Miłość Iwana Turgieniewa i Pauliny Viardot trwała 40 lat. Dla pisarza to uczucie stało się testem na życie. Jesienią 1843 roku po raz pierwszy zobaczył 22-letnią śpiewaczkę Pauline Viardot-Garcia w Operze Petersburskiej.
"Brzydki!" - przetoczył się przez salę. Pochylona, z niezręczną postacią, z wyłupiastymi oczami i twarzą, której według Ilji Repina nie można było spojrzeć na całą twarz, Polina wydawała się wielu brzydkiej dziewczynie. Ale jak tylko zaśpiewała... "Boskie!" wszyscy westchnęli.
Pauline Viardot, 1842. (wikipedia.org)
Od tego wieczoru serce Iwana Turgieniewa na zawsze należało do utalentowanej Francuzki: „Od chwili, gdy ją zobaczyłem po raz pierwszy, od tego pamiętnego momentu należałem do niej wszystkim, tak pies należy do jego właściciela .. .".
Mąż Poliny, Louis Viardot, przyczynił się do zbliżenia początkującej pisarki i młodej aktorki. 1 listopada 1843 r. przedstawił żonie 25-letniego Iwana: „Poznaj rosyjskiego właściciela ziemskiego, dobrego myśliwego, miłego rozmówcę i złego poetę”.
Młody Turgieniew, 1838. (wikipedia.org)
Wkrótce Turgieniew został członkiem charakteryzatorni Poliny wraz z pewnymi generałami, hrabiami i synem dyrektora Teatru Cesarskiego. Każdy z „chłopaków” miał w przerwie zabawiać Madame Viardot opowieściami. Turgieniew z łatwością przyćmił rywali. Ponadto zgłosił się na ochotnika do nauczania Poliny języka rosyjskiego. Dwa tygodnie później wykonała rosyjską piosenkę w scenie lekcji muzyki Rosiny („Cyrulik sewilski”). Publiczność petersburska upadła u jej stóp. Spotkania stały się codzienne.
Turgieniew nie ukrywał swojej miłości, ale wręcz przeciwnie, krzyczał o tym wszystkim i wszystkim. Pewnego dnia wpadł do czyjegoś salonu, wykrzykując: „Panowie, jestem dzisiaj taki szczęśliwy!” Okazało się, że boli go głowa, a sama Viardot nacierała mu skronie wodą kolońską.
Co do uczuć Poliny, często mówiła: „Aby kobieta odniosła sukces, musi na wszelki wypadek mieć wokół siebie zupełnie niepotrzebnych wielbicieli. Musi być stado. A Turgieniew należał do tego „stada”…
Louis Viardot. (wikipedia.org)
Paryż, Londyn, Baden-Baden, znowu Paryż... Pisarz potulnie podążał za ukochaną od miasta do miasta, od kraju do kraju: „Ach, moje uczucia do ciebie są zbyt wielkie i potężne. Nie mogę żyć z dala od ciebie, muszę czuć twoją bliskość, cieszyć się nią. Dzień, w którym twoje oczy nie błyszczały dla mnie, jest dniem straconym. Rodacy, którzy odwiedzili Turgieniewa za granicą, byli zaskoczeni jego stanem: „Nigdy nie sądziłem, że jest w stanie tak bardzo kochać”, napisał Lew Tołstoj po spotkaniu z towarzyszem w Paryżu.
W swojej miłości Turgieniew prawie zapomniał o swojej ojczyźnie, w końcu rozwścieczając swoją matkę. W 1850 roku, po pięciu latach tułaczki, pisarz został zmuszony do przybycia do rodzinnego majątku Spasskoe-Lutovinovo. Rozmowa z Varvarą Pietrowną zakończyła się tym, że Turgieniew został pozbawiony pieniędzy właściciela, zabrał swoją nieślubną córkę Pelageję, urodzoną z chłopa pańszczyźnianego, i wysłał ukochanego do Paryża. Para Viardot przyjęła ośmioletniego dzikusa życzliwie i z rodzinnymi uczuciami do Turgieniewa. Kilka lat później niepiśmienna wieśniaczka, dzięki wysiłkom Poliny, zamieniła się w mademoiselle Polinette, która dobrze rysuje i pisanie listów ojciec wyłącznie po francusku.
Polina Turgeneva-Brewer, córka pisarza. (wikipedia.org)
Rodzina Viardot stała się częścią życia Turgieniewa: „Los nie zesłał mi własnej rodziny, a ja się przywiązałem, stałem się częścią obcej rodziny, a przypadkiem zdarzyło się, że była to rodzina francuska. Od dawna moje życie splata się z życiem tej rodziny. Tam patrzą na mnie nie jak na pisarkę, ale jak na osobę, a wśród niej czuję spokój i ciepło.
Pisarz czuł się szczególnie szczęśliwy w 1856 roku, kiedy urodził się syn Poliny Paul. Turgieniewa ogarnęło niezwykłe podniecenie, nieporównywalne z radością z narodzin poprzednich dzieci Madame Viardot. Jednak sama Polina nie wyrażała tak żywych uczuć, a obecność jej kochanka Ari Schaeffera w tym momencie, który namalował jej portret, wprowadza pewną dozę wątpliwości w ojcostwo rosyjskiego pisarza. Ale potomkowie Viardota są pewni czegoś przeciwnego. Co więcej, w samą porę na narodziny chłopca Turgieniew zakończył krótki związek w domu: próbę miłości młodsza siostra Lew Tołstoj Mary nie powiodło się. Baronowa Julia Wrewska, a także aktorka Maria Savina, pozostały bez wzajemności. Z najnowszy pisarz spotkał się pod koniec 1879 roku. Zapominając o swoich 62 latach, Turgieniew został schwytany przez młodość, kobiecość i wielki talent. Powstało między nimi pewne pokrewieństwo, ale wizerunek Pauliny Viardot go nie opuścił. Nawet w tych chwilach, kiedy Turgieniew wydawał się być szczególnie szczęśliwy w Rosji, mógł niespodziewanie oświadczyć swoim przyjaciołom: „Jeśli Madame Viardot mnie teraz zadzwoni, będę musiał jechać”. I wyszedł...
Aktorka Maria Savina. (wikipedia.org)
Jak pisze Andre Maurois w swojej monografii Turgieniew, „gdyby miałby wybór bycia pierwszym pisarzem na świecie, ale nigdy więcej nie zobaczy rodziny Viardotów ani nie będzie ich stróżem, woźnym i w tym charakterze podąża za nimi gdzieś na drugi koniec światła, wolałby stanowisko woźnego. Tak, a sam Turgieniew, już znakomity pisarz, przyznał w 1856 r. swojemu przyjacielowi Afanasiemu Fetowi: „Podlegam woli tej kobiety. Nie! Chroniła mnie przed wszystkim innym, jak tego potrzebowałem. Cieszę się tylko wtedy, gdy jakaś kobieta depcze mi po szyi piętą i wciska nos w ziemię.
Od 1863 roku pisarz coraz rzadziej wracał do Rosji. Do końca życia pozostał w rodzinie Viardot i zmarł w ramionach ukochanej. Polina przeżyła swojego wielbiciela o 27 lat.
Ich związek trwał 40 lat - od 1843 do 1883 roku. To prawdopodobnie najdłuższa historia miłosna w historii.
W 1878 r. rosyjski pisarz I. Turgieniew napisał wiersz prozą: „Kiedy ja
nie będzie, gdy wszystko, co było mną, rozpadnie się w proch, - o ty, mój jedyny przyjacielu, o ty, którego tak głęboko i tak czule kochałem, ty, który prawdopodobnie mnie przeżyje - nie idź do mojego grobu... powinienem to zrobić tam nie ma nic". Praca ta dedykowana jest Paulinie Viardot, kobiecie, której romantyczna miłość Turgieniew niósł przez wiele lat swojego życia, aż do ostatniego tchnienia.
Turgieniew poznał piosenkarza Viardota w 1843 roku, kiedy Viardot był na trasie koncertowej w Petersburgu. Jej pełne imię to Michel Ferdinanda Pauline Garcia (Żonaty Viardot). Polina Garcia urodziła się w Paryżu w słynnej hiszpańskiej rodzinie artystycznej Garcia. Jej matka, Joaquina Siches, kiedyś błyszczała na scenach Madrytu. Ojciec - Manuel Garcia - tenor paryżanina Teatr włoski jako kompozytor komponował opery. Starsza siostra Poliny, Maria Felicita Milibran, z powodzeniem występowała w partiach operowych na scenach Europy i Ameryki. Polina dorastała jako uzdolnione muzycznie dziecko. Posiadając niezwykłe zdolności językowe, w wieku 4 lat władała biegle czterema językami: francuskim, hiszpańskim, włoskim i angielskim. Później nauczyła się rosyjskiego i niemieckiego, uczyła się greki i łaciny. Miała piękny głos - mezzosopran.
Pierwszy przemówienie publiczne Paulina odbyła się w Teatrze Renesansowym w Paryżu w 1836 roku. Wykonywała arie z oper i sztuk muzycznych. Publiczność przywitała ją ciepło. Następnie odbyły się wycieczki po Londynie. Jej talent jest doceniany. Znany pisarz i krytyk T. Gauthier pisze godną pochwały recenzję. Podziwia ją kompozytor G. Berlioz umiejętność wokalna. W 1840 roku Polina poznała sławnego francuski pisarz George Sand, która w tym czasie miała burzliwy romans z kompozytorem F. Chopinem. Znajomość przerodziła się w głęboką przyjaźń. J. Sand przedstawił Polinę Garcia w głównym obrazie powieści Consuela. A kiedy pisarz i poeta Alfred de Musset oświadcza się Polinie, to za radą J. Sand, Polina mu odmawia. Wkrótce, ponownie za radą J. Sand, Polina przyjmuje propozycję Louisa Viardota, pisarza i dziennikarza, mężczyzny o 20 lat starszego od niej. Na początku małżeństwa Polina bardzo pasjonowała się swoim mężem, ale po pewnym czasie J. Sand przyznała, że jej serce jest zmęczone wyrazami miłości męża. Bardzo godna osoba pod każdym względem, Louis był całkowitym przeciwieństwem utalentowanej i temperamentnej Poliny. I nawet J. Sand, który był do niego nastawiony, uważał go za nudnego, jak przed snem.
Cholerna cygańska miłość
Miesiąc miodowy Małżonkowie Viardota spędzili we Włoszech, gdzie wieczorem na ich cześć śpiewowi P. Viardot towarzyszył młody C. Gounod. Wycieczki po Europie przyniosły sukces, ale francuska prasa niejednoznacznie oceniła talent Viardota. Niektórzy podziwiali jej śpiew, inni poddawali jej talent druzgocącej krytyce, obwiniając ją: głos, brzydki wygląd. Prawdziwe uznanie dla swojego talentu Viardot otrzymała w Petersburgu, dokąd przybyła w 1843 roku. Przed jej pojawieniem się w Petersburgu w Rosji prawie nic o niej nie wiedziano. Debiut Viardota w operze Cyrulik sewilski był obiecanym sukcesem. Na jednym ze spektakli opery śpiewaczkę po raz pierwszy zobaczył i usłyszał młody poeta I.S. Turgieniew, który pełnił funkcję asesora kolegialnego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Popularność Pauline Viardot dała jej możliwość poznania wielu przedstawicieli Wyższe sfery i twórcza inteligencja Rosji. Miłośnicy muzyki, muzycy i pisarze zgromadzeni w rodzinie Viardot. Bracia Mikhail i Matvey Vielgorsky, zagorzali fani muzyki, zapraszają Viardot na swoje muzyczne wieczory. Uczestniczy w wieczorach muzycznych w zimowy pałac. Turgieniew jest stałym uczestnikiem takich wieczorów i spotkań. Zakochany w Paulinie Viardot, zakochany od pierwszego wejrzenia. Po raz pierwszy spotkali się w domu poety i nauczyciela literatury majora A. Komarowa. Sama Viardot nie wyróżniła Turgieniewa spośród wielu innych. Później pisała: „Przedstawiono go słowami: „To młody rosyjski ziemianin, wspaniały myśliwy i zły poeta”. W tym czasie Turgieniew miał 25 lat. Viardot - 22 lata. Od tego momentu Polina jest kochanką jego serca. Istnieje związek dwóch błyskotliwych, utalentowanych osobowości. Gdy się zbliżają, Viardot zostaje mimowolnym spowiednikiem Iwana Siergiejewicza. Jest z nią szczery. Ufa jej wszystkich swoich sekretów. Ona pierwsza przeczytała jego prace w rękopisie. Inspiruje jego kreatywność. Nie można mówić o Turgieniewie, nie wspominając o Viardocie. Nie można mówić o Viardot poza Turgieniewem. Z mężem Poliny - Louisem - Turgieniew stał się bardzo dobrymi przyjaciółmi. Obaj byli zapalonymi myśliwymi.
