แม้จะมีการใช้คอมพิวเตอร์อย่างแพร่หลาย แต่ผู้ปกครองยังคงซื้อหนังสือฉบับพิมพ์สำหรับบุตรหลานของตนต่อไป แน่นอน มีความต้องการวรรณกรรมมากขึ้นสำหรับเด็กเล็กที่ยังอ่านไม่ออก ผู้สูงอายุชอบดาวน์โหลดผลงานทางอินเทอร์เน็ตด้วยตนเองและอ่านบนอุปกรณ์ต่างๆ อย่างไรก็ตาม อิทธิพลของวรรณคดีที่มีต่อ พัฒนาการเด็กปฏิเสธไม่ได้ ดังนั้นในบทความนี้เราจะพิจารณาถึงสิ่งที่นักเขียนเด็กสมัยใหม่มีอยู่ในปัจจุบัน ทบทวน นักเขียนชื่อดังจะช่วยให้คุณเข้าใจว่าเด็กและผู้ปกครองสนใจอะไร
อิทธิพลของวรรณกรรมต่อพัฒนาการของเด็ก
มาเริ่มกันตั้งแต่ต้นเลย คือเราจะเข้าใจว่าหนังสือส่งผลต่อพัฒนาการของเด็กอย่างไร ควรสังเกตว่าเรื่องราวที่พ่อแม่ที่รักอ่านหรือบอกนั้นค่อนข้างจริงจังกับลูก ๆ ของพวกเขา แน่นอนว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้จนถึงจุดหนึ่ง แต่ในช่วงเวลานี้ ระบบการรับรู้ของโลกได้ก่อตัวขึ้นในเด็กบ้างแล้ว ทั้งหมดนี้หมายความว่าก่อนที่คุณจะเริ่มอ่านหนังสือโดยผู้แต่งใหม่ให้บุตรหลานของคุณ คุณควรอ่านด้วยตนเอง
มัน เงื่อนไขบังคับเนื่องจากนักเขียนเด็กสมัยใหม่และผลงานของพวกเขาบางครั้งก็มีนวัตกรรม และนิทานบางเรื่องยังแสดงระบบของค่านิยมจากมุมมองของนักเขียนแต่ละคน นักเขียนที่สร้างหนังสือดังกล่าวเชื่อว่าจะช่วยให้เด็กปรับตัวเข้ากับโลกปัจจุบันและเข้าใจมัน แน่นอนว่าพ่อแม่ควรตัดสินใจว่าจะเลี้ยงลูกอย่างไร แต่วรรณกรรมต้องได้รับการคัดเลือกมาอย่างดีตั้งแต่วัยเด็กเพื่อปลูกฝังให้เด็กมีรสนิยมในการอ่านหนังสือที่ดี
วิธีเลือกหนังสือสำหรับเด็กตามอายุ
หากคุณต้องการปลูกฝังให้ลูกของคุณรักการอ่าน คุณต้องเลือกหนังสือที่เหมาะสมตามอายุ สมมติว่ายังเร็วเกินไปสำหรับเด็กอายุ 2 ขวบที่จะอ่านหนังสือของ Nosov เนื่องจากจะยากสำหรับเขาที่จะรับรู้ แต่นิทานของ Korney Chukovsky ค่อนข้างเหมาะสม คุณยังสามารถอ่านเพลงกล่อมเด็กสั้นๆ ให้ลูกฟัง แล้วท่องจำร่วมกัน นอกจากนี้สำหรับยุคนี้ นิทานเช่น "Ryaba the Hen", "Teremok", "Gingerbread Man" ก็เหมาะสม (แม้ว่าคุณจะสามารถอ้างถึงได้ก่อนหน้านี้ก็ตาม)
เมื่อเด็กโตขึ้น ควรเริ่มอ่านหนังสือให้เขาฟัง เช่น "Three from Prostokvashino", "The Kid and Carlson", "The Adventure of Pinocchio" รวมอยู่ในรายชื่อหนังสือ "Cinderella", "Snow White" และนิทานที่คล้ายกัน พวกเขาจะสอนเด็กให้มีประสบการณ์และเห็นอกเห็นใจให้คิดถึงความยุติธรรมเกี่ยวกับความดีและความชั่ว
นักเขียนเด็กสมัยใหม่และผลงานของพวกเขายังสามารถวางบนชั้นวางหนังสือสำหรับเด็กของคุณได้ แน่นอนว่าควรเลือกอย่างระมัดระวังยิ่งขึ้นผู้ปกครองต้องอ่านข้อความที่ไม่รู้จักก่อน แต่ถ้าคุณมีลูกที่โตพอควรอยู่แล้ว การติดตามเขาเป็นเรื่องยาก แต่พยายามเสนอสิ่งที่เขายังไม่ได้อ่านจากหนังสือคลาสสิกให้เขา บางทีเขาอาจจะชอบมัน
นักเขียนเด็กและหนังสือทดสอบเวลา
ลองมาดูนักเขียนเด็กและหนังสือพัฒนาการเด็กที่ดีที่สุดที่ผ่านการทดสอบตามเวลาที่โดดเด่นกันดีกว่า ซึ่งรวมถึงสิ่งต่อไปนี้
- บทกวีโดย Agnia Barto คุณสามารถเริ่มอ่านให้ลูกน้อยฟังได้ตั้งแต่อายุ 1 ขวบ เพราะเธอมีทั้งเพลงสั้นและง่าย รวมถึงเพลงที่ยาวและจริงจังกว่า
- ค่อนข้างเป็นที่นิยมสำหรับเด็กและมัน ผลงานที่มีชื่อเสียง“ Moydodyr” หรือ “Fly Tsokotuha” เป็นที่รู้จักของเด็กเกือบทุกคน
- เมื่ออายุมากขึ้น ควรอ่านผลงานของพี่น้องกริมม์ให้เด็กฟัง ตัวอย่างเช่น "พายุหิมะ" "หนูน้อยหมวกแดง" "ฮันส์ที่สมเหตุสมผล" "โรสฮิป"
- Lindgren Astrid และผลงานที่โด่งดังที่สุดของเธอ "Pippi Longstocking" และ "Baby and Carlson"
- ซับซ้อนกว่าดังนั้นคุณต้องอ่านเมื่อเด็กโตขึ้น หนังสือยอดนิยมของเขาคือ "Malachite Box" ซึ่งมีนิทานอูราลมากมาย หากลูกของคุณสนใจนิทานพื้นบ้าน ให้เสนอตัวเลือกนี้ให้เขา
- ชุดหนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของหญิงสาว Ellie ใน Magic Land ค่อนข้างน่าสนใจ
- Lewis Carroll เขียนว่าน่าสนใจไม่น้อย ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ Alice in Wonderland, Alice Through the Look Glass
- หนังสือชุดที่น่าสนใจมาก "The Chronicles of Narnia" โดย Clive Lewis ซึ่งเปิดโลกมหัศจรรย์และมหัศจรรย์
ดังนั้นเราจึงพิจารณารายชื่อหนังสือเด็กจำนวนเล็กน้อยโดยผู้แต่ง แต่ที่จริงแล้วมีเนื้อหาครอบคลุมกว่ามาก ที่นี่คุณสามารถเพิ่มผลงานที่มีชื่อเสียงและชื่นชอบอื่น ๆ ที่คุณอ่านเองเมื่อตอนเป็นเด็ก ลูกของคุณจะสนุกกับมันอย่างแน่นอน
นักเขียนนิทานชาวรัสเซียสมัยใหม่
ตอนนี้ให้พิจารณารายชื่อนักเขียนเด็กสมัยใหม่ (และผลงานของพวกเขา) ได้แก่ ผู้สร้างเทพนิยายที่ตีพิมพ์ในรัสเซีย
- นาตาเลีย โกโรเดตสกายา นักเล่าเรื่องสมัยใหม่ที่น่าสนใจมากที่ได้เขียนผลงานมาแล้วมากมาย ตัวอย่างเช่น เธอเขียนซีรีส์ Fairy Kingdom การอ่านหนังสือเหล่านี้ คุณสามารถเดินทางสู่โลกที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงได้
- Olga Kolpakova ได้ตีพิมพ์หนังสือมากกว่าหนึ่งโหลซึ่งมีหนังสือที่น่าสนใจมากมายและ นิทานให้ความรู้ที่ลูกของคุณจะรักอย่างแน่นอน
- Sofia Prokofiefa เป็นผู้แต่งเรื่องมหัศจรรย์และนิทานมากมายสำหรับทั้งเด็กเล็กและเด็กนักเรียน ในหมู่พวกเขามีเช่น "Astrel และผู้พิทักษ์แห่งป่า", "สโนว์ไวท์ในปราสาทที่น่าหลงใหล", "ในดินแดนแห่งตำนาน"
- วาเลนติน่า โอเซวา นักเขียนคนนี้มีนิทานในคลังแสงสำหรับเด็ก รวมถึงเรื่องสั้นแต่ให้ความรู้
อย่างที่คุณเห็น นักเขียนเด็กชาวรัสเซียสมัยใหม่หลายคนและผลงานของพวกเขาค่อนข้างเป็นที่นิยม และยังส่งผลดีต่อพัฒนาการของลูกคุณอีกด้วย เพื่อให้เขากลายเป็นคนที่มีความสามัคคีกลมเกลียวที่รู้ว่าความรักและความเกลียดชังคืออะไร อะไรดีและไม่ดี ที่ซึ่งคุณต้องยืนหยัดเพื่อตัวเองและที่ไหนที่จะสนับสนุนคนที่คุณรัก
นักเขียนเทพนิยายต่างประเทศสมัยใหม่
ไม่เพียง แต่นักเขียนเด็กชาวรัสเซียสมัยใหม่และผลงานของพวกเขาเท่านั้นที่สามารถนำเสนอบนชั้นวางหนังสือของบุตรหลานของคุณ แต่ยังรวมถึงงานต่างประเทศด้วย แน่นอนที่นี่คุณต้องเลือกอย่างเข้มงวดมากขึ้นเพราะบางครั้งพวกเขาก็เสนอให้อ่านสิ่งที่เหลือเชื่ออย่างแน่นอน แต่ก็มีเรื่องที่น่าสนใจเช่นกัน ลองพิจารณารายการ
- ดิ๊ก คิง สมิธ. นักเขียนชาวอังกฤษคนนี้ได้รับความนิยมอย่างมากจากเรื่องราวที่น่าสนใจของเขาเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ ที่ทุกคนในครอบครัวสามารถอ่านได้
- สเวน เนิร์ดควิสต์. ผู้สร้างชุดหนังสือเกี่ยวกับ Peson และ Findus ลูกแมวของเขา งานนี้ได้รับการแปลเป็นหลายภาษา การ์ตูน และเกมคอมพิวเตอร์ได้ถูกสร้างขึ้นตามผลงาน
- คริสติน เนสท์ลิงเจอร์. นี่คือนักเขียนชาวออสเตรียที่ตีพิมพ์หนังสือมากกว่าร้อยเล่มในอาชีพการงานของเธอ
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่รายการทั้งหมด แต่เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนเท่านั้น พ่อแม่ต้องเติมเองเพื่อให้ลูกได้มีโอกาสอ่านหนังสือดีๆ
นักเขียนบทกวีเด็กที่มีชื่อเสียง
