มาเริ่มอ่านกันเลย วรรณกรรมคลาสสิกด้วยอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์คุณจะไม่ทำให้ใครแปลกใจ อีกสิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจ: เหตุใดโอกาสที่มั่งคั่งที่สุดที่พื้นที่ดิจิทัลมีให้จึงไม่ค่อยได้ใช้และไม่เปลี่ยนหลักการของการนำเสนอข้อความ - เชิงเส้นโดยไม่มีลิงก์ที่ใช้งานอยู่โดยจำเป็นต้องอ้างถึง Wikipedia อย่างต่อเนื่อง
แอปพลิเคชั่น Live Pages จาก Samsung เป็นเพียงการทดลองในพื้นที่นี้ และประสบความสำเร็จอย่างมาก เป็นแบบโต้ตอบ สารานุกรมวรรณกรรมซึ่งช่วยให้คุณไม่เพียงแค่อ่านงานโดยใช้สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของ e-book เท่านั้น แต่ยังได้ดำดิ่งสู่บริบทการศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของยุคนั้นด้วย
ในการเปลี่ยนหนังสือให้กลายเป็นสารานุกรม คุณจะต้องแยกมันออกจากกันทีละก้อน แล้วเชื่อมตัวต่อเหล่านี้เข้ากับสถานการณ์ที่ไตร่ตรองมาอย่างดี บน ช่วงเวลานี้มีเพียงนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" โดยลีโอตอลสตอยเท่านั้นที่ต้องปฏิบัติตามขั้นตอนดังกล่าวเพื่อความสุขของเด็กนักเรียนทุกคนในประเทศ เด็กนักเรียนและครูที่มีความสุขสามารถอ่าน "สงครามและสันติภาพ" จากสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต จดจำได้ง่ายเมื่อ Andrey และ Pierre พบกัน ครั้งสุดท้ายนโปเลียนอยู่ที่ไหนในเวลานั้น?
Fyokla Tolstaya
เมื่อฉันอ่าน "สงครามและสันติภาพ" ที่โรงเรียน ฉันทำการนำทางทุกอย่างที่อยู่ในแอปพลิเคชัน - ที่ซึ่งการประชุมครั้งนี้หรือครั้งนั้นเกิดขึ้น ในส่วนไหน เล่มไหน เช่นเดียวกับเด็กนักเรียนทุกคน ฉันเข้าใจว่าฉันจะต้องเขียนเรียงความ ฉันทำเปลดังกล่าวและยังคงเก็บไว้ในบ้านในชนบทของฉัน
แน่นอนว่าแผ่นโกงที่สร้างขึ้นเองนั้น "วาง" ไว้มากมายในหัวของคุณและบางทีก็ดีกว่าทุกอย่างพร้อม แต่เวลากำลังเปลี่ยนไป และฉันเชื่อว่าทุกเส้นทางไปยังข้อความนั้นดีกว่าไม่มีเลย
แอปพลิเคชันได้รับการพัฒนาโดยผู้เชี่ยวชาญจากกลุ่ม Tolstoy Digital โดยได้รับการสนับสนุนจาก School of Linguistics of National Research University Higher School of Economics ข้อความเสริมด้วยการแปลและความคิดเห็นทางวรรณกรรมโดยนักภาษาศาสตร์ นักวิจารณ์วรรณกรรม และครูผู้มีเกียรติของรัสเซีย - Lev Iosifovich Sobolev ดังนั้นชุมชนการสอนจึงไม่สามารถทำได้โดยปราศจากมัน
ความสุขของผู้อ่านเมื่อใช้แอปพลิเคชันนี้เริ่มต้นด้วยการค้นพบว่าการดูการแปลเป็นภาษารัสเซียจากหลายบรรทัดและละเอียดถี่ถ้วนในภาษาฝรั่งเศสนั้นง่ายเพียงใดในนวนิยายเล่มนี้
สารบัญที่เขียนอย่างดีทำให้ง่ายต่อการนำทาง คำอธิบายสั้นสำหรับแต่ละบทจะใช้คำพูดในลักษณะที่เตือนคุณถึงสิ่งที่คุณอ่านเท่านั้น โดยจะไม่กลายเป็น "สงครามและสันติภาพทั้งหมดภายในห้านาที"
สิ่งที่เคยทุ่มเทให้กับเอกสารโกงของโรงเรียน - ภูมิศาสตร์ของนวนิยายและลำดับเหตุการณ์ - ตอนนี้ได้รับส่วน "สถานที่" และ "กาลเวลา" ไทม์ไลน์อาจเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่สำคัญที่สุดของสารานุกรม: คุณสามารถจับคู่เหตุการณ์ในนวนิยายกับ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ใน "The Course of Time" (เช่น อ่าน ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ "พระราชกฤษฎีกาตำแหน่งพลเมือง" และค้นหาสถานที่ที่แน่นอนในนวนิยายที่สะท้อน) รวมทั้งดูจุดตัดของชะตากรรมของตัวละครในส่วน "ชะตากรรม"
