W Bułgarii sytuacja jest prawie niemożliwa, gdy w jednej klasie jest pięć Nastii, trzy Lena i dwa Andrey. A wszystko dlatego, że Nazwy bułgarskie niezwykle zróżnicowana.
Zawołaj mnie cicho po imieniu...
Gergana to nie imię, Gergana to tytuł Sami Bułgarzy czasami zastanawiają się, dlaczego wszyscy rosyjskojęzyczni mają to samo imię. Rzeczywiście, na przykład w Federacji Rosyjskiej jest znacznie więcej nazwisk niż imion. W Bułgarii wszystko jest dokładnie odwrotnie. Nawiasem mówiąc, jest to jeden z powodów, dla których zwyczajowo tutaj najpierw umieszcza się imię, a następnie nazwisko, zarówno podczas prezentacji, jak i w oficjalnych dokumentach lub, powiedzmy, na listach uczniów w szkole.
Jeśli nazwiska nagle się pokrywają, używane są nazwiska. Na przykład mój syn miał w swojej klasie dwie Graciela. Tak ich nazywano - Graziela G. i Graziela S.
Wydawałoby się, drobiazg, ale nie przyzwyczajasz się od razu. Z początku w oficjalnych instancjach kuszące jest, aby najpierw podać przynajmniej nazwisko, ale nie, to wcale nie jest tu akceptowane. Ogromną rzadkością są również adresy imienne i patronimiczne. Według plotek w socjalistycznej Bułgarii próbowano zaszczepić taką formę ludności, ale nic z tego nie wyszło. Teraz taki apel jest uważany za archaiczny i nie jest używany.
Kolejna niespodzianka: tutaj wszystkie nazwiska traktowane są neutralnie. Jest mało prawdopodobne, aby czyjeś imię wywołało zdziwienie, a tym bardziej gorące dyskusje „co myśleli rodzice, gdy tak nazwali dziecko?!”, dość tradycyjne dla rosyjskojęzycznego społeczeństwa.
Jak nazwać dziecko?
Najpopularniejsze bułgarskie nazwiska w 2017 roku To pytanie zawsze dręczyło młodych rodziców na całym świecie. I oczywiście w Bułgarii. Witryny specjalne (na przykład http://stratsimir.exsisto.com) zawierają wiele nazw. Ale absolutnie nie trzeba ograniczać się tylko do nich. Najważniejsze jest, aby wybrać imię, które nie będzie zbyt częste, indywidualne, a jednocześnie - wywołujące skojarzenia z nazwą rodzaju, rodziny. Tak licznie pojawiają się Ivan Ivanovs, Vladimir Vladimirovs i Todor Todorovs. I nie tylko. Ponieważ kreatywność jest tylko zachęcana i możesz wymyślić imiona samodzielnie, komponując je według własnego uznania. A ksiądz na chrzcinach nie będzie miał nic przeciwko dziwne imię, którego nie ma u Świętych, i nikt nie spojrzy krzywo na papierkową robotę. A przy obchodach imienin nie będzie problemów.
Wynika to m.in. z tradycji nadawania dzieciom imion po dziadkach. Są dwie babcie i jedna wnuczka - co robić? A połączenie dwóch nazw w jedno jest bardzo proste. A z każdego imienia wystarczy wziąć jedną literę, jedną sylabę. I tradycja jest przestrzegana, a nazwa okazała się dobra.
Ale dla tych, którzy są zbyt leniwi, by wymyślać nazwiska, przestrzeń. Gotowych nazw są tysiące – wystarczy wybrać. Oto pożyczone opcje zagraniczne(Arseny, Petar) oraz ich tłumaczenia na bułgarski (Hrabri, Kamen) i czysto słowiański, o całkowicie zrozumiałym znaczeniu (Radost, Bozhidar) i „kwiecistym” (Iva, Temenuga). piękne są używane obce nazwiska(Nicoletta, Ines). Dodaj do tego liczne zdrobnienia, które całkiem pasują do roli pełnej. I zapożyczone obce nazwiska. I kompozyt (Dragomil, Miroslav). I nie zapominajmy, że prawie każde męskie imię ma żeński odpowiednik: Ivan – Ivanka, Krasimir – Krasimira.
