ในการประชุมที่หอสมุดเด็กแห่งรัฐรัสเซีย Anna Kuznetsova กรรมาธิการเพื่อสิทธิเด็กภายใต้ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียได้นำเสนอวรรณกรรมสำหรับเด็กสมัยใหม่ที่คัดสรรมาซึ่งในคำพูดของเธอ "มันน่ากลัวที่จะแสดงแม้แต่ผู้ใหญ่"
รายชื่อผู้ตรวจการแผ่นดินเด็ก ประกอบด้วยผลงานวรรณกรรมสำหรับเด็กร่วมสมัย 16 ชิ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่พวกเขาเทพนิยายของ Svetlana Lavrova "ที่ม้าไก่กระโดด" และบทกวี "The Tale of the Eye" โดยกวี Igor Irtenyev ซึ่ง "ตกลงไปในห้องน้ำ"
“น่าเสียดายที่บางครั้งพ่อแม่ก็เจอสิ่งนี้ในหนังสือ…” ผู้ตรวจการแผ่นดินของเด็กๆ รู้สึกทึ่ง Kuznetsova ยอมรับว่าเธอไม่สามารถแม้แต่จะพูดอะไรบางอย่าง "เพราะมันน่าอายที่จะพูดในสิ่งที่พวกเขาเขียนในหนังสือเด็กบางครั้ง"
“สิ่งที่ดีที่สุดคือ “ที่ที่ม้าไก่กระโดด” ... นิทานเกี่ยวกับตาที่ตกลงไปในห้องน้ำ ขอโทษ มีบางอย่างที่จะหัวเราะเยาะ แต่ยังต้องคิดด้วย” Kuznetsova กล่าว
ในเวลาเดียวกัน เธอแสดงความหวังว่ารายการนี้ “จะไม่ดูเหมือน PR ที่เป็นคนดำ” RIA Novosti รายงาน
ส่วนเรื่องราวสุดอัศจรรย์ "ม้าไก่ควบไปไหน" จากนั้นเธอก็กลายเป็นผู้ชนะการแข่งขัน All-Russian สำหรับงานที่ดีที่สุดสำหรับเด็กและเยาวชน "Kniguru" และผู้เขียน Svetlana Lavrova ไม่ได้เป็นเพียงนักเขียนเด็กที่มีชื่อเสียงเท่านั้น โดยอาชีพหลักของเธอ Lavrova เป็นนักประสาทวิทยาผู้สมัครด้านวิทยาศาสตร์การแพทย์
หลังจากรายการนี้เป็นที่รู้จัก Igor Irteniev ผู้เขียน The Tale of the Eye ก็แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน ในคำอธิบายของสถานีวิทยุ "Moscow Speaks" เขาเรียกมันว่า "ความงี่เง่าที่บริสุทธิ์" กวีอธิบายว่ากลอนตลกนี้ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1991 ไม่ได้กล่าวถึงเด็กโดยเฉพาะ
“แม้ว่าในหนังสือของฉันเกี่ยวกับโจรสลัดลุง Petya มัน ( บทกวีนี้) คือ" กวีกล่าว และเสริมว่า "เด็กธรรมดาที่ไม่หัวเหลี่ยม จะสามารถชื่นชมและหัวเราะเยาะเขาได้" อย่างไรก็ตาม ตัดสินด้วยตัวคุณเอง:
“เรื่องของตา”
ฉันทิ้งมันในห้องน้ำ
อย่างใดที่นี่เมื่อวันก่อน
ดวงตาสีน้ำตาลที่คุณชื่นชอบ
ถูกต้อง. รอบสุดท้าย.
