่าจะมอบตัวผู้สมรู้ร่วมคิดทั้งหมด โดยสัญญาว่าจะแลกเปลี่ยนชีวิตแบบเดียวกับบนท้องถนนในกรุงเบอร์ลิน
มันยากมากที่จะไม่พัง ทุกคนต่างมองหาวิธีการของตัวเองที่จะยึดมั่น สำหรับมูซา จาลิล วิธีการนี้คือการเขียนบทกวี
เชลยศึกโซเวียตไม่มีสิทธิ์ได้รับจดหมาย แต่จาลิลได้รับความช่วยเหลือจากนักโทษจากประเทศอื่น ๆ ที่ถูกคุมขังร่วมกับเขา นอกจากนี้เขายังฉีกขอบกระดาษเปล่าจากหนังสือพิมพ์ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าคุกและเย็บเป็นสมุดบันทึกขนาดเล็ก เขาบันทึกผลงานของเขาไว้ในนั้น
พนักงานสอบสวนที่รับผิดชอบคดีนักสู้ใต้ดินบอกกับจาลิลอย่างตรงไปตรงมาระหว่างการสอบสวนครั้งหนึ่งว่าสิ่งที่พวกเขาทำก็เพียงพอแล้วสำหรับการตัดสินประหารชีวิต 10 ครั้ง และสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาหวังได้คือการประหารชีวิต แต่เป็นไปได้มากว่ากิโยตินกำลังรอพวกเขาอยู่
การทำซ้ำปก "สมุดบันทึก Maobit ที่สอง" โดยกวี Musa Jalil ถ่ายโอนไปยังสถานทูตโซเวียตโดย Andre Timmermans ชาวเบลเยียม ภาพถ่าย: “RIA Novosti”
นักสู้ใต้ดินถูกตัดสินในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 และนับจากนั้นเป็นต้นมา ทุกๆ วันอาจเป็นวันสุดท้ายของพวกเขา
“ฉันจะยืนตายโดยไม่ขอการอภัย”
บรรดาผู้ที่รู้จักมูซา ญาลิล กล่าวว่าเขาเป็นคนร่าเริงมาก แต่ยิ่งกว่าการประหารชีวิตที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในคุกเขากังวลกับความคิดที่ว่าในบ้านเกิดพวกเขาจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา พวกเขาไม่รู้ว่าเขาไม่ใช่คนทรยศ
เขามอบสมุดบันทึกของเขาซึ่งเขียนด้วยภาษาโมอาบิต ให้กับเพื่อนนักโทษที่ไม่ต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิต
25 สิงหาคม พ.ศ. 2487 นักสู้ใต้ดิน มูซา จาลิล ไกนัน คูร์มาเชฟ,อับดุลลาห์ อาลิช, ฟูต เซย์ฟุลมูลูคอฟ,ฟูอาต บูลาตอฟ,การิฟ ชาบาเยฟ, อัคห์เม็ต ซิมาเยฟ, อับดุลลา บัตตาลอฟ,ซินนาท คาซานอฟ, อาคัต อัตนาเชฟและ ซาลิม บูคาลอฟถูกประหารชีวิตในคุก Plötzensee ชาวเยอรมันที่อยู่ในคุกและเห็นพวกเขาในช่วงนาทีสุดท้ายของชีวิตบอกว่าพวกเขาประพฤติตัวอย่างมีศักดิ์ศรีอย่างน่าทึ่ง ผู้ช่วยพัศดี Paul Duerrhauerกล่าวว่า “ฉันไม่เคยเห็นผู้คนไปที่สถานที่ประหารโดยเชิดหน้าขึ้นและร้องเพลงอะไรสักอย่าง”
ไม่ คุณกำลังโกหกเพชฌฆาต ฉันจะไม่คุกเข่า
อย่างน้อยก็โยนเขาลงในคุกใต้ดิน อย่างน้อยก็ขายเขาเป็นทาส!
ฉันจะยืนตายโดยไม่ขอการอภัย
อย่างน้อยก็สับหัวฉันด้วยขวาน!
ฉันขอโทษที่ฉันเป็นผู้ที่เกี่ยวข้องกับคุณ
ไม่ใช่พัน - เขาทำลายเพียงร้อยเท่านั้น
เพื่อการนี้ประชาชนของพระองค์จะ
ฉันขอการอภัยคุกเข่า
ผู้ทรยศหรือฮีโร่?