Zasady selekcji
Zjedz George'a, uratuj owce. Aby wyjaśnić znaczenie wezwania, zalecamy przeczytanie naszego artykułu o Gergjovden Oczywiście niektóre tradycje są już przestarzałe, ale inne są nadal aktualne.
Początkowo wybrano nazwę:
- Na imię ojca chrzestnego;
- Nazwisko krewnych;
- Pod imieniem świętego.
Poza tym dzieci przez cały czas nosiły imiona niektórych jasne osobowości, pamiętany za dobre uczynki (no, czy bohaterowie serialu, co czas - tacy są bohaterowie). Osoby urodzone w święta i nadal nazywane zgodnie z tym świętem. Na przykład urodził się w, więc otrzymał to imię.
Jeśli urodziły się bliźnięta, doradzono im, aby dali podobne nazwy(przynajmniej zaczynające się od jednej litery jest zupełnie niekonwencjonalne dla Rosji, gdzie od razu zaczęłoby się zamieszanie ze względu na zwyczaj skracania nazwy). Jeśli w rodzinie często umierały dzieci lub urodzili się tylko chłopcy (lub tylko dziewczynki), to nazwisko dobierano szczególnie starannie. Na przykład radosny ojciec nazwał następną córkę żeńską odmianą swojego imienia, aby w końcu narodził się długo oczekiwany syn. Jeszcze ciekawsze rzeczy robiono w rodzinach, w których dzieci nieustannie umierały i specjalne rytuały aby utrzymać dziecko na tym świecie. Dziecko pozostawiono w drodze, a pierwszy, który je odkrył, został ojcem chrzestnym, tj. nadał dziecku imię. Albo własne, albo odpowiednie do sytuacji (Nayden, Goran - z góry, czyli z lasu), albo ze zrozumiałym i wyraźnym życzeniem (Zdravko, Zhivko).
Ale nie jest zwyczajowo nazywać dzieci imionami zmarłych - uważa się, że wraz z imieniem dziecko otrzyma los tego, który zbyt wcześnie opuścił ten świat.
(Przy pisaniu artykułu wykorzystano materiały Samoucza Języka Bułgarskiego z komentarzami językowymi i kulturowymi I.A. Sedakovej. Swoją drogą na pewno napiszemy o tej książce - jest bardzo ciekawa i użyteczna).
KLIKNIJ PUSTE POLE _______________________________________________________________________________________________________________________________________
**** KOŚCIÓŁ ŚW. - Ukraina. Wieś Radolovka, powiat Primorsky, obwód zaporoski. - Odniesienie do historii. - ... Kościół "Św. Trójcy" został zbudowany w 1907 roku kosztem założycieli wsi - bułgarskich osadników, którzy odmówili przyjęcia islamu od Turków w Bułgarii i pozostali wierni prawosławiu. Budowa kościoła trwała około pięciu lat z wykorzystaniem miejscowych materiały budowlane. Kościół był jednym z najpiękniejszych przykładów bułgarskiej architektury sakralnej na terenie bułgarskich kolonii na Morzu Azowskim (Tavria). Po Rewolucji Październikowej 1917 i końcu wojna domowa w 1929 r. kościół został zamknięty przez komunistycznych działaczy ze wsi, miedziane dzwony i krzyż z cerkwi wysłano do przetopu, aw cerkwi otwarto teatr ludowy. Z pomocą bułgarskich emigrantów politycznych w 1930 r. kościół został zelektryfikowany i pomalowany fabułami z kolektywizacji wsi, w wyniku czego zniszczono wszystkie wewnętrzne malowidła świątyni o treści religijnej. W budynku świątyni równolegle z teatr ludowy Otwarto bibliotekę wiejską. Od 17 września 1943 do marca 1944 w budynku kościoła znajdował się wojskowy szpital polowy, jesienią 1943 budynek kościoła został zbombardowany przez hitlerowców, w wyniku czego zniszczona została kopuła centralna i dzwonnica, część zginęli ranni żołnierze Armii Czerwonej, którzy byli w nim w tym czasie. W latach 1944-2000 budynek kościoła służył