เขามองด้วยสายตาพรากจากกัน
ดวงตาของนกพิราบ
เข้าสู่จิตวิญญาณของฉันโดยตรงด้วยการประณาม
ถูกพัดพาไปตามลำธาร
และตั้งแต่นั้นมาทุกอย่างก็เป็นความฝันสำหรับฉัน
ค่ำคืนที่เงียบงัน
เขาต่อขนตายังไงบ้าง
ย้ายที่ด้านล่าง
ในการประชุมที่หอสมุดเด็กแห่งรัฐรัสเซีย Anna Kuznetsova กรรมาธิการเพื่อสิทธิเด็กภายใต้ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียได้นำเสนอวรรณกรรมสำหรับเด็กสมัยใหม่ที่คัดสรรมาซึ่งในคำพูดของเธอ "มันน่ากลัวที่จะแสดงแม้แต่ผู้ใหญ่"
รายชื่อผู้ตรวจการแผ่นดินเด็ก ประกอบด้วยผลงานวรรณกรรมสำหรับเด็กร่วมสมัย 16 ชิ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่พวกเขาเทพนิยายของ Svetlana Lavrova "ที่ม้าไก่กระโดด" และบทกวี "The Tale of the Eye" โดยกวี Igor Irtenyev ซึ่ง "ตกลงไปในห้องน้ำ"
“น่าเสียดายที่บางครั้งพ่อแม่ก็เจอสิ่งนี้ในหนังสือ…” ผู้ตรวจการแผ่นดินของเด็กๆ รู้สึกทึ่ง Kuznetsova ยอมรับว่าเธอไม่สามารถแม้แต่จะพูดอะไรบางอย่าง "เพราะมันน่าอายที่จะพูดในสิ่งที่พวกเขาเขียนในหนังสือเด็กบางครั้ง"
“สิ่งที่ดีที่สุดคือ “ที่ที่ม้าไก่กระโดด” ... นิทานเกี่ยวกับตาที่ตกลงไปในห้องน้ำ ขอโทษ มีบางอย่างที่จะหัวเราะเยาะ แต่ยังต้องคิดด้วย” Kuznetsova กล่าว
ในเวลาเดียวกัน เธอแสดงความหวังว่ารายการนี้ “จะไม่ดูเหมือน PR ที่เป็นคนดำ” RIA Novosti รายงาน
ส่วนเรื่องราวสุดอัศจรรย์ "ม้าไก่ควบไปไหน" จากนั้นเธอก็กลายเป็นผู้ชนะการแข่งขัน All-Russian สำหรับงานที่ดีที่สุดสำหรับเด็กและเยาวชน "Kniguru" และผู้เขียน Svetlana Lavrova ไม่ได้เป็นเพียงนักเขียนเด็กที่มีชื่อเสียงเท่านั้น โดยอาชีพหลักของเธอ Lavrova เป็นนักประสาทวิทยาผู้สมัครด้านวิทยาศาสตร์การแพทย์
หลังจากรายการนี้เป็นที่รู้จัก Igor Irteniev ผู้เขียน The Tale of the Eye ก็แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน ในคำอธิบายของสถานีวิทยุ "Moscow Speaks" เขาเรียกมันว่า "ความงี่เง่าที่บริสุทธิ์" กวีอธิบายว่ากลอนตลกนี้ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1991 ไม่ได้กล่าวถึงเด็กโดยเฉพาะ
“แม้ว่าในหนังสือของฉันเกี่ยวกับโจรสลัดลุง Petya มัน ( บทกวีนี้) คือ" กวีกล่าว และเสริมว่า "เด็กธรรมดาที่ไม่หัวเหลี่ยม จะสามารถชื่นชมและหัวเราะเยาะเขาได้" อย่างไรก็ตาม ตัดสินด้วยตัวคุณเอง:
“เรื่องของตา”
ฉันทิ้งมันในห้องน้ำ
อย่างใดที่นี่เมื่อวันก่อน
ดวงตาสีน้ำตาลที่คุณชื่นชอบ
ถูกต้อง. รอบสุดท้าย.
