คำย่อ คำย่อและคำย่อภาษาอังกฤษ

หนึ่ง[a-en และ an] - Academy of Sciences (ตัวอย่างเช่น Academy of Sciences of the USSR, Academy of Sciences of the Uzbek SSR)

AN-2[an และ a-en] ฯลฯ - Antonov (เครื่องบินที่ออกแบบโดย O.K. Antonov)

อัน อันและ "หนึ่ง" ม. -เครื่องบิน AN-2 เป็นต้น

มด-2[ant และ a-en-te] ฯลฯ - Tupolev (เครื่องบินที่ออกแบบโดย A. N. Tupolev)

มดและ "มด" ม. -เครื่องบิน ANT-2 เป็นต้น

เอพีเอ็น[a-pe-en] - สำนักข่าว.

อาเซียน- สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน)

สสส[a-es-es-er] - สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตที่ปกครองตนเอง

เอซีเอส- ระบบควบคุมอัตโนมัติ

เอทีเอส[a-te-es] - การแลกเปลี่ยนโทรศัพท์อัตโนมัติ

เอ๊กซ์โอ- ฝ่ายบริหารและเศรษฐกิจ

เอเอชยู- การจัดการด้านการบริหารและเศรษฐกิจ

เอชช[a-ha-che] - ส่วนการบริหารและเศรษฐกิจ

เอ็นพีพี- โรงไฟฟ้านิวเคลียร์

แบม, ม. -เส้นทางหลักไบคาล-อามูร์ (ทางรถไฟ)

บีเอสทีโอ[be-ge-te-o] - "เตรียมพร้อมสำหรับการทำงานและการป้องกัน" (ศูนย์พลศึกษา)

บรีซ ม. -สำนักหาเหตุผลเข้าข้างตนเองและการประดิษฐ์

แวค ม.-คณะกรรมการรับรองที่สูงขึ้น

วัสคนิล- All-Union Academy of Agricultural Sciences ตั้งชื่อตาม V.I.

กองทัพอากาศ[ve-ve-es] - กองทัพอากาศ

WWF[ve-ve-ef] - กองทัพอากาศ

วีดีเอ็นเอช[ve-de-en-ha] - นิทรรศการแห่งความสำเร็จ เศรษฐกิจของประเทศสหภาพโซเวียต

ซีพีเอสยู(ข)[ve-ka-pe-be] - พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพทั้งหมด (บอลเชวิค) (พ.ศ. 2468-2495)

ซีจีที[ve-ka-te] - สมาพันธ์แรงงานโลก

คมโสมล[ve-el-ka-es-em] - สหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์เลนินนิสต์ทั้งหมด

กองทัพเรือ[we-em-es] - กองทัพเรือ

กองทัพเรือ[we-em-ef] - กองทัพเรือ

วนิ- สถาบันวิจัยออล-ยูเนี่ยน

ใน[ve-o] - เขตทหาร

วีโอเอชอาร์, ม. -ความปลอดภัยของทหาร

สสส[we-es-em] - สภาสันติภาพโลก

VSNKh[ve-es-en-ha] - สภาสูงสุดแห่งเศรษฐกิจแห่งชาติ (พ.ศ. 2460-2475)

องค์การการค้าโลก[ve-te-o] - สมาคมโรงละคร All-Russian

วีเทค ม. -คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญด้านแรงงานทางการแพทย์

WFDM[we-ef-de-em] - สหพันธ์เยาวชนประชาธิปไตยโลก

WWF[we-ef-pe] - สหพันธ์สหภาพแรงงานโลก

วีซี[we-tse] - ศูนย์คอมพิวเตอร์

คณะกรรมการบริหารกลางทั้งหมดของรัสเซียม. - คณะกรรมการบริหารกลางรัสเซียทั้งหมด (พ.ศ. 2460-2481)

สภากลางสหภาพแรงงานทั้งหมด[ve-tse-es-pe-es] - สภากลางสหภาพแรงงานแห่งสหภาพทั้งหมด

เชก้า[ve-che-ka] - คณะกรรมาธิการวิสามัญทั้งหมดของรัสเซียเพื่อต่อสู้กับการต่อต้านการปฏิวัติและการก่อวินาศกรรม (พ.ศ. 2460-2465)

แก๊ส, ม. -โรงงานรถยนต์กอร์กี

แก๊สและ "แก๊ส", ม. -รถแก๊ซ.