W 1844 Viardot wyjeżdża do Wiednia, w 1845 ponownie przebywa w Rosji, kraju, który jej dał prawdziwa chwała, kraj, który nazywała swoją ojczyzną. Wiosną Viardot, Polina i Louis przyjeżdżają do Moskwy. Spotykają ich Turgieniew. Towarzyszy małżonkom podczas wizyty na Kremlu. Matka Iwana Siergiejewicza WP Turgieniewa, przezwyciężając zazdrość i niechęć do Poliny, poszła posłuchać jej śpiewu i znaleźć odwagę, by powiedzieć: „Przeklęty Cygan dobrze śpiewa!”
W maju 1845 r. Viardotowie udali się do Paryża, gdzie wkrótce przybył Turgieniew. Latem mieszkają w Courtavnel, ich posiadłości pod Paryżem. Turgieniew też tam przyjeżdża, by spotkać się z Viardotem. W 1846 Viardot przybył do Rosji. Para przyprowadziła ze sobą małą córeczkę Louisette. Tak się złożyło, że córka zachorowała na krztusiec. Opiekując się nią, sama Polina ciężko zachorowała. Złośliwa postać krztuśca może prowadzić do utraty głosu. Wszystkie koncerty zostały odwołane, a para wyjeżdża do ojczyzny, gdzie leczenie homeopatyczne i łagodniejszy klimat pomogły uporać się z chorobą.
Dynamikę rozwoju stosunków między stosunkami Viardota i Turgieniewa można zaobserwować jedynie z listów Iwana Siergiejewicza. Listy Viardota do Turgieniewa nie zachowały się. Viardot usunął je z archiwum pisarza po jego śmierci. Ale nawet czytając listy tylko jednej strony, listy Turgieniewa, można poczuć siłę i głębię jego miłości do tej kobiety. Turgieniew pisze swój pierwszy list zaraz po tym, jak Viardot opuścił Rosję w 1844 roku. Korespondencja nie poprawiła się od razu. Najwyraźniej Viardot nie odpowiedział dokładnie i nie dał Turgieniewowi swobody wypowiedzi. Ale nie odepchnęła go, zaakceptowała miłość pisarza i pozwoliła mu ją kochać, nie ukrywając swoich uczuć. Listy przepełnione są uwielbieniem Viardota. Turgieniew zaczyna żyć swoim życiem, swoim talentem. Analizuje niedociągnięcia w jej pracy. Radzi jej studiować klasykę fabuły literackie udziela rad i ulepszeń język niemiecki.
Przez trzy lata (1847-1850) Turgieniew mieszkał we Francji, pozostając w bliskim kontakcie z rodziną Viardot i osobiście z Poliną. W tym czasie kompozytor Ch.Gounod osiadł w majątku Kurtavnele, z którym Turgieniew się zaprzyjaźnił. Główne historie Notatek myśliwego zostały wymyślone i napisane w Courtavnel.
Niektórzy nazywali Kurtavnele „kolebką” literackiej sławy Iwana Siergiejewicza. Charakter tego miejsca był niezwykły. Przed głównym wejściem do zamku znajduje się zielony trawnik z kwiatami. Znajdowały się na nim luksusowe topole i kasztany, przechadzały się pod jabłonią. Następnie Turgieniew przypomniał sobie sukienkę Viardot z brązowymi plamami, jej szary kapelusz i gitarę. Rodzina Viardotów wyjechała na zimę do Paryża. Turgieniew też tam poszedł, wynajmując mieszkanie. Viardot również często jeździł w trasy koncertowe. Wszyscy współcześni zauważają, że będąc brzydką zewnętrznie, a może nawet brzydką, została przemieniona na scenie. Po rozpoczęciu śpiewu przez salę przebiegła iskra elektryczna, publiczność była zachwycona i nikt nie pamiętał jej wyglądu – wszystkim wydawała się piękna. Wielcy kompozytorzy - Berlioz, Wagner, Glinka, Rubinshneitn, Czajkowski i wielu innych podziwiali jej inteligencję i talent.
W połowie 1850 r. Turgieniew został zmuszony do wyjazdu do Rosji. Matka pisarza była bardzo zazdrosna o swojego syna za „ cholerna cyganka„(według niektórych źródeł ojciec Viardot pochodził z rodziny cygańskiej) zażądał zerwania z Viardot i powrotu syna do domu. Później Turgieniew wykorzystuje cechy matczyne, aby przedstawić trudnego właściciela ziemskiego w opowiadaniu „Mumu”. Sama V.P. Turgeneva nie położyła ani grosza na studia literackie syna. Skończyło się na tym, że nie wysłała synowi pieniędzy, których potrzebował na życie za granicą. W majątku Spasskoje Turgieniew miał z matką bardzo trudne wyjaśnienie. W rezultacie udało mu się odebrać jej nieślubną córkę Polinę, która urodziła się ze związku pisarza z krawcową pańszczyźnianą A. I. Ivanovą i wysłać 8-letnią dziewczynkę do rodziny Virado. W listopadzie 1950 umiera matka Turgieniewa. Iwan Siergiejewicz ciężko znosi tę śmierć. Po przejrzeniu pamiętnika matki Turgieniew w liście do Viardota podziwia matkę i jednocześnie pisze: „...moja matka w ostatnich minutach nie myślała o niczym, jak (wstyd powiedzieć) o zrujnowanie mnie i mojego brata”.
Pięta na szyję i nos w błocie
Listy Turgieniewa do Viardota zostały przetłumaczone z Francuski i opublikowane za życia Viardota. Sama Polina dokonała wyboru listów do publikacji. Banknoty też są przez nią wykonane. W rezultacie miłość prawie zniknęła z liter, litery zachowały jedynie nastrój ciepłych przyjaznych relacji między nimi, cóż znający przyjaciela przyjaciel ludzi. Listy są publikowane w całości i bez cięć zaraz po śmierci Viardota. Wiele z nich posiada wszywki w języku niemieckim. Są powody, by sądzić, że Ludwik, mąż Poliny, czytał listy Turgieniewa do żony i Turgieniew o tym wiedział, ale jednocześnie Ludwik w ogóle nie znał niemieckiego. Turgieniew pisze: „Błagam, pozwól mi na znak przebaczenia namiętnie ucałować te drogie stopy, do których należy cała moja dusza ... Chcę żyć i umrzeć na zawsze u Twoich drogich stóp. Całuję Cię godzinami i na zawsze pozostaję Twoim przyjacielem.
Podczas gdy Turgieniew mieszkał w Spasskoje, załatwiając swoje sprawy i spacerując po zacienionym parku posiadłości, w 1851 r. rozpoczął prawdziwy ziemski romans z poddaną Feoktystą. W listach z tego czasu do Viardota Turgieniew dużo pisze o sprawach, o śmierci Gogola, o badaniu narodu rosyjskiego, ale nie ma ani słowa o związku z chłopczycą. Czy można to uznać za hipokryzję i nieszczerość pisarza w stosunku do kobiety, którą kocha? Najprawdopodobniej nie. Tyle tylko, że w duszy Turgieniewa były sprzeczności, doszło do zderzenia elementów wyższych i niższych. A związek z Feoktistą nie był miłością, a jedynie uległością dżentelmena wobec zmysłowego pociągu do służącej dziewczyny, która była całkowicie zależna od swojego pana. Te relacje nie mogły wpłynąć na romantyczną miłość do Viardota. Najwyraźniej sam pisarz nie przywiązywał wagi do tego związku, dlatego epizod nie znalazł miejsca w korespondencji.
W latach 1852-1853 Viardot przyjechał do Rosji śpiewać. Z powodzeniem występuje na scenie Petersburga. Turgieniew drży z nadzieją na spotkanie, bardzo martwi się o jej zdrowie. On sam nie może przyjechać do Petersburga, bo. rząd zesłał go do rodzinnego majątku za ostry artykuł o śmierci N.V. Gogola w Russkiye Vedomosti. Turgieniew zaprasza Viardota do Spasskoye, ale najwyraźniej obowiązki muzyczne nie dają jej takiej możliwości. Wiosną 1853 roku Viardot występuje w Moskwie. Turgieniew wyjeżdża do Moskwy na cudzym paszporcie, gdzie spędza 10 dni na spotkaniu z Viardotem.
1854-1855 to dziwna przerwa w listach Turgieniewa do Viardota. Najprawdopodobniej powodem jest to, że Iwan Siergiejewicz próbuje uporządkować swoje życie osobiste. Turgieniew lubi swoją daleką krewną Olgę Aleksandrowną Turgieniewę. Turgieniew często odwiedzał dom ojca. Była potulną i atrakcyjną dziewczyną, córką chrzestną V. Żukowskiego, muzyka. W 1854 skończyła 18 lat. Podeszli bardzo blisko. a Iwan Siergiejewicz zastanawiał się nad złożeniem oferty Turgieniewie. Ale, jak wspominał przyjaciel Turgieniewa P.V. Annenkov, to połączenie nie trwało długo i wygasło pokojowo. Ale dla Olgi Aleksandrownej przepaść okazała się ciężkim ciosem - zachorowała i przez długi czas nie mogła wyzdrowieć z szoku. Potem wyszła za mąż za S.N. Somowa i zmarła, pozostawiając kilkoro dzieci. Turgieniew był bardzo smutny z powodu jej śmierci.
W 1856 Turgieniew ponownie wyjechał za granicę. Trwała wojna krymska io paszport zagraniczny nie było łatwo. Podróż do Francji, z którą Rosja była w stanie wojny, była zamknięta dla Rosjan... Turgieniew podróżuje do Paryża przez Niemcy. Ponownie spotyka Viardota i koniec lata i część jesieni spędza w Courtavnel - przywrócono związek przyjaźni i miłości. Prawdopodobnie ten okres był trudnym sprawdzianem dla miłości Turgieniewa i Viardota. W Kurtavnel Turgieniewa odwiedza poeta A. Fet, któremu Turgieniew składa szczere wyznanie, które umknęło mu w chwili rozpaczy: „Podlegam woli tej kobiety. Nie! Chroniła mnie przed wszystkim innym, jak tego potrzebowałem. Cieszę się tylko wtedy, gdy jakaś kobieta depcze mi po szyi piętą i wciska nos w ziemię. Poeta Ya.P., który przyjaźnił się z Turgieniewem, Połoński przypomniał, że Turgieniew z natury nie byłby w stanie długo kochać prostej, niewinnej kobiety, nawet cnotami. Że potrzebuje kobiety, która sprawi, że będzie wątpił, wahał się, był zazdrosny, stracił serce - jednym słowem cierpiał. Turgieniew kochał Viardota bezinteresownie, z całej siły duszy, składając u jej stóp całe życie. Polina, kobieta o władczym temperamencie i wygórowanej dumie, posiadająca trzeźwy praktyczny umysł, chociaż reagowała na uczucia pisarza, praktycznie trzymała go na dystans, często powodując wygórowane cierpienia Turgieniewa. Była to niewątpliwie miłość najwyższego typu, gdy esencja nie znajduje się w posiadaniu ciała, ale w zjednoczeniu żyć, w zjednoczeniu dusz. Te dwie przeciwstawne postacie zbiegały się, potem odpychały, ale przez wiele lat pozostawały razem.
Iwan Siergiejewicz Turgieniew ... Napisał arcydzieła języka rosyjskiego literatura klasyczna: „Notatki myśliwego”, „Szlachetne gniazdo”, „Rudin”, „Ojcowie i synowie”, „W wigilię” i inne, odzwierciedlające życie rosyjskiego społeczeństwa przez cztery dekady (od lat 40. do 70. XIX wieku). Sam pisarz większość życia spędził we Francji. I to jest fenomen jego przeznaczenia, jego osobowości, jego wielkiej i dramatycznej miłości...
______________
Petersburg na początku lat 40. 19 wiek... Muzyczny sezon 1843-44 był niesamowity: in północna stolica wznowiono występy paryskiej Opery Włoskiej, dla której dostęp do Rosji był na długi czas zamknięty. Wśród znanych wykonawców szczególnie wyróżniała się młoda primadonna Pauline Viardot (sopran), która odniosła ogromny sukces z publicznością. Nie tylko śpiewała, ale też znakomicie grała. Zauważyło to wielu jej słuchaczy. Rubini - sławny w tamtym czasie Śpiewak operowy- powiedział jej nie raz po występie: „Nie graj tak namiętnie: umrzesz na scenie!”
Viardot jest córką słynnego Hiszpańska piosenkarka Manuel Garcia pochodzi z Sewilli, który świecił dalej sceny operowe wielu krajach świata. Polina ma 22 lata. Europa jest już zniewolona jej głosem. A jej śpiew, granie na scenie zszokowało entuzjastycznego młodego Turgieniewa, który miał wtedy zaledwie 25 lat. Avdotya Panaeva, rosyjska pisarka, współczesna Turgieniewowi, wspominała: „Myślę, że trudno było znaleźć innego takiego kochanka jak Turgieniew. Wszędzie głośno i wszyscy ogłaszali swoją miłość do Viardota, aw gronie przyjaciół nie mówił o niczym innym, tylko o Viardocie, którego poznał.
