เริ่มจากความจริงที่ว่าการอ่านวรรณกรรมคลาสสิกจากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จะไม่ทำให้ใครแปลกใจ อีกสิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจ: เหตุใดโอกาสที่มั่งคั่งที่สุดที่พื้นที่ดิจิทัลมีให้จึงไม่ค่อยได้ใช้และไม่เปลี่ยนหลักการในการนำเสนอข้อความ - เชิงเส้นโดยไม่ต้องมีลิงก์ที่ใช้งานอยู่โดยจำเป็นต้องอ้างถึง Wikipedia อย่างต่อเนื่อง
แอปพลิเคชั่น Live Pages จาก Samsung เป็นเพียงการทดลองในพื้นที่นี้ และประสบความสำเร็จอย่างมาก นี่คือสารานุกรมวรรณกรรมเชิงโต้ตอบที่ช่วยให้คุณอ่านงานโดยใช้สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของ e-book ได้ แต่ยังได้ดำดิ่งสู่บริบทการศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของยุคนั้น
ในการเปลี่ยนหนังสือให้กลายเป็นสารานุกรม คุณจะต้องแยกมันออกจากกันทีละก้อน แล้วเชื่อมตัวต่อเหล่านี้เข้ากับสถานการณ์ที่ไตร่ตรองมาอย่างดี ในขณะนี้ มีเพียงนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของลีโอ ตอลสตอยเท่านั้นที่ต้องปฏิบัติตามขั้นตอนดังกล่าว เพื่อสร้างความสุขให้กับเด็กนักเรียนทุกคนในประเทศ เด็กนักเรียนและครูที่มีความสุขสามารถอ่าน "สงครามและสันติภาพ" จากสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต จดจำได้ง่ายเมื่อ Andrei และ Pierre พบกันครั้งสุดท้ายและที่นโปเลียนอยู่ในขณะนั้น
Fyokla Tolstaya
เมื่อฉันอ่าน "สงครามและสันติภาพ" ที่โรงเรียน ฉันทำการนำทางแบบหนึ่ง ทุกอย่างที่อยู่ในแอปพลิเคชัน - ที่ซึ่งการประชุมครั้งนี้หรือครั้งนั้นเกิดขึ้น ในส่วนใด ในปริมาณเท่าใด เช่นเดียวกับเด็กนักเรียนทุกคน ฉันเข้าใจว่าฉันจะต้องเขียนเรียงความ ฉันทำเปลดังกล่าวและยังคงเก็บไว้ในบ้านในชนบทของฉัน
แน่นอนว่าแผ่นโกงที่ทำเอง "วาง" ไว้มากมายในหัวของคุณและบางทีก็ดีกว่าทุกอย่างพร้อม แต่เวลากำลังเปลี่ยนไป และฉันเชื่อว่าทุกเส้นทางไปยังข้อความนั้นดีกว่าไม่มีเลย
แอปพลิเคชันได้รับการพัฒนาโดยผู้เชี่ยวชาญจากกลุ่ม Tolstoy Digital โดยได้รับการสนับสนุนจาก School of Linguistics of National Research University Higher School of Economics ข้อความเสริมด้วยการแปลและความคิดเห็นทางวรรณกรรมโดยนักภาษาศาสตร์ นักวิจารณ์วรรณกรรม และครูผู้มีเกียรติของรัสเซีย - Lev Iosifovich Sobolev ดังนั้นชุมชนการสอนจึงไม่สามารถทำได้โดยปราศจากมัน
ความสุขของผู้อ่านเมื่อใช้แอพพลิเคชั่นนี้เริ่มต้นด้วยการค้นพบว่าการดูการแปลเป็นภาษารัสเซียจากหลายบรรทัดและละเอียดถี่ถ้วนในภาษาฝรั่งเศสนั้นง่ายเพียงใดในนวนิยายเล่มนี้
สารบัญที่เขียนมาอย่างดีทำให้ง่ายต่อการนำทาง บทสรุปสำหรับแต่ละบทนั้นใช้ถ้อยคำในลักษณะที่เตือนให้คุณนึกถึงสิ่งที่คุณอ่านเท่านั้น โดยไม่กลายเป็น “สงครามและสันติภาพทั้งหมดภายในห้านาที”
สิ่งที่เคยทุ่มเทให้กับเอกสารสรุปของโรงเรียน - ภูมิศาสตร์ของนวนิยายและลำดับเหตุการณ์ - ตอนนี้ได้รับส่วน "สถานที่" และ "กาลเวลา" ไทม์ไลน์อาจเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่สำคัญที่สุดของสารานุกรม: คุณสามารถเปรียบเทียบเหตุการณ์ในนวนิยายกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ใน "กาลเวลา" (เช่น อ่านข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ "พระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับตำแหน่งพลเรือน" และ ค้นหาตำแหน่งที่แน่นอนในนวนิยายที่สะท้อน) และดูจุดตัดของชะตากรรมของฮีโร่ในส่วน "ชะตากรรม"