jako spichlerz i magazyn materiałów budowlanych. W 1977 roku, biorąc pod uwagę wartość architektoniczną budynku kościoła, kierownictwo leningradzkiego warsztatu restauracji zabytków architektonicznych zaproponowało miejscowemu kołchozie uwolnienie kościoła od zboża w celu jego renowacji, ale propozycja ta została odrzucona. W 1994 r. we wsi utworzono wspólnotę parafian, która zorganizowała kilku podbotników do czyszczenia budynku kościoła z gruzu. Od 2000 roku cerkiew figuruje w bilansie gminy Gyunov. W tym samym roku, przy wsparciu księdza Dmitrija z miasta Primorsk, cerkiew została zbadana przez specjalistów, którzy opracowali kosztorysy projektowe dotyczące renowacji cerkwi. Podczas całego istnienia świątyni „Świętej Trójcy”, podobnie jak jego twórcy i ich potomkowie, musiał przejść wiele: wielkość i dobrobyt bułgarskich kolonii w Tawrii, rewolucyjne zapomnienie i ogień nietolerancji, śmierć i zniszczenie wojny, trudności gospodarcze i niestabilność naszych czasów. ****
wybierz kraj i kliknij na niego - otworzy się strona z listą popularnych nazwiskStan w południowo-wschodnia Europa, we wschodniej części Półwyspu Bałkańskiego. Stolicą jest Sofia. Populacja - 7 202 198 (2014). Podam też dane o grupach etnicznych i językach (za rok 2011). 84,8% to Bułgarzy. Drugą co do wielkości grupą są Turcy (8,8%). Żyje 4,9% Cyganów, 0,15% Rosjan, a także Ormianie, Czerkiesi, Rumuni, Ukraińcy, Grecy, Karakachanie, Żydzi, Gagauzi. Większość mieszkańców Bułgarii to prawosławni (83,96%), 0,85% to katolicy, 1,12% to protestanci. 2,02% - muzułmanie, 0,012% - Żydzi. Oficjalny język- bułgarski, z którego pochodzi 85,2% populacji. Alfabet bułgarski, jak wiesz, to cyrylica.
Turecki jest językiem ojczystym dla 8,8% ludzi. Jest szeroko rozpowszechniony w regionach Kardzhali, Razgrad, Tyrgowiszte, Szumen, Silistra, Dobrich, Ruse i Burgas.
Bułgarska nazwa osobista jest podobna do rosyjskiej, ponieważ podstawą obu są imiona z kalendarza cerkiewnego. Bułgarzy mają wiele imion pochodzenie słowiańskie. Są Trakowie. Turcy, pomimo długich tureckich rządów, Bułgarzy prawie nie są postrzegani. Cechą bułgarskiego nazewnictwa w porównaniu z rosyjskim jest powszechne stosowanie jako oficjalnych zdrobnień, krótkie formy imiona (na przykład: Bojko, Vlado, Drago, Miro, Rado, Slavko).
Oficjalne statystyki nazwisk w Bułgarii są dostarczane przez Narodowy Instytut Statystyczny. Ta statystyka jest dostępna na jego stronie internetowej od 2010 roku. Zwykle ukazuje się pod koniec grudnia lub na początku stycznia i nie zawiera danych za grudzień. Dlatego też statystyki dotyczące nazwisk w komunikatach prasowych Instytutu mają charakter wstępny. W 2011 roku opublikował informację prasową zawierającą informacje o najpopularniejszych nazwiskach w Bułgarii w latach 2007-2010.
20 najczęstszych imion męskich
Miejsce Nazwać Liczba mediów % przewoźników 1 Georgi 171356 4.9 2 Iwan 164858 4.7 3 Dimitar 126990 3.6 4 Mikołaja 94637 2.7 5 Petar 76968 2.2 6 Christo 62592 1.8 7 Aleksandra 57313 1.6 8 Stephen 53728 1.5 9 Jordania 53352 1.5 10 Wasilij 51607 1.5 11 Todor 50090 1.4 12 Stoyan 49667 1.4 13 Atanas 47109 1.3 14 Anioł 46513 1.3 15 Krasimir 44984 1.3 16 płomienie 41282 1.2 17 Nikola 39178 1.1 18 Iwajło 35771 1.0 19 Cicha sympatia 33740 1.0 20 Emil 32330 0.9 Spośród muzułmańskich imion męskich we współczesnej Bułgarii najczęstsze to Mehmed(16 tys.), Ahmed(14 tys.), Mustafa(12 tys.).