1 listopada 1843 r. Był niezapomnianym dniem dla Iwana Siergiejewicza, został przedstawiony słynnemu śpiewakowi, polecając go jako „wielkoruskiego właściciela ziemskiego, dobrego strzelca, miłego rozmówcy i… złego poety”. Teraz, po występach, Turgieniew został wpuszczony do garderoby piosenkarza, gdzie bawił ją wszelkiego rodzaju opowieściami i był doskonałym gawędziarzem. Następnie podczas polowania Turgieniew spotkał męża Poliny, znanego krytyka i historyka sztuki, dyrektora paryskiej Opery Włoskiej, Louisa Viardota.
Wkrótce młody pisarz zaproponował Paulinie Viardot swoje usługi jako nauczycielki języka rosyjskiego. Potrzebowała tego, ponieważ na prośbę miejscowej publiczności musiała na scenie śpiewać rosyjskie piosenki i romanse. I od tego momentu zaczęli się spotykać prawie codziennie. Turgieniew udzielał lekcji Polinie...
Według ogólnych opinii Viardot nie był piękny. Okrągłe ramiona, duże rysy i wyłupiaste oczy wielu wydawały się nawet brzydkie, ale była zniewalającą brzydką dziewczyną. Jeden Artysta belgijski powiedziała do swojego przyszłego męża Louisa Viardota w dniu ich zaręczyn: „Jest rozpaczliwie brzydka, ale gdybym ją znowu zobaczył, zakochałbym się”.
Louis Viardot został przedstawiony Polinie przez George Sand, która w tym czasie przyjaźniła się z piosenkarką. Viardot, głos i szczery sposób wykonania kiedyś tak zaimponowały pisarzowi, że później, dzięki Polinie, wizerunek bohaterki słynna powieść George Sand „Consuello”
Entuzjastyczne recenzje o Polinie Viardot pozostawiło wielu jej współczesnych, w tym założyciel Rosyjskiego Towarzystwa Muzycznego i pierwszego konserwatorium w Rosji, A.G. Rubinshtein: „Nigdy, ani przed, ani później nie słyszałem czegoś takiego…” Berlioz nazwał Viardot „jednym z najwybitniejszych artystów dawnej i obecnej historii muzyki. Według Saint-Saensa, wielki francuski kompozytor XIX wiek "... jej głos, nie aksamitny i nie krystalicznie czysty, ale raczej gorzki, jak pomarańcza, został stworzony do tragedii, wierszy elegijnych, oratoriów".
W repertuarze piosenkarki znajdowały się romanse do muzyki Glinki, Dargomyzhsky, Verstovsky, Cui, Borodin, Czajkowski, wykonywane przez nią po rosyjsku. Jako uczennica Liszta i Chopina znakomicie grała na fortepianie. Sama Polina Viardot skomponowała muzykę do romansów, z których wiele zostało napisanych do wierszy rosyjskich poetów. Rosjanin stał się jednym z sześciu języki europejskie należąca do Poliny.
Dla Turgieniewa Polina była pięknością. I taką opinię pozostał do końca życia. Panaeva pisze: „Nie pamiętam, ile lat później Viardot znów przyszedł śpiewać we włoskiej operze. Ale straciła już świeżość głosu i nie było nic do powiedzenia o jej wyglądzie: z biegiem lat jej twarz stawała się jeszcze brzydsza. Publiczność przyjęła ją chłodno. Z drugiej strony Turgieniew stwierdził, że Viardot zaczął śpiewać i grać znacznie lepiej niż wcześniej, a publiczność petersburska była tak głupia i ignorancka w muzyce, że nie wiedziała, jak docenić tak wspaniałego artystę.
Po zakończeniu trasy Pauline Viardot zaprasza Turgieniewa do Francji. A on, wbrew woli matki, bez pieniędzy, wciąż nikomu nieznany, wyjeżdża z ukochaną i jej mężem do Paryża. Tam poznał i zaprzyjaźnił się z rodziną Viardot, która mieszkała w Courtavenel. W listopadzie 1845 powrócił do Rosji, by w styczniu 1847, dowiedziawszy się o tournée Viardota w Niemczech, ponownie wyjechał: Berlin, potem Londyn, Paryż, tournée po Francji i ponownie Petersburg. Pędzi po Europie w cieniu swojej ukochanej: „Ach, moje uczucia do ciebie są zbyt wielkie i potężne. Nie mogę żyć z dala od Ciebie - muszę czuć Twoją bliskość, cieszyć się nią - dzień, w którym Twoje oczy nie błyszczały dla mnie, jest dniem straconym.
I mało kto mógł wtedy pomyśleć, że ten Rosjanin, który wkrótce stał się uznanym pisarzem, jednym z najpopularniejszych nie tylko w Rosji, ale i w Europie, zachowa do końca swych dni żarliwe przywiązanie do mężatka, pojedzie za nią za granicę, gdzie w końcu spędzi większość swojego życia, a ojczyznę będzie odwiedzać tylko na krótkie wizyty. Ta znajomość będzie trwać całe życie, zamieniając się w jedną z największe historie miłość na świecie...
Życie w Kurtavnel płynęło ciekawie i wesoło: czytali na głos, grali domowe przedstawienia, spotykali gości... Turgieniew cieszył się, że jest obok swojej ukochanej kobiety. A jednocześnie to szczęście wprawiło w zakłopotanie jego duszę: w końcu kochał Madame Viardot i dręczyło go, że musiał żyć „na skraju cudzego gniazda”. Rosyjscy przyjaciele, którzy odwiedzili go we Francji, uznali tę sytuację za opłakaną. Wyznał jednej z nich: „Od dawna na zawsze przyćmiła w moich oczach wszystkie inne kobiety. Zasługuję na to, co się ze mną dzieje”. Tołstoj, widząc go w Paryżu, napisał: „Nigdy nie sądziłem, że potrafi tak bardzo kochać”.
W 1864 roku Pauline Viardot opuściła scenę i przeniosła się z mężem i dziećmi do Baden-Baden. Turgieniew poszedł za nimi, budując sobie dom w sąsiedztwie. Kiedy zauważył, że kocha rodzinę, życie rodzinne, ale „Los nie przysłał mi własnej rodziny, a ja się przywiązałem, stałem się częścią obcej rodziny, a przypadkiem zdarzyło się, że była to rodzina francuska. Od dawna moje życie splata się z życiem tej rodziny. Tam patrzą na mnie nie jak na pisarkę, ale jak na osobę, a wśród niej czuję spokój i ciepło. Zmienia miejsce zamieszkania - a ja jestem z nią; wyjeżdża do Londynu, Baden, Paryża - i przenoszę z nią swoją rezydencję.
Z właścicielem domu, panem Louisem Viardotem, Iwana Siergiejewicza łączyła wspólna pasja - polowanie. Ponadto oba przełożyły się na francuskie prace Pisarze rosyjscy, a później - sam Turgieniew.
Brat Nikołaj, który przyszedł do Turgieniewa, napisał do swojej żony: „Dzieci Viardota traktują go jak ojca, chociaż wcale do niego nie wyglądają. Nie chcę rozsiewać plotek. Myślę, że kiedyś był między nim bliższy związek z Poliną, ale teraz moim zdaniem po prostu mieszka z nimi razem, stając się przyjacielem rodziny. Turgieniew nawiązał szczególnie ciepłe i pełne zaufania relacje ze średnią córką Viardota, Claudie lub Didi, jak nazywano ją w rodzinie.
Istnieje legenda, że miłość Turgieniewa była platoniczna, ale niektóre z jego listów nie pozostawiają wątpliwości co do dość bliskiego związku między Viardotem i Turgieniewem: „Witaj, moja ukochana, najlepsza, moja najdroższa kobieto… Mój drogi aniele… jedyny i ulubiony…”
Niektórzy badacze twórczości pisarza, w tym dyrektor muzeum I. S. Turgieniewa w Bougeville A. Ya Zvigilsky, kojarzą narodziny syna Pauliny, Pawła w 1856 r., Z tak bliskimi związkami. Nigdy narodziny dzieci w rodzinie Viardot nie wywołały takiej burzy zachwytu Turgieniewa, jak narodziny Pawła. Ale Madame Viardot nie podzielała jego radości. Już jesienią 1856 roku była wyraźnie „za coś” zła na koleżankę. A ta hańba trwała prawie pięć lat.
Kwestia ojcostwa Turgieniewa wciąż nie jest jasna. W tym czasie Polina miała innego kochanka - słynnego artystę Ari Schaeffera, który namalował jej portret. Większość zachodnich badaczy twórczości Turgieniewa uważa, że nawiasem mówiąc, był to jego syn, a potomkowie rodziny Viardot są skłonni do tego samego. Najwyraźniej są ku temu powody.
Ale mimo wszystko w tamtym czasie i później, z biegiem lat uczucie Turgieniewa do Poliny nie osłabło. Turgieniew - Viardot: „Zapewniam, że uczucia, które mam do ciebie, są czymś zupełnie bezprecedensowym, czymś, czego świat nie znał, co nigdy nie istniało i to się nigdy więcej nie powtórzy!” Lub „O mój szczerze umiłowany przyjacielu, nieustannie, dniem i nocą, myślę o tobie iz taką nieskończoną miłością! Za każdym razem, gdy o mnie myślisz, możesz spokojnie powiedzieć: „Mój wizerunek stoi teraz przed jego oczami i czci mnie”. Dosłownie jest."
A oto kolejna: „Boże! Jak bardzo się ucieszyłem, gdy przeczytałem ci fragmenty mojej powieści („Dym” - A.P.). Będę teraz dużo pisał, tylko po to, by dać sobie to szczęście. Wrażenie, że moja lektura na Tobie wywarła na Tobie stukrotny oddźwięk w mojej duszy, niczym górskie echo, i nie była to tylko radość autora.
Miłość Turgieniewa przyniosła mu nie tylko duchową radość i cierpienie. Była źródłem jego twórczej inspiracji. Pauline Viardot zawsze wykazywała żywe, szczere zainteresowanie wszystkimi dziełami, które wyszły spod pióra pisarki. Sama Viardot zauważyła kiedyś: „Żadna linijka Turgieniewa nie została wydrukowana, zanim mnie w to nie przedstawił. Wy, Rosjanie, nie wiecie, ile mi jesteście winni, że Turgieniew nadal pisze i pracuje.
A co z Pauline Viardot, jak ona sama odniosła się do tej sytuacji w swojej rodzinie? Zachowywała się równo, matczyny, zarówno ze swoim mężem Louisem, który był od niej starszy o prawie dwadzieścia lat, iz Turgieniewem. Dla męża czuła szacunek i szacunek, dla Turgieniewa - o te same uczucia. Tymczasem niejednokrotnie łączyła ją namiętna przyjaźń z innymi mężczyznami.
Jej pierwszą pasją był kompozytor Franciszek Liszt, który uczył Viardota gry na fortepianie. Lubiła też innego kompozytora - Charlesa Gounoda, któremu Turgieniew był bardzo zazdrosny o Polinę. Mówią, że miała romans ze swoim synem George Sand. Ciekawe, że to z polecenia Gounoda mało znany wówczas kompozytor Georges Bizet, który mieszkał w Bougival, został nauczycielem muzyki córki Turgieniewa. To właśnie w Bougival stworzył swoją nieśmiertelną operę Carmen. Dom, w którym mieszkał Bizet, przetrwał do naszych czasów. Znajduje się na ulicy, której nazwa pochodzi od I. S. Turgieniewa.
A Polina… Była po prostu szczęśliwa, kiedy udało jej się na chwilę wyminąć zarówno Viardotowi, jak i Turgieniewowi. Oboje mieli tylko jej przyjaźń: „Jestem zdolna do ciągłej przyjaźni, wolna od egoizmu, silna i niestrudzona”.
W latach 60. Turgieniew był stale w drodze, trasa prawie zawsze była taka sama: Rosja - Francja - Rosja. A jednak po publikacji powieści „Ojcowie i synowie” (1862) pisarz poczuł, że traci kontakt z młodszym pokoleniem swojego kraju. Według pamiętników współczesnych większość młodzież przyjęła powieść „Ojcowie i synowie” z głośnym protestem. Wielu postrzegało go jako karykaturę samych siebie. To nieporozumienie bardzo zdenerwowało Turgieniewa. Ponadto w tym okresie nie powiodły się relacje Turgieniewa z Tołstojem, Dostojewskim i jego starym przyjacielem Herzenem. W rezultacie coraz bardziej przywiązywał się do rodziny Viardot.