เครื่องมือสำคัญสำหรับการทำงานกับข้อความคือแผนที่ คุณสามารถศึกษาภูมิศาสตร์ของนวนิยายในสถานที่ต่างๆ และตามเส้นทางของตัวละครได้ แนวคิดสำหรับแบบทดสอบ: เดาว่าตัวละครใดในนวนิยายเรื่องนี้เป็นของเส้นทาง
ที่น่าสนใจคือ Leo Tolstoy ถูกแยกออกเป็นตัวละครอิสระ เหตุผลของผู้เขียนเกิดขึ้นบนเส้นทางแห่งโชคชะตา แต่สำหรับคำว่า:
ถ้าเราพูดถึง Lev Nikolaevich แสดงว่าเขาเป็นคนรักอุปกรณ์! เขามีเครื่องพิมพ์ดีด จักรยาน เครื่องเล่นแผ่นเสียงของ Edison และแม้แต่เครื่องจำลองภาพจำลอง ซึ่งเป็นเครื่องต้นแบบของเครื่องถ่ายเอกสารสมัยใหม่ เขาชอบสิ่งที่ล้ำหน้าทางเทคนิคหลายอย่างมาก! จากสิ่งนี้ ดูเหมือนว่าสำหรับเราแล้ว ลีโอ ตอลสตอยจะอนุมัติและซาบซึ้งกับสิ่งที่ได้ทำกับงานของเขาในวันนี้
อนาสตาเซีย บอนช์-ออสโมลอฟสกายา, รองศาสตราจารย์ คณะภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติ Higher School of Economics
ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้มีหน้าส่วนตัวที่มีลักษณะเป็นลายลักษณ์อักษร (มอบให้โดยผู้เขียนและตัวละครอื่น ๆ ) คำพูดและชีวประวัติโดยย่อ
นักพัฒนาคำนึงถึงแนวโน้มปัจจุบันและเพิ่มช่วงเวลาของเกมในการอ่าน "เกมคำศัพท์" - ส่วนที่เสนอให้ตอบคำถาม หัวข้อมีความหลากหลาย - "สงคราม", "คำหายาก", "สันติภาพ", "ความสัมพันธ์", "วันที่", "คำพูด", "แนวตั้ง" คำถามในเกมนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย ต้องจดจำข้อความในเกมนี้ และต้องรีเฟรชความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ คุณจำได้ทันทีที่พูดว่า: "มีความสุขในความรัก ไม่มีความสุขในการ์ด"? หรือไฟ Antonov คืออะไร? การอ่านหนังสือ + กิจกรรมการเรียนรู้ + คำตอบที่ถูกต้อง + การแชร์บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก = ประสบการณ์การอ่านของคุณใน "บัญชีส่วนตัว"
และตอนนี้ในความคิดของฉันเกี่ยวกับสิ่งสำคัญ แม้จะมีลิงก์และข้อมูลอธิบายมากมาย การใช้แอปพลิเคชันนี้ไม่ได้เปลี่ยนการอ่านเป็นการท่องอินเทอร์เน็ต นักพัฒนาทราบ (และคุณสามารถตรวจสอบได้ด้วยตัวเอง) ว่าสถานการณ์การทำงานแบบโต้ตอบแต่ละฉากนั้นเชื่อมโยงกับใบเสนอราคา โดยข้อมูลเพิ่มเติมแต่ละรายการจะอ้างอิงถึงข้อความในนวนิยาย ด้วยความช่วยเหลือของเทคโนโลยี ผู้ใช้จะเข้าใจวิธีการทำงานของข้อความได้ดีขึ้น และทุกครั้งที่ได้รับความคิดเห็น เขาจะกลับไปทำงานอีกครั้ง และหลังจากการอ่านเชิงโต้ตอบเช่นนี้ มันยากมากที่จะจินตนาการถึงวิธีการอ่านนวนิยายในมุมมองที่ต่างออกไป โดยไม่สูญเสียความหมายทั้งหมด
แอปพลิเคชันได้รับการประกาศในช่วงฤดูร้อนและผู้ใช้เกือบจะในทันทีมีคำถามทั่วไป: เมื่อใดที่จะได้เห็นงานวรรณกรรมอื่น ๆ ในเวอร์ชันโต้ตอบ? เมื่อใด - นักพัฒนาไม่พูด แต่เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าต่อไปจะเป็น "อาชญากรรมและการลงโทษ" โดย Fyodor Mikhailovich Dostoevsky
Fyokla Tolstaya
ภัณฑารักษ์ของโครงการ Live Pages