ตำรวจจราจร- การตรวจสภาพรถยนต์ของรัฐ

กองบินพลเรือน[ge-ve-ef] - กองบินพลเรือนของสหภาพโซเวียต

จีเค[ge-ka] - "ประมวลกฎหมายแพ่ง"

GOSTและ กอสต์, ม. -ระบุมาตรฐานของสหภาพทั้งหมด

โกเอลโร- คณะกรรมาธิการแห่งรัฐด้านการผลิตไฟฟ้าของรัสเซีย (2463)

จีพียู[ge-pe-u] - การบริหารการเมืองของรัฐ (พ.ศ. 2465)

เกรส- สถานีไฟฟ้าเขตของรัฐ

สกอ[ge-se-o] - "พร้อมสำหรับการป้องกันด้านสุขอนามัย" (ชุดมาตรฐานสำหรับการฝึกอบรมด้านสุขอนามัย)

ทีอาร์พี[ge-te-o] - "พร้อมสำหรับการใช้แรงงานและการป้องกันสหภาพโซเวียต" (ศูนย์พลศึกษา)

จีทีเอส[ge-te-es] - เครือข่ายกระจายเสียงในเมือง

สถานีไฟฟ้าพลังน้ำ- สถานีไฟฟ้าพลังน้ำ

ตะวันออกอันไกลโพ้น[de-ve] - คลื่นยาว คลื่นยาว

ดีเอ็นดี[de-en-de] - ทีมอาสาสมัคร

ดอร์โปรฟโซซ ม. -คณะกรรมการถนนของสหภาพแรงงานคนงานการรถไฟ

ดอซาฟ[dosaf] - สมาคมอาสาสมัคร All-Union เพื่อช่วยเหลือกองทัพการบินและกองทัพเรือของสหภาพโซเวียต

ดีเอสเค[de-es-ka] - โรงงานสร้างบ้าน

สสส[de-es-o และ de-se-o] - สมาคมกีฬาอาสาสมัคร

ดีที[de-te] - รถถัง Degtyarev (ปืนกลออกแบบโดย V. A. Degtyarev)

ส.ส[e-es] - ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป

สหกรณ์เคหะ[zhe-es-ka] - สหกรณ์ก่อสร้างที่อยู่อาศัย

แผนกที่อยู่อาศัย[zheu] - ที่อยู่อาศัยและสถานที่ปฏิบัติงาน

ซิล ม. -โรงงานผลิตรถยนต์มอสโกตั้งชื่อตาม I. A. Likhachev (ตั้งแต่ปี 1956)

ซิลและ "ซิล" ม. -รถยี่ห้อ ZIL.

ไอซีซีไอ[ikki] - คณะกรรมการบริหารของพรรคคอมมิวนิสต์สากล (พ.ศ. 2462-2486)

อิล-2ฯลฯ - Ilyushin (เครื่องบินที่ออกแบบโดย S.V. Ilyushin)

อิลลินอยส์และ "ตะกอน", ม. -เครื่องบิน IL-2 เป็นต้น

ตำรวจสากลและ ตำรวจสากล, ม. -องค์การตำรวจอาชญากรรมระหว่างประเทศ (INTERPOL)

นักท่องเที่ยวม. -บริษัท ร่วมทุน All-Union เพื่อให้บริการนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและจัดทริปท่องเที่ยวสำหรับพลเมืองของสหภาพโซเวียตในต่างประเทศ

ดาวเทียม[i-es-ze] - ดาวเทียมประดิษฐ์ของโลก

วิศวกร[i-te-er] - คนงานด้านวิศวกรรมและด้านเทคนิค

คามาซและ คามาซ, ม. -โรงงานรถยนต์คามา

789 -

คามาซและ คามาซ, ม. -รถคามาซ.