บนหิ้งของลูกของคุณนอกเหนือจากเทพนิยายแล้วควรมีงานกวีด้วย สิ่งนี้จะขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของเขาอย่างมากและยังช่วยพัฒนาความจำ และตอนนี้เรามาดูกันว่านักเขียนและหนังสือสำหรับเด็กสมัยใหม่ทำอะไรในรูปแบบนี้
- อังเดร ไจล์ส. นี่คือภาษาอังกฤษสมัยใหม่ กวีเด็กผู้ออกหนังสือที่มีชื่อเสียงระดับโลกอย่าง “Dancing Giraffe”
- มารีน่า โบโรดิทสกายา เธอเขียนทั้งบทกวีสำหรับผู้ใหญ่และสำหรับเด็ก (ซึ่งมีลำดับความสำคัญมากกว่า) นี่คือบทกวีของผู้แต่ง - "วันสุดท้ายของการสอน", "ป่าพรุ", "กังหันลม", "Rybkin TV" และอื่น ๆ อีกมากมาย
- กาลิน่า ไดอาดินา. หนังสือยอดนิยมของเธอคือ The Book in the Vest เป็นที่รวมบทกวีซึ่งอยู่ใน เรียงตามตัวอักษร. ซึ่งจะช่วยให้ลูกของคุณเรียนรู้อักษรและอ่านงานที่น่าสนใจ
นักเขียนหน้าใสวัยใส
บางครั้งก็เป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้ปกครองยุคใหม่ที่จะเลือกวรรณกรรมสำหรับลูกของเขาจากนักเขียนหน้าใหม่ ทันสมัย และส่วนใหญ่มักจะไม่รู้จัก ดังนั้นด้านล่างเราจะพิจารณานักเขียนและหนังสือสำหรับเด็กที่ดีที่สุดสำหรับการพัฒนาเด็กซึ่งยังไม่เป็นที่รู้จักอย่างสมบูรณ์ แต่ได้รับเสียงไชโยโห่ร้องที่สมควรได้รับแล้ว ในปี 2015 Debut Prize มอบให้แก่ผู้เขียนสามคนที่ได้รับ รางวัลพิเศษ"ต่อ งานที่ดีที่สุดสำหรับเด็กและวัยรุ่น” นี่คือ Dmitry Akhmetshin จากเมือง Samara รางวัลนี้ตกเป็นของเขาสำหรับเรื่อง "การผจญภัยของเดนิสในโลกที่ทาสี" ควรสังเกตว่าผู้เขียนคนนี้ยังเด็กและมีผลงานที่คล้ายคลึงกันอีกหลายชิ้น
นอกจากนี้ในรายชื่อนี้คือ Dmitry Buchelnikov จากเมือง Sochi เขาถูกกล่าวถึงเรื่อง "Majara" ของเขา นี่เป็นนักเขียนรุ่นเยาว์ที่มีชื่อจริงว่า Dmitry Kungurtsev แม้ว่าเขาจะเขียนนิทานและบทกวีสำหรับเด็กตั้งแต่ยังเด็ก แต่ก่อนหน้านี้งานของเขาได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารฉบับเดียวเท่านั้น แต่ตอนนี้เขาได้รับรางวัลและการยอมรับ
อย่างที่เราเห็น โลกสมัยใหม่เป็นห่วงมากเกี่ยวกับความพร้อมของวรรณกรรมที่ดีสำหรับรุ่นน้อง ดังนั้นในปีนี้สำหรับรางวัลเดบิวต์ที่พวกเขาตั้งขึ้น การเสนอชื่อใหม่- “เพื่อผลงานที่ดีที่สุดสำหรับเด็กและวัยรุ่น”. ดังนั้น หากคุณต้องการเพิ่มรายชื่อหนังสือสำหรับเด็กที่รวบรวมโดยนักเขียน และกำลังมองหาผู้มีความสามารถรุ่นใหม่ที่เขียนผลงานที่ดีและน่าสนใจ คุณสามารถจดบันทึกผลงานของนักเขียนข้างต้นได้
การพัฒนาวรรณกรรม (สารานุกรมผู้อ่าน ฯลฯ )
ในขั้นตอนหนึ่งของการพัฒนาเด็ก เพื่อให้เขาได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโลกรอบตัวเขาและซึมซับความรู้ที่จำเป็นด้วยวิธีที่สนุกสนาน จำเป็นต้องมีวรรณกรรมแยกต่างหาก มัน สารานุกรมต่างๆฯลฯ ตอนนี้ให้พิจารณาว่านักเขียนเด็กสมัยใหม่และผลงานของพวกเขาสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง
- ผู้เขียนที่น่าสนใจและมีความสามารถมาก ส่วนใหญ่มักจะสร้างวรรณกรรมที่กำลังพัฒนาซึ่งเป็นที่นิยมของเด็ก ๆ เขาสามารถค้นหาโองการต่างๆ ที่จะช่วยให้ลูกของคุณเรียนรู้ตารางการคูณ เช่นเดียวกับการบิดลิ้นจำนวนหนึ่ง การนับคำคล้องจอง และอื่นๆ อีกมากมาย
- จูเลีย โดนัลด์สัน. ผู้เขียนคนนี้เขียนว่า "Rhymed Story" ซึ่งค่อนข้างน่าสนใจสำหรับเด็กวัยหัดเดิน
เมื่อเด็กโต ควรซื้อหนังสือเช่น สารานุกรมขนาดใหญ่ที่มีรูปภาพสีสันสดใส ย้ำอีกครั้งว่าคุณต้องเน้นที่อายุของเด็กและเนื้อหาของหนังสือเท่านั้น
วรรณกรรมวัยรุ่น
แยกกันควรจะพูดเกี่ยวกับ ในวัยนี้ที่เด็กเริ่มอ่านสิ่งที่เขาต้องการ ดังนั้น บางครั้งคุณควรสนใจในสิ่งที่ลูกของคุณหลงใหล เนื่องจากไม่ใช่นักเขียนเด็กสมัยใหม่และผลงานของพวกเขาทั้งหมดจะเหมาะสำหรับวัยรุ่น บางคนถูกละทิ้งจากรายการเรื่องรออ่านเลยดีกว่า พิจารณานักเขียนสองสามคนที่ถือว่าดีที่สุด
- โจแอนน์ โรว์ลิ่ง. บางทีผู้หญิงคนนี้อาจเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่โด่งดังที่สุดในโลก เธอคือผู้เขียนหนังสือวงจรเกี่ยวกับเด็กชายแฮร์รี่ พอตเตอร์ ภาพยนตร์ถูกสร้างขึ้นจากงานนี้
- นำเสนอเพลงวัยรุ่นสุดคลาสสิกของคุณ - Harper Lee's To Kill a Mockingbird, Jerome Sellinger's The Catcher in the Rye, Ray Bradberry's Dandelion Wine
- สำหรับผู้ที่รักเวทมนตร์ มีหนังสือชุดที่น่าสนใจซึ่งเขียนโดย Dmitry Yemets สองเรื่องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือการล้อเลียน "Tanya Grotter" และ "Mefodiy Buslaev"
และจำไว้ว่าในวัยนี้ เด็กเริ่มสัมผัสความรู้สึกของผู้ใหญ่ รวมทั้งเข้าใจว่าเขาต้องการอะไรในชีวิตนี้และโลกนี้เป็นอย่างไร ดังนั้นควรระมัดระวังในการเลือกหนังสือ เพราะนักเขียนหลายท่านที่ผลงานอ้างว่าเป็น วรรณกรรมวัยรุ่นควรอ่านเมื่ออายุมากขึ้นเมื่อจิตใจและโลกทัศน์ก่อตัวขึ้นแล้ว
หนังสือเด็กและวัยรุ่นยอดนิยม
ตอนนี้เราควรสรุปและระบุสิ่งที่เป็นนักเขียนเด็กสมัยใหม่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดและผลงานของพวกเขา เรียงความในหัวข้อนี้มักถูกถามถึงเด็กนักเรียนดังนั้นเรามาดูการให้คะแนนของผู้เขียนที่เป็นที่นิยมสำหรับเด็ก ๆ
- แม็กซ์ ฟราย และซีรีส์เรื่อง "Echo Labyrinths" และ "Echo Chronicles";
- Dan Simmons - "Illion", "Winter Ghosts" และอื่น ๆ ;
- Arkady และ (ผู้เขียนเหล่านี้ถือเป็นนิยายคลาสสิกของรัสเซีย);
- Diana Duane ยังเขียนในสไตล์แฟนตาซี
- Donald Bisset เป็นนักเขียนเด็กยอดนิยม
ดูตัวอย่าง:
สำหรับผู้ปกครอง
เล็กน้อยเกี่ยวกับการอ่านวรรณกรรมเด็กต่างประเทศ
(ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ "วรรณกรรมเด็ก" แก้ไขโดย E.O. Putilova)
วรรณกรรมเด็กต่างประเทศเป็นการอ่านที่น่าสนใจเป็นพิเศษ เธอแนะนำผู้อ่านตัวน้อยให้รู้จักอีกโลกหนึ่ง วิถีชีวิต ลักษณะประจำชาติตัวละครธรรมชาติ สำหรับผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซีย มีการแปลและการถอดความที่ยอดเยี่ยม และเราจะพลาดไปมากหากสิ่งเหล่านี้ งานต่างประเทศจะไม่มาถึงเรา นักเขียนหนังสือเด็ก ประเทศต่างๆเปิดกว้างให้เด็กได้เห็นภาพพาโนรามาที่กว้างไกลของวัฒนธรรมโลก ทำให้เขาเป็นพลเมืองของโลก
วรรณคดีเด็กก็เหมือนกับวรรณกรรมทั่วไป อยู่ในขอบเขตของศิลปะแห่งคำ สิ่งนี้เป็นตัวกำหนดฟังก์ชั่นด้านสุนทรียะ มีความเกี่ยวข้องกับอารมณ์พิเศษที่เกิดขึ้นเมื่ออ่าน งานวรรณกรรม. เด็กสามารถสัมผัสความสุขทางสุนทรียะจากการอ่านหนังสือได้ไม่น้อยกว่าผู้ใหญ่ เด็กกระโดดเข้าสู่โลกแห่งจินตนาการของเทพนิยายและการผจญภัยอย่างมีความสุข เห็นอกเห็นใจกับตัวละคร สัมผัสจังหวะของบทกวี สนุกกับการเล่นเสียงและวาจา เด็กๆ เข้าใจเรื่องตลกและเรื่องตลกเป็นอย่างดี
วรรณกรรมเด็กภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในวรรณกรรมที่ร่ำรวยและน่าสนใจที่สุดในโลก อาจดูแปลกที่ในประเทศที่เรามองว่าเป็นบ้านเกิดของคนถูกจองจำ สุภาพ และมีเหตุผลที่ยึดถือ กฎที่เข้มงวดเกิดวรรณกรรมที่ซุกซนและไร้เหตุผล แต่บางทีอาจเป็นเพราะความฝืดเคืองของอังกฤษที่ก่อให้เกิด - จากความรู้สึกประท้วง - สู่วรรณกรรมที่ร่าเริงและซุกซน ซึ่งโลกมักถูกมองว่าเป็น ... วรรณกรรมเรื่องไร้สาระ คำว่า "ไร้สาระ" ในการแปลหมายถึง "ไร้สาระ", "ไม่มีความหมาย" อย่างไรก็ตามในความไร้สาระของเรื่องไร้สาระนี้อยู่ ความหมายบางอย่าง. ท้ายที่สุด เรื่องไร้สาระเผยให้เห็นความไม่สอดคล้องกันของสิ่งต่าง ๆ รอบตัวเราและภายในตัวเรา จึงเป็นการเปิดทางสู่ความสามัคคีที่แท้จริง