ผลงานจำนวนมากสามารถปรับและจัดเรียงได้ หากเราไม่นำคลาสสิกของรัสเซียมาใช้ Forsyte Saga จะเล่นกับแง่มุมใหม่ในแอปพลิเคชันของเรา ตำนานกรีกโบราณจะเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบในรูปแบบที่คล้ายคลึงกัน และ The Odyssey นั้นยอดเยี่ยมและ Dickens! สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าหนังสือที่ต้องจัดเรียงขึ้นและลงคือพระคัมภีร์ไบเบิล
"หน้าสด" เฉพาะภายนอก "ทำให้ชีวิตง่ายขึ้น" สำหรับผู้อ่านนำเสนอ "พร้อมทุกอย่าง" ในระดับภายใน งานดังกล่าวกับงานที่ทำโดยผู้เชี่ยวชาญที่ละเอียดอ่อน สอนให้สัมพันธ์กับข้อความว่า ซึมซับได้ลึกเพียงใด สามารถเรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจได้มากน้อยเพียงใดจากหลักสูตรของโรงเรียนที่ยึดติด ขอบถ้าคุณพยายาม
ผลลัพธ์แรกได้รับการสรุปแล้ว:
โครงการมัลติมีเดียขนาดใหญ่ของ All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company เสร็จสมบูรณ์แล้วซึ่งไม่มีความคล้ายคลึงในโลก: "สงครามและสันติภาพ อ่านนิยาย. ภายใน 60 ชั่วโมง - วันที่ 8, 9, 10 และ 11 ธันวาคม - งานของ Leo Tolstoy ถูกอ่านตั้งแต่บรรทัดแรกถึงบรรทัดสุดท้าย ผู้เข้าร่วมคือผู้คนจากหลากหลายวัยและทุกอาชีพ - มีผู้อ่านทั้งหมด 1300 คน ในวันสุดท้ายของการอ่าน Dmitry Medvedev หัวหน้ารัฐบาลรัสเซียได้เข้าร่วมโครงการ
นอกจากนี้ในบรรดาผู้ที่อ่านเศษส่วนของนวนิยายสด ได้แก่ Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Diana Arbenina, Igor Vernik, Evgeny Steblov, Sergei Garmash, Lyudmila Maksakova, Alisa Grebenshchikova, Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Alexei Petrenko, Gennady Rozhdestindvensky, A, Marina Neelova, Larisa Golubkina, Ekaterina Guseva, Igor Zolotovitsky, Alexander Adabashyan, Evgeny Knyazev และผู้มีชื่อเสียงอื่น ๆ อีกมากมายและไม่เพียง แต่ชื่นชมนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น
ดาราละครและภาพยนตร์เข้าร่วมโดยหัวหน้าหน่วยงานสื่อและสื่อสารมวลชนแห่งชาติ Mikhail Seslavinsky และประธานสภาสหพันธ์ Valentina Matvienko ที่ปรึกษาประธานาธิบดีแห่งรัสเซียด้านวัฒนธรรม Vladimir Tolstoy รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมรัสเซีย Vladimir Medinsky
ไม่เพียง แต่เพื่อนร่วมชาติของเราเท่านั้นที่มีส่วนร่วมในการดำเนินการ ชิ้นส่วนของนวนิยายของตอลสตอยอ่านโดย Andrzej Wajda ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวโปแลนด์, นักแสดงชาวอิตาลี Michele Placido และ Michael Hoffman ผู้กำกับชาวอเมริกัน จากปารีส Muriel Mayette ผู้อำนวยการโรงละคร Comedie Francaise อ่าน
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ออกอากาศจากสถานีอวกาศนานาชาติ ชิ้นส่วนของนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" อ่านโดยนักบินอวกาศ Sergei Volkov
กล้องได้รับการติดตั้งในสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับนวนิยาย: ห้องบัลลังก์ของอาศรม, โบโรดิโนพาโนรามา, พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ ในมอสโก นวนิยายเรื่องนี้อ่านที่โรงอุปรากร Helikon, โรงละคร Mayakovsky, โรงละครศิลปะมอสโกที่ตั้งชื่อตาม Chekhov, โรงละคร Yermolova, GUM ในสถานทูตออสเตรีย ฝรั่งเศส และอิตาลี