เครื่องมือสำคัญสำหรับการทำงานกับข้อความคือแผนที่ คุณสามารถศึกษาภูมิศาสตร์ของนวนิยายในสถานที่ต่างๆ และตามเส้นทางของตัวละครได้ แนวคิดสำหรับแบบทดสอบ: เดาว่าตัวละครใดในนวนิยายเรื่องนี้เป็นของเส้นทาง
ที่น่าสนใจคือ Leo Tolstoy ถูกแยกออกมาเป็นตัวละครอิสระ เหตุผลของผู้เขียนเกิดขึ้นบนเส้นทางแห่งโชคชะตา แต่สำหรับคำว่า:
ถ้าเราพูดถึง Lev Nikolaevich แสดงว่าเขาเป็นคนติดอุปกรณ์! เขามีเครื่องพิมพ์ดีด จักรยาน เครื่องเล่นแผ่นเสียงของ Edison และแม้กระทั่งเครื่องจำลองภาพจำลอง ซึ่งเป็นเครื่องต้นแบบของเครื่องถ่ายเอกสารสมัยใหม่ เขาชอบสิ่งที่ล้ำหน้าทางเทคนิคหลายอย่างมาก! จากสิ่งนี้ ดูเหมือนว่าสำหรับเราแล้ว ลีโอ ตอลสตอยจะอนุมัติและซาบซึ้งกับสิ่งที่ได้ทำกับงานของเขาในวันนี้
อนาสตาเซีย บอนช์-ออสโมลอฟสกายา, รองศาสตราจารย์ คณะภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติ Higher School of Economics
ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้มีหน้าส่วนตัวที่มีลักษณะเป็นลายลักษณ์อักษร (มอบให้โดยผู้เขียนและตัวละครอื่น ๆ ) คำพูดและชีวประวัติโดยย่อ
นักพัฒนาคำนึงถึง แนวโน้มที่ทันสมัยและเพิ่มช่วงเวลาของเกมในการอ่าน "เกมคำศัพท์" - ส่วนที่เสนอให้ตอบคำถาม หัวข้อมีความหลากหลาย - "สงคราม", " คำหายาก"," โลก", "ความสัมพันธ์", "วันที่", "คำพูด", "แนวตั้ง" คำถามในเกมนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย ต้องจดจำข้อความในเกมนี้ และต้องรีเฟรชความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ คุณจำได้ทันทีที่พูดว่า: "มีความสุขในความรัก ไม่มีความสุขในการ์ด"? หรือไฟ Antonov คืออะไร? การอ่านหนังสือ + กิจกรรมการเรียนรู้ + คำตอบที่ถูกต้อง + การแชร์บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก = ประสบการณ์การอ่านของคุณใน "บัญชีส่วนตัว"
และตอนนี้ในความคิดของฉันเกี่ยวกับสิ่งสำคัญ แม้จะมีลิงก์และข้อมูลอธิบายมากมาย การใช้แอปพลิเคชันนี้ไม่ได้เปลี่ยนการอ่านเป็นการท่องอินเทอร์เน็ต นักพัฒนาทราบ (และคุณสามารถตรวจสอบได้ด้วยตัวเอง) ว่าแต่ละสถานการณ์ งานโต้ตอบที่เกี่ยวข้องกับใบเสนอราคา แต่ละข้อมูลเพิ่มเติมหมายถึงข้อความของนวนิยาย ด้วยความช่วยเหลือของเทคโนโลยี ผู้ใช้จะเข้าใจวิธีการทำงานของข้อความได้ดีขึ้น และทุกครั้งที่ได้รับความคิดเห็น เขาจะกลับไปทำงานอีกครั้ง และหลังจากการอ่านเชิงโต้ตอบเช่นนี้ มันยากมากที่จะจินตนาการถึงวิธีการอ่านนิยายในมุมมองที่ต่างออกไป โดยไม่สูญเสียความหมายทั้งหมด
แอปพลิเคชันได้รับการประกาศเมื่อฤดูร้อนและผู้ใช้เกือบจะในทันทีมีคำถามทั่วไป: เมื่อใดที่จะเห็นผู้อื่น งานวรรณกรรม? เมื่อใด - นักพัฒนาไม่พูด แต่เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าต่อไปจะเป็น "อาชญากรรมและการลงโทษ" โดย Fyodor Mikhailovich Dostoevsky
Fyokla Tolstaya
ภัณฑารักษ์ของโครงการ Live Pages