เคบี[ka-be] - สำนักออกแบบ

เค.บี.[ka-ve] - คลื่นสั้น คลื่นสั้น

เควี-1[ka-ve] - Klim Voroshilov (แบรนด์รถถัง)

เคจีบี[ka-ge-be] - คณะกรรมการความมั่นคงแห่งรัฐ

ประมวลกฎหมายแรงงานม. - “ประมวลกฎหมายแรงงาน”

คิม ม.- เยาวชนคอมมิวนิสต์สากล (พ.ศ. 2462-2486)

เคเอ็นเค[ka-en-ka] - คณะกรรมการควบคุมประชาชน

เคเอ็นพี[ka-en-pe] - ฐานบัญชาการและการสังเกต

เคพี[ka-pe] - โพสต์คำสั่ง

เคพี[ka-pe] - พรรคคอมมิวนิสต์ (เช่น พรรคคอมมิวนิสต์แห่งอาร์เมเนีย พรรคคอมมิวนิสต์แห่งบัลแกเรีย)

ประสิทธิภาพประสิทธิผลและ ประสิทธิภาพ[ka-pe-de] - ปัจจัยด้านประสิทธิภาพ

พีดีเอ[ka-pe-ka] - คณะกรรมการควบคุมพรรคภายใต้คณะกรรมการกลาง CPSU

ซีพีเอสยู[คา-เป-เอส-เอส] - พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียต

เลนโซโต, พุธ ลุง. -ห้างหุ้นส่วนจำกัดเหมืองทองคำลีนา (ก่อนการปฏิวัติ)

ลีฟและ เลฟ ม. -“ศิลป์แนวหน้าซ้าย” (ชื่อหนึ่งในนั้น กลุ่มวรรณกรรม, 1923-1930).

คมโสมล[el-ka-es-em] - สหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์เลนิน (เช่น Komsomol แห่งยูเครน)

หู คอ จมูก- โสตนาสิกลาริงซ์วิทยา

สายไฟ- สายไฟ

ไอเออีเอ- สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ.

มาซ, ม. -โรงงานรถยนต์มินสค์

มาซและ "มาซ" ม. -รถมาส.

มาไพรอัลและ เมพริอัล, ม. -สมาคมครูภาษาและวรรณคดีรัสเซียนานาชาติ

MBT[em-be-te] - สำนักงานแรงงานระหว่างประเทศ.

กระทรวงกิจการภายใน[em-ve-de] - กระทรวงกิจการภายใน

เอ็มจีบี[em-ge-be] - กระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐของสหภาพโซเวียต (2489-2496)

ไอจี[em-ge-ge] - ปีธรณีฟิสิกส์สากล

มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก[um-ge-u] - มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกตั้งชื่อตาม M.V. Lomonosov

MI6ฯลฯ - Mil (เฮลิคอปเตอร์ที่ออกแบบโดย M. L. Mil)

มิชิแกน มิชิแกนและ "มี"- เฮลิคอปเตอร์ MI-6 เป็นต้น

MIG-3ฯลฯ - Mikoyan และ Gurevich (เครื่องบินที่ออกแบบโดย A.I. Mikoyan และ M.I. Gurevich)

มิก มิกและ "ช่วงเวลา", ม. -เครื่องบิน MIG-3 เป็นต้น

กระทรวงการต่างประเทศ- กระทรวงการต่างประเทศ (เช่น กระทรวงการต่างประเทศสหภาพโซเวียต)

เอ็มเค[um-ka] - คณะกรรมการท้องถิ่น ( องค์กรสหภาพแรงงาน- ท้องถิ่น

มอจ- องค์การนักข่าวนานาชาติ.

ไอโอซี,ม.- คณะกรรมการโอลิมปิกสากล

เอ็มโอพีอาร์, ม. -องค์กรระหว่างประเทศเพื่อช่วยเหลือนักสู้แห่งการปฏิวัติ (พ.ศ. 2465-2490)

เอ็มพีวีโอ[em-pe-ve-o] - การป้องกันทางอากาศในพื้นที่

เอ็มพีวีโฮ[em-pe-ve-he-o] - การป้องกันอากาศและสารเคมีในท้องถิ่น

เอ็มทีเอ[em-te-es] - เครื่องจักรและสถานีรถแทรกเตอร์ (2471-2501)

เอ็มทีเอ[em-te-es] - การแลกเปลี่ยนโทรศัพท์ทางไกล

เอ็มทีเอฟ[um-te-ef] - ฟาร์มโคนม

มูร์ ม.- กรมสอบสวนคดีอาญากรุงมอสโก

โรงละครศิลปะมอสโก ม. -โรงละครศิลปะมอสโกตั้งชื่อตาม M. Gorky

โรงละครศิลปะมอสโก[um-ha-te] - มอสโก โรงละครศิลปะ (1898-1920).