ภูมิศาสตร์ของโครงการมีมากมาย ตั้งแต่คาลินินกราดไปจนถึงคัมชัตกา จากฟรานซ์โจเซฟแลนด์ถึงลอนดอนและปารีส เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ซามารา, ออมสค์, เยคาเตรินเบิร์ก, แอสตราคาน, เซวาสโทพอล, โนวี สเวต, คิสโลวอดสค์, ปารีส, นิวยอร์ก, ลอนดอน, ปักกิ่ง, เวียนนา, บรัสเซลส์เข้าร่วมการวิ่งมาราธอน
การวิ่งมาราธอนวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่เป็นคอร์ดสุดท้ายของปีวรรณกรรมในรัสเซีย สี่วันสี่เล่มของนวนิยายยอดเยี่ยม เริ่มการอ่านในวันที่ 8 ธันวาคม เวลา 10.00 น. ตามเวลามอสโก มีการออกอากาศทางโทรทัศน์ช่อง "Culture", "Russia 24", สถานีวิทยุ "Mayak" บนอินเทอร์เน็ต มีการผนวกรวมจากวลาดีวอสตอค ออมสค์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ปารีส และยาสนายา โพลีอานา และเมืองอื่นๆ อีกหลายแห่งในโลก การอ่านสิ้นสุดในวันศุกร์เวลาประมาณ 3 โมงเช้า
สงครามและสันติภาพเป็นนวนิยายรัสเซียที่มีคนอ่านมากที่สุดในโลก รองรับการพิมพ์ซ้ำจำนวนมาก โดยแปลเป็นภาษาต่างๆ ได้หลายสิบภาษา โดยส่วนใหญ่เป็นภาษาฝรั่งเศส เนื่องจากวีรบุรุษของตอลสตอยหลายคนพูดภาษานี้ และในโครงการนี้ นักแสดงสาวชาวฝรั่งเศสคือ Fanny Ardant ให้เสียงพากย์
โครงการนี้ไม่ได้เป็นเพียงวรรณกรรมเท่านั้น นี่เป็นโอกาสที่จะได้เห็นรัสเซียในปัจจุบันในทุกความรุ่งโรจน์: ธรรมชาติ วัฒนธรรม ภูมิศาสตร์ เขตภูมิอากาศต่างๆ สถานที่ออกอากาศแห่งหนึ่งคือพิพิธภัณฑ์ Yasnaya Polyana Estate ซึ่งญาติของนักเขียนมารวมตัวกันเพื่ออ่านนวนิยาย ในหมู่พวกเขามีเหลนของเลโอ นิโคลาเยวิช ที่ปรึกษาประธานาธิบดีด้านวัฒนธรรม วลาดิมีร์ ตอลสตอย
วรรณกรรมคลาสสิกเป็นแหล่งของความคิดสร้างสรรค์และประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมมาโดยตลอด นักเขียนชาวรัสเซียของ Golden Age มีส่วนสนับสนุนอันล้ำค่าในการพัฒนาทั้งศิลปะโลกและสังคมของเราโดยรวม
ด้วยการถือกำเนิดของเทคโนโลยีชั้นสูง ชีวิตประจำวันของเราเปลี่ยนไป มันเร็วขึ้นและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น และอินเทอร์เน็ตได้กลายเป็นแหล่งข้อมูลหลัก หนังสือ - แม้แต่วรรณกรรมชิ้นเอกที่ได้รับการยอมรับ - ไม่สามารถทนต่อการแข่งขันดังกล่าวได้และกำลังรวบรวมฝุ่นบนชั้นวางในประเทศมากขึ้น แต่ในปีวรรณกรรมในรัสเซีย Samsung Electronics นำเสนอรูปลักษณ์ที่สดใหม่เหนือกาลเวลาและรีเฟรชหน่วยความจำของคุณด้วยแอปพลิเคชัน Live Pages ใหม่
Living Pages ไม่ได้เป็นเพียงแอปสำหรับอ่านหนังสือเท่านั้น นี่คือสารานุกรมวรรณกรรมเชิงโต้ตอบที่เต็มไปด้วยข้อมูลเพิ่มเติมจำนวนมากจากสาขาต่างๆ: ประวัติศาสตร์ ภาษาศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ด้วย Living Pages การอ่านจะกลายเป็นการศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับยุคสมัยทั้งหมด และสามารถวิเคราะห์เนื้อหาได้อย่างง่ายดายด้วยคุณสมบัติเพิ่มเติมของแอพ งานแรกในรูปแบบใหม่คือ War and Peace นวนิยายอมตะของลีโอ ตอลสตอย
การใช้งานแอปพลิเคชั่นอย่างแข็งขันช่วยให้คุณสะสม "ประสบการณ์ผู้อ่าน" ติดตามข่าวสารบนเว็บไซต์ของเราเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการแลกเปลี่ยน "ประสบการณ์ผู้อ่าน" เพื่อรับรางวัลและโบนัสดีๆ!