เขามองด้วยสายตาพรากจากกัน
ดวงตาของนกพิราบ
เข้าสู่จิตวิญญาณของฉันโดยตรงด้วยการประณาม
ถูกพัดพาไปตามลำธาร
และตั้งแต่นั้นมาทุกอย่างก็เป็นความฝันสำหรับฉัน
ค่ำคืนที่เงียบงัน
เขาต่อขนตายังไงบ้าง
ย้ายที่ด้านล่าง
ในทางกลับกันกวี Igor Irtenyev ตอบโต้อย่างไม่ประจบประแจงต่อการวิพากษ์วิจารณ์ผู้ตรวจการแผ่นดินของ Anna Kuznetsova ซึ่งปัจจุบันรวมบทกวีการ์ตูนของเขาเกี่ยวกับดวงตาที่เข้าไปในห้องน้ำในรายการผลงานของเด็กที่ไม่เหมาะสม ตามสถานีวิทยุ "มอสโกพูด" Irtenyev กล่าวว่าเขาไม่พร้อมที่จะโต้เถียงกับผู้ตรวจการแผ่นดินของเด็ก แต่เขาเชื่อว่าบทกวีของเขาควรทำให้เด็กทั่วไปหัวเราะ
“จะตอบสนองต่อสิ่งนี้อย่างไร? นี่คือความงี่เง่าที่บริสุทธิ์ ความโง่เขลาซึ่งเป็นแนวโน้มในโครงสร้างของรัฐทั้งหมด ตอนนี้เราทุกคนกำลังอยู่ภายใต้สัญลักษณ์ของความงี่เง่า ฉันไม่ได้เขียนบทกวีนี้เป็นบทกวีของเด็ก แต่ในหนังสือของฉันเกี่ยวกับโจรสลัดลุง Petya มันเป็น ฉันเชื่อว่าเด็กธรรมดาที่มีหัวไม่เหลี่ยมสามารถชื่นชมและหัวเราะเยาะเขาได้” กวีกล่าว
ก่อนหน้านี้เล็กน้อย Anna Kuznetsova กรรมาธิการเพื่อสิทธิเด็กภายใต้ประธานาธิบดีในการประชุมที่ห้องสมุดเด็กแห่งรัฐรัสเซียได้นำเสนอวรรณกรรมเด็กสมัยใหม่ที่คัดสรรมาซึ่งตามที่เธอบอก " ขนาดผู้ใหญ่ยังไม่กล้าแสดงออก».
โดยเฉพาะอย่างยิ่งรายการรวมถึงบทกวีของ Igor Irtenev เกี่ยวกับดวงตาที่ตกลงไปในห้องน้ำและเทพนิยายโดย Svetlana Lavrova "ที่ม้าไก่กระโดด"
“ น่าเสียดายที่บางครั้งผู้ปกครองเจอสิ่งนี้ในหนังสือ ... พูดตามตรงฉันไม่สามารถพูดได้เพราะฉันรู้สึกละอายที่จะพูดสิ่งที่พวกเขาเขียนในหนังสือเด็กบางครั้ง ดีที่สุดของทั้งหมด - "ที่ที่ม้าไก่กระโดด" ... เรื่องราวเกี่ยวกับตาที่ขอโทษที่ตกลงไปในห้องน้ำ มีบางอย่างที่น่าหัวเราะ แต่ยังต้องคิดด้วย” Kuznetsova กล่าว
ข้อความเต็มของบทกวีของ Igor Irtenev:
ฉันทิ้งมันในห้องน้ำ
อย่างใดที่นี่เมื่อวันก่อน
ดวงตาสีน้ำตาลที่คุณชื่นชอบ
ถูกต้อง. รอบสุดท้าย.