ความกลัวของมูซา จาลิลเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนพูดถึงเขาในบ้านเกิดของเขากลายเป็นจริง ในปีพ. ศ. 2489 กระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐของสหภาพโซเวียตได้เปิดคดีค้นหาเขา เขาถูกกล่าวหาว่าทรยศและช่วยเหลือศัตรู ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2490 ชื่อของมูซา จาลิล ถูกรวมอยู่ในรายชื่ออาชญากรที่อันตรายอย่างยิ่ง
พื้นฐานของความสงสัยคือเอกสารของเยอรมันซึ่งตามมาว่า "นักเขียน Gumerov" เข้ารับราชการของชาวเยอรมันโดยสมัครใจโดยเข้าร่วมกับกองพัน Idel-Ural
มูซา จาลิล. อนุสาวรีย์ในคาซาน รูปถ่าย: Commons.wikimedia.org / Liza vetta
ผลงานของ Musa Jalil ถูกห้ามตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียต และภรรยาของกวีถูกเรียกตัวเพื่อสอบปากคำ เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจสันนิษฐานว่าเขาอาจอยู่ในดินแดนของเยอรมนีที่ถูกยึดครองโดยพันธมิตรตะวันตกและดำเนินกิจกรรมต่อต้านโซเวียต
แต่ย้อนกลับไปในปี 1945 ในกรุงเบอร์ลิน ทหารโซเวียตค้นพบข้อความจาก Musa Jalil ซึ่งเขาพูดถึงว่าเขาและพรรคพวกถูกตัดสินประหารชีวิตในฐานะคนงานใต้ดินอย่างไร และขอให้เขาแจ้งให้ญาติของเขาทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เป็นวงเวียนผ่าน นักเขียน Alexander Fadeevข้อความนี้ไปถึงครอบครัวของจาลิล แต่ความสงสัยเรื่องการทรยศต่อเขาไม่ได้ถูกลบออก
ในปีพ. ศ. 2490 สมุดบันทึกพร้อมบทกวีถูกส่งไปยังสหภาพโซเวียตจากสถานกงสุลโซเวียตในกรุงบรัสเซลส์ เหล่านี้เป็นบทกวีของ Musa Jalil ซึ่งเขียนในเรือนจำ Moabit สมุดบันทึกถูกนำออกจากคุก เพื่อนร่วมห้องของกวี Andre Timmermans ชาวเบลเยียม. สมุดบันทึกอีกหลายเล่มได้รับการบริจาคโดยอดีตเชลยศึกโซเวียตซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพอิเดล-อูราล สมุดบันทึกบางเล่มรอดชีวิตมาได้ ส่วนบางเล่มก็หายไปในเอกสารสำคัญของหน่วยสืบราชการลับ
สัญลักษณ์แห่งความแข็งแกร่ง
เป็นผลให้สมุดบันทึกสองเล่มที่มีบทกวี 93 บทตกอยู่ในมือของ กวีคอนสแตนติน ซิโมนอฟ. เขาจัดแปลบทกวีจากภาษาตาตาร์เป็นภาษารัสเซียโดยรวมไว้ในคอลเลกชัน "Moabite Notebook"
ในปี 1953 ตามความคิดริเริ่มของ Simonov บทความเกี่ยวกับ Musa Jalil ได้รับการตีพิมพ์ในสื่อกลางซึ่งข้อกล่าวหาเรื่องการทรยศทั้งหมดถูกยกฟ้องต่อเขา บทกวีบางบทที่เขียนโดยกวีในเรือนจำก็ได้รับการตีพิมพ์เช่นกัน
ในไม่ช้า Moabite Notebook ก็ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหาก
ตามคำสั่งของรัฐสภาสูงสุดของสหภาพโซเวียตแห่งสหภาพโซเวียตลงวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2499 สำหรับความแน่วแน่และความกล้าหาญที่โดดเด่นในการต่อสู้กับผู้รุกรานของนาซี Zalilov Musa Mustafovich (Musa Jalil) ได้รับรางวัลตำแหน่งวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต (มรณกรรม).
ในปีพ.ศ. 2500 มูซา จาลิล เสียชีวิตหลังมรณกรรมด้วยรางวัลเลนินจากผลงานบทกวี "The Moabit Notebook"
บทกวีของ Musa Jalil ซึ่งแปลเป็น 60 ภาษาของโลกถือเป็นตัวอย่างของความกล้าหาญและความอุตสาหะอันยิ่งใหญ่เมื่อเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดซึ่งมีชื่อว่าลัทธินาซี “The Moabit Notebook” เทียบเท่ากับ “Report with a noose around the Neck” ของเชโกสโลวาเกีย นักเขียนและนักข่าว Julius Fucikผู้ซึ่งรอการประหารชีวิตก็เหมือนกับจาลิลที่เขียนงานหลักของเขาในคุกใต้ดินของฮิตเลอร์
อย่าขมวดคิ้วเพื่อน—
เราเป็นเพียงประกายไฟแห่งชีวิต
เราคือดวงดาวที่โบยบินอยู่ในความมืด...
เราจะออกไปข้างนอก แต่เป็นวันที่สดใสของปิตุภูมิ
จะเพิ่มขึ้นบนดินแดนที่มีแดดของเรา
ทั้งความกล้าหาญและความภักดีอยู่ข้างๆเรา
และนั่นคือทั้งหมด - สิ่งที่ทำให้เยาวชนของเราแข็งแกร่ง...
เพื่อนเอ๋ย อย่ามีใจขี้อายเลย
เราจะพบกับความตาย เธอไม่น่ากลัวสำหรับเรา
ไม่ ไม่มีอะไรหายไปอย่างไร้ร่องรอย
ความมืดที่อยู่นอกกำแพงคุกไม่ได้คงอยู่ตลอดไป
และสักวันหนึ่ง หนุ่มน้อยก็จะได้รู้
เรามีชีวิตอยู่อย่างไรและตายอย่างไร!