ผลงานจำนวนมากสามารถปรับและจัดเรียงได้ หากเราไม่นำคลาสสิกของรัสเซียมาใช้ Forsyte Saga จะเล่นกับแง่มุมใหม่ในแอปพลิเคชันของเรา ตำนานกรีกโบราณมันจะเป็นการดีที่จะอยู่ในรูปแบบที่คล้ายคลึงกัน และ The Odyssey นั้นยอดเยี่ยมและ Dickens! สำหรับฉันดูเหมือนว่าหนังสือที่ต้องจัดเรียงขึ้นและลงคือพระคัมภีร์
"หน้าสด" เฉพาะภายนอก "ทำให้ชีวิตง่ายขึ้น" สำหรับผู้อ่านนำเสนอ "พร้อมทุกอย่าง" ในระดับภายใน งานดังกล่าวกับงานที่ทำโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีความละเอียดอ่อน สอนวิธีเชื่อมโยงกับข้อความ ความลุ่มลึกที่สามารถเรียนรู้ได้น่าสนใจเพียงใดจากย่อหน้าที่ทำให้ฟันบนขอบ หลักสูตรโรงเรียนถ้าคุณทุ่มเท
Samsung ได้เปิดตัว Living Pages แอปพลิเคชั่นมือถือที่เปิดโอกาสให้ผู้อ่านได้ค้นพบงานวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกในรูปแบบใหม่ วัตถุประสงค์ของโครงการ Living Pages คือการนำเสนอคลาสสิกในรูปแบบใหม่ในรูปแบบโต้ตอบที่ทันสมัย สร้างขึ้นด้วยการนำเสนอข้อมูลและเนื้อหาเพิ่มเติมที่ไม่เหมือนใคร
แอปพลิเคชั่นมือถือ "Live Pages" สำหรับสมาร์ทโฟน Android ใช้ได้ฟรีในร้านค้า Google Playและแอพกาแล็กซี่ เนื้อหาเฉพาะสำหรับแอป Live Pages ได้รับการพัฒนาโดยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับผู้เชี่ยวชาญจากโครงการ Tolstoy Digital และ School of Linguistics ที่ National Research University Higher School of Economics
ภัณฑารักษ์ของโครงการคือ Fyokla Tolstaya สมาชิกในครอบครัว Tolstoy ยอดนิยม นักข่าวชาวรัสเซีย, พิธีกรรายการโทรทัศน์และวิทยุ
หนังสือเล่มแรกที่นำเสนอในแอปพลิเคชั่น "Live Pages" เป็นนวนิยายของเพื่อนร่วมชาติของเรา เลฟ ตอลสตอย "สงครามและสันติภาพ".
แอปพลิเคชั่นแจ้งผู้ใช้ วิธีการใหม่การอ่านการใช้ชีวิตข้อความ อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายช่วยให้นำทางนิยายได้ง่ายขึ้น ข้ามไปที่ วัสดุเพิ่มเติมและส่วนโต้ตอบ เนื้อหาของนวนิยายมีความคิดเห็นโดยนักวิชาการวรรณกรรม และชื่อของงานได้รับการแปลงเป็นอินโฟกราฟิกด้วยความช่วยเหลือซึ่งสามารถพบส่วนที่น่าสนใจได้ในไม่กี่คลิก
ลำดับเหตุการณ์ทั้งหมดของงานแสดงไว้อย่างชัดเจนในปฏิทิน ควบคู่ไปกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญต่อการพัฒนาโครงเรื่อง และการแจ้งเตือนแบบพุชจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นในนวนิยายและในประวัติศาสตร์ของประเทศในวันเดียวกันของปฏิทิน
ตอนนี้แอปพลิเคชั่น "Live Pages" นำเสนอเป็นภาษารัสเซีย ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2015 แอปพลิเคชันจะมีฟังก์ชันเพิ่มเติม: แผนที่แบบโต้ตอบ อินโฟกราฟิกใหม่
และภายในสิ้นปี 2558 มีการวางแผนที่จะขยายรายชื่อหนังสือวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกที่มีอยู่ในแอปพลิเคชัน
การนำเสนอแอปพลิเคชัน "Live Pages" จัดขึ้นเมื่อวันที่ 18 มิถุนายนที่พิพิธภัณฑ์ สงครามรักชาติพ.ศ. 2355 - สถานที่ที่วัตถุและงานศิลปะบอกเล่าถึงยุคที่การกระทำของนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" แผ่ออกไป
Fekla Tolstaya
เราต้องจดจำและให้เกียรติคลาสสิกของเรา: พวกเขาเป็นอมตะ ตอนนี้ทุกคนจะมีโอกาสค้นพบงานวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมในรูปแบบใหม่ ศึกษาบริบททางประวัติศาสตร์ของพวกเขา และใช้ชีวิตร่วมกับผู้เขียนและตัวละครอย่างแท้จริง