20 najczęstszych imion żeńskich
Miejsce Nazwać Liczba mediów % przewoźników 1 Maria 120049 3.2 2 Ivanka 63675 1.7 3 Elena 54778 1.5 4 Jordańczyk 40497 1.1 5 Penka 33228 0.9 6 Daniela 30451 0.8 7 Rosica 30143 0.8 8 Mariyka 30052 0.8 9 Petya 29485 0.8 10 Dezysława 29468 0.8 11 Gergana 27894 0.8 12 Violeta 27102 0.7 13 margarita 26978 0.7 14 Nadzieja 26350 0.7 15 Radków 26002 0.7 16 Sylwia 24786 0.7 17 Emilia 24729 0.7 18 Rumieniec 24694 0.7 19 Wiktoria 23640 0.6 20 Parking 23567 0.6 Spośród muzułmańskich imion żeńskich we współczesnej Bułgarii najczęstsze to Gruba ja(17 tys.), Aisza(15 tys.), Emine(10 tysięcy).
20 najczęstszych imion noworodków płci męskiej
Miejsce Nazwać Liczba nazwanych % o imieniu 1 Georgi 1249 3.5 2 Aleksandra 1222 3.5 3 Jaskółka oknówka 1024 2.9 4 Iwan 821 2.3 5 Dimitar 775 2.2 6 Nikola 750 2.1 7 Daniel 701 2.0 8 Mikołaja 696 2.0 9 Zwycięzca 693 2.0 10 Kaloyan 628 1.8 11 chrześcijanin 550 1.6 12 Borys 513 1.5 13 Teodor 503 1.4 14 Bozhidar 477 1.4 15 Stephen 406 1.2 16 Petar 379 1.1 17 Alex 376 1.1 18 Michał 349 1.0 19 Christo 348 1.0 20 Iwajło 348 1.0 Najczęstsze męskie imiona noworodki z rodzin muzułmańskich: Emir(202) i Mert (133).
20 najczęstszych imion żeńskich dla dzieci
Miejsce Nazwać Liczba nazwanych % o imieniu 1 Wiktoria 931 2.8 2 Nicole 883 2.6 3 Maria 862 2.6 4 Aleksandra 592 1.8 5 Gabriela 494 1.5 6 Dariusz 448 1.3 7 Yoana 412 1.2 8 Raya 408 1.2 9 Sofia 377 1.1 10 Simone 355 1.1 11 Elena 339 1.0 12 Teodora 313 0.9 13 Siyana 307 0.9 14 Gergana 296 0.9 15 Michaela 265 0.8 16 Ivayla 248 0.7 17 Magdalena 244 0.7 18 Bożidara 240 0.7 19 ema 219 0.7 20 Stephanie 211 0.6 Najczęstsze imiona żeńskie noworodki z rodzin muzułmańskich: Elifa(136) i Melek (98).
Jedna publikacja zawiera 20 najpopularniejszych imion noworodków w Bułgarii w 1980 roku. Oto pierwsze 10 imion z tej listy.
Mężczyźni: Ivan, Georgi, Dimitar, Petar, Christo, Nikolai, Todor, Jordan, Stoyan, Vasil
Damskie: Maria, Ivanka, Elena, Mariyka, Jordanka, Ana, Penka, Nadzieja, Radka, AnkaMożesz wyraźnie zobaczyć, jak bardzo zaktualizowano 10 najlepszych imion żeńskich. Z dawnego składu po 30 latach pozostała tylko nazwa. Marii. Męska część nazwy zmieniała się wolniej. W nowoczesnej dziesiątce znajdziemy 4 nazwiska z pierwszej dziesiątki z 1980 roku: Iwan, Georgi, Dymitar, Nikołaj.