มีหนังสือที่อ่านได้ดีที่สุดในเวลาที่เหมาะสม เมื่อเมล็ดจากสิ่งที่คุณอ่านสามารถตกลงไปในดินที่อุดมสมบูรณ์ของวัยเด็กและมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาและพัฒนาการของเด็กทั้งในฐานะบุคคลและในฐานะบุคคล สำหรับคุณพ่อแม่ที่รัก เราจะแสดงรายการงานภาษาอังกฤษบางงานเพื่อเตือนคุณถึงการมีอยู่ของพวกเขา และขอให้คุณอย่ากีดกันตัวเองและลูก ๆ ของคุณจากการสนุกกับการอ่านหรืออ่านซ้ำ
อลัน มิลน์ "วินนี่เดอะพูห์และทั้งหมด ทั้งหมด ทั้งหมด"
Rudyard Kipling, "The Jungle Book" (เรื่องราวของ Mowgli), "Tales Just for Fun" (เรื่องราวในตำนานเกี่ยวกับสัตว์ที่น่าสนใจ)
Kenneth Graham สายลมในต้นหลิว (การผจญภัยสุดระทึกของ Three Friends: Mole, Rat and Toad)
เจมส์ แบร์รี่ "ปีเตอร์ แพน" (หนังสือเกี่ยวกับเด็กชายที่ไม่อยากโต)
Lewis Carroll, "Alice in Wonderland" (เรื่องตลกที่เต็มไปด้วยเรื่องตลกขบขันและมีไหวพริบ เกมคำศัพท์, หน่วยการใช้ถ้อยคำ)
A. Milne "วินนี่เดอะพูห์และทุกอย่าง"
Alan Milne สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ด้วยความตั้งใจแน่วแน่ที่จะเป็นนักเขียน แต่ตอนนี้เราแทบจะจำนักเขียนคนนี้ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะคริสโตเฟอร์ โรบิน ลูกชายของเขา สำหรับเขา มิลน์เริ่มแต่งบทกวี เขาบอกเขา เรื่องตลกฮีโร่ที่มีคริสโตเฟอร์ตัวน้อยและของเล่นที่เขาโปรดปราน - หมีวินนี่เดอะพูห์, อียอร์และคนอื่น ๆ ในหนังสือของมิลน์ โลกภายในของเด็ก มุมมองของเขาในสิ่งต่าง ๆ ปัญหา การค้นพบ เกม ความเศร้าโศกและความสุขของเขาถูกสะท้อนออกมาอย่างน่าประหลาดใจ หนังสือปรากฏขึ้นทีละเล่มในช่วงเวลาสั้น ๆ ประจวบกับช่วงวัยเด็กของคริสโตเฟอร์ โรบิน: รวมบทกวี "เมื่อเรายังเป็นเด็ก", 2467; "วินนี่เดอะพูห์", 2469; รวบรวมบทกวี "ตอนนี้เราอายุหกขวบแล้ว", 2470; "The House at the Pooh Edge" (ความต่อเนื่องของเรื่องราวเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์), 2471
บทกวีของมิลน์ดูแปลกไปเมื่อเทียบกับภูมิหลังของกวีเด็กภาษาอังกฤษ ในเวลานั้น หนังสือส่วนใหญ่เต็มไปด้วยนางฟ้า และเจตคติต่อเด็กก็วางตัว เหมือนกับคนที่ไม่มีรูปแบบทางจิต ตามลำดับ และโองการต่างๆ ยังเป็นแบบดั้งเดิม ในกวีนิพนธ์ของ Milne โลกถูกมองผ่านสายตาของเด็ก (บทกวีส่วนใหญ่ของเขาเขียนขึ้นในคนแรก) ซึ่งไม่ใช่สิ่งมีชีวิตดึกดำบรรพ์หรือ "ผู้ใหญ่ที่ด้อยพัฒนา" เลย
ตัวอย่างเช่น ในบทกวี "ความเหงา" ฮีโร่ฝันถึงบ้าน - "สถานที่อันน่าหลงใหล" ปราศจากข้อห้ามผู้ใหญ่นับไม่ถ้วน บ้านหลังนี้เป็นโลกภายในของเขา ปิดจากผู้อื่น โลกแห่งความฝันและความลับของเขา ในบทกวี "ในความมืด" ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าโลกนี้มีค่าสำหรับเด็กที่พร้อมจะเติมเต็มความต้องการของผู้ใหญ่เพียงเพื่อกำจัดพวกเขาและในที่สุดก็ "คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณอยากจะคิด" และ “หัวเราะในสิ่งที่คุณต้องการหัวเราะ” ". เจนในบทกวี "สาวน้อยแสนดี" รู้สึกรำคาญกับการเลี้ยงดูพ่อแม่ของเธออย่างต่อเนื่องและคำถามที่น่ารำคาญ เธอเจ็บที่ต้องสงสัยว่าประพฤติตัวไม่ดีทุกที่ แม้แต่ในสวนสัตว์ ดูเหมือนกับเด็กผู้หญิงที่พ่อแม่ของเธอไม่สามารถรอให้เธอถามเธอว่าเธอประพฤติตัวดีหรือไม่ ในบทกวี "มากับฉัน" ฮีโร่พยายามที่จะมีส่วนร่วมกับผู้ใหญ่ในชีวิตของเขาเพื่อแสดงสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดที่เขาได้เห็น แต่ผู้ใหญ่ปัดเขาออกไปเพราะพวกเขายุ่งเกินไป (บทกวีนี้เขียนเมื่อ 80 ปีที่แล้ว! ).
ในนิทานเรื่องวินนี่เดอะพูห์ ตัวละครหลัก- ไม่ได้ประดิษฐ์ แต่ ลูกแท้ๆด้วยตรรกะพิเศษ โลกพิเศษในภาษาพิเศษ ผู้เขียนเข้าใจทั้งหมดนี้ไม่ได้อยู่ในรูปแบบของบทความแห้ง แต่ในเกมวรรณกรรมที่ร่าเริง คริสโตเฟอร์ โรบิน แสดงที่นี่แล้ว ฮีโร่ที่สมบูรณ์แบบเนื่องจากเขาเป็นลูกคนเดียว และชาวป่าคนอื่นๆ ต่างก็เคลื่อนไหวด้วยจินตนาการและรวบรวมคุณลักษณะบางอย่างของเขา เมื่อเป็นอิสระจากลักษณะนิสัยบางอย่างของเขา คริสโตเฟอร์ โรบินในเรื่องนี้จึงเป็นผู้อยู่อาศัยที่ฉลาด แข็งแกร่งที่สุด และกล้าหาญที่สุดในโลกแห่งจินตนาการของเขา และวินนี่เดอะพูห์ได้รวบรวมพลังสร้างสรรค์ของเด็ก ๆ และมีวิธีทำความเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ที่แตกต่างจากตรรกะ ทั้งบทกวีของเขา ("ผู้สร้างเสียง", "คนบ่น" ฯลฯ ) และพฤติกรรมของเขาขึ้นอยู่กับสัญชาตญาณเป็นหลัก
ในหนังสือของมิลน์ เด็กที่เล่นตามบทบาทและไม่ทำอะไรเลย ได้มาซึ่ง "ฉัน" ของเขาเอง เพลงของหมีพูบางเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกว่าการเป็นหมีพูนั้นยอดเยี่ยมเพียงใด การรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวและเลียนแบบไม่ได้นั้นเป็นสภาพธรรมชาติของเด็ก ทำให้เขาสบายใจ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะเข้าใจคนอื่นที่ไม่เหมือนเขา เป็นเรื่องยากสำหรับเด็กที่จะเข้าใจว่าใครบางคนจะไม่มีความสุขเมื่อเขามีความสุข มันยากสำหรับเขาที่จะเข้าใจและทำนายพฤติกรรมของบุคคลอื่น ดังนั้นในตัวละครในเทพนิยายเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์จึงมีการแสดงตัวละครเด็กประเภทต่างๆและคุณสมบัติที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ความกลัวของเด็ก ๆ รวมอยู่ในหนังสือในสิ่งมีชีวิตในตำนานเช่น Heffalump, Jagulyar, Byaka และ Buka ไม่มีตัวละครเหล่านี้จริง ๆ และไม่มีใครเหมือนพวกเขาปรากฏในป่า อย่างไรก็ตาม ในความคิดของพิกเล็ต มันคือเรื่องจริง และเมื่อพิกเล็ตอยู่ข้างๆ คริสโตเฟอร์ โรบิน เขาไม่กลัวอะไรเลย เหมือนกับเด็กที่อยู่เคียงข้างพ่อแม่ของเขา
ในของเขา เทพนิยายมิลน์นำเสนอภาพคำพูดที่น่าสนใจของเด็กก่อนวัยเรียน แสดงให้เห็นว่าเด็กจัดการกับภาษาอย่างไร เขาเชี่ยวชาญอย่างไร เขาเชี่ยวชาญโลกอย่างไร โลกที่เปิดกว้างให้กับเด็กนั้นเต็มไปด้วยปาฏิหาริย์ แต่สิ่งที่ทำให้มหัศจรรย์ยิ่งกว่านั้นคือโอกาสที่จะบอกเล่าเกี่ยวกับปาฏิหาริย์เหล่านี้ ดังที่พิกเล็ตกล่าวไว้ อะไรคือการใช้สิ่งที่น่าอัศจรรย์อย่างเช่น น้ำท่วมและน้ำท่วม ถ้าคุณไม่มีใครพูดถึงมันด้วยด้วยซ้ำ
เทพนิยาย Milne - บ้าน เกมวรรณกรรมน่าหลงใหลสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ไม่มีขั้วลบในหนังสือของเขา วีรบุรุษมีข้อบกพร่อง แต่ไม่มีสิ่งใดเรียกได้ว่า "เชิงลบ" และความชั่วร้ายไม่ได้บุกรุกชีวิตของป่า ในโลกของวินนี่เดอะพูห์พบกับ ภัยพิบัติทางธรรมชาติความกลัวในตำนานปรากฏขึ้น แต่อันตรายทั้งหมดสามารถเอาชนะได้อย่างง่ายดายด้วยมิตรภาพ การมองโลกในแง่ดี ความเฉลียวฉลาด ความเมตตาของวีรบุรุษ มิลน์ดูแลตัวละครของเขาให้อยู่ในกรอบของของเล่น (ซึ่งจำเป็นสำหรับเด็ก) ซึ่งเป็นบ้านที่ให้ความรู้สึกปลอดภัยแก่เด็กๆ