เขามองด้วยสายตาพรากจากกัน
ดวงตาของนกพิราบ
เข้าสู่จิตวิญญาณของฉันโดยตรงด้วยการประณาม
ถูกพัดพาไปตามลำธาร
และตั้งแต่นั้นมาทุกอย่างก็เป็นความฝันสำหรับฉัน
ค่ำคืนที่เงียบงัน
เขาต่อขนตายังไงบ้าง
ย้ายที่ด้านล่าง
กรรมาธิการเพื่อสิทธิเด็กภายใต้ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Anna Kuznetsova พูดในที่ประชุมในห้องสมุดเด็กแห่งรัฐรัสเซียวิจารณ์วรรณกรรมเด็กสมัยใหม่ซึ่ง "แม้แต่ผู้ใหญ่ก็กลัวที่จะแสดง" เธอสังเกตเห็นบทกวีของ Igor Irtenev โดยเฉพาะเกี่ยวกับดวงตาที่ตกลงไปในห้องน้ำ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนงานเองก็ไม่พอใจกับการวิพากษ์วิจารณ์เช่นนี้ เขาไม่เคยเป็นนักเขียนเด็กมาก่อน
งานแถลงข่าวกับ Kuznetsova เกิดขึ้นในเช้าวันพฤหัสบดี “น่าเสียดายที่บางครั้งพ่อแม่ก็เจอสิ่งนี้ในหนังสือ บอกตรงๆ ว่าพูดไม่ได้เพราะอายที่จะพูดในบางครั้งที่พวกเขาเขียนในหนังสือเด็ก สิ่งที่ดีที่สุดคือ “ไก่ชนไปไหน” กระโดด?” อ้างจาก RIA Novosti)
แยกจากกันเธออาศัยอยู่ใน "เทพนิยายเกี่ยวกับดวงตาที่ขอโทษที่ตกลงไปในห้องน้ำ" Kuznetsova กล่าวว่า "มีบางอย่างที่น่าหัวเราะ แต่ก็มีบางอย่างที่ต้องคิดด้วย" และเสริมว่าเธอหวังว่าจะไม่สร้าง "black PR" สำหรับวรรณกรรมที่เธอกล่าวถึง บัญชีดำของผู้ตรวจการแผ่นดินของเด็กมี 16 ผลงาน
ในขณะเดียวกันผู้เขียนบทกวีเกี่ยวกับดวงตา Igor Irtenyev ในการให้สัมภาษณ์กับสถานีวิทยุ Moskva Speaks กล่าวว่าเขาจะไม่เถียงกับกรรมาธิการเพื่อสิทธิเด็ก แต่ในขณะเดียวกันก็เน้นย้ำว่าเขาไม่ได้เขียน งานนี้สมัยเด็กๆ ผู้เขียนยังคร่ำครวญถึง "ความโง่เขลา" ซึ่งได้กลายเป็นกระแสในโครงสร้างอำนาจไปแล้ว
“จะตอบโต้อย่างไร นี่คือความงี่เง่าล้วนๆ ความโง่เขลาซึ่งเป็นกระแสในโครงสร้างของรัฐทั้งหมด ตอนนี้ทุกอย่างกำลังอยู่ภายใต้สัญลักษณ์ของความงี่เง่ากับเรา ฉันไม่ได้เขียนบทกวีนี้เป็นบทกวีของเด็ก แต่มันอยู่ใน หนังสือของฉันเกี่ยวกับโจรสลัด ลุง Petya ฉันคิดว่าเด็กธรรมดาที่ไม่มีหัวเหลี่ยมสามารถชื่นชมและหัวเราะเยาะเขาได้” Irtenyev กล่าว
ข้อความเต็มของบทกวีมีดังนี้:
ฉันทิ้งมันในห้องน้ำ
อย่างใดที่นี่เมื่อวันก่อน
ดวงตาสีน้ำตาลที่คุณชื่นชอบ
ถูกต้อง. รอบสุดท้าย.