Vladimir Aristarkhov รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรมคนแรกของสหพันธรัฐรัสเซีย
ทุกวันนี้ การอ่านจากแท็บเล็ต เครื่องอ่าน และอุปกรณ์มือถืออื่นๆ เป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ก่อนอื่นนี่คือหนังสือ มีคนที่รักการอ่านและรับข้อมูลมากขึ้นทุกปี โครงการต่างๆ เช่น "Live Pages" มีส่วนช่วยให้การอ่านและวัฒนธรรมรัสเซียเป็นที่นิยม อันที่จริงการเกิดขึ้นของใหม่ เทคโนโลยีสารสนเทศในพื้นที่นี้บ่งบอกถึงขั้นตอนใหม่ในการพัฒนาคำที่พิมพ์
Sergey Pevnev ผู้อำนวยการฝ่ายองค์กรสัมพันธ์ของสำนักงานใหญ่ Samsung Electronics สำหรับประเทศ CIS
Samsung Electronics สนับสนุนโครงการในด้านวัฒนธรรมและศิลปะในรัสเซียอย่างแข็งขัน การพัฒนาและการนำเทคโนโลยีขั้นสูงมาใช้ใน ชีวิตประจำวันเรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอวิสัยทัศน์ใหม่ของสิ่งที่คุ้นเคย Living Pages เป็นตัวอย่างที่ดีของวิธีที่คุณสามารถค้นพบวรรณกรรมคลาสสิกรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของชาวรัสเซียทุกคน เราดีใจที่โครงการดังกล่าวได้รับการสนับสนุนและดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของปีวรรณกรรมในรัสเซีย
Live Pages เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม Culture in Your Hands ของ Samsung ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมและศิลปะของรัสเซียผ่านเทคโนโลยีมือถือล่าสุด
รูปภาพ เก็ตตี้อิมเมจ
ผู้สร้างแอปพลิเคชั่นตัดสินใจเริ่มต้นด้วยนวนิยายเรื่อง War and Peace ของ Leo Tolstoy อย่างไรก็ตาม ทีมงานที่อยู่เบื้องหลังโครงการนี้น่าประทับใจ รวมถึงนักภาษาศาสตร์ HSE ผู้เชี่ยวชาญ Tolstoy Digital และผู้เชี่ยวชาญของ Samsung ความคิดเห็นทางวรรณกรรมทั้งหมดจัดทำโดยนักภาษาศาสตร์และครูผู้มีเกียรติของรัสเซีย Lev Sobolev และ Thekla Tolstaya เป็นภัณฑารักษ์
มันกลับกลายเป็นว่าไม่ปกติ - แอปพลิเคชั่นช่วยให้คุณรับรู้ความคลาสสิกในวิธีที่แตกต่างกันช่วยในการศึกษายุคของนวนิยายโดยละเอียดทำให้ผู้อ่านได้มากมาย ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับตัวละคร โครงเรื่อง สถานที่ และ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจตั้งแต่สาขาวิชาประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และแม้แต่ภาษาศาสตร์
นอกจากนี้ "Live Pages" ช่วยให้เข้าใจความสัมพันธ์ของตัวละครแต่ละตัว - พูดในตอนท้ายของเล่มที่สองคุณสับสนเล็กน้อยเกี่ยวกับที่และกี่ครั้งที่ Pierre และ Count Bolkonsky พบกัน? ง่ายมาก: ด้วยฟังก์ชันพิเศษ การเลือกฮีโร่เหล่านี้ก็เพียงพอแล้ว และคุณจะเห็นประวัติของจุดตัดของโชคชะตาของพวกเขาแยกจากส่วนที่เหลือของข้อความ
นอกจากรูปแบบการอ่านที่ผิดปกติแล้ว แอปพลิเคชันยังให้การแปลคำพูดต่างประเทศทั้งหมดในทันที และเพื่อให้เข้าใจยุคสมัยที่อธิบายไว้ในนวนิยายได้ดียิ่งขึ้น ปฏิทินการทำงานได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อแสดงเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในนวนิยาย ไทม์ไลน์พร้อมกับของจริง ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์.