นาซ่า[นาซา] - การบริหารประเทศในวิชาการบินและการวิจัย นอกโลก(อังกฤษ: องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติ, NASA (สหรัฐอเมริกา))

นาโต[นาโต] - องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ สนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ

นิวซีแลนด์[en-ze] - สำรองฉุกเฉิน

สถาบันวิจัย- สถาบันวิจัย.

เอ็นเค[en-ka] - ผู้บังคับการตำรวจของประชาชน; ผู้แทนราษฎร (พ.ศ. 2460-2489)

เอ็นเควีดี[en-ka-ve-de] - ผู้แทนกิจการภายใน (พ.ศ. 2460-2489)

ยูเอฟโอ[en-el-o] - วัตถุบินที่ไม่ปรากฏชื่อ

ไม่,ม. -องค์กรทางวิทยาศาสตร์ของแรงงาน

เอ็นพี[en-pe] - จุดสังเกต

สสช[en-es-o และ en-se-o] - สังคมนักศึกษาวิทยาศาสตร์

เอ็นทีโอ[en-te-o] - สังคมวิทยาศาสตร์และเทคนิค

เอ็นทีอาร์[en-te-er] - การปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

สพฐและ OBKhSS[o-be-ha-es] - แผนกต่อต้านการขโมยทรัพย์สินและการเก็งกำไรสังคมนิยม

โอวีร์, ม. -กรมวีซ่าและการลงทะเบียนของชาวต่างชาติ

โอจีพียู[o-ge-pe-u] - การบริหารการเมืองของสหรัฐอเมริกาภายใต้สภาผู้บังคับการตำรวจแห่งสหภาพโซเวียต (พ.ศ. 2465-2477)

ตกลง ม.- แผนกก่อสร้างทุน

มัน- กรมสามัญศึกษา.

สหประชาชาติ- สหประชาชาติ.

อุ๊ย- องค์กรปลดปล่อยปาเลสไตน์

โอเปก- องค์การประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน (OPEC)

การติดเชื้อทางเดินหายใจเฉียบพลัน[o-er-ze] - โรคทางเดินหายใจเฉียบพลัน

อสและ หรือ ม.- ฝ่ายจัดหาแรงงาน (ที่สถานประกอบการ)

โอรัด ม. -แผนกควบคุมการจราจร.

ออสวอด ม. -สมาคมกู้ภัยทางน้ำ All-Russian

โอโสเวียคิม, ม. -สมาคมส่งเสริมการป้องกันและการก่อสร้างเคมีการบิน (พ.ศ. 2470-2491)

เพลงประกอบละครและ เพลงประกอบละคร, ม. -มาตรฐาน All-Union (พ.ศ. 2468-2483)

เอชทีเอ[o-te-ze] - กรมแรงงานและค่าจ้าง (ที่สถานประกอบการ)

ฝ่ายควบคุมคุณภาพ[o-te-ka] - แผนกควบคุมทางเทคนิค (ที่องค์กร)

การป้องกันทางอากาศ[pe-ve-o] - การป้องกันทางอากาศ

พีวีโอ[pe-ve-he-o] - การต่อต้านอากาศยานและการป้องกันสารเคมี

พีพีดี[pe-pe-de] - ปืนกลมือโดย V. A. Degtyarev

พีพีเอส[pe-pe-sha] - ปืนกลมือ G.S. Shpagin

ปตท[pe-te-er] - ปืนไรเฟิลต่อต้านรถถัง

อาชีวศึกษา[pe-te-u] - โรงเรียนอาชีวศึกษา

ปูร์ - การจัดการทางการเมืองสภาทหารปฏิวัติ.