Wiele z powyższych nazwisk Bułgarów wśród Rosjan spotyka się z korespondencją tradycyjną i znaną Rosjanom. W pierwszej dwudziestce jest kilka niezwykłych nazwisk dla Rosjan. Podam niektóre z nich z wyjaśnieniami etymologicznymi.
Bozhidar- tłumaczenie ( kalka techniczna) grecka nazwa Teodor tj. „bóg” + „dar”. Żeńska forma nazwy to Bozhidar.
Dezysława- kobiecy do Desisław(rodzina z miasto„znajdź, zrozum” + chwała).
Iwajło- imię bułgarskiego króla w latach 1277-1280. Może to być również wariant nazwy Iwan i rodzaj imienia Vjlo(przetłumaczone jako „wilk”). Żeńska forma nazwy to Evayla.
Kaloyan- męskie imię kilku postaci historycznych. Wśród nich są cesarz bizantyjski od 1118 do 1143 i król Bułgarii od 1197 do 1207. Nazwa pochodzi od greckiego Kaloiōannēs, co oznacza „dobry John” lub „piękny John”. Żeńska forma nazwy to Kaloyan.
Penka- kobieca forma imienia Penko. Ostatnia rzecz - forma ludowa nazwać Petar(Rosyjski Piotr). Według innej etymologii skrót od Petkana(od nazwy dnia tygodnia „piątek”).
Radków(kobieta) - z zadowolony("radosny").
Rosica(kobiecy) - albo związany ze słowem rosa, lub kobiecy do Rosen(nazwa kwiatu różany, po rosyjsku dittany).
Rumieniec- kobieca forma imienia Żwacz("rumiana", czyli posiadanie zdrowych czerwonych policzków).
Siyana(kobieta) - „jasny, lekki”. Chociaż równie dobrze może być pochodną takich żeńskich imion jak Vasiyana, Kasiyan, Rusiyana itp. lub imię i nazwisko Siya("jasny" lub od imienia Anastazja).
W Bułgarii istnieje wiele nazw, które często mają szczególne znaczenie. W ten sposób rodzice starają się pokazać cechy charakteru dziecka lub nadać mu pewne cechy. Często bułgarskie imiona są swego rodzaju życzeniem urodzonej osoby o pomyślności, sukcesie lub zdrowiu. Dzisiaj postaramy się rozważyć nie tylko ich znaczenie, ale także zrozumieć, które imiona są najpopularniejsze w tym stanie, jak się tworzą i jakie bułgarskie tradycje są przestrzegane przy nazywaniu dzieci.
Pochodzenie bułgarskich nazw
Najpopularniejsze i najbardziej popularne imiona bułgarskie mają pochodzenie słowiańskie. Mocno weszły w życie po przyjęciu chrześcijaństwa jako głównej wiary. Dużą popularność zyskały greka, łacina i starohebrajski, a panowanie tureckie w Bułgarii, co dziwne, nie miało większego wpływu na różnorodność imion, ponieważ państwa rzadko nazywały swoje dzieci po muzułmańskim. Przez długi czas rodzice nazywali swoich synów na cześć słowiańskich książąt Aleksandra i Włodzimierza.
Od połowy XX wieku popularność zyskały nazwy pochodzenia zachodnioeuropejskiego i amerykańskiego. Bułgarskie imiona (żeńskie i męskie) w tym okresie zostały wzbogacone o nowe formy dzięki popularnym bohaterom filmowym, piosenkarzom i aktorom.
Tak czy inaczej, bułgarscy mężczyźni i kobiety są nazywani w szczególny sposób, nawet jeśli imiona składają się ze słów często używanych w innych krajach. Zgadzam się, rzadko w jakimkolwiek kraju w Europie, Ameryce czy Azji można usłyszeć dziewczynę o imieniu Miliana lub Luchezara i mężczyzn Tsvetan lub Yasen.
Tradycje: jak w Bułgarii nadają imię
Bułgarskie imiona, zwłaszcza męskie, zostały zachowane w niezmienionej postaci dzięki nadaniu potomkom imion na cześć ich dziadków lub pradziadków. Nie było specjalnego systemu, który polega na kolejności dziedziczenia. Starsze dziecko można nazwać babcią lub dziadkiem, niezależnie od płci. Bułgarskie imiona są pod tym względem wyjątkowe: chłopcy i dziewczęta często nazywani są tak samo. Przykładem tego jest imię męskie Zhivko i żeńskie Zhivka, Spaska i Spas, Kalin i Kalina.