Musa Jalil เกิดในปี 1906 ในหมู่บ้าน Mustafino ภูมิภาค Orenburg ในครอบครัวของ Gabdeljamil ลูกชายของ Mustafa
ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2456 ครอบครัวใหญ่ของมุสตาฟาเนื่องจากปัญหาในชีวิตประจำวันจึงขายบ้านในหมู่บ้านและย้ายไปที่โอเรนเบิร์ก ที่นี่พวกเขาอาศัยอยู่ที่ชั้นใต้ดินของโรงเรียน Khusainiya ถัดจากห้องสมุด Belek ซึ่ง Musa ตัวน้อยมักจะไปเยี่ยมบ่อยๆ และต่อมาเขาก็เริ่มได้รับการศึกษาที่โรงเรียน Khusainiya Madrasah
ตั้งแต่ปี 1919 Musa Jalil ได้ทำการทดลองด้านบทกวีเป็นครั้งแรก บทกวีบทแรกของเขาโดดเด่นด้วยความโรแมนติคที่ไม่ธรรมดา
ในไม่ช้าพ่อของกวีก็เสียชีวิต และจาลิลก็กลับไปยังหมู่บ้านมุสตาฟิโนซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ที่นี่เขาก่อตั้งสังคมที่เรียกว่า “ดอกไม้สีแดง” ซึ่งเป็นบรรพบุรุษขององค์กรเยาวชนนักปฏิวัติ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2465 สังคม Komsomol ก่อตั้งขึ้นในหมู่บ้าน Mustafino ซึ่ง Musa Jalil เริ่มเป็นผู้นำ ดังที่เขาเองก็ตั้งข้อสังเกตไว้ว่า:
“... พ.ศ. 2463-24 มีการแสดงโจรและจลาจลเกิดขึ้นมากมายในพื้นที่ของเรา สมาชิกหมู่บ้าน Komsomol ของพวกเขาได้จัดตั้งชุมชนอาสาสมัครเพื่อต่อต้านพวกโจร เมื่อได้เข้าร่วมหนึ่งในกองกำลังเหล่านี้ ฉันก็มีส่วนร่วมในการต่อสู้กับแก๊งเหล่านี้”
หลังจากใช้ชีวิตเชิงรุกในหมู่บ้านบ้านเกิดของเขาเป็นเวลาหนึ่งปี มูซาก็ย้ายไปที่คาซาน ในตอนท้ายของปี พ.ศ. 2466 เขาเข้าโรงเรียนคนงานตาตาร์
ในปีพ.ศ. 2468 คอลเลกชันแรกของเขาชื่อ “Barabyz” (ไปกันเถอะ) ได้รับการตีพิมพ์ หนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับงานระดับนานาชาติ
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2468 Jalil สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนคนงานและได้รับใบรับรองการสำเร็จหลักสูตรเต็มหลักสูตรในสาขาเทคนิค ประกาศนียบัตรจากคณะคนงานคนนี้ทำให้นักเขียนสามารถเข้ามหาวิทยาลัยเกือบทุกแห่งในประเทศได้ แต่มูซาตัดสินใจหยุดพักในหมู่บ้านของเขา
เขาเป็นห่วงสถานการณ์ของครอบครัวเขาจริงๆ อิบราฮิมน้องชายของเขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพและต่อสู้กับบาสมาชิในเอเชียกลาง และพาครอบครัวของเขาไปที่นั่นในเวลาต่อมา ไซแนปพี่สาวออกไปเรียนที่คาซาน มีเพียงแม่และน้องสาวเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในหมู่บ้านบ้านเกิดของพวกเขา พวกเขาต้องการความช่วยเหลืออย่างมากในช่วงปีที่ยากลำบากเหล่านั้น
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Musa กลายเป็นนักร้องที่มีนิสัยโดยกำเนิดเขาเริ่มทำงานเป็นนักข่าวและกลายเป็นนักเคลื่อนไหว Komsomol ในปี 1926 Musa Jalil ได้กลายเป็นหนึ่งในอาจารย์ผู้สอน Komsomol
ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2470 เขาได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของการประชุม All-Union Komsomol ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจเข้ามหาวิทยาลัยมอสโกและในวันที่ 17 มิถุนายนก็ส่งใบสมัครไปที่แผนกวรรณกรรม และต่อมา Musa Jalil ถูกเรียกให้ทำงานในนิตยสาร "Kechkene Iptashler" (Younger Comrades) และเขาย้ายไปมอสโคว์
หลังจากย้ายไปมอสโคว์ มูซาก็เริ่มทำงานหนักทันที เขาต้องดำเนินงานด้านองค์กรและความคิดสร้างสรรค์ที่สำคัญ เขาทำงานในกองบรรณาธิการของนิตยสาร Kechkene ipteshler และหลังจากนั้นไม่นานก็เป็นตัวแทนของคณะกรรมการกลาง Komsomol ในแผนกสภาชนกลุ่มน้อยแห่งชาติ
เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2474 Muse Jalil สำเร็จการศึกษาจากแผนกบรรณาธิการและวารสารศาสตร์ของวงจรการวิจารณ์คณะวรรณกรรมและศิลปะของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก
ในปี 1932 นิตยสาร October Balalary ที่เขาทำงานอยู่ปิดตัวลง ภายใต้ชื่อ "ผู้บุกเบิกคาเลมา" มันถูกโอนไปยังคาซาน มูซาไปทำงานที่กองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ตาตาร์กลางคอมมิวนิสต์ เขาไม่ต้องการออกจากมอสโกแม้ว่าเขาจะได้รับเชิญให้ไปที่คาซานอย่างต่อเนื่องก็ตาม