Jednak przed spotkaniem z Viardot i podczas jego wizyt w Rosji Turgieniew niejednokrotnie wykazywał zainteresowanie innymi kobietami. W 1842 r. bardzo młodemu dżentelmenowi w Spasskoye z cywilnej krawcowej urodziła się córka Pelageya. W wieku ośmiu lat Pauline Viardot zabrała ją do swojej rodziny, aby ją wychować. Dziewczyna przyjechała do Francji niepiśmienna, dzika. Ale po kilku latach zmieniła się w paryską mademoiselle, nauczyła się rysować, grać na pianinie, stopniowo zapominała rosyjskiego i pisała listy do ojca tylko po francusku. Polinette, jak nazywano ją w rodzinie Viardot, nosiła nazwisko Turgieniew. Opiekował się nią nawet wtedy, gdy wyszła za mąż. Matka jego córki, Avdotya Ermolaevna Ivanova, Iwan Siergiejewicz opłacał alimenty i odwiedzał ją wiele lat później.
Pierwszy poważny romans pisarza rozgorzał jeszcze przed spotkaniem Viardota, z siostrą jego przyjaciela Michela Bakunina, Tatianą... Potem był romantyczny związek z siostrą Lwa Tołstoja, Marią Nikołajewną, która nawet opuściła męża z powodu Turgieniewa... W połowie lat 70. pisarz był przez pewien czas porwany przez baronową Julię Pietrowną Wrewską. Kiedy się poznali, miał już pięćdziesiąt pięć lat, ona trzydzieści trzy. Wcześnie straciła męża generała, był wolny, bogaty i sławny. I jak zawsze nieskończenie czarujący. Baronowa jest zauroczona, zakochana i czeka na wzajemne uczucie. Ale niestety nie czekała na to ... Pod koniec 1879 r. Turgieniew poznał młodą aktorkę Marię Gawriłowną Savinę. Zapominając o swoich 62 latach, ponownie zawładnęła nim młodość, kobiecość i wielki talent. Dzieli ich całe pokolenie, ale oboje tego nie zauważają. Jest między nimi pewna intymność...
A jednak Pauline Viardot królowała nad nim. Nawet w tych chwilach, kiedy Turgieniew wydawał się być szczególnie szczęśliwy w Rosji, mógł niespodziewanie oświadczyć swoim przyjaciołom: „Jeśli Madame Viardot mnie teraz zadzwoni, będę musiał jechać”. I wyszedł...
W Ostatnia dekadażycie, głównym zainteresowaniem Iwana Siergiejewicza była nadal rodzina Viardot. Jak pisze Andre Maurois w swojej monografii Turgieniew, „gdyby miałby wybór bycia pierwszym pisarzem na świecie, ale nigdy więcej nie zobaczy rodziny Viardotów ani nie będzie ich stróżem, woźnym i w tym charakterze podąża za nimi gdzieś na drugi koniec światła, wolałby stanowisko woźnego.
Ale coraz częściej ogarniał go melancholijny nastrój: „Skończyłem sześćdziesiąt lat: to początek „ogonu” życia”. Coraz bardziej ciągnie do ojczyzny. Jednak jego wizyty tutaj miały tylko na nowo do Niej wracać. Według jego bliskich przyjaciół, niejednokrotnie „Turgieniew zaczął mówić o dłuższym pobycie w Rosji, mieszkając na Spasskim. Ale wystarczyło najmniejsze podejrzenie, w Paryżu, wystarczył jeden list stamtąd - i wszystkie połączenia, które się rozpoczęły, zostały natychmiast zerwane, Turgieniew rzucił wszystko i poleciał tam, gdzie był Viardot ... ”
Turgieniew jest jednym z najwybitniejszych śpiewaków pierwszej miłości w całej literaturze światowej, a przede wszystkim w prozie. Tworzy urocze kobiece obrazy, które są zawarte w złotym funduszu literatury rosyjskiej pod romantycznym imieniem „Dziewczyny Turgieniewa”: bezinteresowna, szczera, zdecydowana, nie bojąca się miłości.
Jednak zapoznając się z jego twórczością, można zauważyć, że wielu męskich bohaterów Turgieniewa – pięknych, subtelnych, wrażliwych, nie może znaleźć pracy dla siebie, z natury, z przekonania sumienia. Brakuje im inicjatywy, poddają się rzeczywistości, boją się odpowiedzialności w sprawach rodzinnych. Zakres ich działalności z reguły ogranicza się do kręgu życia osobistego. Przede wszystkim miłość. Tak widzimy Rudina i Szubina z „W wigilię”, Ławreckiego z „ szlachetne gniazdo”, anonimowy pan N. N. z Azji, Sanin z wód źródlanych, Nezhdanov z Novi ... I w tym bez wątpienia refleksja pisarza osobiste doświadczenie, osobisty dramat, osobiste doświadczenia.
Żyjąc w bliskim kontakcie z rodziną Viardot przez około 40 lat, czuł się jednak głęboko i beznadziejnie samotny. Na tej podstawie wyrósł obraz miłości Turgieniewa, tak charakterystyczny nawet dla jego zawsze melancholijnej twórczej maniery. Turgieniew jest pieśniarzem nieszczęsnej miłości par excellence. Prawie nie ma happy endu, ostatni akord jest zawsze smutny. Bohaterowie Turgieniewa są zawsze bojaźliwi i niezdecydowani w swoich sprawach serca: taki był sam Iwan Siergiejewicz. Jednocześnie żaden z rosyjskich pisarzy nie przywiązywał tyle wagi do miłości, nikt nie idealizował kobiety w takim stopniu jak on. Był wyrazem pragnienia zatracenia się w snach, marzeniach, złudzeniach...
………………
„Skorzystałem z tego, że nie podniosła oczu i zacząłem ją badać, najpierw ukradkiem, potem coraz śmielej. Jej twarz wydawała mi się jeszcze bardziej czarująca niż poprzedniego dnia: wszystko w niej było tak subtelne, inteligentne i słodkie. Siedziała plecami do okna, obwieszona białą zasłoną; promień słońca, przedzierając się przez tę zasłonę, rzucał miękkie światło na jej puszyste, złote włosy, niewinną szyję, spadziste ramiona i czułą, spokojną klatkę piersiową… Miała na sobie ciemną, już znoszoną sukienkę z fartuchem; Wygląda na to, że chętnie pogłaskałabym każdą fałdę tej sukienki i tego fartucha... Spojrzałam na nią - i jak bardzo była mi bliska i bliska. ( „Opowieść o pierwszej miłości”)
Sanin wstał i zobaczył nad sobą taką cudowną, przestraszoną, podnieconą twarz, takie wielkie, straszne, wspaniałe oczy - zobaczył taką piękność, że serce mu zamarło, przycisnął usta do cienkiego kosmyka włosów, który opadł mu na pierś - i mógł tylko powiedzieć: „Och, Gemma!” ( „Wody źródlane”)
„Pobiegła w kierunku domu. Pobiegłem za nią, a kilka chwil później okrążyliśmy ciasny pokój przy słodkich dźwiękach Lannera. Asya pięknie walcowała, z entuzjazmem. Coś miękkiego, kobiecego pojawiło się nagle w jej surowym dziewczęcym wyglądzie. Długo potem moja ręka czuła dotyk jej delikatnej sylwetki, przez długi czas słyszałem jej przyspieszony, bliski oddech, długo wyobrażałem sobie ciemne, nieruchome, prawie zamknięte oczy na bladej, ale żywej twarzy, rześko otoczone lokami. („Azja”)
„Znałam inne kobiety, ale uczucie, jakie budziła we mnie Asya, to palące, czułe, głębokie uczucie, nie powtórzyło się… Skazana na samotność bezrodzinnej fasoli, przeżywam nudne lata, ale trzymam się kapliczka, jej małe nuty i geranium z suszonego kwiatu, ten sam kwiat, który kiedyś rzuciła mi z okna ... ”(„ Asiu ”)
„W końcu nadszedł list - z amerykańskim znaczkiem pocztowym - z Nowego Jorku zaadresowany do niego ... Gemma! Łzy popłynęły mu z oczu... Rozwinął cienką kartkę niebieskiego papieru firmowego - wyślizgnęła mu się fotografia. Podniósł ją pospiesznie - i był oszołomiony: Gemma, żywa Gemma, młoda, jaką znał trzydzieści lat temu. Te same oczy, te same usta, ten sam typ całej twarzy. Na Odwrotna strona Na fotografii było napisane: „Moja córka Marianna”. Cały list był bardzo czuły i prosty... już od dwudziestego ósmego roku żyje szczęśliwie z mężem, w zadowoleniu i dostatku: ich dom jest znany w całym Nowym Jorku. Gemma poinformowała Sanina, że ma pięcioro dzieci... W pierwszych dniach maja Sanin wrócił do Petersburga - ale nie na długo. Podobno sprzedaje wszystkie swoje majątki i jedzie do Ameryki. ( „Wody źródlane”)
Po śmierci Pauliny Viardot na jej stole znaleziono rękopis Iwana Siergiejewicza Turgieniewa, który nazywał się „Turgieniew. Życie dla sztuki. Mówią, że chodziło o to, jak ta dwójka kochających się ludzi stopiła w sztuce wszystkie swoje uczucia, myśli, cierpienia, wędrówki niespokojnych dusz. Powieść odeszła. Przez cały XX wiek starali się go znaleźć w krajach europejskich. I nie tylko Europa. Ale jak dotąd bez powodzenia...
wrzesień 2006
....................................
Z książki
MIŁOŚĆ w listach wybitnych ludzi XVIII i XIX wieku (wydanie reprint). M., 1990. S. 519-529.
I. S. Turgieniew - Paulina Viardot
Paryż, niedzielny wieczór, czerwiec 1849.
Dobry wieczór. Jak ci idzie w Courtavenel? Trzymam tysiąc do jednego, że nie zgadniesz co... Ale jestem dobry, trzymam tysiąc do jednego - bo już zgadłeś na widok tej kartki muzycznej. Tak, proszę pani, to ja skomponowałem to, co widzisz - muzykę i słowa, daję ci moje słowo! Ile mnie to kosztowało trud, pot twarzy, udrękę psychiczną - nie da się opisać. Motyw znalazłem dość szybko - rozumiesz: inspiracja! Ale potem chwyć to na fortepianie, a potem zapisz... Podarłem cztery czy pięć szkiców: a jednak nawet teraz nie jestem pewien, czy nie napisałem czegoś potwornie niemożliwego. Jaki to może być ton? Z największym trudem musiałem zebrać wszystko, co wypłynęło w mojej pamięci z muzycznych okruchów; Głowa mnie od tego boli: co za praca! W każdym razie może rozśmieszy Cię przez minutę lub dwie.
Czuję się jednak nieporównywalnie lepiej niż śpiewam – jutro wyjdę pierwszy raz. Proszę o zaaranżowanie do tego basu, jak do tych notatek, które napisałem na chybił trafił. Gdyby twój brat Manuel zobaczył mnie przy pracy, przypomniałoby mu się wiersze, które ułożył na moście Courtavenel, opisując konwulsyjne kręgi stopą i wykonując pełne gracji, zaokrąglone ruchy rękami. Piekło! Czy naprawdę tak trudno jest komponować muzykę? Meyerbeer to wspaniała osoba!!!
Courtavenel, środa.
Proszę pani, oto drugi biuletyn dla pani.
Wszyscy są całkiem zdrowi: powietrze Bree jest bardzo zdrowe. Teraz jest wpół do dwunastej rano, czekamy na listonosza, który miejmy nadzieję przyniesie nam dobre wieści.
Wczoraj było mniej monotonnie niż przedwczoraj. Odbyliśmy długi spacer, a wieczorem, podczas naszej gry w wista, odbyło się wielkie wydarzenie. Oto, co się wydarzyło: wielki szczur dostał się do kuchni, a Weronika, której pończochę zjadła poprzedniego dnia (co za żarłoczne zwierzę! gdziekolwiek poszła, gdyby to była pończocha Mullera), potrafiła zatkać szmatę i dwa duże kamienie do dziury, która służyła szczurowi do ucieczki. Przybiega i przekazuje nam tę wspaniałą wiadomość. Wszyscy wstajemy, wszyscy uzbrajamy się w kije i wchodzimy do kuchni. Nieszczęsny szczur schronił się pod gabinetem węgla; wyrzucają ją stamtąd - wychodzi, Weronika coś w nią wpuszcza, ale chybia; szczur wraca pod szafkę i znika. Patrzą, zaglądają we wszystkie zakamarki - nie ma szczurów. Wszystkie wysiłki są daremne; w końcu Veronica zgaduje, że wyciągnie bardzo małe pudełko… długi szary ogon szybko migocze w powietrzu – skulił się tam przebiegły oszust! Podskakuje z prędkością błyskawicy - chcą ją uderzyć - znowu znika. Tym razem poszukiwania trwają pół godziny - nic! I zauważ, że w kuchni jest bardzo mało mebli. Zmęczeni wojną przechodzimy na emeryturę, znów siadamy do wista. Ale wtedy wchodzi Veronica, niosąc zwłoki wroga szczypcami. Wyobraź sobie, gdzie ukrył się szczur! W kuchni na stole stało krzesło, a na tym krześle leżała sukienka Weroniki - szczur wspiął się w jeden z rękawów. Zauważ, że podczas naszych poszukiwań dotykałem tej sukienki cztery lub pięć razy. Czy nie podziwiasz przytomności umysłu, bystrości oka, energii charakteru tego małego zwierzątka? Człowiek w takim niebezpieczeństwie straciłby głowę sto razy; Veronica miała już wyjść i porzucić poszukiwania, gdy niestety jeden z rękawów jej sukienki poruszył się lekko... biedny szczur zasłużył na uratowanie jej skóry...