Ponadto bułgarskie imiona dziewcząt i chłopców są wybierane według kalendarz kościelny. W tym przypadku dzieci noszą imiona świętych, w których się urodziły. Również w Bułgarii wciąż wierzą w siłę słowa jako takiego, więc często imiona dla młodych Bułgarów są nazwami roślin lub właściwościami ludzkiego charakteru.
Imiona żeńskie w Bułgarii i ich znaczenie
Więc już jesteśmy w W ogólnych warunkach dowiedziałem się, jakie są bułgarskie imiona. Kobiecy i męski, jak wspomniano powyżej, często są spółgłoskami lub mają to samo znaczenie. Ale są tacy, których dźwięk jest wyjątkowy nie tylko dla danego kraju, ale dla całego świata. Należą do nich takie imiona jak Gisela („piękno”), Smaragda („klejnot”), Salvina (zdrowa), Babylia („Brama Boga”) i tak dalej.
Wiele kobiecych imion w Bułgarii nadaje się dziewczętom jako talizman. Na przykład Błogosławiony, według Bułgarów, powinien dać dziewczynie szczęście, a Iskra - szczerość. Promienna dziewczyna jest wołana, jeśli chcą dać jej siłę, Demira - gdy dziewczyna potrzebuje siły umysłu. Kilka imion dla małych Bułgarów pochodzi z mitów i legend. Tak więc Veda oznacza „syrenę” lub „leśną wróżkę”, Xantha - „złotowłosą”, Luchesara - „niebiańską gwiazdę”.
Męskie imiona bułgarskie
Znaczenie języka bułgarskiego jest tak różnorodne, jak znaczenie dziewcząt. Jest cała lista. Jednocześnie niektóre z imion są w stanie obdarzyć chłopca pewne cechy: Blagomir ("przynosząc dobro światu"), Boyan (" silnej woli wojownik”), Branimir („ochrona świata”), Nikolaa („podbijanie narodów”), Peter lub Penko („silny jak kamień, skała”).
Bułgarskie imiona (męskie) często kojarzą się z charakterem osoby lub głównej osoby w rodzinie. Na przykład Georgie i Dimitar to dwoje najbardziej popularna nazwa chłopi pracujący na roli. Tłumaczą się jako „rolnik”. Imię Filip („kochające konie”) częściej nadawane było dzieciom w rodzinach stajennych, jeźdźców lub hodowców koni.
Miłość do dzieci, chęć nadania im piękna w wyglądzie i charakterze znalazła odzwierciedlenie również w męskich imionach w Bułgarii. Na przykład Luben (miłość), Ludmil (drogi ludziom) i Tsvetan (kwiat) są nadal często spotykane w tym kraju. Również w Bułgarii wierzą, że szczęście i szacunek w przyszłości będą z tymi, których nazwano Slavya Zvezdelin („gwiaździsty”) lub Yan („czczenie Boga”).
Popularne imiona dla chłopców i dziewczynek w Bułgarii
Za ostatnie dekady Bułgarkami zostały Ilia, Rositsa, Rada (Radka) i Mariyka. Nazywa się je około 20% wszystkich noworodków. Nieco mniej popularne są Stoyanka, Vasilka, Stefka i Yordanka. Bułgarskie imiona dla chłopców, które zyskały popularność w ostatnie lata, nie różnią się świetnym egzotycznym brzmieniem. Najczęściej chłopcy nazywają się Petr, Rumen, Todor i Ivan. Nieco mniej popularni są Nikola, Atanas, Marin i Angel.
„Małe” imiona
Oprócz oficjalnych, w Bułgarii zwyczajowo używa się tak zwanych „malutkich” imion, które są skróconą wersją imienia nadanego przy urodzeniu. W stosunku do kobiet ta tradycja jest rzadko używana, ale męskie imiona są często skracane nie do poznania. Przykładem tego jest George: w Bułgarii mężczyźni o tym imieniu często nazywani są Gosho, Gezha, Gogo lub Zhoro. Ale Todor można wymówić jako Tosho, Totio lub Toshko. W rzadkich przypadkach „drobne” imię może stać się niezależne i oficjalne, po czym można je zapisać w dokumentach.