และเมื่อพูดถึงหนังสือของมิลน์ ก็คงไม่มีใครลืมว่าใครสอนตุ๊กตาหมีอังกฤษวินนี่เดอะพูห์ให้พูดภาษารัสเซียได้ นี่คือนักเขียน นักเล่าเรื่อง และนักแปลที่ยอดเยี่ยม Boris Vladimirovich Zakhoder เขาเป็นคนแนะนำเด็กรัสเซียให้รู้จักกับวีรบุรุษผู้โด่งดัง นิทานภาษาอังกฤษ("Alice in Wonderland", "Mary Poppins", "Peter Pan" และอื่น ๆ ) และเขียนบทกวีตลก ๆ มากมายบทละครสำหรับเด็กที่ยอดเยี่ยมซึ่งหนึ่งในนั้น ("Lopushok at Lukomorye") สร้างโอเปร่าและเทพนิยาย ตามสคริปต์ของเขามีการถ่ายทำภาพยนตร์มากกว่าหนึ่งโหลรวมถึงการ์ตูนซึ่งแน่นอนว่าเป็นการ์ตูนเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์
เด็กและวัยรุ่นยุคใหม่เข้าถึงได้มากที่สุด วงกลมกว้างวรรณกรรมแปล วัฒนธรรมที่แปลกประหลาด ลักษณะเฉพาะของชาติ ความเป็นจริงทางสังคม และประเภทของแนวทางชีวิตที่สร้างสรรค์ที่เปลี่ยนความเป็นจริงให้กลายเป็นภาพศิลปะที่มีเอกลักษณ์ ทั้งหมดนี้สามารถค้นพบได้โดยเด็กที่อ่านหนังสือที่แปลจากภาษาอื่น ขอบเขตและขอบเขตของความเป็นจริงกำลังขยายตัว โลกดูมีความหลากหลาย ร่ำรวย ลึกลับและน่าดึงดูดยิ่งขึ้น
สถานที่ครบกำหนดใน การอ่านของเด็กอุทิศให้กับตำนานและตำนานของเวลาและชนชาติต่างๆ ที่มีความสำคัญเป็นพิเศษคือ กรีกโบราณ โอลิมปิก วัฏจักรในตำนาน. สำหรับน้องและคนกลาง วัยเรียนความบันเทิงและคำแนะนำมากมายสรุปตำนานเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของ Hercules, the Argonauts ผู้เฒ่าผู้แก่ถูกดึงดูดด้วยความคมชัดของสถานการณ์ความขัดแย้ง การเผชิญหน้าของตัวละครที่ขัดแย้ง และความหลงใหลในการเล่าขานของอีเลียดและโอดิสซีย์ ในตำนานและตำนาน กรีกโบราณนักอ่านรุ่นเยาว์เจอระบบครั้งแรก ภาพสัญลักษณ์ซึ่งได้กลายเป็นชื่อสามัญของวีรบุรุษที่รวมอยู่ในกองทุนวัฒนธรรมโลกที่ใช้อย่างต่อเนื่อง หากปราศจากความคุ้นเคยเบื้องต้นกับ "แหล่งที่มาหลัก" ของจินตภาพโบราณ ในอนาคตอาจเป็นเรื่องยากที่จะรับรู้ผลงานวรรณกรรมรัสเซียและต่างประเทศจำนวนมากที่ดึงดูดสีสันและภาพอมตะของศิลปะกรีกโบราณ
วรรณคดีอเมริกันที่เป็นภาษาอังกฤษและภาษาอังกฤษมีบทบาทสำคัญในการอ่านสำหรับเด็กและเยาวชน ในการแปลและการเล่าเรื่องซ้ำ ผลงานของนิทานพื้นบ้านอังกฤษ เพลง เพลงบัลลาด นิทานมีให้สำหรับเด็กชาวรัสเซีย ห้องสมุดที่ร่ำรวยที่สุดของอังกฤษ นิยายสำหรับเด็กยังมีการแปลเป็นภาษารัสเซียคุณภาพสูงจำนวนมาก หนังสือและตัวละครโดย D. Defoe, D. Swift, W. Scott, R.L. Stevenson, C. Dickens, A. Conan Doyle, L. Carroll, A.A. Milne, O. Wilde และอีกหลายคนด้วย ปฐมวัยร่วมกับลูกหลานของเราพร้อมกับงานวรรณกรรมของชาติ
แดเนียล เดโฟ (ค. 1660-1731) ชื่อของเดโฟกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกด้วยฮีโร่ในงานของเขา โรบินสัน ครูโซ เดโฟถือว่าเป็นหนึ่งในผู้สร้างนวนิยายที่เหมือนจริงในภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ด้วยเหตุนี้ เรื่องราวที่เขาเล่าจึงทำให้เกิดการลอกเลียนแบบมากมายในสมัยของเขา ผลงานของเขายาวและแปลกมาก นวนิยายเรื่องนี้มักมาถึงเด็กรัสเซียในรูปแบบดัดแปลงภายใต้ชื่อย่อ ที่โด่งดังเป็นพิเศษคือ "โรบินสัน ครูโซ" ในการเล่าขานของ K.I. ชูคอฟสกี นวนิยายเรื่องนี้เป็นผลงานที่ชื่นชอบสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์หลายชั่วอายุคนอย่างไม่ต้องสงสัย กลิ่นหอมสุดบรรยาย เดินทางไกล, ความโรแมนติกของการผจญภัย, การค้นพบ, งานสร้างสรรค์, การยึดมั่นในตัวเองอย่างต่อเนื่อง ใบหน้ามนุษย์ท่ามกลางความผันผวนของโชคชะตา ซึ่งเป็นรากฐานของพลังแห่งการศึกษาและศิลปะของหนังสือเล่มนี้ ทั้งหมดนี้ยังคงดึงดูดผู้อ่านหน้าใหม่และหน้าใหม่มาสู่ฮีโร่ของเดโฟ
โจนาธาน สวิฟต์ (1667-1745) ไม่นับผู้อ่านเด็กเมื่อสร้างนวนิยายเสียดสีเดินทางไปยังประเทศที่ห่างไกลต่างๆ ของโลก โดยเลมูเอล กัลลิเวอร์ ศัลยแพทย์คนแรก และกัปตันเรือหลายลำ ผู้รับหนังสือของเขาคือคนทั่วไปในอังกฤษ ซึ่งรับรู้ถึงแผนการทางการเมืองที่สกปรก ความเย่อหยิ่งของขุนนาง ความไร้ประโยชน์ของการโต้เถียงที่คล้ายวิทยาศาสตร์ซึ่งห่างไกลจากชีวิตด้วยอารมณ์ขัน การเยาะเย้ย และการเสียดสี การอ่านของเด็กในรูปแบบดัดแปลงและดัดแปลงรวมถึงสองเรื่องแรกที่เล่าเกี่ยวกับการผจญภัยของกัลลิเวอร์ในประเทศของพวกลิลลิปูเทียนและดินแดนแห่งยักษ์ ในการเดินทางของกัลลิเวอร์ฉบับเด็ก ความสนใจหลักมุ่งเน้นไปที่ด้านการผจญภัยของโครงเรื่อง สถานการณ์ที่ไม่ปกติซึ่งพระเอกพบว่าตัวเอง หาก Defoe สามารถดึงดูดจินตนาการของหนุ่มสาวด้วยความไม่ธรรมดาของความเหมือนจริงได้แล้วล่ะก็ ความงดงามของหนังสือของ Swift นั้นอยู่ที่ความสามารถในการสร้างโอกาสที่แปลกประหลาดที่สุดสำหรับการไตร่ตรองถึงความคงทน ค่านิยมทางศีลธรรมที่โลกอยู่
ในบรรดาผลงานภาษาอังกฤษจำนวนมากในแนวประวัติศาสตร์และการผจญภัย สถานที่พิเศษเป็นของนวนิยายของวอลเตอร์ สก็อตต์ (1771-1832) นวนิยาย Ivanhoe ที่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในหมู่พวกเราคือครั้งหนึ่งซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของอัศวินผู้กล้าหาญของ King Richard the Lionheart ผู้รุ่งโรจน์
ผลงานของชาวอังกฤษ โธมัส ไมน์ รีด (พ.ศ. 2361-2426) ที่เดินทางไปทั่วยุโรปและอเมริกา นำชีวิตของนักพเนจรที่เต็มไปด้วยการผจญภัยและการทดลอง และเจมส์ เฟนิมอร์ นักเขียนนวนิยายผู้ยิ่งใหญ่คนแรกของอเมริกาผู้ยิ่งใหญ่ในยุคปัจจุบันได้อุทิศ สู่ประเทศและประชาชนต่างแดน Cooper (1789-1851) เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่อง "The Headless Horseman" ของ Mine Reed ซึ่งเป็นผลงานที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่เด็กในวัยมัธยมต้น เรื่อง "The Pathfinder, or on the Shores of Ontario" ของคูเปอร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานมากมายของนักเขียนที่เล่าถึงการล่าอาณานิคมและการพิชิตดินแดนทางเหนือ อเมริกาโดยชาวยุโรปเชื่อมโยงกับความเป็นจริงของอเมริกา ตัวละครที่ชื่นชอบของ Cooper และ Mine Reed นั้นกล้าหาญ ตรงไปตรงมา นับถือลัทธิที่มีเกียรติและความสงบ ชีวิตของพวกเขาเต็มไปด้วยความประหลาดใจ ศัตรูจำนวนมากไม่หยุดวางอุบาย อุบาย อันตรายและการทดลองต่างๆ ที่รอตัวละครอยู่เรื่อยๆ หลังจากที่พวกเขาเพิ่งเอาชนะพวกเขาได้ ความน่าดึงดูดใจของโครงเรื่อง ความลึกลับของความขัดแย้ง ความคาดเดาไม่ได้ของข้อไขข้อข้องใจยังคงรักษาความสนใจตลอดการอ่าน และเป็นการรับประกันความสำเร็จอย่างแน่นอนสำหรับผู้อ่านวัยรุ่น
ในบรรดาหนังสือผจญภัยของนักเขียนชาวอังกฤษ Robert Louis Stevenson (1850-1894) สิ่งที่ดีที่สุดคือ Treasure Island ตัวเอกของเขาและอันที่จริงตัวละครที่เป็นบวกเพียงอย่างเดียวคือจิมวัยรุ่น เป็นมุมมองของเขาที่มีต่อโลก ที่ซึ่งความโลภกำลังโหมกระหน่ำ ความทะเยอทะยานกำลังต่อสู้กัน โชคชะตาและสถานการณ์ต่างๆ กำลังหัวเราะเยาะผู้คน ซึ่งทำให้สามารถฟื้นความรักที่กำลังออกจากโลกที่ในทางปฏิบัติมากเกินไป
แนวโรแมนติก-ผจญภัยในการพัฒนาวรรณคดีอังกฤษและอังกฤษในอังกฤษที่แตกต่าง เวทีประวัติศาสตร์ได้รับการเปลี่ยนแปลงในผลงานดั้งเดิมอย่างลึกซึ้งของ R. Kipling ผู้ซึ่งบอกเด็ก ๆ เกี่ยวกับโลกที่แปลกใหม่และสวยงามของป่าอินเดีย D. London ผู้แนะนำนักสำรวจแร่ทองคำนักเดินทางนักผจญภัยสู่โลกในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19-20 ถูกกัดกร่อนด้วยความขัดแย้ง