To ostatnie wyrażenie przypomniało mi, że przeczytałem godne ubolewania wiadomości w „Nationalu“: podobno wielu niemieckich demokratów zostało aresztowanych. Czy jest wśród nich Mueller? Boję się też o Hercena. Poinformuj mnie o nim, proszę. Reakcja jest całkowicie upojona jego zwycięstwem i teraz przemówi z całym swoim cynizmem.
Pogoda jest dziś bardzo przyjemna, ale chciałbym mieć we mnie coś innego, zamiast mlecznego nieba i lekkiej bryzy, która sugeruje, że nie jest zbyt świeża. Przyniesiesz nam dobrą pogodę. Nie spodziewamy się Was przed sobotą.
Pogodziliśmy się z tym... Mała notatka kierownictwa w gazecie nie pozostawia nam co do tego złudzeń. Cierpliwość! Ale jakże będziemy szczęśliwi, że znów cię zobaczymy!
Zostawiam trochę miejsca dla Louise i dla innych (listy od Louise i Berthy następują).
PS W końcu otrzymaliśmy list (w pół do czwartej). Dzięki Bogu wszystko poszło dobrze we wtorek. Na miłość boską, dbaj o siebie. Tysiące przyjaznych pozdrowień dla Ciebie i innych.
Tausend Gruse.
Ihr IV. Turgieniew.
Nigdy więcej trzciny! Twoje rowy zostały oczyszczone, a ludzkość swobodnie oddychała. Ale nie obyło się bez trudności. Przez dwa dni pracowaliśmy jak Murzyni i mam prawo powiedzieć, że my, bo i ja brałem w tym udział. Gdybyś mogła mnie zobaczyć, zwłaszcza wczoraj, brudną, mokrą, ale promienną! Trzcina była bardzo długa i bardzo trudno było ją wyciągnąć, im trudniej było, tym bardziej była krucha. Wreszcie praca skończona!
Od trzech dni byłem sam w Courtavenel; i co! Przysięgam, że za tobą nie tęsknię. Ciężko pracuję rano, proszę, aby w to uwierzyć, a dam ci dowód…………….
………………………………………………………..
Nawiasem mówiąc, między nami, powiedzmy, twój nowy ogrodnik jest trochę l-niv; prawie dopuścił oleandry do śmierci, bo ich nie podlewał, a grządki wokół ogrodu kwiatowego były w kiepskim stanie; Nic mu nie powiedziałem, ale sam zacząłem podlewać kwiaty i chwastów. Ta niema, ale wymowna wskazówka została zrozumiana i od kilku dni wszystko się ułożyło. Jest zbyt rozmowny i uśmiecha się więcej niż powinien; ale jego żona jest dobrą, pracowitą kobietą. Czy to znalazłeś? ostatnie zdanie niesłychana śmiałość w ustach tak wielkiej leniwej osoby jak ja?
Nie zapomniałeś mało biały kogut? Więc ten kogut to prawdziwy demon. Walczy ze wszystkimi, zwłaszcza ze mną; Podaję mu rękawiczkę, pędzi, czepia się jej i pozwala się nosić jak buldog. Ale zauważyłem, że za każdym razem po bitwie podchodzi do drzwi jadalni i krzyczy jak szaleniec, dopóki nie dadzą mu czegoś do jedzenia. To, co biorę w nim za odwagę, to tylko zuchwałość błazna, który dobrze wie, że z niego żartują i każe mu płacić za swoją pracę! O iluzja! tak się zgubiłeś... Panie Lamartine, zaśpiewaj mi to.
Te szczegóły z ptasznika i ze wsi prawdopodobnie wywołają u Was uśmiech, przygotowujący się do zaśpiewania Proroka w Londynie... Musi wam się to wydać bardzo sielankowe... Tymczasem wyobrażam sobie, że przeczytanie tych szczegółów da wam Ci trochę przyjemności .
Uwaga - co za pewność siebie!
Więc zdecydowanie śpiewasz Proroka i robisz to wszystko, kontrolujesz wszystko... Nie męcz się zbytnio. Zaklinam cię na niebiosa, żebym z góry znał dzień pierwszego spektaklu... Tego wieczoru w Courtavenel nie pójdą spać do północy. przyznaję
od ciebie oczekuję bardzo, bardzo wielkiego sukcesu. Niech ci Bóg błogosławi, błogosław i utrzymuj w doskonałym zdrowiu. To wszystko, co Mu wybaczę; reszta należy do Ciebie………………………………………………….
Ponieważ jednak w Courtavenel mam do dyspozycji dużo wolnego czasu, wykorzystuję go na robienie kompletnie absurdalnych głupstw. Zapewniam, że od czasu do czasu jest mi to konieczne; bez tego zaworu bezpieczeństwa ryzykuję, że pewnego dnia będę naprawdę głupi.
Na przykład wczoraj wieczorem skomponowałem muzykę do następujących słów:
Un jour une czysta bergere
Vit dans un fertile verger
Assis sur la verte fougere,
Un jeune et pudique etranger.
Timide, ainsi q „une gazelle
Elle allalt fuir quand, zachwala zamach stanu,
Aux yeux eflarayes de la belle
S "offre un epouvantable loup:
Al „aspect de sa dent qui grince
La bergere se trouva mal.
A lors pour la sauver, le prince
Se fit manger par l „animal.
Przy okazji przepraszam za napisanie ci takich bzdur.
Piątek 20, 10:00 wieczory.
Cześć, co teraz robisz? siedzę z przodu okrągły stół w dużym salonie... W domu panuje najgłębsza cisza, słychać tylko szmer lampy.
Naprawdę bardzo dobrze dzisiaj pracowałem; podczas spaceru ogarnęła mnie burza z piorunami i deszcz.
Powiedz mi, Viardot, że w tym roku jest dużo przepiórek.
Dzisiaj rozmawiałem z Jeanem na temat Proroka. Powiedział mi bardzo solidne rzeczy, między innymi, że „teoria to najlepsza praktyka”. Gdyby powiedziano to Mullerowi, prawdopodobnie rzuciłby głową w przód iw tył, otwierając usta i unosząc brwi. W dniu mojego wyjazdu z Paryża ten biedak miał tylko dwa i pół franka; Niestety nie mogłem mu nic dać.
Słuchaj, chociaż nie mam den politischen Pathos, jedno mnie budzi wstręt: to zadanie powierzone generałowi Lamoricière do głównego mieszkania cesarza Mikołaja. To za dużo, to za dużo, zapewniam cię. Biedni Węgrzy! Człowiek uczciwy, w końcu nie będzie wiedział, gdzie mieszkać: nasi młodzi to jeszcze barbarzyńcy, jak moi drodzy rodacy, a jeśli staną na nogi i chcą iść, to są zmiażdżeni jak Węgrzy; a nasze stare umierają i zarażają, ponieważ już zgniły i same są zakażone. W takim przypadku możesz śpiewać z Rogerem: „A Bóg nie grzmi nad tymi złymi głowami?” Ale wystarczy! A kto powiedział, że przeznaczeniem człowieka jest być wolnym? Historia dowodzi nam czegoś przeciwnego. Goethe oczywiście nie napisał swojego słynnego wersetu z chęci zostania dworskim pochlebcą:
Der Mensch ist nicht geboren frei zu sein.
To po prostu fakt, prawda, którą mówił jako dokładny obserwator przyrody, tak jak był.
Do jutra.
To nie przeszkadza ci być czymś niezwykle pięknym... Widzisz, gdyby tu i tam na ziemi nie było takich stworzeń, jak ty, to byłoby obrzydliwie patrzeć na siebie... Do zobaczenia jutro.
Willkommen, theuerste, liebste Frau, nach siebenjahriger Freundschaft, willkommen an diem mir heiligen Tag! Niech Bóg sprawi, abyśmy mogli wspólnie spędzić kolejną rocznicę tego dnia i nawet po siedmiu latach nasza przyjaźń pozostała taka sama.
Poszedłem dzisiaj obejrzeć dom, w którym miałem szczęście porozmawiać z tobą po raz pierwszy siedem lat temu. Ten dom znajduje się na Newskim, naprzeciwko Teatr Aleksandryjski; twoje mieszkanie było tuż za rogiem - pamiętasz? W całym moim życiu nie ma droższych wspomnień niż te, które odnoszą się do Ciebie... Cieszę się, że po siedmiu latach czuję w sobie to samo głębokie, prawdziwe, niezmienne uczucie oddane Tobie; ta świadomość działa na mnie dobroczynnie i przenikliwie, jak jasny promień słońca; wydaje mi się, że jestem skazany na szczęście, jeśli zasługuję na to, by odbicie twojego życia zmieszało się z moim! Dopóki żyję, będę się starał być godny takiego szczęścia; Zacząłem szanować siebie, ponieważ noszę w sobie ten skarb. Wiesz, to, co ci mówię, jest prawdą, tak jak prawdziwe może być ludzkie słowo... Mam nadzieję, że spodoba ci się czytanie tych linijek... a teraz pozwól mi upaść do twoich stóp.
Moja droga, dobry m-me Viardot, theuerste, lieb-ste, beste Frau, jak się masz? Zadebiutowałeś już? Czy często o mnie myślisz? nie ma dnia, w którym wspomnienie o Tobie drogiej mi nie przychodzi do głowy setki razy; nie ma nocy, kiedy nie widzę cię w moich snach. Teraz, osobno, bardziej niż kiedykolwiek odczuwam siłę więzów, które łączą mnie z tobą i twoją rodziną; Cieszę się, że korzystam z Twojej sympatii i smutno, że jestem tak daleko od Ciebie! Proszę niebo, aby zesłało mi cierpliwość i nie opóźniało zbytnio pobłogosławionej tysiąckrotnie z góry chwili, kiedy znów cię zobaczę!
Moja praca dla Sovremennika została zakończona i okazała się lepsza niż się spodziewałem. To obok „Notatek myśliwego” kolejna historia, w której w nieco upiększonej formie przedstawiłem rywalizację dwóch śpiewaków ludowych, na którą byłam dwa miesiące temu. Dzieciństwo wszystkich narodów jest podobne, a moi śpiewacy przypominali mi Homera. Potem przestałem o tym myśleć, bo inaczej pióro wypadłoby mi z rąk. Zawody odbyły się w tawernie i było wiele oryginalnych osobowości, które próbowałem narysować a la Teniers... Cholera! jaki rodzaj wielkie nazwiska Cytuję przy każdej okazji! Widzisz, my, mali pisarze, warci dwa su, potrzebujemy silnych kul, żeby się poruszać.
Jednym słowem podobała mi się moja historia - i dzięki Bogu!
1. „Czas i ludzie”.
Ich związek jest uważany za jedną z najbardziej dramatycznych i długich historii miłosnych. Ale bardziej poprawne byłoby stwierdzenie, że jest to historia miłosna tylko jednej osoby, Iwana Turgieniewa. Przez czterdzieści lat wielki rosyjski pisarz żył w statusie wiecznego przyjaciela rodziny, „na skraju cudzego gniazda”, u boku męża diwy operowej Poliny Viardot. Życie w ojczyźnie i osobiste szczęście rodzinne zamienił na niewzruszoną przyjaźń ukochanej i nawet na starość gotów był podążać za nią na krańce świata „przynajmniej jako woźny”.
Iwan Turgieniew został po raz pierwszy przedstawiony Paulinie Viardot 1 listopada 1843 r. jako „wielkorosyjski właściciel ziemski, dobry strzelec, miły rozmówca i zły poeta. Nie można powiedzieć, że takie zalecenie przyczyniło się do jego szczęścia: sama Polina zauważyła później, że nie wyróżniła przyszłego pisarza z kręgu nowych znajomych i licznych wielbicieli jej talentu. Ale młody Turgieniew, mający wówczas zaledwie 25 lat, zakochał się od pierwszego wejrzenia w 22-letniej śpiewaczce, która przyjechała do Petersburga z paryską Operą Włoską. Cała Europa w tym czasie ubóstwiała jej talent, a nawet nieatrakcyjny wygląd Viardot nie przeszkadzał jej w sławie wspaniałej artystki.
Współcześni wspominali, jak wraz z początkiem śpiewu primy przez salę zdawała się przebiec iskra, publiczność wpadła w całkowitą ekstazę, a pojawienie się śpiewaka przestało mieć przynajmniej jakieś znaczenie. Według kompozytora Saint-Saensa Pauline Viardot miała gorzki, niczym pomarańczowy głos stworzony do tragedii i wierszy elegijnych. Na scenie czarowała namiętnym wykonaniem oper, a wieczorami muzycznymi urzekała piękną grą na fortepianie - terminowanie u Liszta i Chopina nie poszło na marne. "Śpiewa dobrze, cholerna Cyganko!" - przyznał nie bez zazdrości, po wysłuchaniu przemówienia Poliny, matki Turgieniewa.