แอพ Live Pages ยังมีเนื้อหาที่ให้ความบันเทิงอีกด้วย ตัวอย่างเช่น The Word Game อธิบายความหมายของ rare or คำที่ล้าสมัยในคลิกเดียวเช่นเดียวกับในวิกิพีเดียทั่วไปและการมีส่วนร่วมในแบบทดสอบความบันเทิงช่วยในการทดสอบความรู้ของงานสะสมคะแนนสำหรับคำตอบที่ถูกต้อง
และในช่วงต้นเดือนตุลาคม ผู้ใช้ Live Pages จะสามารถเข้าถึงคุณลักษณะใหม่ ๆ ที่น่าตื่นเต้นมากมาย: แผนที่แบบโต้ตอบของกิจกรรมจะแสดงสถานที่ที่เหตุการณ์หลักของงานถูกเปิดเผย พร้อมคำอธิบายโดยละเอียด คำพูดจากนวนิยายและ รายชื่อตัวละครที่มาเยือนที่นั่น แผนที่จะครอบคลุมทั้งหมดของรัสเซียและบางเมืองในยุโรป
สำหรับตัวละครหลัก เอกสารส่วนตัวและเส้นทางของการเคลื่อนไหวของพวกเขาได้รับการพัฒนา คุณเพียงแค่ต้องเลือกฮีโร่ตัวใดตัวหนึ่งเพื่อติดตามเส้นทางของเขา - สถานที่ที่เขาได้เยี่ยมชมจะแสดงบนแผนที่ด้วยเส้นภาพ
“งานของเรา สคริปต์ของเรา เป็นวิธีการค้นพบและเปิดเผยความเชื่อมโยงภายในของนวนิยาย ซึ่งมักจะมองไม่เห็นในการรับรู้แบบ "เชิงเส้น" แบบดั้งเดิมของข้อความ และด้วยเหตุนี้ผู้อ่านจึงมีโอกาสได้รับวิธีการใหม่ในการทำความเข้าใจเชิงโต้ตอบ Anastasia Bonch-Osmolovskaya รองศาสตราจารย์แห่ง School of Linguistics ที่ Higher School of Economics กล่าว
"สงครามและสันติภาพ" ของตอลสตอยเป็นเพียงจุดเริ่มต้น แฟนวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในการลงคะแนนเสียงได้ เล่มต่อไปซึ่งจะเพิ่มลงในไลบรารีแบบโต้ตอบของแอปพลิเคชัน การลงคะแนนเสียงเกิดขึ้นที่นี่
นอกจากนี้ โปรเจ็กต์ Living Pages จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน นั่นคือ การอ่านนวนิยายเรื่อง War and Peace ทางออนไลน์ ตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 11 ธันวาคม ผู้คนมากกว่า 1,300 คนทั่วโลกจะเข้าร่วมในสงครามและสันติภาพ การอ่านนิยาย” ซึ่งจัดโดย VGTRK ถือครอง การอ่านจะออกอากาศสดทางทีวีและวิทยุ เช่นเดียวกับบนเว็บไซต์ voinaimir.com Samsung เป็นพันธมิตรด้านเทคนิคของโครงการ โดยมอบ นวัตกรรมเทคโนโลยีและวัสดุเฉพาะที่พัฒนาขึ้นสำหรับแอปพลิเคชัน Live Pages และสำหรับการสร้างโครงการสร้างภาพเชิงโต้ตอบสำหรับนวนิยายบนเว็บไซต์โดยใช้อินโฟกราฟิกและภาพประกอบต่างๆ จากเอกสารสำคัญของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งรัฐ
แอปพลิเคชันสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีในร้านค้า Google Play และ Galaxy Apps ในปลายเดือนตุลาคม เวอร์ชันของแอปพลิเคชันสำหรับแท็บเล็ตจะเปิดตัว
นวนิยายใหม่สามเล่มปรากฏในห้องสมุดของแอปพลิเคชั่นมือถือ Live Pages: จิตวิญญาณที่ตายแล้ว» นิโคไล โกกอล « ลูกสาวกัปตัน» Alexander Pushkin และ «เก้าอี้ 12 ตัว» โดย Ilya Ilf และ Evgeny Petrov แอปพลิเคชันได้รับการพัฒนาโดย Higher School of Economics ร่วมกับ Samsung และผู้เชี่ยวชาญจากกลุ่ม Tolstoy Digital
เป็นผลงานที่ผู้ใช้ Live Pages ต้องการอ่านมากที่สุด: นักพัฒนาได้สัมภาษณ์เฉพาะผู้ที่ดาวน์โหลดสงครามและสันติภาพของลีโอ ตอลสตอย และอาชญากรรมและการลงโทษของฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี และกำลังรอการอัปเดตแอปพลิเคชัน