ด้วยภาพที่สมจริง ชีวิตธรรมดาที่ซึ่งความหลงใหลยังเดือดพล่าน ผู้คนต้องตัดสินใจ และห่างไกลจากความดีเสมอมาอย่างง่ายดายเข้าถึงหัวใจของผู้คนได้ แนะนำจี. บีเชอร์ สโตว์ในนวนิยายกระท่อมของลุงทอม หนังสือเล่มนี้ในภาพที่เหมือนจริงได้เผยให้เห็นถึงความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดของการดำรงอยู่ของทาสนิโกรแก่เพื่อนร่วมชาติ
ส่วนสำคัญของงานของซามูเอล แลงฮอร์น คลีเมนส์ ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามนามว่า มาร์ค ทเวน (ค.ศ. 1835-1910) นั้นมีความโดดเด่นจากการเน้นไปที่ การรับรู้ของเด็ก. ผู้เขียนเองเรียกว่า "The Adventures of Tom Sawyer" เป็นเพลงสวดในวัยเด็ก ต้นแบบการผจญภัยที่แท้จริงในผลงานของทเวนนำเสนอได้ค่อนข้างสมจริง และการผจญภัยของทอม ฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ไม่ได้ไปไกลเกินกว่าสิ่งที่เป็นไปได้ในสภาพที่พวกเขาอาศัยอยู่ ข้อดีที่แท้จริงของงานของ Twain คือเขาสามารถเติมเต็มความขัดแย้งด้วยเนื้อหาทางศีลธรรมและจิตวิทยา เพื่อแสดงความเป็นจริงในชีวิตประจำวันและประเภทสังคมในช่วงเวลาของเขาได้อย่างน่าเชื่อถือ และทั้งหมดนี้ถูกแต่งแต้มด้วยการรับรู้ของเด็กผู้ชายที่มีชีวิตชีวา รอบรู้ในแรงจูงใจและความหลงใหลของผู้คน นักฝันที่จริงใจ กวีและคนพาลที่รู้วิธีหาเพื่อน รัก ต่อสู้ ความร่าเริงของทอมและเพื่อน ๆ ของเขามักจะทำให้มีความหวัง ให้ความสุข ยืนยันความสว่าง ผลงานที่ตามมาของ "วัฏจักรของเด็ก" โดย M. Twain, "เจ้าชายและผู้ยากไร้", "การผจญภัยของฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์" กำลังกลายเป็นเรื่องที่สมบูรณ์แบบและซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ ในแง่ของพล็อตเรื่ององค์ประกอบและโวหาร
ค่อนข้างคุ้นเคยในหมู่เด็กรัสเซียตุ๊กตาหมีตลก วินนี่เดอะพูห์เจ้าของของเขา เด็กชายคริสโตเฟอร์ โรบิน และทั้งหมด ตัวละครทั้งหมดในหนังสือโดยนักเขียนชาวอเมริกัน อลัน อเล็กซานเดอร์ มิลน์ (1882-1956) งานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียโดย B. Zakhoder ในปีพ.ศ. 2503 และตั้งแต่นั้นมาก็เป็นที่ยอมรับอย่างมั่นคงในหมู่หนังสือที่เด็กก่อนวัยเรียนและนักเรียนที่อายุน้อยกว่าชื่นชอบมากที่สุด
โลกที่แปลกประหลาดราวกับโลกที่บิดเบี้ยวถูกสร้างขึ้นในเทพนิยายของเขาโดย Lewis Carroll (นามแฝงของ Charles Latuidzha Dodgson, 1832-1898) เขาไม่ใช่นักเขียนมืออาชีพและเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับ "Alice in Wonderland", "Alice Through the Looking-Glass" ซึ่งเดิมแต่งขึ้นเพื่อเด็กโดยเฉพาะ ศาสตราจารย์วิชาคณิตศาสตร์โดยอาชีพ Carroll ยังคงมุ่งมั่นในวรรณคดีเพื่อพิสูจน์ความเป็นนามธรรมของโลก สัมพัทธภาพระหว่างผู้ยิ่งใหญ่และผู้น้อย เพื่อเน้นย้ำถึงความน่ากลัวและไร้สาระ
ที่ ปีที่แล้วความสนใจมากที่สุดของผู้จัดพิมพ์ในประเทศของเราถูกดึงดูดโดยตอนจบของ John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) "The Lord of the Rings" ("Keepers", "Two Strongholds", "Return of the Sovereign") ในแบบของเขาเอง เขาพยายามสานต่อประเพณีของแคร์โรลล์ สิ่งนี้อำนวยความสะดวกโดยการศึกษาภาษาศาสตร์คณิตศาสตร์และการกำเนิดของวีรบุรุษในการสื่อสารโดยตรงกับเด็ก หนังสือของโทลคีนเขียนเมื่อนานมาแล้วและถูกลืมไปครึ่งหนึ่งแล้วก็ยังจำได้และฟื้นขึ้นมาเพราะประเภทของสิ่งที่เรียกว่า "แฟนตาซี" ได้รับความนิยมในเชิงพาณิชย์อย่างมาก เนื้อเรื่องของโทลคีนกลายเป็นพื้นฐานของภาพยนตร์ภาพที่สดใสและซับซ้อนทางเทคนิคที่สอดคล้องกัน ดึงดูดแม้กระทั่งความซับซ้อนน้อยกว่า แม้ว่าจะมีการแสดงอารมณ์ของมนุษย์อย่างรุนแรงกว่าแหล่งวรรณกรรม
วรรณกรรมเด็กฝรั่งเศสมีการนำเสนออย่างกว้างขวางในการแปลภาษารัสเซีย
และความคุ้นเคยนี้เริ่มต้นขึ้นสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์ส่วนใหญ่ของเราด้วยนิทานของ Charles Perrault (1628-1703)
เขาเขียนนิทานเรื่อง "เจ้าหญิงนิทรา", "ซินเดอเรลล่า", " เคราสีฟ้า"," หนูน้อยหมวกแดง "," Puss in Boots "," เด็กชายที่มีนิ้ว ความขยันหมั่นเพียร ความเอื้ออาทร ของตัวแทน คนทั่วไป Perrault พยายามสร้างเป็นค่านิยมของแวดวงของเขา บทกวีของคุณสมบัติเหล่านี้ทำให้นิทานของเขามีความสำคัญสำหรับเด็กสมัยใหม่
พวกเขายังคงรักษาสถานที่ในการอ่านหนังสือของ Jules Verne (1828-1905) ให้เด็กอย่างแน่นหนา ความสำเร็จของนวนิยาย Five Weeks . ของเขา บอลลูนอากาศร้อน"(1863) เกินความคาดหมายทั้งหมด ดังนั้นจินตนาการทางอากาศจึงถูกแทนที่ด้วยธรณีวิทยา - การเดินทางสู่ศูนย์กลางของโลก (1864) ตามด้วยนวนิยายเรื่องการเดินทางและการผจญภัยของกัปตันฮัตเตราส (1864-1865) จากโลกสู่ดวงจันทร์ (1865) เมื่อนวนิยายเรื่อง "Children of Captain Grant" จบ ผู้เขียนได้รวมงานเขียนก่อนหน้านี้และงานต่อๆ มาในซีรีส์ทั่วไปที่เรียกว่า "Extraordinary Journeys" ข้อได้เปรียบหลักของหนังสือของเขาเกี่ยวข้องกับตัวละครที่สร้างขึ้นของคนที่พยายามรู้ความลับทั้งหมดของโลกเพื่อเอาชนะความชั่วร้ายและโรคทางสังคม แง่มุมนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับนักเขียนตั้งแต่การสร้างนวนิยายชื่อดัง "Twenty Thousand Leagues Under the Sea" ภาพลักษณ์ของกัปตันนีโมเดิมทีคิดว่าเป็นลักษณะของกบฏ โปรเตสแตนต์ นักสู้ต่อต้านความอยุติธรรม การกดขี่ และการกดขี่ จากนวนิยายอื่นๆ ที่รวมอยู่ใน "Extraordinary Journeys" และได้รับความนิยมมาจนถึงทุกวันนี้ ควรสังเกตว่า "Around the World in 80 Days" (1872), "The Mysterious Island" (1874) ใหม่สำหรับช่วงเวลานั้นอยู่ในผลงานของเวิร์นและการยืนยันแนวคิดเรื่องความเท่าเทียมกันอย่างแท้จริงของประชาชนต่อหน้าศาลแห่งศีลธรรม มีเพียงสิ่งนี้เท่านั้นที่ทำให้คนต่างเชื้อชาติและสถานะทางสังคมแตกต่างในงานของเขา พวกเขาเป็นด้านที่ดีที่สุดหรือแย่ที่สุดของมนุษยชาติเพียงคนเดียว
ในบรรดาศิลปินชาวฝรั่งเศสแห่งศตวรรษที่ 20 ที่เขียนเกี่ยวกับเด็กและสำหรับเด็ก Antoine-Marie-Roger de Saint-Exu-peri (1900-1944) ผู้เขียนเทพนิยาย " เจ้าชายน้อย". ประเภทเป็นเรื่องปรัชญา ตัวละครหลักของมันคือที่อาศัยอยู่ในดาวเคราะห์น้อยที่จู่ ๆ ก็ปรากฏตัวต่อหน้านักบินที่ประสบอุบัติเหตุบนผืนทรายของทะเลทรายซาฮาร่า นักบินเรียกเขาว่าเจ้าชายน้อย เทพนิยายสร้างความสุขให้ผู้อ่านรุ่นใหม่มากขึ้นเรื่อย ๆ หลายวลีจากมันได้กลายเป็นคำพังเพย
สำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์ในประเทศของเรา วรรณกรรมเด็กของเยอรมันเกี่ยวข้องกับชื่อนักเล่าเรื่องผู้ยิ่งใหญ่เป็นหลัก: พี่น้องกริมม์, ฮอฟฟ์มันน์, ฮาฟฟ์