Starożytne hasło „Poznaj samego siebie” można również przypisać osobistemu imieniu. Nasi przodkowie uważali nazwę za ważny czynnik energetyczny w losach osoby, która jest w stanie kontrolować losy swojego właściciela. Wybór imienia w starożytności przypisywano aktowi rytualnemu, który mógł obdarzyć osobę dodatkowe źródło siła. W końcu prawie każda nazwa ma swoją historię, znaczenie i właściwości.
Na przykład w Bułgarii nawet teraz bardzo poważnie traktują nazwiska i nazwiska. Tak więc w Sofii akademia państwowa Nauki, istnieje dział, który bada bułgarskie imiona. W tej instytucji każdy ma możliwość otrzymania certyfikatu, który będzie zawierał dane historyczne dotyczące jego imienia i nazwiska.
Trochę historii
Bułgarzy mają wiele unikalnych imion, odzwierciedlających bogatych dziedzictwo kulturowe różne narody. Zamieszkujący ziemie bułgarskie Trakowie, Grecy, Rzymianie, Słowianie, Smoleńsk, Bułgarzy, Timochan i Strumianie odcisnęli swoje piętno na historii kraju. Oni ją ukształtowali starożytne tradycje i wpłynęły na cechy etniczne państwa. Dzisiaj pojęcie „pierwotnie bułgarskich imion” oznacza mieszankę tradycyjnych imion bułgarskich i słowiańskich dla ludzi.
Nazwy protobułgarskie
Niestety, większość Bułgarskie imiona popadły w zapomnienie, ponieważ były trudne do wymówienia. Ponadto prawo do ich noszenia mieli głównie monarchowie, książęta, bojarzy i ich potomkowie. Ich uderzającym przykładem są zachowane do naszych czasów bułgarskie nazwiska: Kotrag, Batbayan, Asen, Asparukh, Altsek, Vylch, Vokil i Sandok. Niektóre z nazw, które są nadal popularne, takie jak Jordan, Piyo i Shoul, prawdopodobnie pierwotnie ukrywały korzeń Bulgar, Cuman lub Pecan. Podczas długiego protektoratu greckiego i tureckiego zniknęły prawie wszystkie starożytne nazwy tradycja ludowa tego stanu. I tylko w ostatnie czasy niektóre z nich zostały dosłownie odrestaurowane. Kolejna część nazw protobułgarskich miesza się ze słowiańskimi i już teraz dość trudno określić ich najbardziej prawdopodobne pochodzenie.
Nazwy pochodzenia słowiańskiego
System, który tworzy różne nazwy z jednej lub więcej baz, charakterystycznych dla wszystkich plemion słowiańskich. Na przykład w imionach Darin, Darko, Darinka, Daria użyto wspólnego słowa głównego - „prezent”, co w rzeczywistości jest znaczeniem tych imion. A takie bułgarskie imiona męskie pochodzenia słowiańskiego, jak Miroslav, Dobromir, Spasimir, Berislav, Berimir, Zhivoslav, Rodislav, mają dwie podstawy. Ich znaczenie jest poświęcone ochronie i osiągnięciu pożądanego celu. Ogólnie liczba imion w języku bułgarskim zawierających słowa „dobry”, „chwała”, „pokój” jest dość duża.
Znaczenie bułgarskich imion ze wspólnym słowiańskim pokoleniem - Władimirem, Władysławem, Dragomirem lub ich skróconymi formami Drago, Miro, Slavyan - również wskazuje na chęć osiągnięcia pokoju i chwały. Nie mniej powszechne są nazwy o charakterze defensywnym. Uważa się, że od złe siły imiona Strazhimir, Tikhomir i Stanimir uratują ich przewoźników.