ในช่วงเวลานี้ รัฐบาลสาธารณรัฐตาตาร์ตัดสินใจเปิดโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ตาตาร์ในคาซาน นักเขียนและนักแต่งเพลงเสนอให้ Musa เป็นผู้นำธุรกิจนี้ และเขาก็รู้สึกตื่นเต้นที่ได้ทำงานในสตูดิโอ เขาเลือกบทบาทโอเปร่าให้กับสมาชิกในสตูดิโอและทำงานในละครเวที
ในตอนต้นของปี 1939 Musa Jalil มาถึงคาซานพร้อมกับสตูดิโอ Tatar Opera การซ้อมดำเนินต่อไปทั้งกลางวันและกลางคืนงานดำเนินไปอย่างเต็มที่ แต่มหาสงครามแห่งความรักชาติเริ่มต้นขึ้นซึ่งจะกลายเป็นการทดสอบอีกครั้งและเป็นครั้งสุดท้ายสำหรับกวี
มูซา จาลิลขอให้ไปด้านหน้าทันที แต่เขาถูกขอให้รอ เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม หลังจากการฉายโอเปร่าเรื่อง Altynchech รอบปฐมทัศน์ มูซาได้รับหมายเรียก เขาถูกส่งไปยังกรมทหารปืนใหญ่ในตาตาร์สถานเป็นครั้งแรกในฐานะ "หน่วยลาดตระเวนติดอาวุธ" หรือเรียกง่ายๆ ว่าเป็นคนขับรถเลื่อน
แต่ในไม่ช้าคำสั่งก็รู้ว่า Jalil เป็นผู้แต่งบทละครโอเปร่า "Altynchech" กวีตาตาร์ผู้โด่งดังอดีตประธานสหภาพนักเขียนและยังเป็นรองสภาเทศบาลเมืองด้วย พวกเขาต้องการปลดประจำการเขา แต่เขาปฏิเสธอย่างเด็ดขาด
เมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 เขาออกเดินทางไปยังแนวรบ Volkhov พร้อมกับนายทหารกองหนุนชุดแรก
ในคืนวันที่ 23-24 มิถุนายน กองพลทหารราบที่ 59 ได้รับคำสั่งให้ต่อสู้มุ่งหน้าสู่หมู่บ้าน Teroemets-Kurlyandsky เนื่องจากความสำคัญของภารกิจ กองพันจึงได้รับการเสริมกำลังโดยกลุ่มคนงานทางการเมืองและเจ้าหน้าที่จากกองบัญชาการกองทัพบก หนึ่งในนั้นคือจาลิล
ในการรบครั้งนี้ เขาได้รับบาดเจ็บจากเศษกระสุนที่ไหล่ซ้ายและถูกคลื่นระเบิดเหวี่ยงกลับไป เมื่อเขาตั้งสติได้ เขาเห็นว่าเขาถูกเยอรมันรายล้อมอยู่
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2485 Jalil จบลงที่ค่ายใกล้ Dvinsk และเมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน เขาถูกย้ายไปยังป้อมปราการเดบลินของโปแลนด์
ที่นี่นักโทษจะถูกกักขังในสภาพที่ไม่เอื้ออำนวย ถูกผลักไปอยู่ในป้อมปราการที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน ไม่มีเตียงสองชั้น ไม่มีเตียง แม้จะไม่มีผ้าปูที่นอนฟางก็ตาม หลายคนต้องค้างคืนในที่โล่งที่อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ 10-15 องศา เกือบทุกเช้า “ทีมกะปุต” จะเก็บศพแช่แข็งจาก 300 ถึง 500 ศพ
ในตอนท้ายของปี 1942 การเปลี่ยนแปลงในทางที่ดีขึ้นเริ่มต้นขึ้นในค่าย Demblin: เชลยศึกเริ่มได้รับการปฏิบัติที่ดีขึ้น อย่างไรก็ตาม มีรูปแบบหนึ่ง: นักโทษเริ่มถูกจัดเรียงตามสัญชาติ ในเดบลิน ผู้คนส่วนใหญ่รวมตัวกันเป็นพวกตาตาร์ บาชเคียร์ ชูวัช มาริส มอร์ดวิน และอุดมูร์ตส์ ชาวเยอรมันสัญญาว่าจะสร้างรัฐอิสระ "อิเดล-อูราล" บนดินแดนที่ถูกยึดครอง
Musa Jalil เข้าร่วมกับกองทัพ "Idel-Ural" นี้ และเริ่มเป็นผู้นำองค์กรใต้ดินที่จัดระเบียบการหลบหนีของเชลยศึก
ในเดือนกุมภาพันธ์ เขาและสหายทั้งหมดของเขา - Alish, Sattar, Bulatov และ Shabaev - ย้ายไปที่ค่ายเปิดในเมือง Wustrau จากนั้นพวกเขาจะถูกโอนไปยังเบอร์ลิน
เมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 กองพันแรกของกองทัพโวลก้า - ตาตาร์ซึ่งถูกส่งไปยังแนวรบด้านตะวันออกภายใต้อิทธิพลขององค์กรใต้ดินของจาลิลซึ่งได้สังหารเจ้าหน้าที่เยอรมันได้ถูกส่งไปยังพลพรรคชาวเบลารุส
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 มูซามาถึงเบอร์ลินและเริ่มทำงานที่สถาบันการไกล่เกลี่ยตาตาร์ และต้องเดินทางไปยังค่ายต่างๆ เขาใช้การเดินทางของเขาเพื่อจัดระเบียบงานใต้ดินเพื่อต่อต้านพวกนาซี เขาอยู่ในเดบลินและหลายครั้งในค่ายใกล้เยดลิโน
ในตอนท้ายของปี 1943 เขามาที่เยดลิโนอีกครั้ง เขานำสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งแห่งใหม่มาใช้: เพราะหลังจากการจลาจลในกองพันที่หนึ่ง ชาวเยอรมันไม่อนุญาตให้ส่งหน่วยของ Tatar Legion ไปแนวหน้าอีกต่อไป จากนั้น Jalil ก็ตัดสินใจที่จะปลุกปั่นการจลาจลภายในกองทัพและรวมตัวกับ Armenian Legion ซึ่งตั้งอยู่ใกล้เคียง จากนั้น ร่วมกับกองกำลังพลพรรคโปแลนด์ ต่อสู้เพื่อมุ่งหน้าสู่หน่วยที่กำลังรุกคืบของกองทัพแดง การจลาจลมีกำหนดวันที่ 14 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พวกเขาทั้งหมดถูกจับกุม ต่อมาก็ชัดเจนว่าใคร "ยอมจำนน" พวกเขา ในสมุดบันทึกเล่มแรกของจาลิลที่กลับบ้านเกิดของเขา มีรายชื่อนักสู้ใต้ดิน และที่ด้านล่างมีเส้นหนาและเขียนว่า: "ผู้ทรยศคือยาลาลุตดินอฟจากอุซเบกิสถาน"