WFYS เป็นเจ้าภาพจัดงานสาธิต "เทคโนโลยีที่เปลี่ยนโลก" - ภายในกรอบของโปรแกรม "อุตสาหกรรมแห่งอนาคต" การแสดงมี 2 ช่อง ได้แก่ โครงการ "Live Pages" และ Larisa Lapidus ศาสตราจารย์คณะเศรษฐศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก แบ่งปันพัฒนาการของเธอในกรอบของเทคโนโลยีที่เปลี่ยนโลก
โครงการ "Live Pages" นำเสนอโดย Fyokla Tolstaya นักข่าว วิทยุ และผู้จัดรายการโทรทัศน์ ซึ่งได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมือดังสนั่น โครงการที่ RG เขียนไว้ก่อนหน้านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียเป็นที่นิยม ในโครงการ ผลงานจะถูกนำเสนอในรูปแบบโต้ตอบใหม่
ด้วยการวิเคราะห์ข้อความด้วยคอมพิวเตอร์ สารบัญของโครงการจึงกลายเป็นอินโฟกราฟิก ตัวอย่างเช่น บทของนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของลีโอ ตอลสตอย ซึ่งเกี่ยวข้องกับสงคราม จะถูกทำเครื่องหมายด้วยสีแดง และบทที่ไม่มีการแตะเรื่องของสงครามจะถูกทำเครื่องหมายด้วยสีน้ำเงิน เหตุการณ์สำคัญทั้งหมดที่อธิบายไว้ในงาน เสริมด้วยความคิดเห็น จะถูกวางไว้บนไทม์ไลน์ นอกจากนี้ คุณสามารถเลือกฮีโร่ที่คุณสนใจ ติดตามจุดตัดของโชคชะตาของพวกเขา และสำหรับตัวละครหลักแต่ละตัวสร้างการ์ด - "โปรไฟล์" Fekla Tolstaya ใช้แท็บเล็ตแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าระบบนี้ทำงานอย่างไร
ความเป็นไปได้ที่น่าสนใจอย่างหนึ่งคือการค้นหาว่าตัวละครใดที่กล่าวถึงบ่อยที่สุดในนวนิยายโดยใช้ดัชนีการอ้างอิง เมื่อถามผู้ชมว่าใครเป็นฮีโร่ที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด ความคิดเห็นถูกแบ่ง: มีคนตอบว่ามันคือ Andrei Bolkonsky มีคนโหวตให้ปิแอร์บางคนเลือก Natasha Rostova เป็นผลให้ปรากฎว่าการจัดอันดับนำโดยปิแอร์ Bezukhov
แอปพลิเคชั่นนี้รวมผลงานคลาสสิกของรัสเซียเช่น Nikolai Gogol, Alexander Pushkin, Fyodor Dostoyevsky ลาริซา ลาปิดัส ศาสตราจารย์แห่งคณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก กล่าวถึงเทคโนโลยีที่จะเข้ามาหาเราในทศวรรษหน้า ผู้ชมรู้สึกประหลาดใจเมื่อศาสตราจารย์ประกาศว่าภายในปี 2578 จะมีโรงงานดิจิทัลมากกว่า 40 แห่งที่ทำงานเกี่ยวกับเทคโนโลยีประสาทวิทยา เทคโนโลยีชีวภาพ และการอนุรักษ์พลังงาน
นักศึกษาคณะเศรษฐศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกมีส่วนร่วมในการวิจัยและพัฒนาในสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีต่างๆ ดังนั้น Larisa Lapidus จึงพูดถึงเทคโนโลยีล่าสุด - ด้วยความช่วยเหลือของสมาร์ทโฟนและกล้องในร้าน คุณจะสามารถกำหนดรสชาติของผลิตภัณฑ์ได้ และตัวอย่างเช่น การใช้ภาพถ่ายดาวเทียมจะเป็นไปได้ที่จะพัฒนาเทคโนโลยีการเกษตรหรือลดความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อม: ตรวจสอบระดับของคลอโรฟิลล์ในทุ่งนาหรือตรวจจับการรั่วไหลของน้ำมัน
"เทคโนโลยีเข้ามาในชีวิตของเรา เปลี่ยนรสนิยมของเรา สร้างนิสัยใหม่ ซึ่งท้ายที่สุดก็ส่งผลต่อพฤติกรรมของเราและโครงสร้างเศรษฐกิจ ในทางกลับกัน เทคโนโลยีใหม่จะเจาะรูปแบบการผลิต ปรับปรุง และปลดปล่อยบุคคลจากการทำงานหนัก" วิทยากรกล่าวและเสริมว่า: "เทคโนโลยีอุตสาหกรรม 4.0 จะเปลี่ยนชีวิตเรา นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ครั้งใหม่"
รูปภาพ เก็ตตี้อิมเมจ
ผู้สร้างแอปพลิเคชั่นตัดสินใจเริ่มต้นด้วยนวนิยายเรื่อง War and Peace ของ Leo Tolstoy อย่างไรก็ตาม ทีมงานที่อยู่เบื้องหลังโครงการนี้น่าประทับใจ รวมทั้งนักภาษาศาสตร์ HSE ผู้เชี่ยวชาญ Tolstoy Digital และผู้เชี่ยวชาญของ Samsung ความคิดเห็นทางวรรณกรรมทั้งหมดจัดทำโดยนักภาษาศาสตร์และครูผู้มีเกียรติของรัสเซีย Lev Sobolev และ Thekla Tolstaya เป็นภัณฑารักษ์
มันกลับกลายเป็นว่าไม่ปกติ - แอปพลิเคชั่นช่วยให้คุณรับรู้ความคลาสสิกในวิธีที่แตกต่างกันช่วยในการศึกษายุคของนวนิยายโดยละเอียดทำให้ผู้อ่านได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายเกี่ยวกับตัวละคร โครงเรื่อง สถานที่รวมถึงข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ ตั้งแต่สาขาวิชาประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และแม้แต่ภาษาศาสตร์