สำหรับเนื้อหาของโครงการ - ภาพวรรณกรรม, ลำดับเหตุการณ์, จุดตัดของชะตากรรมของตัวละครสองตัวใด ๆ , ความคิดเห็นทางประวัติศาสตร์, การค้นหาต้นแบบ, การสร้างเส้นทางของฮีโร่ของนวนิยายบนแผนที่ - เหมือนเมื่อก่อน, เจ้าหน้าที่และนักเรียนของ School of Linguistics และ Higher School of Economics ตอบภายใต้การแนะนำของรองศาสตราจารย์แห่งโรงเรียนภาษาศาสตร์ของโรงเรียนเศรษฐศาสตร์ระดับสูง Anastasia Bonch-Osmolovskaya
Anastasia Bonch-Osmolovskaya กล่าวว่า "สคริปต์ของเรา ไม่ว่าจะเป็นความคิดเห็น การ์ด เกมคำศัพท์ ยังคงเหมือนเดิม แต่ในทุกกรณี นวนิยายใหม่แต่ละเล่มจะถูกตีความแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับว่างานเขียนอย่างไร" Anastasia Bonch-Osmolovskaya กล่าว ตัวอย่างเช่น "Dead Souls" นั้นค่อนข้างยากที่จะเข้ากับรูปแบบแอปพลิเคชัน “เมื่อเราเริ่มทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ โดยปรึกษากับนักภาษาศาสตร์ (โดยเฉพาะกับครูผู้มีเกียรติของรัสเซีย Lev Sobolev) เราตระหนักว่างานของโกกอลนี้ไม่อยู่ในรูปแบบของเราเล็กน้อย สคริปต์ทั้งหมดคือ ความคิดเห็นแบบโต้ตอบการเชื่อมโยงข้อความกับเนื้อหาบางอย่าง เช่น เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ จุดบนแผนที่ ต้นแบบ และ "วิญญาณที่ตายแล้ว" กลับกลายเป็น "สิ่งที่อยู่ในตัวมันเอง" รองศาสตราจารย์แห่งโรงเรียนภาษาศาสตร์กล่าว “แต่ลูกสาวกัปตันและเก้าอี้ทั้ง 12 ตัวนั้นยึดติดกับวัสดุทั้งหมดได้เป็นอย่างดี”
สำหรับ "เก้าอี้ 12 ตัว" เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากสำหรับฉันที่จะเขียนส่วน "กาลเวลา" ซึ่งเหตุการณ์ในนวนิยายมีความสัมพันธ์กับความเป็นจริงหรือเหตุการณ์ในยุคนั้น
อ้างอิงจากส Anastasia Bonch-Osmolovskaya ในแง่ของลักษณะของมัน ลูกสาวของกัปตันกลายเป็นคนใกล้ชิดกับสงครามและสันติภาพ: มีเนื้อหามากมายสำหรับความคิดเห็นทางประวัติศาสตร์สำหรับส่วนชะตากรรม "เก้าอี้ 12 ตัว" คล้ายกับ "อาชญากรรมและการลงโทษ": ไม่ใช่เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงซึ่งมีความสำคัญในพวกเขา แต่เป็นยุคทั้งหมดที่ต้องการความกระจ่าง
Veronika Fainberg นักเรียนจาก School of กล่าวว่า "สำหรับเก้าอี้ทั้ง 12 ตัว เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากสำหรับฉันที่จะแต่งหัวข้อ "The Passage of Time" ซึ่งเหตุการณ์ในนวนิยายเรื่องนี้สัมพันธ์กับความเป็นจริงหรือเหตุการณ์ในยุคนั้น ภาษาศาสตร์. - ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการค้นหา (การบุกรุกของบ้าน Stargorod บังคับให้มาดาม Petukhova เย็บเพชรบนเก้าอี้) และจบลงด้วยแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในไครเมีย นวนิยายเรื่องนี้ทอจากความเป็นจริงร่วมสมัย - พูดคุยเกี่ยวกับผู้อพยพผิวขาว โรงละครเปรี้ยวจี๊ด จินตนาการแห่งอนาคต หนังสือพิมพ์ Gudok ที่ Ilf และ Petrov ทำงาน และอีกมากมาย คุณสมบัติของความเป็นจริงนี้คือคำศัพท์ใหม่ (เช่น มีกี่คนที่รู้ว่า "วัยรุ่นติดอาวุธ" เป็นใคร?) คำย่อที่เพี้ยนๆ เพลงเก่าและใหม่วนเวียนอยู่ในหัวของทุกคน มุขตลกทางการเมือง รูปแบบที่ชัดเจนสำหรับทุกคน ตอนนี้ชัดเจนสำหรับเราเสมอ ( ทำไมภารโรงทะเลาะกับช่างฟิตทางปัญญาทำไมเก้าอี้อันสูงส่งที่สวยงามถึงไหม้ในเตาได้?) คำตอบสำหรับคำถามดังกล่าวที่เกิดขึ้นระหว่างการอ่านสามารถรับได้ทันทีโดยคลิกที่คำและวลีที่ไฮไลต์ จากนั้นหน้าต่างจะปรากฏขึ้นทันทีพร้อมความคิดเห็น ซึ่งส่วนใหญ่มักจะเขียนจากหนังสือโดย Yuri Shcheglov“ นวนิยายของ Ilf และ Petrov สหายนักอ่าน.