หลังจากการจับกุม สมาชิกใต้ดินทั้งหมดจะถูกโยนเข้าแถวประหาร (ถุงหิน) ในเรือนจำเดรสเดน
เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2487 ผู้รักชาติทุกคนถูกตัดศีรษะด้วยกิโยตินในเรือนจำ Plötzensee ในกรุงเบอร์ลิน
วันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2496 ถือเป็นวันเกิดปีที่สองของมูซา จาลิล อย่างถูกต้อง ในวันนี้ บทกวีที่เลือกสรรของ Jalil จากสมุดบันทึก Moabit ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในหน้าวรรณกรรมราชกิจจานุเบกษา ดังนั้นทั้งโลกจึงเริ่มพูดถึงความสำเร็จของ "Tatar Fuchik"
โดยคำสั่งของรัฐสภาสูงสุดของสหภาพโซเวียตแห่งสหภาพโซเวียต ลงวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2499 มูซา จาลิล ได้รับรางวัลมรณกรรมตำแหน่งวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต จากความแน่วแน่และความกล้าหาญที่โดดเด่นของเขาที่แสดงให้เห็นในการต่อสู้กับผู้รุกรานของนาซีในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ .
ชีวประวัติ
เกิดในตระกูลตาตาร์ เขาศึกษาที่ Orenburg Madrasah "Khusainiya" ซึ่งนอกเหนือจากเทววิทยาแล้ว เขายังศึกษาสาขาวิชาฆราวาส วรรณกรรม การวาดภาพ และการร้องเพลงอีกด้วย พ.ศ. 2462 เขาได้เข้าร่วมกับคมโสมล ผู้เข้าร่วมในสงครามกลางเมือง
ในปี 1927 เขาเข้าสู่แผนกวรรณกรรมของคณะชาติพันธุ์วิทยาของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก หลังจากการปรับโครงสร้างองค์กรใหม่ เขาสำเร็จการศึกษาจากแผนกวรรณกรรมของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกในปี พ.ศ. 2474
ในปี พ.ศ. 2474-2475 เขาเป็นบรรณาธิการนิตยสารเด็กตาตาร์ที่ตีพิมพ์ภายใต้คณะกรรมการกลางของ Komsomol เขาเป็นหัวหน้าแผนกวรรณกรรมและศิลปะของหนังสือพิมพ์ Tatar Kommunist ซึ่งตีพิมพ์ในมอสโก ในมอสโกเขาได้พบกับกวีโซเวียต A. Zharov, A. Bezymensky, M. Svetlov
ในปี 1932 เขาอาศัยและทำงานในเมือง Serov ในปีพ.ศ. 2477 คอลเลกชันของเขาสองชุดได้รับการตีพิมพ์: "Ordered Millions" ในหัวข้อ Komsomol และ "Poems and Poems" ทำงานร่วมกับเยาวชน ตามคำแนะนำของเขา A. Alish และ G. Absalyamov มาที่วรรณกรรมตาตาร์ ในปี 1939-1941 เขาเป็นเลขาธิการบริหารของสหภาพนักเขียนแห่ง Tatar ASSR และทำงานเป็นหัวหน้าแผนกวรรณกรรมของ Tatar Opera House .
ในปีพ.ศ. 2484 เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพแดง เขาต่อสู้ในแนวรบเลนินกราดและโวลคอฟ และเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ Courage
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2485 เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส ถูกจับกุม และถูกคุมขังในเรือนจำ Spandau ในค่ายกักกัน Musa ซึ่งเรียกตัวเองว่า Gumerov ได้เข้าร่วมหน่วย Wehrmacht - Idel-Ural Legion ซึ่งชาวเยอรมันตั้งใจจะส่งไปยังแนวรบด้านตะวันออก ในเมืองเจดลิโน (โปแลนด์) ซึ่งเป็นที่ซึ่งกองทัพอิเดล-อูราลกำลังฝึกซ้อมอยู่ มูซาได้จัดตั้งกลุ่มใต้ดินในหมู่กองทหารและจัดการหลบหนีของเชลยศึก (ดู: Ibatullin T., Military Captivity: Causes, Consequences. St. Petersburg, 1997) . กองพันแรกของกองทหารโวลกา-ตาตาร์ก่อกบฏและเข้าร่วมกับพรรคพวกเบลารุสในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 สำหรับการมีส่วนร่วมในองค์กรใต้ดิน มูซาถูกประหารชีวิตด้วยกิโยตินเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2487 ในเรือนจำทหาร Plötzensee ในกรุงเบอร์ลิน