นอกจากนี้ "Live Pages" ช่วยให้เข้าใจความสัมพันธ์ของตัวละครแต่ละตัว - พูดในตอนท้ายของเล่มที่สองคุณสับสนเล็กน้อยเกี่ยวกับที่และกี่ครั้งที่ Pierre และ Count Bolkonsky พบกัน? ง่ายมาก: ด้วยฟังก์ชันพิเศษ การเลือกฮีโร่เหล่านี้ก็เพียงพอแล้ว และคุณจะเห็นประวัติของจุดตัดของโชคชะตาของพวกเขาแยกจากส่วนที่เหลือของข้อความ
นอกเหนือจากรูปแบบการอ่านที่ผิดปกติแล้ว แอปพลิเคชันยังให้การแปลคำพูดต่างประเทศทั้งหมดทันที และเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นของยุคที่อธิบายไว้ในนวนิยาย ปฏิทินการทำงานได้รับการพัฒนาขึ้นซึ่งมีการแสดงเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในนวนิยาย ไทม์ไลน์พร้อมกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง
แอพ Live Pages ยังมีเนื้อหาที่ให้ความบันเทิงอีกด้วย ตัวอย่างเช่น เกมคำศัพท์อธิบายความหมายของคำที่หายากหรือล้าสมัยในคลิกเดียว เช่นเดียวกับในวิกิพีเดียทั่วไป และการมีส่วนร่วมในแบบทดสอบความบันเทิงช่วยทดสอบความรู้ของงาน สะสมคะแนนสำหรับคำตอบที่ถูกต้อง
และในช่วงต้นเดือนตุลาคม ผู้ใช้ Live Pages จะสามารถเข้าถึงคุณลักษณะใหม่ ๆ ที่น่าตื่นเต้นมากมาย: แผนที่แบบโต้ตอบของกิจกรรมจะแสดงสถานที่ที่เหตุการณ์หลักของงานถูกเปิดเผย พร้อมคำอธิบายโดยละเอียด คำพูดจากนวนิยายและ รายชื่อตัวละครที่มาเยือนที่นั่น แผนที่จะครอบคลุมทั้งหมดของรัสเซียและบางเมืองในยุโรป
สำหรับตัวละครหลัก เอกสารส่วนตัวและเส้นทางของการเคลื่อนไหวได้รับการพัฒนา คุณเพียงแค่ต้องเลือกฮีโร่ตัวใดตัวหนึ่งเพื่อติดตามเส้นทางของเขา - สถานที่ที่เขาได้ไปเยี่ยมชมจะแสดงบนแผนที่ด้วยเส้นภาพ
“งานของเรา สคริปต์ของเรา เป็นวิธีการค้นพบและเปิดเผยความเชื่อมโยงภายในของนวนิยาย ซึ่งมักจะมองไม่เห็นในการรับรู้แบบ "เชิงเส้น" แบบดั้งเดิมของข้อความ และด้วยเหตุนี้ผู้อ่านจึงมีโอกาสได้รับวิธีการใหม่ในการทำความเข้าใจเชิงโต้ตอบ Anastasia Bonch-Osmolovskaya รองศาสตราจารย์แห่ง School of Linguistics ที่ Higher School of Economics กล่าว
"สงครามและสันติภาพ" ของตอลสตอยเป็นเพียงจุดเริ่มต้น แฟนวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในการโหวตหนังสือเล่มต่อไปที่จะเพิ่มลงในไลบรารีแบบโต้ตอบของแอปพลิเคชัน การลงคะแนนเสียงเกิดขึ้นที่นี่
นอกจากนี้ โปรเจ็กต์ Living Pages จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน นั่นคือ การอ่านนวนิยายเรื่อง War and Peace ทางออนไลน์ ตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 11 ธันวาคม ผู้คนมากกว่า 1,300 คนทั่วโลกจะเข้าร่วมในสงครามและสันติภาพ การอ่านนิยาย” ซึ่งจัดโดย VGTRK ถือครอง การอ่านจะออกอากาศสดทางทีวีและวิทยุ เช่นเดียวกับบนเว็บไซต์ voinaimir.com Samsung เป็นพันธมิตรด้านเทคนิคของโครงการ โดยนำเสนอเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมและวัสดุเฉพาะที่พัฒนาขึ้นสำหรับแอปพลิเคชัน Living Pages และสำหรับการสร้างภาพแบบโต้ตอบของนวนิยายบนเว็บไซต์ของโครงการโดยใช้อินโฟกราฟิกและภาพประกอบต่างๆ จากที่เก็บถาวรของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งรัฐ
แอปพลิเคชันสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีในร้านค้า Google Play และ Galaxy Apps ในปลายเดือนตุลาคม เวอร์ชันของแอปพลิเคชันสำหรับแท็บเล็ตจะเปิดตัว
ในต้นเดือนธันวาคม Samsung ซึ่งเป็นผู้สร้างโครงการการศึกษาทางสังคมของแอปพลิเคชั่นมือถือสำหรับการอ่านแบบโต้ตอบ "Live Pages" ร่วมกับ Tolstoy Digital ได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือกับ Russian Textbook Corporation ซึ่งรวมสำนักพิมพ์ด้านการศึกษารายใหญ่ "Drofa" , "Ventana-Graf" , Astrel และ LECTA สภาพแวดล้อมการศึกษาดิจิทัล ภัณฑารักษ์ของโครงการ Live Pages นักข่าวโทรทัศน์และวิทยุ รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์รัฐ แอล.เอ็น. ตอลสตอย เฟคลา ตอลสตายา
- Fekla ก่อนอื่น บอกเราหน่อยว่าโครงการ "Live Pages" คืออะไร?