Dziewczyna Turgieniewa
W niepozornej, przygarbionej kobiecie z wyłupiastymi oczami naprawdę było coś cygańskiego: przejęła południowe rysy od swojego ojca, hiszpańskiego piosenkarza Manuela Garcii. „Jest rozpaczliwie brzydka, ale gdybym zobaczyła ją po raz drugi, na pewno bym się zakochała” – powiedziała o piosenkarce jedna z belgijskich artystek swojemu przyszłemu mężowi, Louisowi Viardotowi. George Sand przedstawiła Polinę historykowi sztuki, krytykowi i dyrektorowi paryskiej Opery Włoskiej. Sama pisarka uważała czterdziestoletniego Louisa za nudnego „jak szlafmycę”, ale poleciła go swojej młodej przyjaciółce jako zalotnika z najlepszych intencji. Całkowicie zafascynowana piosenkarką, George Sand udokumentowała ją w głównym kobiecym wizerunku powieści „Consuelo”, odwiodła ją od małżeństwa z pisarzem i poetą Alfredem de Musset, a później przymknęła oko na romans już zamężnych Paulina z synem.
I temperament utalentowany piosenkarz nie zajmować: w młodości jej pierwszym hobby był Franciszek Liszt, od którego Polina pobierała lekcje gry na fortepianie, później lubiła kompozytora Charlesa Gounoda, któremu Turgieniew był o nią bardzo zazdrosny. Reszta powieści Madame Viardot pozostanie nieznana historia, ale sądząc po paradoksalnej atrakcyjności primadonny, liczne. Jednak Polina Garcia wyszła wtedy za mąż z miłości i przez jakiś czas była naprawdę porwana przez męża. Jednak wszystko mija - i wkrótce Polina wyznała George Sand, że jest zmęczona żarliwymi wyrazami miłości męża.
Ale co z naszym Turgieniewem? Stał się dla madame Viardot jednym z wielu wielbicieli, nie pozbawionym jednak pewnej wartości. Rzadki człowiek potrafił rozbawić artystę zabawną historią, opowiedzianą tak umiejętnie, że zaproszenie go do garderoby nie wydawało się już daremne. Ponadto Turgieniew z wielką chęcią podjął się nauczania Pauliny Viardot języka rosyjskiego, którego potrzebowała do bezbłędnego wykonania romansów Glinki, Dargomyżskiego i Czajkowskiego. Ten język był szóstym w arsenale piosenkarki, a później pomógł jej zostać pierwszym słuchaczem dzieł Turgieniewa. „Ani jedna linijka Turgieniewa nie trafiła do druku, zanim mnie w to nie przedstawił. Wy, Rosjanie, nie wiecie, ile mi jesteście winni, że Turgieniew nadal pisze i pracuje” – powiedział kiedyś Viardot.
Aby być użytecznym dla swojej ukochanej, Iwan Siergiejewicz Turgieniew - wówczas jeszcze nieznany i biedny właściciel ziemski - pojechał do Francji dla Poliny i jej męża, gdy zakończyła się podróż artysty po Rosji. Wraz z Louisem Viardotem pisarz odnalazł wspólny język na tle zamiłowania do polowań i zainteresowania tłumaczeniami pisarzy rosyjskich na język francuski. Często odwiedzał posiadłość rodziny Courtavnel pod Paryżem, brał udział w domowych przedstawieniach, gromadzeniu gości i wieczorach artystycznych. Kiedy Pauline Viardot wyruszyła w trasę, Turgieniew podążył za nią: „Ach, moje uczucia do ciebie są zbyt wielkie i potężne”, pisze Iwan w jednym ze swoich wielu listów do ukochanej. - Nie mogę żyć z dala od ciebie, muszę czuć twoją bliskość, cieszyć się nią. Dzień, w którym twoje oczy nie błyszczały dla mnie, jest dniem straconym. Rodacy odwiedzający Turgieniewa za granicą byli zaskoczeni jego stanem: „Nigdy nie sądziłem, że potrafi tak bardzo kochać”, pisze Lew Tołstoj po spotkaniu z przyjacielem w Paryżu.
Ojczyzna i pokrewieństwo
W swojej miłości Iwan Siergiejewicz Turgieniew prawie zapomniał o swojej ojczyźnie, w ten sposób całkowicie rozwścieczając matkę: jej rysy można prześledzić na obraz surowego właściciela ziemskiego z powieści „Mu-mu”. W 1850 roku pisarz został zmuszony do przybycia do rodzinnego majątku Spasskoe-Lutovinovo. Rozmowa z właścicielem ziemskim Turgieniewą zakończyła się tym, że Iwan został pozbawiony pieniędzy właściciela ziemskiego, zabrał swoją nieślubną córkę Pelageję, urodzoną z krawcowej, i wysłał ją do ukochanej Poliny. Rodzina Viardot przyjęła ośmioletniego dzikusa życzliwie i z rodzinnymi uczuciami do Turgieniewa. Po pewnym czasie niepiśmienna wieśniaczka, dzięki staraniom madame Viardot, przekształciła się w mademoiselle Polinette, która dobrze rysuje i pisze listy do ojca wyłącznie po francusku.
Para Viardot, tymczasem nie pozbawiona dzieci, ostatecznie zastąpiła Iwana Turgieniewa rodziną. „Los nie przysłał mi własnej rodziny, a ja się przywiązałam, stałam się częścią obcej rodziny, a przypadkiem zdarzyło się, że była to rodzina francuska. Od dawna moje życie splata się z życiem tej rodziny. Tam patrzą na mnie nie jak na pisarkę, ale jak na osobę, a wśród niej czuję spokój i ciepło. Pisarz czuł się szczególnie szczęśliwy w 1856 roku, kiedy urodził się syn Poliny Paul. Turgieniewa ogarnęło niezwykłe podniecenie, nieporównywalne z radością z narodzin poprzednich dzieci Madame Viardot. Jednak sama Polina nie wyrażała tak żywych uczuć, a obecność jej kochanka Ari Schaeffera w tym momencie, który namalował jej portret, wprowadza pewną dozę wątpliwości w ojcostwo rosyjskiego pisarza. Ale potomkowie Viardota są pewni czegoś przeciwnego. Co więcej, tuż przed narodzinami chłopca Turgieniew zakończył krótki związek w domu: próba zakochania się w cichym i młodym dalekim krewnym zakończyła się niepowodzeniem. Turgieniew stracił zainteresowanie dziewczyną, pozostawiając nieszczęsną kobietę w oszołomieniu, które, jak to było w ówczesnym zwyczaju, przerodziło się w chorobę.
Baronowa Vrevskaya, a także aktorka Maria Savina, pozostały bez wzajemności. Chociaż pisarz był z nimi blisko, wizerunek Pauliny Viardot go nie opuścił. I nawet chęć spędzenia więcej czasu w Rosji złamała się przy pierwszym telefonie Poliny. Jeśli trzeba było iść do niej, Turgieniew rzucił wszystko i wyszedł. Biograf Iwana Turgieniewa zauważa: „Gdyby zaoferowano mu wybór bycia pierwszym pisarzem na świecie, ale nigdy więcej, żeby nie widział rodziny Viardotów ani nie służył jako ich stróż, woźny i w tym charakterze podążał za nimi gdzie indziej. świata, wolałby stanowisko woźnego”. Tak, a sam Turgieniew, już znakomity pisarz, w 1856 roku wyznaje swojemu przyjacielowi Afanasy Fetowi: „Podlegam woli tej kobiety. Nie! Chroniła mnie przed wszystkim innym, jak tego potrzebowałem. Cieszę się tylko wtedy, gdy jakaś kobieta depcze mi po szyi piętą i wciska nos w ziemię. Osoby, które przyjaźniły się z pisarzem, zauważyły, że potrzebuje on właśnie takiej miłości – przynoszącej cierpienie, wywołującej ruchy duszy, nieodwzajemnionej.
Po śmierci Iwana Turgieniewa Paulina Viardot wyjęła wszystkie swoje listy z archiwum pisarza. I można się tylko domyślać, ile pięknych kobiecych obrazów i tragicznych historii miłosnych w twórczości wielkiego pisarza dało życie tej pasji, która trwała czterdzieści lat.
Ich związek trwał 40 lat - od 1843 do 1883 roku. To prawdopodobnie najdłuższa historia miłosna w historii.
W 1878 r. rosyjski pisarz I. Turgieniew napisał wiersz prozą: „Kiedy odejdę, gdy wszystko, co było mną, rozpadnie się w proch, o ty, mój jedyny przyjacielu, o ty, którego tak głęboko i tak delikatnie kochałem, ty, kto mnie pewnie przeżyje, nie idź do mojego grobu... Nie masz tam nic do roboty. Praca ta dedykowana jest Paulinie Viardot, kobiecie, której romantyczna miłość Turgieniew niósł przez wiele lat swojego życia, aż do ostatniego tchnienia. 
JEST. Turgieniew. Fot. A. Bergner. 1856
Turgieniew poznał piosenkarza Viardota w 1843 roku, kiedy Viardot był na trasie koncertowej w Petersburgu. Jej pełne imię to Michel Ferdinanda Pauline Garcia (Żonaty Viardot). Polina Garcia urodziła się w Paryżu w słynnej hiszpańskiej rodzinie artystycznej Garcia. Jej matka, Joaquina Siches, kiedyś błyszczała na scenach Madrytu. Ojciec - Manuel Garcia - tenor paryskiego teatru włoskiego, jako kompozytor komponował opery. Starsza siostra Poliny, Maria Felicita Milibran, z powodzeniem występowała w partiach operowych na scenach Europy i Ameryki. Polina dorastała jako uzdolnione muzycznie dziecko. Posiadając niezwykłe zdolności językowe, w wieku 4 lat władała biegle czterema językami: francuskim, hiszpańskim, włoskim i angielskim. Później nauczyła się rosyjskiego i niemieckiego, uczyła się greki i łaciny. Miała piękny głos - mezzosopran. 
Ta tajemnicza, atrakcyjna niczym narkotyk kobieta zdołała przykuć do siebie pisarza na całe życie. Ich romans trwał długie 40 lat i dzielił całe życie Turgieniewa na okresy przed i po spotkaniu z Poliną.
Współcześni jednogłośnie przyznali, że wcale nie była piękna. Jest raczej odwrotnie. Poeta Heinrich Heine powiedział, że przypomina pejzaż, zarówno potworny, jak i egzotyczny, a jeden z artystów tamtej epoki określił ją jako nie tylko brzydka kobieta ale brutalnie brzydki.
Pierwsze publiczne przedstawienie Pauline odbyło się w Teatrze Renesansowym w Paryżu w 1836 roku. Wykonywała arie z oper i sztuk muzycznych. Publiczność przywitała ją ciepło. Następnie odbyły się wycieczki po Londynie. Jej talent jest doceniany. Znany pisarz i krytyk T. Gauthier pisze godną pochwały recenzję. Kompozytor G. Berlioz podziwia jej umiejętności wokalne. W 1840 roku Polina poznała słynną francuską pisarkę George Sand, która w tym czasie miała burzliwy romans z kompozytorem F. Chopinem. Znajomość przerodziła się w głęboką przyjaźń. J. Sand przedstawił Polinę Garcia w głównym obrazie powieści Consuela. A kiedy pisarz i poeta Alfred de Musset oświadcza się Polinie, to za radą J. Sand, Polina mu odmawia. Wkrótce, ponownie za radą J. Sand, Polina przyjmuje propozycję Louisa Viardota, pisarza i dziennikarza, mężczyzny o 20 lat starszego od niej. Na początku małżeństwa Polina bardzo pasjonowała się swoim mężem, ale po pewnym czasie J. Sand przyznała, że jej serce jest zmęczone wyrazami miłości męża. Bardzo godna osoba pod każdym względem, Louis był całkowitym przeciwieństwem utalentowanej i temperamentnej Poliny. I nawet J. Sand, który był do niego nastawiony, uważał go za nudnego, jak przed snem.
Viardotowie spędzili miesiąc miodowy we Włoszech, gdzie wieczorem na ich cześć śpiewowi P. Viardot towarzyszył młody C. Gounod. Wycieczki po Europie przyniosły sukces, ale francuska prasa niejednoznacznie oceniła talent Viardota. Niektórzy podziwiali jej śpiew, inni poddawali jej talent druzgocącej krytyce, obwiniając ją: głos, brzydki wygląd.