เจคอบ (พ.ศ. 2328-2406) และวิลเฮล์ม (พ.ศ. 2329-2402) กริมม์อาศัยอยู่ในยุคกำเนิดและความเจริญรุ่งเรืองของแนวโรแมนติกซึ่งเป็นแนวโน้มสำคัญในวัฒนธรรมโลกในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 18-19 นิทานส่วนใหญ่ถูกรวบรวมโดยพี่น้องกริมม์ อาจารย์สอนภาษาศาสตร์ ระหว่างการเดินทางหลายครั้งในชนบทของเยอรมนี โดยเขียนจากถ้อยคำของนักเล่าเรื่อง ชาวนา ชาวเมือง ในรูปแบบที่ดำเนินการโดยพี่น้องกริมม์ พวกเขาได้กลายเป็นส่วนสำคัญของการอ่านของเด็กในหลายประเทศทั่วโลก นี่คือเทพนิยาย "The Brave Little Tailor", "The Pot of Porridge", "Grandmother Blizzard", "Brother and Sister", "Smart Elsa" ความเรียบง่าย ความโปร่งใสของโครงเรื่อง และความลึกของเนื้อหาคุณธรรมและจริยธรรมอาจเป็นลักษณะเด่นที่สำคัญของเทพนิยายของกริมม์ พวกเขา " นักดนตรีเมืองเบรเมนเดินทางต่อไปผ่านกาลเวลาและประเทศ
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) ก็ได้รับอิทธิพลจากแนวโรแมนติกเช่นกัน ความไม่ลงรอยกันระหว่างความฝันกับความเป็นจริงไม่ได้เป็นเพียงสัญญาณของโลกทัศน์ที่โรแมนติกเท่านั้น แต่ยังมีลักษณะพิเศษอีกด้วย สติอารมณ์ฮอฟฟ์มันน์เองซึ่งดำเนินชีวิตที่น่าเบื่อของข้าราชการ แต่ใฝ่ฝันที่จะเดินทางและบริการความงามจินตนาการฟรี ความขัดแย้งเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในนิทานของเขาเช่นกัน: The Sandman, The Nutcracker, Alien Child, The Golden Pot, Tsakhes ตัวน้อย, ชื่อเล่น Zinnober ในการอ่านหนังสือของเด็ก The Nutcracker นั้นยึดติดอยู่อย่างแน่นหนาที่สุด นี่เป็นหนึ่งในนิทานที่ยืนยันชีวิตและร่าเริงที่สุดของฮอฟฟ์มันน์ แม้ว่าวีรบุรุษของเรื่องราวคริสต์มาสนี้ยังต้องผ่านบททดสอบอันแสนยากอันยาวนานก่อนที่พวกเขาจะพบความสุข
Wilhelm Hauff (1802-1827) พยายามบนพื้นฐานของ ประเพณีนางฟ้า ชนชาติต่างๆสร้างแบบพิเศษที่สมบูรณ์ เทพนิยายวรรณกรรม, เรื่องสั้นแฟนตาซีเชิงเปรียบเทียบ รวมกันเป็นวงจร นิทานของเขา: "มุกน้อย", "กาหลิบนกกระสา", "จมูกคนแคระ" เทพนิยาย "จมูกคนแคระ" สำหรับเด็ก อายุน้อยกว่าเป็นเรื่องที่น่าสนใจสำหรับเรื่องราวมหัศจรรย์ลึกลับของการเปลี่ยนแปลงของเด็กชายเจคอบเป็นกระรอก หลังค่อมที่น่าเกลียด การกลับคืนสู่ร่างมนุษย์ปกติ ส่งผลต่อความรู้สึกของเด็กและสัมผัสความโรแมนติก "เลือด" ที่น่าขนลุกที่เกี่ยวข้องกับการกระทำของแม่มดที่ชั่วร้าย
เทพนิยายที่ดีที่สุดของเล่มที่สาม - "Frozen" - แสดงให้เห็นถึงสิ่งสำคัญทั้งหมดที่นักเขียนที่เสียชีวิตในวัยเยาว์คนนี้ได้เพิ่มคุณค่าให้กับแนวเพลง การบรรยายในชีวิตประจำวันผสมผสานกับองค์ประกอบที่มีมนต์ขลัง ฮีโร่ต้องผ่านเส้นทางที่ยากลำบาก การค้นหาทางศีลธรรมการสูญเสียและกำไร ความคิดที่เรียบง่ายและคลาสสิกของนิทานอยู่ในการยืนยันของความเมตตา ความยุติธรรม ความเอื้ออาทร เป็นตัวเป็นตนในรูปของ Glass Man ตรงข้ามกับความโหดร้าย ความโลภ ความไร้หัวใจของ Michel the Giant และลูกน้องของเขา
บทบาทดั้งเดิมในวรรณกรรมเด็กของประเทศต่างๆ ที่แปลเป็นภาษารัสเซียเป็นของนักเขียนชาวอิตาลี
ฮีโร่ของนวนิยาย Spartacus โดย Raffaello Giovagnoli (1883-1915) นำจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญมาสู่เขา ในฐานะนักประวัติศาสตร์มืออาชีพผู้เขียนสามารถสร้างภาพบุคคลที่น่าจดจำของตัวเลขทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง - Sulla, Julius Caesar, Cicero, Crassus ในการทำงานของบรรยากาศแห่งชีวิตของกรุงโรมโบราณผู้คนที่น่าสนใจในยุคของเราถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยพลาสติก
บริการที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์ในประเทศของเราโดยนักเขียนชาวอิตาลี Collodi (Carlo Lorenzini, 1826-1890) ท้ายที่สุด หนังสือของเขาคือ "The Adventures of Pinocchio" ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ A. Tolstoy สร้างเทพนิยาย "The Golden Key หรือ the Adventures of Pinocchio"
นักเขียนเด็กที่น่าสนใจหลายคนมาจากประเทศแถบยุโรปเหนือ สแกนดิเนเวีย ซึ่งประเพณีดั้งเดิมของการเขียนและเกี่ยวกับเด็กได้พัฒนาขึ้น
ก่อนอื่นเลย เราควรตั้งชื่อนักเล่าเรื่องชาวเดนมาร์กผู้ยิ่งใหญ่ Hans Christian Andersen (1805-1875) เขาไม่เหมือนใครจัดการในแบบของเขาเองเพื่อรวบรวมคติชนวิทยาและหลักการของพุชกินในงานของเขา -“ เทพนิยายเป็นเรื่องโกหก - แต่มีคำใบ้อยู่ในนั้น คนดีบทเรียน". หลักการทางศีลธรรม ปรัชญา และสังคมและการสอนในเทพนิยายของเขาเติบโตผ่านโครงเรื่องและความขัดแย้งที่เด็กๆ เข้าถึงได้อย่างแน่นอน
นิทานของ Andersen ยังคงมีเสน่ห์สำหรับผู้คนแม้ว่าจะออกจากวัยเด็กก็ตาม พวกเขาดึงดูดไม่สร้างความรำคาญ ถิ่นกำเนิดปัญญาความเก่งกาจของอารมณ์ที่เป็นตัวเป็นตน แอนเดอร์เซ็นแทบไม่เคยลดลงเลยที่ศูนย์รวมของความรู้สึกที่สิ้นเปลืองทั้งหมดเพียงครั้งเดียว ผลงานในเทพนิยายของเขาถูกแต่งแต้มด้วยโทนสีแห่งชีวิต ที่ซึ่งความสุข ความเศร้า ความโศกเศร้าจากบทเพลง เสียงหัวเราะของเฉดสีต่างๆ ตั้งแต่ร่าเริงไปจนถึงประชดประชัน ผิดหวัง ความหวังเข้ามาแทนที่กันและกัน ถ่ายทอดรสชาติอันขมขื่นของชีวิตที่แท้จริง
ความเห็นอกเห็นใจของผู้เขียนอยู่เคียงข้างคนธรรมดาเสมอด้วยหัวใจอันสูงส่งและแรงกระตุ้นที่บริสุทธิ์ นี่คือลักษณะที่ผู้บรรยายปรากฏในเทพนิยาย เขาไม่รีบแสดงอารมณ์ เขาไม่รีบร้อนในการประเมิน แต่เบื้องหลังการเล่าเรื่องที่สงบนิ่งภายนอก กลับรู้สึกมั่นคงไม่สั่นคลอน หลักคุณธรรมซึ่งทั้งฮีโร่ที่คุณชื่นชอบและผู้บรรยายไม่สามารถถูกบังคับให้ปฏิเสธได้
นิทานบางเรื่องของเขามีการประเมินทางอ้อมเกี่ยวกับความขัดแย้งในยุคนั้น ("เจ้าหญิงกับถั่ว", "เสื้อผ้าใหม่ของพระราชา", "คนเลี้ยงหมู") แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความสำคัญทางการเมืองที่แท้จริงของพวกเขาก็จางหายไป ในขณะที่ศักยภาพทางศีลธรรมและจริยธรรมไม่ได้ลดลงเลย: "การปิดทองจะถูกลบออกอย่างสมบูรณ์ - ซากหนังหมู" ฮีโร่ในเทพนิยายของเขาไม่ได้เป็นเพียงของเล่นที่ "ฟื้นคืนชีพ" ("Resistant ทหารดีบุก”, “คนเลี้ยงแกะและกวาดปล่องไฟ”), สัตว์ที่มีมนุษยธรรม (“ เป็ดขี้เหร่"," "Thumbelina"), พืช ("Chamomile", "Spruce") แต่ยังเป็นของใช้ในครัวเรือนที่พบบ่อยที่สุด: เข็มเจาะ, เศษขวด, ปลอกคอ, โคมไฟถนนเก่า, หยดน้ำ, ไม้ขีดไฟ, บ้านเก่า. เมื่อปกป้องสิทธิ์ในการมีชีวิตและความรักในการทดลองที่จริงจัง ตัวละครโปรดของนักเล่าเรื่องก็มีความสุขเป็นพิเศษ (“ ราชินีหิมะ"," Thumbelina "," หงส์ป่า ”)
เหตุผลดั้งเดิมกระตุ้นให้ Selma Ottilie Lagerlöf (1858-1940) สร้างหนังสือ " การเดินทางที่ยอดเยี่ยม Nils Holgerson กับห่านป่าในสวีเดน เธอได้รับคำสั่งซื้อหนังสือสำหรับเด็กเกี่ยวกับสวีเดน แต่เธอได้พัฒนาโครงเรื่องในเทพนิยายโดยไม่คาดคิด ดูเหมือนว่าตัวละครที่น่าสนใจและไม่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ ชาติพันธุ์วิทยา ภูมิภาคของหนังสือ
โลกศิลปะที่น่าตื่นตาตื่นใจและตัวละครที่น่าจดจำยังถูกสร้างขึ้นโดย Tove Janson ในหนังสือเกี่ยวกับชีวิตใน Troll Valley, Astrid Lindgren ในเทพนิยาย Pippi ถุงเท้ายาว" ในไตรภาคเกี่ยวกับ Kid และ Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคา
กวีและนักวิจารณ์ชาวฝรั่งเศส Charles Perrault (1628-1703) ได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลกด้วยคอลเลกชันของเขา Tales of My Mother the Goose หรือ Stories and Tales of Old Times with instructions (1697) หนังสือเล่มนี้รวมถึงนิทานที่เด็ก ๆ ทั่วโลกรู้จักในขณะนี้: "หนูน้อยหมวกแดง", "ซินเดอเรลล่า" และ "พุซอินบู๊ทส์" คอลเลกชั่นนี้เผยแพร่พร้อมกันในสองฉบับ - ในปารีสและกรุงเฮก (ฮอลแลนด์)
ตรงกันข้ามกับผู้สนับสนุนลัทธิคลาสสิก ชาร์ลส์ แปร์โรลต์มีความแน่วแน่ในการเสนอวรรณกรรมที่มีคุณค่าด้วยโครงเรื่องและลวดลายของนิทานพื้นบ้านระดับชาติ
ทุกเรื่องราวของ Charles Perrault เปล่งประกายด้วยนิยายและ โลกแห่งความจริงสะท้อนอยู่ในเทพนิยายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ใน "หนูน้อยหมวกแดง" ไอดีลของชีวิตในชนบทถูกสร้างขึ้นใหม่ นางเอกของเทพนิยายอาศัยอยู่ในความเชื่อที่ไร้เดียงสาว่าทุกสิ่งในโลกถูกสร้างขึ้นเพื่อการดำรงอยู่อันเงียบสงบ หญิงสาวไม่คาดหวังปัญหาจากทุกที่ - เธอเล่น, รวบรวมถั่ว, จับผีเสื้อ, หยิบดอกไม้, อธิบายให้หมาป่าฟังอย่างไว้ใจได้ว่าทำไมเธอถึงไปที่ไหนและทำไมเธอถึงไป, ที่ยายของเธออาศัยอยู่ - "ที่นี่ในหมู่บ้านหลังโรงสีในตอนแรก บ้านริมโขง” แน่นอน การตีความเรื่องราวนี้อย่างจริงจังใดๆ จะทำให้ความหมายที่ละเอียดอ่อนของมันหยาบกระด้างมาก แต่ภายใต้คำบรรยายที่สนุกสนาน เราสามารถเดาความจริงเกี่ยวกับการบุกรุกของสัตว์ร้ายที่คุกคามชีวิตและสวัสดิภาพของผู้คนที่ไร้เดียงสาได้ ตรงกันข้ามกับธรรมเนียมของเขา Charles Perrault จบเรื่องด้วยตอนจบที่มีความสุข: "... หมาป่าชั่วร้ายรีบไปที่หนูน้อยหมวกแดงและกินเธอ" การแก้ไขเมื่อแปลตอนจบนี้ให้เป็นตอนจบที่มีความสุข: คนตัดไม้ฆ่าหมาป่า ตัดท้อง และหนูน้อยหมวกแดงกับยายของเธอออกมาจากที่นั่นทั้งมีชีวิตและไม่ได้รับอันตราย ถือเป็นการละเมิดความตั้งใจของผู้เขียนอย่างไม่สมเหตุสมผล
"เทพนิยาย" Puss in Boots "- เกี่ยวกับการตกแต่งที่ยอดเยี่ยมและรวดเร็ว ลูกชายคนเล็กมิลเลอร์ - ดึงดูดด้วยความสลับซับซ้อนซึ่งมีการกล่าวว่าสติปัญญาและความเฉลียวฉลาดมีชัยเหนือสถานการณ์ชีวิตที่น่าเศร้าอย่างไร
ด้วยนิทานของ Charles Perrault เกี่ยวกับเจ้าหญิงนิทรา, เกี่ยวกับเคราสีน้ำเงิน, เกี่ยวกับเด็กชายที่มีนิ้วโป้งและอื่น ๆ ที่ซับซ้อนมากขึ้นใน ระบบที่เป็นรูปเป็นร่าง, เด็กๆ มักจะพบกันในช่วงปีการศึกษาแรกๆ
เทพนิยายเล่มแรกของพี่น้องกริมม์, จาค็อบ (พ.ศ. 2328-2406) และวิลเฮล์ม (พ.ศ. 2329-2402) ปรากฏในปี พ.ศ. 2355 ครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2358 และครั้งที่สามในปี พ.ศ. 2365 ทั่วโลกคอลเลกชันนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานศิลปะที่โดดเด่นเป็นหนี้บุญคุณของชาวเยอรมันและอัจฉริยะของสองร่างที่ร้อนแรงของยุค ความโรแมนติกแบบยุโรป. การศึกษายุคกลางของเยอรมัน: ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ตำนาน กฎหมาย ภาษา วรรณกรรม และคติชนวิทยา นำพี่น้องกริมม์รวบรวมและเผยแพร่เรื่องราวของผู้คนของพวกเขา พี่น้องกริมม์เตรียมการตีพิมพ์เทพนิยายตระหนักว่าพวกเขากำลังจัดการกับเนื้อหาที่ยอดเยี่ยมไม่เพียง แต่ความรู้ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้คนในวิทยาศาสตร์ แต่ด้วยมรดกทางศิลปะอันล้ำค่าของผู้คน
พร้อมกับนิทานดั้งเดิมที่ไม่ซ้ำใคร คอลเลกชันของพี่น้องกริมม์รวมอยู่ด้วย นิทานรู้จักกับคติชนสากล ไม่ใช่จดหมายของ "หนูน้อยหมวกแดง" ที่พูดภาษาฝรั่งเศสซ้ำในทุกสิ่ง มีเพียงตอนจบของเรื่องเท่านั้นที่แตกต่างกัน: เมื่อจับหมาป่าที่หลับใหลอยู่ได้ นักล่าต้องการจะยิงเขา แต่คิดว่าควรใช้กรรไกรตัดท้องของเขาจะดีกว่า
ในเทพนิยาย "The Wonder Bird" เป็นเรื่องง่ายที่จะสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันกับเทพนิยายของ Charles Perrault เกี่ยวกับ Bluebeard และในเทพนิยาย "Rosehip" - ความคล้ายคลึงกันกับเทพนิยายเกี่ยวกับเจ้าหญิงนิทรา ผู้อ่านชาวรัสเซียสามารถเห็นความใกล้ชิดของเทพนิยายเกี่ยวกับสโนว์ไวท์กับเนื้อเรื่องได้อย่างง่ายดายซึ่งกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในการประมวลผลของ A.S. พุชกิน - "เรื่องราวของ เจ้าหญิงที่ตายแล้วและเกี่ยวกับวีรบุรุษทั้งเจ็ด" และในเทพนิยาย "นกฟันธง" จะได้พบกับเพื่อน ลวดลายพล็อตนิทานรัสเซียเกี่ยวกับ Vasilisa the Wise and the Sea King
นิทานสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน ได้แก่ "ฟาง ถ่านหิน และถั่ว", "โจ๊กหวาน", "กระต่ายและเม่น", "นักดนตรีข้างถนนเบรเมน"
ในปี ค.ศ. 1835-1837 Hans Christian Andersen ได้ตีพิมพ์นิทานสามชุด พวกเขารวมถึง: "Flint and Steel" ที่มีชื่อเสียง, "Princess on a Pea", "The King's New Dress", "Thumbelina" และผลงานอื่น ๆ ที่คนทั้งโลกรู้จักในขณะนี้
หลังจากที่ทั้งสามชุดได้รับการปล่อยตัว Andersen ได้เขียนนิทานอื่น ๆ อีกมากมาย เทพนิยายกลายเป็นแนวหลักในงานของนักเขียนทีละน้อยและตัวเขาเองก็ตระหนักถึงการเรียกร้องที่แท้จริงของเขา - เขากลายเป็นผู้สร้างเทพนิยายเกือบทั้งหมด ผู้เขียนเรียกคอลเล็กชันของเขาซึ่งตีพิมพ์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2386 เรื่อง "New Fairy Tales" - ต่อจากนี้ไปพวกเขาจะกล่าวถึงผู้ใหญ่โดยตรง อย่างไรก็ตาม แม้หลังจากนั้น เขาก็ไม่ละสายตาจากเด็กๆ อันที่จริงทั้ง "ทหารดีบุกที่แน่วแน่" (1838) และ "ลูกเป็ดขี้เหร่" (1843) และ "นกไนติงเกล" (1843) และ " เข็มเจาะ"(พ.ศ. 2388-2489) และ "ราชินีหิมะ" (พ.ศ. 2386-2389) และนิทานอื่น ๆ ทั้งหมดเต็มไปด้วยความบันเทิงที่ดึงดูดใจเด็ก ๆ แต่ก็มีอะไรที่เหมือนกันมากจนเวลาที่เด็ก ๆ เข้าใจความหมาย ที่เป็นที่รักของ Andersen ในฐานะนักเขียน สร้างขึ้นสำหรับผู้ใหญ่
จากเทพนิยายมากมายของนักเขียน ครูได้เลือกนิทานที่เด็กก่อนวัยเรียนเข้าถึงได้มากที่สุด นี่คือเทพนิยาย: "ห้าจากหนึ่งฝัก", "เจ้าหญิงกับถั่ว", "ลูกเป็ดขี้เหร่", "ทัมเบลินา"
นิทานเรื่อง "ลูกเป็ดขี้เหร่" มีเรื่องราวที่เข้ามาในหัวทุกครั้งเมื่อต้องการตัวอย่างการประเมินที่ผิดพลาดของบุคคลด้วยรูปลักษณ์ของเขา ทุกคนที่ฟาร์มไก่ไม่รู้จัก ข่มเหง และข่มเหง ในที่สุดลูกไก่ขี้เหร่ก็กลายเป็นหงส์ - สวยที่สุดในบรรดาสิ่งมีชีวิตที่สวยงามของธรรมชาติ เรื่องราวของลูกเป็ดขี้เหร่กลายเป็นสุภาษิต ในเรื่องนี้มีเรื่องส่วนตัวมากมายของ Andersen - ในชีวิตของนักเขียนเองมีการไม่รู้จักทั่วไปเป็นเวลานาน ไม่กี่ปีต่อมา โลกก็ยอมจำนนต่อความเป็นอัจฉริยะทางศิลปะของเขา
นักเขียนชาวอังกฤษ A. Milne (1882 - 1956) เข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณกรรมเด็กก่อนวัยเรียนในฐานะผู้เขียนนิทานเกี่ยวกับตุ๊กตาหมีวินนี่เดอะพูห์และบทกวีจำนวนหนึ่ง มิลน์ยังเขียนงานอื่นๆ สำหรับเด็กด้วย แต่เทพนิยายและบทกวีที่เขาตั้งชื่อนั้นประสบความสำเร็จมากที่สุด