- "Live Pages" เป็นแอปพลิเคชั่นมือถือสำหรับสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตบนแพลตฟอร์ม Android ที่พัฒนาโดย Samsung โดยร่วมมือกับนักภาษาศาสตร์จากกลุ่ม Tolstoy Digital และ School of Linguistics of Higher School of Economics เราคิดค้น "Live Pages" เมื่อไม่กี่ปีก่อน และสำหรับเราแล้ว มันคือ "นักอ่าน" ระดับใหม่ ซึ่งช่วยในการค้นหาวิธีใหม่ๆ ในการส่งข้อความ สิ่งที่เรานำเสนอคือการนำทางประเภทต่าง ๆ ผ่านข้อความขนาดใหญ่เพราะอย่างที่เราคิด นี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดปัญหาที่ใหญ่ที่สุดสำหรับผู้อ่านยุคใหม่ - มี "อิฐ" ขนาดใหญ่และค่อนข้างยากที่จะโต้ตอบกับมัน .
โครงการนี้มีไว้สำหรับผู้ชมกลุ่มใด
แน่นอนว่าเมื่อเราสร้าง "Live Pages" เรานึกถึงเด็กนักเรียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการเลือกหนังสือที่อยู่ในห้องสมุดของเรา ส่วนหลักคือวรรณคดีรัสเซียคลาสสิกซึ่งรวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียน เราถามนักเรียนว่าพวกเขาสนใจอะไร ทำงานกับผู้ชมกลุ่มนี้ และโดยทั่วไปพวกเขายอมรับผลิตภัณฑ์ของเราเพราะคล้ายกับสิ่งที่พวกเขาชอบโต้ตอบด้วยบนสมาร์ทโฟน
- ข้อตกลงที่คุณลงนามกับ บริษัท Russian Textbook - นี่เป็นเพียงก้าวไปสู่การพัฒนาโครงการในโรงเรียนหรือไม่?
การลงนามในข้อตกลงกับหนังสือเรียนภาษารัสเซียเป็นขั้นตอนใหม่ที่สำคัญสำหรับเรา เนื่องจากเพื่อนร่วมงานของเราจากบริษัทเข้าใจวิธีการทำงานกับผู้ชมในโรงเรียนอย่างมืออาชีพ มีปฏิสัมพันธ์โดยตรงกับครูอย่างต่อเนื่อง และให้การสนับสนุนด้านระเบียบวิธีที่เหมาะสมทั้งแบบตัวต่อตัวและทางออนไลน์ เราเห็นว่ามีโอกาสที่จะใช้ "Live Pages" ไม่เพียงเพื่อความบันเทิง แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาในโรงเรียนด้วย และความรู้เกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบที่แน่นอนที่เราจะได้รับจากผู้เชี่ยวชาญจาก "ตำราเรียนภาษารัสเซีย" จะช่วยให้เราสามารถนำผลิตภัณฑ์ไปใช้อย่างมีประสิทธิภาพในโรงเรียน
- อะไรคือขั้นตอนแรกของความร่วมมือของคุณ?