Prawdziwe uznanie dla swojego talentu Viardot otrzymała w Petersburgu, dokąd przybyła w 1843 roku. Przed jej pojawieniem się w Petersburgu w Rosji prawie nic o niej nie wiedziano. Debiut Viardota w operze Cyrulik sewilski był obiecanym sukcesem. Na jednym ze spektakli opery śpiewaczkę po raz pierwszy zobaczył i usłyszał młody poeta I.S. Turgieniew, który pełnił funkcję asesora kolegialnego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Popularność Poliny Viardot dała jej możliwość spotkania wielu przedstawicieli wyższych sfer i twórczej inteligencji Rosji. Miłośnicy muzyki, muzycy i pisarze zgromadzeni w rodzinie Viardot. Bracia Mikhail i Matvey Vielgorsky, zagorzali fani muzyki, zapraszają Viardot na swoje muzyczne wieczory. Uczestniczy w wieczorach muzycznych w Pałacu Zimowym. Turgieniew jest stałym uczestnikiem takich wieczorów i spotkań. Zakochany w Paulinie Viardot, zakochany od pierwszego wejrzenia. Po raz pierwszy spotkali się w domu poety i nauczyciela literatury majora A. Komarowa. Sama Viardot nie wyróżniła Turgieniewa spośród wielu innych. Później pisała: „Przedstawiono go słowami: „To młody rosyjski ziemianin, wspaniały myśliwy i zły poeta”. W tym czasie Turgieniew miał 25 lat. Viardot - 22 lata. Od tego momentu Polina jest kochanką jego serca. Istnieje związek dwóch błyskotliwych, utalentowanych osobowości. Gdy się zbliżają, Viardot zostaje mimowolnym spowiednikiem Iwana Siergiejewicza. Jest z nią szczery. Ufa jej wszystkich swoich sekretów. Ona pierwsza przeczytała jego prace w rękopisie. Inspiruje jego kreatywność. Nie można mówić o Turgieniewie, nie wspominając o Viardocie. Nie można mówić o Viardot poza Turgieniewem. Z mężem Poliny - Louisem - Turgieniew stał się bardzo przyjazny. Obaj byli zapalonymi myśliwymi.
W 1844 Viardot wyjechała do Wiednia, w 1845 ponownie była w Rosji, kraju, który dał jej prawdziwą chwałę, kraju, który nazywała ojczyzną. Wiosną Viardot, Polina i Louis przyjeżdżają do Moskwy. Spotykają ich Turgieniew. Towarzyszy małżonkom podczas wizyty na Kremlu. Matka Iwana Siergiejewicza WP Turgieniewa, przezwyciężając zazdrość i niechęć do Poliny, poszła posłuchać jej śpiewu i znaleźć odwagę, by powiedzieć: „Przeklęty Cygan dobrze śpiewa!”
W maju 1845 r. Viardotowie udali się do Paryża, gdzie wkrótce przybył Turgieniew. Latem mieszkają w Courtavnel, ich posiadłości pod Paryżem. Turgieniew też tam przyjeżdża, by spotkać się z Viardotem. W 1846 Viardot przybył do Rosji. Para przyprowadziła ze sobą małą córeczkę Louisette. Tak się złożyło, że córka zachorowała na krztusiec. Opiekując się nią, sama Polina ciężko zachorowała. Złośliwa postać krztuśca może prowadzić do utraty głosu. Wszystkie koncerty zostały odwołane, a para wyjeżdża do ojczyzny, gdzie leczenie homeopatyczne i łagodniejszy klimat pomogły uporać się z chorobą.
Dynamikę rozwoju stosunków między stosunkami Viardota i Turgieniewa można zaobserwować jedynie z listów Iwana Siergiejewicza. Listy Viardota do Turgieniewa nie zachowały się. Viardot usunął je z archiwum pisarza po jego śmierci. Ale nawet czytając listy tylko jednej strony, listy Turgieniewa, można poczuć siłę i głębię jego miłości do tej kobiety. Turgieniew pisze swój pierwszy list zaraz po tym, jak Viardot opuścił Rosję w 1844 roku. Korespondencja nie poprawiła się od razu. Najwyraźniej Viardot nie odpowiedział dokładnie i nie dał Turgieniewowi swobody wypowiedzi. Ale nie odepchnęła go, zaakceptowała miłość pisarza i pozwoliła mu ją kochać, nie ukrywając swoich uczuć. Listy przepełnione są uwielbieniem Viardota. Turgieniew zaczyna żyć swoim życiem, swoim talentem. Analizuje niedociągnięcia w jej pracy. Doradza jej studiowanie klasycznych przedmiotów literackich i udziela rad w zakresie doskonalenia języka niemieckiego.
Przez trzy lata (1847-1850) Turgieniew mieszkał we Francji, pozostając w bliskim kontakcie z rodziną Viardot i osobiście z Poliną. W tym czasie kompozytor Ch.Gounod osiadł w majątku Kurtavnele, z którym Turgieniew się zaprzyjaźnił. Główne historie Notatek myśliwego zostały wymyślone i napisane w Courtavnel.
Niektórzy nazywali Courtavnele „kolebką" literackiej sławy Iwana Siergiejewicza. Charakter tego miejsca był niezwykły. Przed głównym wejściem do zamku znajdował się zielony trawnik z kwiatami. Znajdowały się na nim luksusowe topole i kasztany, spacerujące pod jabłkiem drzewa. Następnie Turgieniew przypomniał sobie sukienkę Viardot z brązowymi plamami, jej szary kapelusz i gitarę. Na zimę rodzina Viardot pojechała do Paryża. Turgieniew również tam pojechał, wynajmując mieszkanie. Viardot często jeździł w trasę. Wszyscy współcześni to zauważają brzydka na pozór, a może nawet brzydka, na scenie Po rozpoczęciu śpiewu przez salę przebiegła iskra elektryczna, publiczność była zachwycona i nikt nie pamiętał jej wyglądu - wszystkim wydawała się piękna.Wielcy kompozytorzy - Berlioz, Wagner, Glinka, Rubinshneitn, Czajkowski i wielu innych podziwiało jej inteligencję i talent. 
W połowie 1850 r. Turgieniew został zmuszony do wyjazdu do Rosji. Matka pisarki była bardzo zazdrosna o syna o „przeklętego Cygana” (według niektórych relacji ojciec Viardot pochodził z cygańskiej rodziny), zażądała zerwania z Viardot i powrotu syna do domu. Później Turgieniew wykorzystuje cechy matczyne, aby przedstawić trudnego właściciela ziemskiego w opowiadaniu „Mumu”. Sama V.P. Turgeneva nie położyła ani grosza na studia literackie syna. Skończyło się na tym, że nie wysłała synowi pieniędzy, których potrzebował na życie za granicą. W majątku Spasskoje Turgieniew miał z matką bardzo trudne wyjaśnienie. W rezultacie udało mu się odebrać jej nieślubną córkę Polinę, która urodziła się ze związku pisarza z krawcową pańszczyźnianą A. I. Ivanovą i wysłać 8-letnią dziewczynkę do rodziny Virado. W listopadzie 1950 umiera matka Turgieniewa. Iwan Siergiejewicz ciężko znosi tę śmierć. Po przejrzeniu pamiętnika matki Turgieniew w liście do Viardota podziwia matkę i jednocześnie pisze: „...moja matka w ostatnich minutach nie myślała o niczym, jak (wstyd powiedzieć) o zrujnowanie mnie i mojego brata”.
Listy Turgieniewa do Viardota zostały przetłumaczone z francuskiego i opublikowane za życia Viardota. Sama Polina dokonała wyboru listów do publikacji. Banknoty też są przez nią wykonane. W rezultacie miłość prawie zniknęła z listów, listy zachowały jedynie nastrój ciepłych, przyjaznych relacji między dwojgiem ludzi, którzy dobrze się znają. Listy są publikowane w całości i bez cięć zaraz po śmierci Viardota. Wiele z nich posiada wszywki w języku niemieckim. Są powody, by sądzić, że Ludwik, mąż Poliny, czytał listy Turgieniewa do żony i Turgieniew o tym wiedział, ale jednocześnie Ludwik w ogóle nie znał niemieckiego. Turgieniew pisze: „Błagam, pozwól mi na znak przebaczenia namiętnie ucałować te drogie stopy, do których należy cała moja dusza ... Chcę żyć i umrzeć na zawsze u Twoich drogich stóp. Całuję Cię godzinami i na zawsze pozostaję Twoim przyjacielem.
Podczas gdy Turgieniew mieszkał w Spasskoje, załatwiając swoje sprawy i spacerując po zacienionym parku posiadłości, w 1851 r. rozpoczął prawdziwy ziemski romans z poddaną Feoktystą. W listach z tego czasu do Viardota Turgieniew dużo pisze o sprawach, o śmierci Gogola, o badaniu narodu rosyjskiego, ale nie ma ani słowa o związku z chłopczycą. Czy można to uznać za hipokryzję i nieszczerość pisarza w stosunku do kobiety, którą kocha? Najprawdopodobniej nie. Tyle tylko, że w duszy Turgieniewa były sprzeczności, doszło do zderzenia elementów wyższych i niższych. A związek z Feoktistą nie był miłością, a jedynie uległością dżentelmena wobec zmysłowego pociągu do służącej dziewczyny, która była całkowicie zależna od swojego pana. Te relacje nie mogły wpłynąć na romantyczną miłość do Viardota. Najwyraźniej sam pisarz nie przywiązywał wagi do tego związku, dlatego epizod nie znalazł miejsca w korespondencji.
W latach 1852-1853 Viardot przyjechał do Rosji śpiewać. Z powodzeniem występuje na scenie Petersburga. Turgieniew drży z nadzieją na spotkanie, bardzo martwi się o jej zdrowie. On sam nie może przyjechać do Petersburga, bo. rząd zesłał go do rodzinnego majątku za ostry artykuł o śmierci N.V. Gogola w Russkiye Vedomosti. Turgieniew zaprasza Viardota do Spasskoye, ale najwyraźniej obowiązki muzyczne nie dają jej takiej możliwości. Wiosną 1853 roku Viardot występuje w Moskwie. Turgieniew wyjeżdża do Moskwy na cudzym paszporcie, gdzie spędza 10 dni na spotkaniu z Viardotem.
1854-1855 to dziwna przerwa w listach Turgieniewa do Viardota. Najprawdopodobniej powodem jest to, że Iwan Siergiejewicz próbuje uporządkować swoje życie osobiste. Turgieniew lubi swoją daleką krewną Olgę Aleksandrowną Turgieniewę. Turgieniew często odwiedzał dom ojca. Była potulną i atrakcyjną dziewczyną, córką chrzestną V. Żukowskiego, muzyka. W 1854 skończyła 18 lat. Podeszli bardzo blisko. a Iwan Siergiejewicz zastanawiał się nad złożeniem oferty Turgieniewie. Ale, jak wspominał przyjaciel Turgieniewa P.V. Annenkov, to połączenie nie trwało długo i wygasło pokojowo. Ale dla Olgi Aleksandrownej przepaść okazała się ciężkim ciosem - zachorowała i przez długi czas nie mogła wyzdrowieć z szoku. Potem wyszła za mąż za S.N. Somowa i zmarła, pozostawiając kilkoro dzieci. Turgieniew był bardzo smutny z powodu jej śmierci.
W 1856 Turgieniew ponownie wyjechał za granicę. Trwała wojna krymska io paszport zagraniczny nie było łatwo. Podróż do Francji, z którą Rosja była w stanie wojny, była zamknięta dla Rosjan... Turgieniew podróżuje do Paryża przez Niemcy. Ponownie spotyka Viardota i koniec lata i część jesieni spędza w Courtavnel - przywrócono związek przyjaźni i miłości. Prawdopodobnie ten okres był trudnym sprawdzianem dla miłości Turgieniewa i Viardota. W Kurtavnel Turgieniewa odwiedza poeta A. Fet, któremu Turgieniew składa szczere wyznanie, które umknęło mu w chwili rozpaczy: „Podlegam woli tej kobiety. Nie! Chroniła mnie przed wszystkim innym, jak tego potrzebowałem. Cieszę się tylko wtedy, gdy jakaś kobieta depcze mi po szyi piętą i wciska nos w ziemię. Poeta Ya.P., który przyjaźnił się z Turgieniewem, Połoński przypomniał, że Turgieniew z natury nie byłby w stanie długo kochać prostej, niewinnej kobiety, nawet cnotami. Że potrzebuje kobiety, która sprawi, że będzie wątpił, wahał się, był zazdrosny, stracił serce - jednym słowem cierpiał. Turgieniew kochał Viardota bezinteresownie, z całej siły duszy, składając u jej stóp całe życie. Polina, kobieta o władczym temperamencie i wygórowanej dumie, posiadająca trzeźwy praktyczny umysł, chociaż reagowała na uczucia pisarza, praktycznie trzymała go na dystans, często powodując wygórowane cierpienia Turgieniewa. Była to niewątpliwie miłość najwyższego typu, gdy esencja nie znajduje się w posiadaniu ciała, ale w zjednoczeniu żyć, w zjednoczeniu dusz. Te dwie przeciwstawne postacie zbiegały się, potem odpychały, ale przez wiele lat pozostawały razem.