Imiona chrześcijańskie
Przyjęcie chrześcijaństwa na ziemiach bułgarskich znalazło odzwierciedlenie w tradycjach i kulturze ludności. wiara prawosławna przyniósł także nowe bułgarskie nazwiska. Doskonały przykład To książę Borys, który po nawróceniu na chrześcijaństwo został Michałem podczas chrztu. Imiona, które nazywamy chrześcijańskimi, na ogół odpowiadają trzem systemy językowe- hebrajski, grecki i łacina.
System żydowski reprezentują głównie postacie biblijne z Stary Testament. Są to takie imiona jak Maria, Józef, Symeon, Abraham, Dawid, Daniel i tak dalej. System grecki reprezentują imiona podane w świętym kalendarzu. Na przykład: Anastasia, Catherine, Zoya, Mina, Peter, George, Nikolai, Alexander, Christo, Anastas, Gerasim. Dzięki rozprzestrzenianiu kultura grecka w Bułgarii zaczęły pojawiać się również imiona takich mitologicznych postaci jak Galatea, Cassandra, Hercules, Dionizjusz. Nazwy łacińskie w tym kraju nie są mniej popularne. Dość często można znaleźć opcje Victor, Victoria, Valentin, Valentina, Vera, Ignat.
wpływy tureckie
Mimo wieków niewoli tureckie nazwiska nie zakorzeniły się szczególnie wśród Bułgarów, prawdopodobnie z powodu różnic religijnych. Występują głównie wśród populacji Pomaków. Spośród tych nazw znaleziono jednak niewielką liczbę z tureckim rdzeniem. Ale powstają na bułgarskiej ziemi ze znanych tureckich słów. Są to: Demir, Demira, Demirka, Kurti, Sevda, Sultana, Sirma, Fatme, Ayse.
wpływy polityczne
W czasach odrodzenia narodowego w Bułgarii pojawia się coraz więcej nazwisk, odzwierciedlających wpływy polityczne, literackie i inne. Na przykład pod koniec tureckiej niewoli pojawiło się imię własne Venelin, które w rzeczywistości jest nazwiskiem rosyjskiego pisarza, historyka Jurija Venelina. Nieco później, po wyzwoleniu, imiona Aleksander i Włodzimierz stały się bardziej popularne za sprawą rosyjskiego cesarza Aleksandra II i jego syna Władimira. I wtedy Rewolucja październikowa pojawiły się takie nazwiska jak Lenin, Budion, później – Stalin i Stalinka.
Według semantyki stare imiona, które ponownie stają się popularne wśród młodych rodziców, można podzielić na dwie grupy. Nie zawsze mają wyraźne granice, ale dzielą się na ochronne i takie, które obejmują wszystkiego najlepszego rodzice do swojego dziecka.
Męskie imiona
- Życie i zdrowie: Żywko, Zdravko.
- Dobrobyt w rodzinie: Bro, Baino, Vezenko, Tatun, Novko, Zabarin.
- Życiowy sukces: Parvan, Vidu, Velcho, Great, Sreten.
- Siła i odwaga: Wojownik, Bojko, Strahil, Silyan, Piles.
- Pozytywne cechy: Veselin, Radi, Drago, Dobri, Sincere.
- Piękno fizyczne: Mleden, Kudra, Huden.
Imiona kobiet
Popularne bułgarskie imiona żeńskie, oprócz życzeń piękna fizycznego, same w sobie oznaczają dobre i przyjemne rzeczy:
- Piękno: Vida, Mila, Lepa.
- Kwiaty: Igła, Nevena, Ruya, Temenuyka, Rose, Cvetanka, Albena.
- Zioła i drzewa: Bill, Detlin, Rositsa.
- Drzewa i owoce: Elitsa, Kalina.
- Ptaki: Pauna, Slavia.
- Niebiańskie światła: Zvezda, Denitsa, Desislava, Zornitsa, Zorka, Zorina, Zorana, Zoritsa.
Pomimo rosnącego zainteresowania starożytnymi imionami, według badania socjologiczne w Bułgarii nadal najbardziej popularne są: Ivan, Ivanka, Georgi, Georgana, Ayordan, Ayordanka, Bogdan, Bogdana, Anastas, Anastasia, Maria, Marin, Margarita, Alexandra, Elena, Daria, Todor, Dimitar, Vasil, Kaloyan, Yveline Stefana.