ในปี พ.ศ. 2489 MGB ของสหภาพโซเวียตได้เปิดคดีค้นหามูซา จาลิล เขาถูกกล่าวหาว่าทรยศและช่วยเหลือศัตรู ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2490 ชื่อของมูซา จาลิล ถูกรวมอยู่ในรายชื่ออาชญากรที่อันตรายอย่างยิ่ง ชุดบทกวีที่เขียนด้วยการถูกจองจำ ได้แก่ สมุดบันทึกที่มีบทบาทสำคัญใน "การค้นพบ" ของบทกวีของ Musa Jalil และสหายของเขาได้รับการเก็บรักษาไว้โดยสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มต่อต้านฟาสซิสต์ Andre Timmermans ชาวเบลเยียมผู้ซึ่ง อยู่ในห้องขังเดียวกันกับจาลิลในเรือนจำโมอาบิต ในการพบกันครั้งล่าสุด มูซากล่าวว่าเขาและสหายชาวตาตาร์กลุ่มหนึ่งจะถูกประหารชีวิตในไม่ช้า และมอบสมุดบันทึกดังกล่าวให้กับทิมเมอร์แมนส์ โดยขอให้เขาถ่ายโอนไปยังบ้านเกิดของเขา หลังจากสิ้นสุดสงครามและได้รับการปล่อยตัวจากคุก Andre Timmermans ได้นำสมุดบันทึกไปที่สถานทูตโซเวียต ต่อมาสมุดบันทึกตกไปอยู่ในมือของกวีชื่อดัง Konstantin Simonov ผู้จัดแปลบทกวีของ Jalil เป็นภาษารัสเซียลบคำใส่ร้ายใส่ร้ายกวีและพิสูจน์กิจกรรมรักชาติของกลุ่มใต้ดินของเขา บทความโดย K. Simonov เกี่ยวกับ Musa Jalil ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กลางฉบับหนึ่งในปี 1953 หลังจากนั้น "ขบวน" ที่มีชัยชนะของความสำเร็จของกวีและสหายของเขาก็เริ่มเข้าสู่จิตสำนึกของชาติ
ในปี พ.ศ. 2499 เขาได้รับรางวัลวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตและในปี พ.ศ. 2500 เขาได้รับรางวัลเลนินจากวงจรบทกวี "The Moabit Notebook"
Muse Jalil เกิดในปี 1906 ในครอบครัวตาตาร์ นอกเหนือจากเทววิทยาแล้ว เขายังศึกษาสาขาวิชาฆราวาสที่ Khusainiya madrasah (Orenburg) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2462 ที่เมืองคมโสมล เขาเป็นผู้มีส่วนร่วมในสงครามกลางเมือง ในปี 1927 เขาเข้ามหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกและสำเร็จการศึกษาจากแผนกวรรณกรรมในอีก 4 ปีต่อมา
ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 เขาได้แก้ไขนิตยสารสำหรับเด็กในภาษาตาตาร์และทำงานในหนังสือพิมพ์คอมมิวนิสต์ในเมืองหลวง ในปีพ. ศ. 2475 เขาถูกส่งไปยังเทือกเขาอูราลไปยังเมืองเซรอฟ ในปีพ. ศ. 2477 ได้มีการตีพิมพ์คอลเลกชันในธีม Komsomol "Order-Bearing Millions" รวมถึง "Poems and Poems" ได้รับการตีพิมพ์ ทำงานอย่างแข็งขันกับเยาวชนตาตาร์ระดับชาติ ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1940 เขาเป็นผู้อำนวยการโรงละครโอเปร่าแห่งชาติและทำงานในสำนักเลขาธิการสหภาพนักเขียนแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตปกครองตนเองตาตาร์
ในกองทัพแดงตั้งแต่เริ่มสงคราม เขาเป็นนักข่าวทหารของหนังสือพิมพ์ Courage และเข้าร่วมในการรบใกล้เลนินกราดและแนวรบโวลคอฟ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและถูกจับกุม ในค่ายกักกันเขาเรียกตัวเองว่ากูเมรอฟ และเข้าร่วมกองทัพอิเดล-อูราล ซึ่งพวกนาซีตั้งใจจะใช้ในแนวรบด้านตะวันออก ในเจดลิโนของโปแลนด์ มูซามีส่วนร่วมในงานของกลุ่มใต้ดินที่ขัดขวางการสร้างกองทหารแห่งชาติและช่วยเหลือเชลยศึกหลบหนี อันเป็นผลมาจากการกระทำของใต้ดินกองพันตาตาร์หนึ่งกองพันส่งต่อไปยังพรรคพวกเบลารุสอย่างสมบูรณ์ในฤดูหนาวปี 2486 สำหรับกิจกรรมนี้ Jalil ถูกจำคุกในเรือนจำ Berlin Moabit และในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 เขาถูกประหารชีวิตในคุกใต้ดินของ เพลทเซนซี.
สำหรับการมีส่วนร่วมในการสร้างกองพัน Idel-Ural นั้น MGB ของสหภาพโซเวียตได้เปิดคดีอาญาต่อกวีตาตาร์และได้รับการฟื้นฟูในปี 1953 เท่านั้น "สมุดบันทึก Moabit" ตกอยู่ในมือของ Konstantin Simonov ซึ่งถูกส่งผ่านสถานทูตโดย Andre Timmermans ผู้ต่อต้านฟาสซิสต์ชาวเบลเยียมซึ่งกำลังอิดโรยอยู่ในห้องขังเดียวกันกับ Jalil Simonov จัดการแปลคอลเลกชันเป็นภาษารัสเซียและเขียนบทความเกี่ยวกับผู้เขียนซึ่งขจัดความสงสัยร้ายแรงเกี่ยวกับกิจกรรมต่อต้านโซเวียตโดยสิ้นเชิง ในปีพ.ศ. 2499 มูซา จาลิล เสียชีวิต ได้รับรางวัลวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต
ชีวประวัติและตอนของชีวิต มูซา จาลิล.เมื่อไร เกิดและตายมูซา จาลิล สถานที่ที่น่าจดจำและวันเวลาของเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเขา คำคมจากกวี นักข่าว นักประชาสัมพันธ์ ภาพถ่ายและวิดีโอ
ปีแห่งชีวิตของมูซา จาลิล:
เกิดเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2449 เสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2487
คำจารึก
“ความทรงจำนิรันดร์สำหรับนักกวี!