จำนวนการดาวน์โหลดแอปพลิเคชันเกิน 100,000 ครั้งแล้ว โดยที่ ส่วนใหญ่ของผู้ใช้ - แปลกพอไม่ใช่เด็กนักเรียน แต่ผู้ใหญ่อายุ 35 ถึง 45 ปี แอปพลิเคชันนี้ให้บริการฟรีบนแพลตฟอร์ม Android
ในฐานะภัณฑารักษ์ของโครงการจาก Tolstoy Digital, Fekla Tolstaya กล่าวว่าเมื่อมีแนวคิดในการสร้าง "Live Pages" มีแอปพลิเคชั่นหนังสือไม่กี่แห่งในโลกที่มีภาพประกอบและการเข้าถึงความคิดเห็น แต่เป็นเทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกัน ด้วยแผนที่แบบโต้ตอบ "ไทม์ไลน์" ของตัวละครความสามารถในการเห็นภาพความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครในนวนิยายในเวลานั้นไม่มีอยู่ (และแม้กระทั่งตอนนี้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ LotrProject.com ที่อุทิศให้กับ The Lord ของ JRR Tolkien เท่านั้น แห่งวงแหวน) งานหนึ่งของแอปพลิเคชันนี้คือการเอาชนะการเหมารวมว่าคลาสสิกเป็นสิ่งที่ล้าสมัยและถูกแช่แข็ง และเทคโนโลยีล่าสุดได้ทำลายความคิดสร้างสรรค์
สับสนง่าย เนื้อเรื่องนวนิยาย "สงครามและสันติภาพ" บางครั้งคุณต้องการกลับไปที่บางตอนหรือติดตามเรื่องราวของตัวละครที่คุณชื่นชอบ โครงการ The Living Pages คือ แอปพลิเคชั่นมือถือซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้ใช้ค้นพบงานวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกในรูปแบบใหม่ Samsung Electronics เพิ่งเปิดตัว เวอร์ชั่นอัพเดท- ปรับปรุง "สคริปต์" ของการโต้ตอบกับข้อความช่วยให้ผู้อ่านได้ดื่มด่ำ งานอมตะ Leo Tolstoy "สงครามและสันติภาพ" และเชื่อมโยงกับความเป็นจริง จัดระเบียบและจัดโครงสร้างข้อมูลได้สะดวกตามหลักการต่างๆ สถานการณ์ จะช่วยในการสร้าง ภาพรายละเอียดยุคแห่งสงครามผู้รักชาติในปี ค.ศ. 1812 และมีความโรแมนติกกับวีรบุรุษอย่างแท้จริง ระหว่างการเดินผ่านเมืองหลวง ให้ชี้แจงว่าเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในหนังสือเกิดขึ้นที่ใด
"Live Pages" เป็นโครงการร่วมกันของ Samsung Electronics นักภาษาศาสตร์จากกลุ่ม Tolstoy Digital และ School of Linguistics of the National มหาวิทยาลัยวิจัย « บัณฑิตวิทยาลัยเศรษฐกิจ". ภัณฑารักษ์ของโครงการนี้คือ Fekla Tolstaya สมาชิกคนหนึ่งของครอบครัว Tolstoy นักข่าวชาวรัสเซียผู้โด่งดัง พิธีกรรายการโทรทัศน์และวิทยุ พันธมิตรของโครงการ Living Pages คือรัฐ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แพลตฟอร์มสำหรับสร้างคู่มือมัลติมีเดีย izi.TRAVEL ABBYY จัดหาเทคโนโลยี Compreno สำหรับการประมวลผลข้อมูล ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2546 ร่วมกับ L.N. ตอลสตอย " Yasnaya Polyana, ซัมซุงร่วมสนับสนุนงานประจำปี รางวัลวรรณกรรม"ยศนายา โพลยานา". นำเสนอโครงการระหว่าง เทศกาลหนังสือบนจัตุรัสแดง (ในภาพ)
"Live Pages" นำเสนอคุณลักษณะแบบโต้ตอบที่น่าตื่นเต้น:
"แผนที่กิจกรรม"
ตอนนี้สถานที่ซึ่งเหตุการณ์สำคัญของงานถูกเปิดเผยสามารถเห็นได้บนแผนที่แบบโต้ตอบ การเปลี่ยนแปลงจะดำเนินการโดยตรงจากข้อความของงาน มีข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแต่ละจุดบนแผนที่: คำอธิบายโดยละเอียดสถานที่ คำพูดจากนวนิยาย เช่นเดียวกับการบ่งชี้ของวีรบุรุษที่มาเยือนที่นั่น แผนที่ครอบคลุมทั้งหมดของรัสเซียและบางเมืองในยุโรป
"เส้นทาง"