ขั้นตอนแรกของความร่วมมือของเราในปลายเดือนธันวาคมคือการเปิดตัวการแข่งขันร่วมกัน "Reading Oblomov" ซึ่งทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในเว็บไซต์ของโครงการอินเทอร์เน็ตทางสังคมระหว่างประเทศของ บริษัท "Reading Country" ผู้เข้าร่วมการแข่งขันแบ่งปันสิ่งที่น่าสนใจที่สุดในความเห็นของพวกเขาคือชิ้นส่วนของ I.A. Goncharov และเผยแพร่วิดีโอของการอ่านของพวกเขาบนเว็บไซต์ของโครงการอ่าน country.rf
- ในความเห็นของคุณ ครูจะเข้าใจลักษณะของการอ่านคลาสสิกที่ไม่ได้มาตรฐานเช่นนี้อย่างไร
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสำหรับครู นี่จะเป็นอีกก้าวหนึ่งในการทำงานร่วมกับนักเรียนในพื้นที่ของเขา เพราะท้ายที่สุดแล้ว อุปกรณ์พกพาคือพื้นที่ของวัยรุ่นเป็นส่วนใหญ่ โดยทั่วไปแล้ว ฉันคิดว่าถ้าโรงเรียนมีองค์ประกอบของเกมแบบอินเทอร์แอกทีฟมากกว่า และนี่คือหลักการที่สร้าง "หน้าสด" สิ่งนี้จะเพิ่มประสิทธิภาพในการเรียนรู้เท่านั้น อันที่จริงเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ "ตำราเรียนภาษารัสเซีย" และหลังจากนั้น ชุมชนโรงเรียนมาพบเราครึ่งทาง อาจเป็นไปได้ว่าครูสามารถกำหนดให้นักเรียนใช้ฉบับกระดาษและอ่านข้อความตามลำดับโดยไม่ต้องกระโดดข้ามในขณะที่อ่านในศตวรรษที่ 19 ตำแหน่งทีมงานของเราที่พัฒนา "Live Pages" นั้นแตกต่าง - อ่านตามใจชอบ แค่อ่าน ท้ายที่สุด ถ้าคุณต้องการบางสิ่งที่เคร่งครัดมาก คุณจะพบกับความจริงที่ว่าไม่มีอะไรจะทำเลย และเมื่อเป็นรูปแบบเกมมากกว่า คุณสามารถเริ่มการเลื่อนบนสมาร์ทโฟนของคุณอย่างเงียบๆ ไม่ใช่บน Facebook แต่ในสงครามและสันติภาพ
- บอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการจัดเรียงแอปพลิเคชันเอง? มีการนำเสนอข้อความในนั้นอย่างไร?
เราไม่บอกข้อความซ้ำ และนี่ไม่ใช่บทสรุป เราพยายามทำให้แน่ใจว่า "การผูกมัด" ทั้งหมดที่เราสร้างจะนำไปสู่ข้อความตลอดเวลา กระตุ้นให้ผู้อ่านเกิดสิ่งนี้ - ไม่ว่าคุณจะเดินไปรอบ ๆ แผนที่หรือดู ที่คำพูดที่จัดเรียงในเวลาหรือสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร ทุกวินาทีที่คลิกส่งผลให้เกิดข้อความ ปุ่มที่ใหญ่ที่สุดของแอปพลิเคชันของเราคือ "อ่าน" นี่เป็นทัศนคติที่เคารพต่องานอย่างละเอียดอ่อน เราแยกข้อความของผู้เขียนออกเป็นส่วนๆ แต่ปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีใครแตะต้อง หลักการนี้สำคัญมากสำหรับเรา
ขั้นตอนการปรับข้อความของงานให้เข้ากับแอพพลิเคชั่นเป็นอย่างไร? ใช้เวลาในการดำเนินการหนังสือนานเท่าใด
สำหรับหนังสือแต่ละเล่ม สคริปต์ได้รับการพัฒนา ซึ่งกลุ่มคนที่กำลังทำงานอยู่ พวกเขามากับวิธีการที่มาพร้อมกับหนังสือเล่มนี้โดยเฉพาะ: เป็นการดีที่จะเพิ่มความคิดเห็นทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับเวลาของการดำเนินการ อธิบายความเป็นจริงที่เข้าใจยากในขณะนี้ ความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์บางแห่งมีความเหมาะสมกว่า หากหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือมาตรฐานหนึ่งเล่มและมีความคิดเกิดขึ้นในหัวของคุณแล้ว คุณก็สามารถทำได้อย่างรวดเร็วในหนึ่งเดือน
- "Live Pages" - เป็นเพียงวรรณกรรมรัสเซียหรือเราสามารถคาดหวังการปรากฏตัวของงานต่างประเทศในแอปพลิเคชันได้หรือไม่?
ขณะนี้ เรามีหนังสือเล่มหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว และคุณจะแปลกใจว่านี่คือ "สงครามและสันติภาพ" เป็นภาษาอังกฤษ ตอนนี้เรากำลังพยายามแก้ปัญหาหลักที่เกี่ยวข้องกับงานต่างประเทศ - นี่คือลิขสิทธิ์ แต่เป็นที่น่าสังเกตว่าแอปพลิเคชันนี้ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซียคลาสสิกเท่านั้น เราเริ่มได้รับผลงานจากนักเขียนร่วมสมัยภายใต้ข้อตกลงขนาดใหญ่กับสำนักพิมพ์ Eksmo-AST และเราเชื่อว่านี่เป็นวรรณกรรมรัสเซียที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน คิดผิดที่คิดว่าเด็กนักเรียนพร้อมที่จะอ่านแต่ภายใต้ความกดดัน เชื่อว่ามีคนหนุ่มสาวจำนวนมากที่สนใจในการอ่านจริงๆ ทำไมไม่อ่าน Evgeny Vodolazkin หรือ Guzel Yakhina? เรากำลังเตรียมของขวัญปีใหม่สำหรับผู้อ่าน - ภายในสิ้นปีห้องสมุดของเราจะเติมเต็มและจะมีหนังสือเกือบ 20 เล่ม
สัมภาษณ์โดย Elena Pshennikova