เขามองด้วยสายตาพรากจากกัน
ดวงตาของนกพิราบ
เข้าสู่จิตวิญญาณของฉันโดยตรงด้วยการประณาม
ถูกพัดพาไปตามลำธาร
และตั้งแต่นั้นมาทุกอย่างก็เป็นความฝันสำหรับฉัน
ค่ำคืนที่เงียบงัน
เขาต่อขนตายังไงบ้าง
ย้ายที่ด้านล่าง
จำได้ว่า Pavel Astakhov ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ Kuznetsova ในตำแหน่งผู้ตรวจการด้านสิทธิเด็ก ถูกกล่าวถึงในการต่อสู้กับสารานุกรมเรื่องเพศสำหรับเด็กอายุ 8-11 ปี ในคู่มือนี้ ผู้เขียนไม่รู้สึกละอายที่จะเรียกจอบว่าจอบและแสดงภาพว่า "สิ่งที่ผู้ใหญ่ทำ" “เด็กๆ ไม่ต้องการสารานุกรมเกี่ยวกับเรื่องเพศ พวกเขาต้องการหนังสือที่ฉลาดและมีประโยชน์ที่สอนเรื่องความเมตตาและความซื่อสัตย์” แอสทาคอฟไม่พอใจ
และในปี 2555 เรื่องอื้อฉาวดังปะทุขึ้นหลังจากนักเคลื่อนไหวของกองทุนสาธารณะ "คณะกรรมการผู้ปกครองอูราล" ระหว่างการโจมตีร้านหนังสือในเยคาเตรินเบิร์ก พบหนังสือเกี่ยวกับเพศ "Girlcology" ในส่วนวรรณกรรมสำหรับเด็กซึ่งตามที่ระบุไว้ในคำอธิบาย " เขียนเป็นภาษาที่เข้าใจง่ายสำหรับวัยรุ่น ในเวลาเดียวกัน ร้านค้าอ้างว่างานดังกล่าวเป็นที่ต้องการอย่างมาก
กรรมาธิการเพื่อสิทธิเด็กได้รวบรวมรายชื่อหนังสือเด็กที่ไม่เหมาะสมที่สุด ในวันพฤหัสบดี ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมที่ Russian State Children's Library Anna Kuznetsova ได้นำเสนอรายชื่อหนังสือ 16 เล่ม ซึ่งตามความเห็นของเธอ มีหลายสิ่งที่น่าอายที่จะพูด
Kommersant FM เสนอราคาจากผู้ตรวจการแผ่นดินที่ไม่เหมาะสมบางคนในความเห็นของผู้ตรวจการแผ่นดิน
Igor Irteniev "เรื่องราวของดวงตาที่ตกลงมาจากห้องน้ำ"
ฉันทิ้งมันในห้องน้ำ
อย่างใดที่นี่เมื่อวันก่อน
ดวงตาสีน้ำตาลที่คุณชื่นชอบ
ถูกต้อง. รอบสุดท้าย.
เขามองด้วยสายตาพรากจากกัน
ดวงตาของนกพิราบ
เข้าสู่จิตวิญญาณของฉันโดยตรงด้วยการประณาม
ถูกพัดพาไปตามลำธาร
และตั้งแต่นั้นมาทุกอย่างก็เป็นความฝันสำหรับฉัน
ค่ำคืนที่เงียบงัน
เขาต่อขนตายังไงบ้าง
ย้ายที่ด้านล่าง
Svetlana Lavrova ตัดตอนมาจากหนังสือ "Cock Horse"
และตอนนี้ Dasha ทำงานหนักกับคอมพิวเตอร์โดยเริ่มจากจุดเริ่มต้น เธอตัดสินใจทำงานกับวัสดุในท้องถิ่นทันทีเพื่อให้ Pera the Bogatyr ซึ่งเป็นตัวละครที่มีชื่อเสียงในเทพนิยายและตำนานของ Komi กลายเป็นตัวละครหลัก แต่บอกเล่าเรื่องราวในสไตล์โมเดิร์น จริงอยู่ Pera เฉียบขาดไม่ต้องการที่จะทันสมัย “มันจะเป็นหนังแอคชั่น” Dasha ตระหนัก - แจกจ่ายดินแดนและการประลองที่สูงชัน ก็อบลิน - หัวหน้ามาเฟียท้องถิ่น ขับยาจากแมลงวัน agarics การต่อสู้กับมาเฟียค้ายาเป็นเรื่องที่ทันสมัย”
Sergei Mikhalkov ตัดตอนมาจากบทกวี "ไข้หวัดใหญ่"
Cat Antoshka กระโดดจากหน้าต่าง
บนเตียงในหนึ่งกระโดด
ถ้าคุณต้องการฉันจะบอกคุณ Antoshka
ฉันจะเติมจมูกด้วยแป้งหรือไม่?