เราจำเขาได้จนถึงทุกวันนี้
เมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ พระองค์ได้ทรงพิสูจน์แก่พระผู้สร้างว่า
พระคำไม่ใช่ผีในทะเลทราย”
จากบทกวีของ Igor Sulga ในความทรงจำของ Musa Jalil
ชีวประวัติ
ชีวประวัติของ Musa Jalil เป็นเรื่องราวของบุคคลที่น่าทึ่ง บทกวีที่ยอดเยี่ยมของเขากลายเป็นพยานถึงการต่อสู้และความกล้าหาญที่แท้จริงซึ่งความจริงถูกเปิดเผยในไม่กี่ปีต่อมา มาจากครอบครัวชาวนาที่ยากจน สำเร็จการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก นักกวีและนักข่าวที่มีความสามารถ ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ เขาได้ทำภารกิจที่กล้าหาญ เสี่ยงชีวิตของตัวเอง - และสูญเสียมันไป
เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น Musa Jalil ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานแล้ว - เขาแก้ไขวรรณกรรมสำหรับเด็กและเยาวชน ทำงานเป็นเลขาธิการบริหารของสหภาพนักเขียนแห่งตาตาร์สถาน ตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวี และเขียนบทละครสำหรับโอเปร่า ตอนที่เขาไปทำสงครามเขาอายุ 35 ปี และอีกหนึ่งปีต่อมา Musa Jalil ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสก็ถูกจับตัวไป จากนั้นเขาก็ก้าวไปอีกขั้นอย่างไม่น่าเชื่อ - เขาเข้าร่วมกองทหาร Idel-Ural ของเยอรมัน แต่ไม่ใช่เลยเพื่อต่อสู้ทางฝั่งเยอรมนี แต่เพื่อสร้างกลุ่มใต้ดิน ภายใต้หน้ากากของกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการศึกษา Jalil เดินทางไปยังค่ายนักโทษ คัดเลือกสมาชิกใหม่ขององค์กร และจัดการหลบหนี กิจกรรมใต้ดินของ Musa Jalil กินเวลาเพียงหนึ่งปีจนกระทั่งเขาถูกจับกุม - เพียงไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเตรียมการลุกฮือ หนึ่งปีหลังจากการจับกุม จาลิลถูกประหารชีวิตด้วยกิโยติน
บางทีความสำเร็จของ Jalil อาจจะยังไม่เป็นที่รู้จัก เป็นเวลาหลายปีหลังสงคราม กวีถือเป็นศัตรูของประชาชน ผู้ทรยศที่เข้าข้างศัตรู แต่ไม่นานความจริงก็เริ่มปรากฏ อดีตเชลยศึกซึ่งเป็นเพื่อนร่วมห้องขังของกวีสามารถถ่ายทอดบทกวีของ Musa Jalil แก่ทางการโซเวียตซึ่งเขาเขียนในคุกและแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขากำลังจัดขบวนการใต้ดิน แต่ถึงกระนั้นสิ่งนี้ก็ไม่ได้ช่วยฟื้นฟูกวีในทันทีจนกระทั่งสมุดบันทึกที่มีบทกวีของ Jalil ตกอยู่ในมือของ Konstantin Simonov เขาไม่เพียงแต่แปลบทกวีเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังเคลียร์ข้อหากบฏด้วย ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงความสำเร็จของจาลิล หลังจากนั้น มูซา จาลิล ก็ได้รับการพักฟื้นหลังมรณกรรม และชื่อเสียงของชายผู้ยิ่งใหญ่และผู้รักชาติก็แพร่กระจายไปทั่วประเทศ 12 ปีหลังจากการเสียชีวิตของมูซา จาลิล เขาได้รับรางวัลวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต แม้ว่าจะไม่มีงานศพของ Musa Jalil และไม่มีหลุมศพของ Jalil แต่ทุกวันนี้ก็มีอนุสาวรีย์ของกวีอยู่ทั่วประเทศ และในหมู่บ้าน Mustafino ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาก็มีพิพิธภัณฑ์ของ Musa Jalil
เส้นชีวิต
2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2449วันเดือนปีเกิดของ Musa Jalil (ชื่อเต็ม Musa Mustafovich Zalilov (Dzhalilov)
พ.ศ. 2462เรียนที่สถาบันการศึกษาสาธารณะตาตาร์ในโอเรนเบิร์ก
พ.ศ. 2468การเปิดตัวชุดบทกวีและบทกวี “เรากำลังจะไป”
พ.ศ. 2470เข้าสู่แผนกวรรณกรรมของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก
พ.ศ. 2474-2475บรรณาธิการนิตยสารเด็กตาตาร์
2476หัวหน้าแผนกวรรณกรรมและศิลปะของหนังสือพิมพ์ตาตาร์ "คอมมิวนิสต์" ในมอสโก
2477การตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวีของ Musa Jalil "Ordered Millions" และ "Poems and Poems"
พ.ศ. 2482-2484เลขาธิการบริหารสหภาพนักเขียนแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตปกครองตนเองตาตาร์
2484ออกไปด้านหน้า.