The Tale of Winnie the Pooh ตีพิมพ์ในปี 2469 กับเรา มันกลายเป็นที่รู้จักในปี 1960 ในการเล่าขานของบี. ซาโคเดอร์ วีรบุรุษแห่งเทพนิยาย Milne เป็นที่รักของเด็ก ๆ เช่นเดียวกับ Pinocchio, Cheburashka, Gena the crocodile, กระต่ายจากการ์ตูน "เอาล่ะคุณรอ!" เป็นที่รักของพวกเขา "วินนี่เดอะพูห์" จึงตกหลุมรักเด็ก ๆ ที่ผู้เขียนไม่ได้สืบเชื้อสายมาจากดินของหลักการสร้างสรรค์ที่เขาเข้าใจผ่านการสังเกตการเติบโตทางวิญญาณของลูกชายของเขาเอง ฮีโร่ของเทพนิยายคริสโตเฟอร์โรบินอาศัยอยู่ในโลกแห่งจินตนาการของของเล่นของเขา - การผจญภัยของพวกเขาเป็นพื้นฐานของพล็อต: วินนี่เดอะพูห์ปีนต้นไม้เพื่อหาน้ำผึ้งจากผึ้งป่า วินนี่เดอะพูห์ไปเยี่ยมกระต่ายและกินมากจนเขา ออกจากหลุมไม่ได้ วินนี่เดอะพูห์ ร่วมกับพิกเล็ต ออกล่าและใช้เส้นทางของตัวเองเพื่อตามหาบูก้า ลาสีเทาอียอร์เสียหาง - วินนี่เดอะพูห์พบมันที่นกฮูกและกลับมาอียอร์ วินนี่เดอะพูห์ตกหลุมพรางที่เขาตั้งไว้เพื่อจับเฮฟฟาลัมป์ พิกเล็ตพาเขาไปหาที่ที่เขากับพูห์ขุดหลุม ฯลฯ
บทกวีของ Milne ที่เขียนขึ้นสำหรับเด็ก ๆ ยังห่างไกลจากการแปลเป็นภาษารัสเซีย จากการแปลเหล่านั้น บทกวีเกี่ยวกับความคล่องแคล่วว่องไวของโรบินเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง:
โรบินของฉันไม่เดิน
คนยังไง
และรีบกระโดดข้าม
ควบ -
บทกวีที่ละเอียดอ่อนทำเครื่องหมายบทกวี "ที่หน้าต่าง - เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของเม็ดฝนบนกระจก:
ฉันให้ชื่อแต่ละหยด:
นี่จอห์นนี่ นี่จิมมี่
หยดไหลลงมาด้วยการเคลื่อนไหวที่ไม่สม่ำเสมอ - บางครั้งก็อืดอาดบางครั้งพวกเขาก็รีบ อันไหนจะลงก่อนกัน? กวีต้องมองโลกด้วยสายตาของเด็ก มิลน์ กวีและนักเขียนร้อยแก้ว ยังคงยึดมั่นในหลักการสร้างสรรค์นี้ในทุกที่
นักเขียนชาวสวีเดน ผู้ได้รับรางวัลมากมาย รางวัลระดับนานาชาติสำหรับหนังสือเด็ก แอสทริด แอนนา เอมิเลีย ลินด์เกรน (เกิดในปี พ.ศ. 2450) ทำให้ตัวเองได้รับชื่อเสียงว่า "แอนเดอร์เซ็นในสมัยของเรา" ผู้เขียนติดหนี้ความสำเร็จของเธอจากความรู้ที่เจาะลึกของเด็ก ๆ แรงบันดาลใจของพวกเขาลักษณะเฉพาะของพวกเขา การพัฒนาจิตวิญญาณ. ลินด์เกรนตระหนักถึงความได้เปรียบสูงของการเล่นจินตนาการในชีวิตฝ่ายวิญญาณของเด็ก จินตนาการของเด็ก ๆ ไม่ได้ถูกเลี้ยงด้วยแบบดั้งเดิมเท่านั้น นิทานพื้นบ้าน. อาหารสำหรับนิยายจัดทำโดยโลกแห่งความเป็นจริงที่เด็กสมัยใหม่อาศัยอยู่ มันก็เป็นเช่นนั้นในอดีต - นิยายเทพนิยายดั้งเดิมก็ถูกสร้างขึ้นโดยความเป็นจริงเช่นกัน ดังนั้น นักเขียน-นักเล่าเรื่องจึงต้องดำเนินการตามความเป็นจริงของโลกปัจจุบันเสมอ ในลินด์เกรน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิ่งนี้แสดงออกในความจริงที่ว่าผลงานของเธอตามที่นักวิจารณ์ชาวสวีเดนคนหนึ่งระบุไว้อย่างถูกต้อง อยู่ในหมวดหมู่ของ "นิทานกึ่งเทพนิยาย" (ต่อไปนี้ อ้างจากหนังสือโดย L.Yu Braude Storytellers of สแกนดิเนเวีย - L. , 1974) เหล่านี้เป็นเรื่องราวที่สมจริงเกี่ยวกับ เด็กสมัยใหม่เชื่อมโยงกับนิยาย
หนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียนคือไตรภาคเกี่ยวกับ Baby Carlson นิทานเกี่ยวกับ Malysh และ Carlson รวบรวมมาจากหนังสือ The Kid and Carlson Who Lives on the Roof (1955), Carlson Has Arrival Again (1962) และ Carlson Secretly Appears Again (1968)
แนวคิดเรื่องเทพนิยายเกิดขึ้นจากความคิดของนักเขียนในคำพูดต่อไปนี้: "ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่และน่าทึ่งจะเกิดขึ้นในโลกของเราหากมันไม่ได้เกิดขึ้นครั้งแรกในจินตนาการของใครบางคน" จินตนาการของฮีโร่ในเรื่องราวของเธอในเทพนิยาย - เด็ก - ลินด์เกรนรายล้อมไปด้วยบทกวีโดยเห็นทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดในเกมแห่งจินตนาการซึ่งจำเป็นสำหรับการสร้างบุคลิกภาพที่เต็มเปี่ยม
คาร์ลสันบินไปหาเด็กในตอนเย็นของฤดูใบไม้ผลิที่แจ่มใส ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ดวงดาวสว่างไสวบนท้องฟ้า เขามาแบ่งปันความเหงาของลูก ยังไง ตัวละครในเทพนิยาย, Carlson เติมเต็มความฝันของ Kid เกี่ยวกับเพื่อนในภารกิจ แกล้ง ผจญภัยที่ไม่ธรรมดา พ่อ แม่ พี่สาว และน้องชาย ไม่เข้าใจในทันทีว่าเกิดอะไรขึ้นในจิตวิญญาณของเด็ก แต่เมื่อเข้าใจแล้ว พวกเขาจึงตัดสินใจเก็บความลับ - "พวกเขาสัญญากันว่าพวกเขาจะไม่บอกวิญญาณที่มีชีวิตเดียวเกี่ยวกับสิ่งมหัศจรรย์ สหายที่เจ้าตัวเล็กได้ค้นพบด้วยตัวของเขาเอง” คาร์ลสันเป็นศูนย์รวมชีวิตของสิ่งที่เด็กขาด ขาดความสนใจจากผู้ใหญ่ และสิ่งที่มาพร้อมกับเกมแห่งจินตนาการของเขา ไม่อยู่ภายใต้ความเบื่อหน่ายกับกิจกรรมในชีวิตประจำวัน ในคาร์ลสัน ความฝันในวัยเด็กนั้นถูกทำให้เป็นตัวเป็นตนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการบินในอากาศเหนือเมือง เดินบนหลังคา เล่นโดยไม่ต้องกลัวว่าจะทำลายของเล่น ซ่อนตัวอยู่ทุกที่ - บนเตียง ในตู้เสื้อผ้า กลายเป็นผี หลอกคนร้าย ล้อเล่น โดยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกเข้าใจผิด ฯลฯ เพื่อนที่ร่าเริงของภารกิจของ Kid มีความปรารถนาอย่างต่อเนื่องที่จะแปลกใจกับพฤติกรรมที่ผิดปกติ แต่ก็ไม่ได้ไร้จุดหมายเพราะต่อต้านความเบื่อหน่ายในการกระทำและการกระทำของมนุษย์ทั่วไป "ผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดในเครื่องยนต์ไอน้ำ" ตรงกันข้ามกับการห้าม พ่อและพี่ชายของ Kid สตาร์ทรถ - และเกมก็กลายเป็นเกมที่น่าสนใจจริงๆ คาร์ลสันยังรู้สึกไม่สบายใจแม้แต่การพังทลายของรถ: "ช่างเป็นเสียงคำราม! ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ!" คาร์ลสันเด็กวัยเตาะแตะร้องด้วยความผิดหวัง สงบลงด้วยคำพูดปกติของเขา: "นี่ไม่ใช่อะไร มันเป็นเรื่องของชีวิต!"
จินตนาการแบบเด็กๆ ของ Kid ทำให้คาร์ลสันมีคุณสมบัติที่แปลกประหลาด: เขาดื่มน้ำจากพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ สร้างหอคอยลูกบาศก์ที่มีลูกชิ้นอยู่ด้านบนแทนที่จะเป็นโดม เขาโอ้อวดในทุกโอกาส - กลายเป็น "คนเลี้ยงไก่ที่ดีที่สุดในโลก" จากนั้น "นักมายากลที่ดีที่สุดในโลก" จากนั้น "พี่เลี้ยงที่ดีที่สุดในโลก" เป็นต้น
ลักษณะเด่นของ คาร์ลสัน คนอ้วนที่พูดถึงตัวเองว่าเป็น "ผู้ชายที่อยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต" ที่ไม่รังเกียจการโกง กินเลี้ยง เล่นแผลง ๆ ฉวยโอกาสจากความไร้เดียงสาของสหาย - เหล่านี้คือ ข้อบกพร่องของมนุษย์ที่กำหนดศักดิ์ศรีหลักของคาร์ลสัน - เขามาช่วย Kid ขจัดความเบื่อออกจากชีวิตของเขาทำให้ชีวิตของเขาน่าสนใจอันเป็นผลมาจากการที่เด็กชายร่าเริงและกระตือรือร้น ร่วมกับคาร์ลสัน เด็กน้อยกลัวหัวขโมย Rulle และ Fille ลงโทษพ่อแม่ที่ประมาทซึ่งทิ้งซูซานนาสาวน้อยไว้ที่บ้านตามลำพัง หัวเราะเยาะ Betan น้องสาวของ Kid และงานอดิเรกต่อไปของเธอ
นิทานของ Lindgren เป็นพื้นฐานการสอนอย่างลึกซึ้ง คุณสมบัติของทักษะทางศิลปะของเธอนี้ไม่ได้ป้องกันผู้เขียนจากการเป็นนักเล่าเรื่องที่ร่าเริง บางครั้งก็เป็นโคลงสั้น ๆ หรือแม้แต่ซาบซึ้ง
นอกจากไตรภาคเกี่ยวกับ Carlson และ Baby Lindgren แล้ว จำนวนมากเทพนิยายอื่น ๆ ในหมู่พวกเขา ได้แก่ The Adventures of Pippi Longstocking (1945 - 1948), Mio, My Mio! (1954) แต่ไตรภาคเกี่ยวกับ Carlson and the Kid ยังคงเป็นผลงานที่ดีที่สุดของนักเขียนชาวสวีเดน