Anna Kuznetsova แสดงความหวังว่ารายการผลงานเด็กอนาจารของเธอ "จะไม่ดูเหมือน PR คนดำ"
หนังสือสำหรับเด็กต้องเขียนด้วยภาษาวรรณกรรมที่ถูกต้องไม่ลืมเรื่องมาตรฐานทางศีลธรรม Irina Kotunova หัวหน้าบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Children's Literature เชื่อว่า: “บางแง่มุมทางจริยธรรมไม่เหมาะกับงานเหล่านี้ แต่ไม่ถูกควบคุมโดย กฎหมายใดๆ ตอนนี้หลายเฟรมเบลอและจิตใจของเด็กที่ไม่มั่นคงอาจได้รับอันตรายอย่างมากจากหนังสือดังกล่าว ท้ายที่สุด ก็มีภาษาวรรณกรรม และตอนนี้ในผลงานหลายๆ ชิ้น พวกเขากำลังพยายามถ่ายทอดภาษาพูด คำสแลงของเยาวชน - ฉันไม่ได้พูดถึงการแสดงออกที่ลามกอนาจาร บางทีสำหรับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่ - ใช่ แต่ทำไมเด็กถึงต้องการทั้งหมดนี้? และนั่นคือวิธีที่มันไปจากทุกที่ ถึงกระนั้น วรรณกรรมก็ต้องยึดถือในระดับหนึ่งและดึงเด็กขึ้นไปอีกขั้นหนึ่ง”
กวี Igor Irteniev ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคำแถลงของผู้ตรวจการแผ่นดินของเด็กเกี่ยวกับบทกวีการ์ตูนของเขาแล้ว เขาเน้นว่าเด็กปกติจะชื่นชมมัน - มันจะทำให้เขาหัวเราะ Irteniev ยังตั้งข้อสังเกตว่าคำพูดของ Anna Kuznetsova คือ "ความงี่เง่าซึ่งเป็นแนวโน้มในโครงสร้างของรัฐทั้งหมด"
สำหรับร้อยแก้วของ Lavrova มีจุดอ่อนอยู่บ้าง แต่ไม่มีนักวิจารณ์วรรณกรรมที่ไม่เหมาะสม คอนสแตนติน มิลชิน มั่นใจว่า: “วรรณกรรมสำหรับเด็กหลังปี 2000 ที่มีความสำคัญ ถ้าไม่ใช่ส่วนใหญ่ คือความพยายามที่จะเขียนแฮร์รี่ พอตเตอร์เรื่องใหม่ของตนเอง เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากเมื่อพวกเขาพยายามเขียน "แฮร์รี่ พอตเตอร์" ด้วยลวดลายพื้นบ้านที่ไม่ธรรมดาและไม่ได้มาตรฐาน Svetlana Lavrova พยายามทำในนิทานพื้นบ้านของชาว Komi ในแง่หนึ่ง เรื่องนี้เจ๋งมาก แต่ตอนจบของหนังสือเล่มนี้เป็นหายนะอย่างสิ้นเชิง ในความคิดของฉัน ชื่อเรื่องก็ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดเช่นกัน การดำเนินการของหนังสือเล่มนี้ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก แต่ฉันหวังว่าจะมีงานดังกล่าวมากกว่านี้ เป็นที่น่าเสียดายที่เจ้าหน้าที่ของเราดุหนังสือเล่มนี้อย่างอ่อนแรง มันไม่ชัดเจนว่าความคิดเห็นนี้เกิดขึ้นจากพื้นฐานใด
บรรทัดฐานของกฎหมาย "ในการคุ้มครองเด็กจากข้อมูลที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพและการพัฒนาของพวกเขา" นำไปใช้กับงานวรรณกรรมในรัสเซีย ประเด็นที่ละเอียดอ่อนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์และจริยธรรมขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้จัดพิมพ์
Alexandra Kozlova