Oczywiście Viardot nie była kobietą, która potrafiła otoczyć Turgieniewa atmosferą czułości, której tak bardzo potrzebował. Ale miłość Turgieniewa, komunikacja z nim były konieczne dla Viardota. Stała obecność Turgieniewa nie była dla niej ciężarem ani satysfakcją z próżności. Tak niezależna silna, nieco nieokiełznana natura nie mogłaby znieść obok siebie osoby, która ją kocha, gdyby była wobec niego obojętna. A sam Turgieniew nie zniósłby ciągłego poniżania jednostronnej miłości.
Twoja miłość do Viardo Turgieniew przenosi się na całą jej rodzinę. Odpowiada z taką miłością w listach o córkach Viardo, Claudii i Marianne, że niektórzy badacze nie bez powodu twierdzili, że te dwie rodzime córki były pisarkami. I w wyglądzie Marianne znaleźli cechy Oryola Turgieniewa. Jednak proste porównania chronologiczne pokazują, że te przypuszczenia nie znajdują potwierdzenia.
Wiosną 1857 r. rozpoczyna się kolejne ochłodzenie stosunków między Turgieniewem i Viardotem. Wyraźnie oddala się od Turgieniewa. Pisarz nie czuje się dobrze i jest leczony w Niemczech. W sierpniu napisał list do poety N.A. Niekrasowa, że nie można tak żyć: „Jest pełne siedzenia na skraju cudzego gniazda. Nie mam własnego - cóż, nie potrzebuję ”. Nie wiadomo dokładnie, co spowodowało ochłodzenie relacji. Chociaż wiadomo, że jej mąż, a także wieloletni przyjaciel A. Schaeffer, doradzili Viardotowi zerwanie stosunków z Turgieniewem. Widać to z listów Viardota do Y. Ritza. Że ta decyzja nie została jej podjęta bez trudności. Po pewnym czasie Viardot wyrusza w trasę po Europie, a Turgieniew w Rosji. Latem 1858 roku Viardot napisała list do Turgieniewa, pierwszy po długiej przerwie - zapowiedziała śmierć A. Schaeffera. Ich związek w tym okresie jest przyjazny. Jesienią 1860 r. doszło do poważnych wyjaśnień między Turgieniewem, który przybył do Courtavnvel, a Viardot. Zerwali z Viardot. Turgieniew pisał do hrabiny Lambert: „Przeszłość w końcu oddzieliła się ode mnie, ale po rozstaniu się z nią. Widziałam, że nic mi nie zostało, że całe moje życie było z nim rozdzielone…”
W 1861 r. nie ma korespondencji między nim a Viardot. W 1862 roku stosunki zostają wznowione - rodzina Viardotów przyjeżdża do Baden-Baden, aby kupić dom - dołącza do nich Turgieniew. Viardot przyjeżdża do Baden-Baden, aby kupić dom - dołącza do nich Turgieniew. Viardot kupi dom w tym kurorcie. Wokół obfitość lasów i gór. Rosjanie zajmują poczesne miejsce wśród wczasowiczów. Tutaj mąż Viardot mógł leczyć się na wodach, aw lasach Schwardwald i na górskich łąkach było doskonałe polowanie: znaleziono przepiórki, zające, bażanty, a nawet dziki.
W Baden-Baden Turgieniew osiadł w pobliżu willi Viardota. Przez ostatnie 20 lat swojego życia Iwan Siergiejewicz mieszkał za granicą, stając się członkiem rodziny Viardot. W 1863 Viardot żegna się z duża scena, choć w wieku 43 lat jest pełna energii i uroku, a jej willa staje się muzycznym centrum, w którym gromadzą się gwiazdy, gdzie Polina śpiewa, a także akompaniuje przy fortepianie. Viardot komponuje opery komiczne i operetki dla kino domowe– Turgieniew pisze sztuki, które są wykorzystywane do libretta operetek. W 1871 r. rodzina Viardotów przeniosła się do Francji. Turgieniew wyjechał z nimi. W domu Viardota w Paryżu Turgieniew zajmował ostatnie piętro. Dom wypełnił dźwięk muzyki. Viardot zajmuje się pracą dydaktyczną. A na wieczory domowe, według współczesnych, pięknie śpiewa, w tym rosyjskie romanse. 
Summer Viardot wynajęła daczy w Bougival. Biała willa położona była na wzgórzu, otoczona starymi drzewami, fontanną, a wśród trawy płynęły strumienie źródlanej wody. Nieco wyżej od willi stał elegancki, wyrzeźbiony w drewnie piętrowy domek Turgieniewa, udekorowany wzdłuż fundamentów rosnącymi kwiatami. Po zajęciach ze studentami Viardot spacerowała z Turgieniewem po parku, dyskutowali o tym, co napisał, a ona nigdy nie ukrywała swojej opinii na temat jego pracy. W tym czasie historia Turgieniewa o życiu we Francji, nagrana przez L.N. Majkow, gdzie pisarz mówi: „Kocham rodzinę, życie rodzinne, ale nie było mi przeznaczone stworzenie własnej rodziny i przywiązałem się, stałem się częścią dziwnej rodziny ... Tam patrzą na mnie nie jak na pisarza, ale jako osoba, a wśród niej czuję się spokojna i ciepła…” Oczywiście nie można winić Viardota, że wyrwał Turgieniewa z ojczyzny. To nie jest prawda. Miłość do Viardota zmusiła pisarza do zamieszkania za granicą. Jak bardzo Viardot mógł utrzymać go w energii? twórczość literacka, choć z trudem potrafiła docenić rosyjskiego ducha dzieł Turgieniewa. Najwyraźniej nie do końca odczuła tragedię rozłąki pisarza z ojczyzną.
Okres parysko-bugiwalski w życiu pisarza można nazwać cichą przystanią ostatnich lat życia Turgieniewa. 
Dom Viardota stał się także jego domem: ich wspólne zamieszkiwanie nabrało charakteru życia „rodzinnego”. Wcześniejsze kłótnie, konflikty i nieporozumienia są przezwyciężane. Wzmocniona przyjaźń i miłość, wierność Turgieniewa wobec Viardota czekała na zasłużoną nagrodę, ale jednocześnie dusza Turgieniewa pozostała podzielona, dręczona beznadziejnymi sprzecznościami. Na tym tle miewał napady przygnębienia. Tak więc w liście do Połońskiego w 1877 r. Turgieniew pisał: „Północ. Znowu siedzę przy biurku... Na dole moja biedna przyjaciółka śpiewa coś zupełnie łamiącym się głosem... a mój jest ciemniejszy niż noc. Wydaje się, że grób spieszy się, by mnie pochłonąć: jak za chwilę mija dzień, pusty, Bezcelowy, bezbarwny, bezbarwny. Wizyty w Rosji były krótkie, ale radosne i znaczące. W 1880 r. Podczas święta Puszkina Turgieniew wygłosił przemówienie, w 1881 r. W majątku Spasskoje Turgieniew spotkał się z L. Tołstojem. W latach 80. stan zdrowia Turgieniewa pogorszył się - cierpi na częste ataki dny moczanowej. J. Sand umiera. To było silne uczucie, zarówno dla Viardota, jak i Turgieniewa. Louis Viardot był bardzo chory i zgrzybiały. Lekarze przez długi czas leczyli Turgieniewa na dusznicę bolesną, przypisując mu Świeże powietrze i na diecie mlecznej, a faktycznie miał raka kręgosłupa. Kiedy wynik choroby stał się jasny, Viardot, chcąc uratować Turgieniewa przed przepracowaniem, zaczął chronić pisarza w każdy możliwy sposób, nie obniżając go. Kiedy na początku 1883 roku przyjechał do Turgieniewa francuski pisarz A. Daudeta, wtedy dom Viardota był pełen kwiatów i śpiewu, ale Turgieniew zszedł na pierwsze piętro w Galeria Sztuki prawie wcale. Był też Louis Viardot. Turgieniew uśmiechnął się, otoczony dziełami rosyjskich artystów.W kwietniu 1883 roku pisarz został przewieziony do Bougival. Turgieniewa zniesiono po schodach, a umierającego L. Viardota zwrócono ku niemu w fotelu. Uścisnęli sobie ręce - Viardot zmarł dwa tygodnie później. Po śmierci Ludwika cała uwaga P. Viardota została skierowana na Turgieniewa. 
Viardot kontynuował lekcje muzyki ze studentami - musiała dzielić swój czas między paryskie mieszkanie a Bougival. Latem stan zdrowia Turgieniewa nieznacznie się poprawił. Nadal był otoczony ciepłem i opieką członków rodziny Viardot. Przykuty do łóżka pisarz poprosił o przeniesienie łóżka do biura: teraz mógł zobaczyć niebo i zieleń, a co najważniejsze, mógł zobaczyć willę Viardota na zboczu. Ale już w czerwcu lekarze uświadomili sobie beznadziejność sytuacji chorego Turgieniewa. W połowie sierpnia powróciły ataki straszliwego bólu Turgieniewa. Umieranie było ciężkie, leżał osłabiony, przesiąknięty morfiną i opium. W delirium mówił tylko po rosyjsku, Polina, jej dwie córki i dwie pielęgniarki były nieubłaganie z umierającym pisarzem. Już na krótko przed śmiercią rozpoznał pochylającego się nad nim Viardota. Zaczął i powiedział: „Oto królowa królowych, ile dobrego uczyniła”. Na początku września zmarł Turgieniew. Viardot jest w rozpaczy. Pisze dwa listy do L. Peach, w których tchnie smutek. Obiecuje, że do końca swoich dni będzie w żałobie. „Nikt go nie znał tak jak my i nikt nie będzie go opłakiwał tak długo” – napisała córka Viardota, Marianne.
Ciało Turgieniewa zostało umieszczone w ołowianej trumnie, przewiezione do Paryża i umieszczone w podziemiach rosyjskiego kościoła. Na nabożeństwie pogrzebowym 7 września zebrało się dużo ludzi, nie było przemówień, władze rosyjskie zabroniły tego, ponieważ cerkiew była ambasadą. 19 września ciepło pisarza zostało wysłane do Rosji. Viardot wysłał na pogrzeb dwie córki, Claudię i Mariannę. Uroczysty pogrzeb odbył się 27 września na cmentarzu Wołkowskim w Petersburgu. Po raz pierwszy po obejrzeniu Turgieniewa Viardot była tak załamana, że nawet nie wyszła z domu. Jak wspominają otaczający ją ludzie, nie można było patrzeć na Viardot bez litości. Trochę doszła do siebie i stale ograniczała wszystkie rozmowy do Turgieniewa, rzadko wspominając także o swoim niedawno zmarłym mężu. Jakiś czas później artysta A.P. Bogolyubov odwiedził ją, a piosenkarka powiedziała mu bardzo ważne słowa dla zrozumienia jej relacji z Turgieniewem: „... zbyt dobrze się rozumieliśmy, aby dbać o to, co o nas mówią, ponieważ nasza wspólna pozycja była uznane za prawowite przez tych, którzy nas znali i cenili. Jeśli Rosjanie cenią imię Turgieniewa, to mogę z dumą powiedzieć, że imię Viardot w porównaniu z nim w żaden sposób go nie umniejsza… ”
Po śmierci Turgieniewa Viardot przeniósł się do innego mieszkania. Na ścianach salonu powiesiła portrety żywych i zmarłych przyjaciół. Na honorowym miejscu umieściła portret Turgieniewa. Od 1883 roku do końca życia pisała listy na papierze z żałobną ramką i zapieczętowała je w żałobnych kopertach. Ogłoszono dwa testamenty Turgieniewa - według jednego z nich pozostawił Viardot całe swoje majątek ruchomy innymi słowy - prawo do wszystkich swoich opublikowanych i niepublikowanych prac. Kiedy po procesie sądowym weszły w życie testamenty na korzyść Viardota, zaczęła porządkować spuściznę pisarza. Złoty pierścień-talizman Puszkina z karneolem i medalion z włosami poety, podarowany Turgieniewowi przez P. Żukowskiego, Viardot podarowany Muzeum Puszkina w Liceum w Petersburgu. Podarowała fotel, biurko, kałamarz, długopis, bluzę roboczą i togę oraz zrobiła doktorat z Uniwersytetu Oksfordzkiego Saratowi dla Muzeum Radishcheva.
Ostatnie lata Life Viardot nadal zajmował się nauczaniem. Uczniowie z różnych krajów, w tym z Rosji. W 1801 roku Viardot został odznaczony Legią Honorową. Z biegiem lat opuściła ją siła. Nie widziała dobrze i nie wychodziła z domu. Mimo to kontynuowała nauczanie do ostatnie dniżycie. Dwa dni przed śmiercią powiedziała, że przeżyje jeszcze dwa dni. Pauline Viardot zmarła spokojnie i bez cierpienia - w ciepłą wiosenną noc z 17 na 18 maja. Miała prawie 89 lat. Została pochowana w Paryżu na cmentarzu Montmartre.
Viardot wielce przeżył Turgieniewa, jak przepowiedział w wierszu „Kiedy odejdę…” i nie poszła do jego grobu, co również przepowiedział pisarz…
Giennadij Gołowkow, specjalnie dla beenergy.ru