ส่วนนี้ของสถานการณ์แผนที่เชิงโต้ตอบช่วยให้คุณเลือกหนึ่งในตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้เพื่อติดตามเส้นทางการเคลื่อนไหวของเขา - สถานที่ที่เขาได้ไปเยี่ยมชมนั้นเชื่อมต่อบนแผนที่ด้วยเส้นภาพ
"ฮีโร่"
ตัวละครหลักทั้งหมดจะได้รับการ์ดส่วนตัว - พร้อมรูปแทนตัว, คำพูดหลัก, โดยการคลิกที่คุณสามารถกลับไปที่ข้อความของงาน, ฉายาที่ผู้เขียนใช้มากที่สุด, และลิงก์ไปยัง "เส้นทาง" ของฮีโร่บน แผนที่เหตุการณ์ของนวนิยาย
“งานของเรา สคริปต์ของเรา เป็นวิธีค้นพบและเปิดเผยความเชื่อมโยงภายในของนวนิยาย ซึ่งมักจะมองไม่เห็นในการรับรู้แบบ "เชิงเส้น" แบบดั้งเดิมของข้อความ และทำให้ผู้อ่านมีวิธีการโต้ตอบแบบใหม่ในการทำความเข้าใจ” อนาสตาเซียกล่าว Bonch-Osmolovskaya รองศาสตราจารย์ที่ School of Linguistics ที่ Higher School of Economics
นอกจากนี้ หนึ่งในสถานการณ์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของแอปพลิเคชัน นั่นคือ Word Game จะได้รับการอัปเดต: สารานุกรมของคำที่หายากและล้าสมัยจะถูกเติมด้วยคำถาม อุทิศให้กับประวัติศาสตร์, ตัวละครหลักและเนื้อเรื่องของงาน
สถานการณ์ใหม่ช่วยเสริมสถานการณ์ที่มีอยู่: The Passage of Time ซึ่งเปรียบเทียบลำดับเหตุการณ์ของนวนิยายกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ และ "พรหมลิขิต" ที่คุณสามารถติดตาม เส้นทางชีวิตตัวละครแต่ละตัวและ การประชุมที่เป็นเวรเป็นกรรมกับฮีโร่คนอื่นๆ
“Samsung Electronics สนับสนุนโครงการด้านวัฒนธรรมอย่างแข็งขัน และการเปิดตัวแอปพลิเคชั่น Live Pages ได้กลายเป็น ความคิดริเริ่มใหม่และ เหตุการณ์สำคัญงานของพวกเรา. ด้วยการเปิดตัวของการอัปเดต เราคาดว่าจะดึงดูดผู้ชื่นชอบวรรณกรรมคลาสสิกและผู้ใช้เทคโนโลยีชั้นสูงมากยิ่งขึ้นไปอีก เราวางแผนที่จะพัฒนาแอปพลิเคชันต่อไปและเชิญผู้ใช้ของเราให้เลือกงานต่อไปที่จะปรากฏในรูปแบบ Live Pages ที่ไม่เหมือนใคร” Sergey Pevnev ผู้อำนวยการฝ่ายสัมพันธ์องค์กรที่สำนักงานใหญ่ของ Samsung Electronics ใน CIS กล่าว
แฟนวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในการลงคะแนนสำหรับงานต่อไป ซึ่งจะเพิ่มลงในคอลเล็กชันแบบโต้ตอบของแอปพลิเคชัน การลงคะแนนกำลังดำเนินการอยู่
นอกจากนี้ โปรเจ็กต์ Living Pages จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน นั่นคือ การอ่านนวนิยายเรื่อง War and Peace ทางออนไลน์ ตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 11 ธันวาคม ผู้คนมากกว่า 1,300 คนทั่วโลกจะเข้าร่วมในสงครามและสันติภาพ อ่านนิยาย” จัดโดย VGTRK โฮลดิ้ง การอ่านจะออกอากาศสดทางทีวีและวิทยุ เช่นเดียวกับบนเว็บไซต์ voinaimir.com Samsung ทำหน้าที่เป็นพันธมิตรด้านเทคนิคของโครงการ โดยนำเสนอเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมและวัสดุเฉพาะที่พัฒนาขึ้นสำหรับแอปพลิเคชัน Living Pages และสำหรับการสร้างภาพเชิงโต้ตอบของนวนิยายบนเว็บไซต์ของโครงการโดยใช้อินโฟกราฟิกและภาพประกอบต่างๆ จากที่เก็บถาวรของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งรัฐ
แอปพลิเคชันสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีในร้านค้า Google Play และ Galaxy Apps นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันของแอปพลิเคชันสำหรับแท็บเล็ต