2485การถูกจองจำเข้าร่วมกองทัพเยอรมัน "Idel-Ural" เพื่อต่อสู้กับศัตรูต่อไป
21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486การจลาจลของกองพันที่ 825 ของกองพัน Idel-Ural โดยเข้าร่วมกับพรรคพวกเบลารุส
สิงหาคม 2486การจับกุมมูซา จาลิล
25 สิงหาคม 2487วันที่การเสียชีวิตของมูซา จาลิล (การประหารชีวิต)
สถานที่ที่น่าจดจำ
1. หมู่บ้านมุสตาฟิโนในภูมิภาคโอเรนบูร์ก ซึ่งเป็นที่ซึ่งมูซา จาลิลเกิด
2. พิพิธภัณฑ์อพาร์ตเมนต์ของ Musa Jalil ในคาซานในบ้านของ Jalil ซึ่งเขาอาศัยอยู่ในปี 2483-2484
3. อนุสาวรีย์ Musa Jalil ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
4. อนุสาวรีย์ Musa Jalil ใน Nizhnevartovsk
5. อนุสาวรีย์ Musa Jalil ในเมือง Tosno
7. เรือนจำ Moabit ในกรุงเบอร์ลิน ที่ซึ่ง Musa Jalil ถูกคุมขัง
8. เรือนจำ Plötzensee ในกรุงเบอร์ลิน ที่ซึ่ง Musa Jalil ถูกประหารชีวิต
ตอนของชีวิต
Amina Jalil ภรรยาของกวีกล่าวว่าสามีของเธอเป็นคนบ้างานจริงๆ เขามักจะกลับบ้านจากที่ทำงานตอนตี 4-5 ในตอนเช้า และทันทีที่ตื่นเขาก็รีบไปที่โต๊ะทันที เขาทำงานใด ๆ ด้วยความเต็มใจและอุทิศตนให้กับงานนั้นอย่างเต็มที่ กวีเริ่มตีพิมพ์เมื่ออายุ 13-15 ปี - ทุกคนเชื่อมั่นว่าอนาคตทางวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่รอเขาอยู่
หลักฐานแรกของความสำเร็จของ Jalil ปรากฏขึ้นในปี 1945 เมื่อกองทหารโซเวียตพบว่าตัวเองอยู่ในอาณาเขตของเรือนจำ Moabit ฟาสซิสต์ ซึ่งไม่มีใครอยู่อีกต่อไป นักสู้คนหนึ่งพบกระดาษแผ่นหนึ่งที่มีข้อความภาษารัสเซีย - ผู้แต่งคือ Musa Jalil เขาเขียนว่าเขาถูกชาวเยอรมันจับตัว กิจกรรมของเขาถูกค้นพบ และอีกไม่นานเขาจะถูกยิง ในจดหมายเขากล่าวคำอำลากับครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขา แต่เช่นเดียวกับต้นฉบับของ Jalil ที่ตามมาก็หายไปในลำไส้ของ KGB โดยไม่เข้าถึงสาธารณชนเป็นเวลานาน ไม่เคยพบคอลเลกชันบทกวีบางชุดที่ส่งมอบให้กับทางการโซเวียตในเวลาต่อมา
ในปีพ. ศ. 2490 สมุดบันทึกที่มีบทกวีของ Jalil มาที่สหภาพ - พวกเขาถูกนำออกจากคุกโดยเพื่อนร่วมห้องขังของเขา Andre Timmermans ชาวเบลเยียม ตามคำบอกเล่าของทิมเมอร์แมนส์ มูซา จาลิลได้สร้างกลุ่มใต้ดินขึ้นมาหลังจากที่มุฟตีเข้ามาหาเขาเพื่อขอโน้มน้าวเชลยศึกตาตาร์ให้เข้าร่วมกองทัพของนายพลวลาซอฟ ผู้นำกองทัพโซเวียตที่แปรพักตร์ไปอยู่ฝ่ายเยอรมัน จาลิลตกลงที่จะทำเช่นนี้ แต่ในแผ่นพับใต้ดินเขาเรียกว่าตรงกันข้าม ในตอนแรกกลุ่มของจาลิลประกอบด้วย 12 คน จากนั้นพวกเขาก็คัดเลือกคนที่สิบสามซึ่งทรยศต่อพวกเขา ทิมเมอร์แมนส์ยังกล่าวอีกว่าเขารู้สึกประหลาดใจและชื่นชมในความสงบของจาลิล ซึ่งเขายังคงรักษาไว้แม้ว่ากิจกรรมของเขาจะถูกค้นพบ และเขาก็ตระหนักว่าเขาจะถูกประหารชีวิต
กติกา
“ใช้ชีวิตในแบบที่คุณจะไม่ตายแม้จะตายไปแล้วก็ตาม”
ชิ้นส่วนจากภาพยนตร์เรื่อง “Moabit Notebook” เกี่ยวกับ Musa Jalil
ขอแสดงความเสียใจ
“เขาผสมผสานชีวิตประจำวัน ประสิทธิภาพเข้ากับความสามารถในการคิดเรื่องใหญ่ ความคิดเกี่ยวกับความตายและความเป็นอมตะ สิ่งนี้ทำให้เกิดความสงบ ความศรัทธาที่สร้างแรงบันดาลใจ ความเรียบง่าย และความเป็นชายของจาลิล”
อามีนา จาลิล ภรรยาของมูซา จาลิล
“เขาเป็นคนใจเย็นและกล้าหาญมาก ฉันเคารพเขาเสมอ”
Andre Timmermans เพื่อนร่วมห้องขังของ Musa Jalil