รับกริน ม. -สารวัตรกรรมกรและชาวนา (พ.ศ. 2463-2477)

แร็พ ม. -สมาคมนักเขียนชนชั้นกรรมาชีพแห่งรัสเซีย (2468-2475)

รถบ้าน[er-ve] - สารกัมมันตรังสี

อาร์วีเอส[er-ve-es] - สภาทหารปฏิวัติ; สภาทหารปฏิวัติ.

สภาทหารปฏิวัติ ม.- สภาทหารปฏิวัติ (พ.ศ. 2461-2477)

รจู[er-zhe-u] - การบริหารการเคหะเขต

อาร์เค[er-ka] - คณะกรรมการเขต คณะกรรมการเขต (เช่น RK CPSU)

RCT[er-ka-i] - ผู้ตรวจคนงานและชาวนา; รับกริน.

อาร์เคเค[er-ka-ka] - ค่าคอมมิชชั่นการกำหนดราคาและข้อขัดแย้ง (ที่องค์กร)

กองทัพแดง[er-ka-ka] - กองทัพแดงของคนงานและชาวนา (พ.ศ. 2461-2489)

อาร์เคพี(ข)[er-ka-pe-be] - พรรคคอมมิวนิสต์รัสเซีย (บอลเชวิค) (พ.ศ. 2461-2468)

อาร์เคเอสเอ็ม[er-ka-es-em] - สหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์รัสเซีย (พ.ศ. 2461-2467)

อาร์แอลเอสเอ็ม[er-el-ka-es-em] - สหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์เลนินรัสเซีย (พ.ศ. 2467-2469)

หิน, ม.- สมาคมกาชาด RSFSR

โรโน่- กรมการศึกษาอำเภอเขต.

การเจริญเติบโต[การเติบโต] - หน่วยงานโทรเลขของรัสเซีย (พ.ศ. 2461-2478)

ROE[ไข่ปลา] - ปฏิกิริยาการตกตะกอนของเม็ดเลือดแดง

RSDLP[er-es-de-er-pe] - พรรคแรงงานสังคมประชาธิปไตยรัสเซีย (พ.ศ. 2441-2460)

RSDLP(ข)[er-es-de-er-pe-be] - พรรคแรงงานสังคมประชาธิปไตยรัสเซีย (บอลเชวิค) (พ.ศ. 2460-2461)

มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์[er-es-u และ er-se-u] - แผนกซ่อมแซมและก่อสร้าง

RSFSR[เอร์-เอส-เอฟ-เอ-เอร์] - สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย

NE[es-ve] - คลื่นกลาง คลื่นปานกลาง

เอสไอ[คือ-ฉัน] - ระบบสากลหน่วย (อังกฤษ: International System of Units, SI)

เอสเคบี[es-ka-be] - สำนักออกแบบพิเศษ

ส.ม- การจัดการการก่อสร้างและการติดตั้ง

เอสเอ็นเค[es-en-ka] - สภาผู้บังคับการตำรวจ, สภาผู้บังคับการตำรวจ (ตัวอย่างเช่น, สภาผู้บังคับการตำรวจแห่งสหภาพโซเวียต, สภาผู้บังคับการตำรวจแห่ง RSFSR, พ.ศ. 2460-2489)

สโน- สมาคมวิทยาศาสตร์นักศึกษา

ซกและ เคพี[juice and ka-pe] - สหภาพสภากาชาดและสภาเสี้ยววงเดือนแดงแห่งสหภาพโซเวียต

สหภาพโซเวียต[es-es-er] - สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต (เช่น อาร์เมเนีย SSR, ทาจิกิสถาน SSR)

สหภาพโซเวียต[es-es-es-er] - สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต

หนึ่งร้อย- สภาแรงงานและกลาโหม (ภายใต้สภาผู้บังคับการประชาชนของ RSFSR และสหภาพโซเวียต พ.ศ. 2463-2480)

ระบบส่งสัญญาณ[es-tse-be] - การส่งสัญญาณการรวมศูนย์และการปิดกั้น (บนทางรถไฟ)

สหรัฐอเมริกา[usa และ se-she-a] - สหรัฐอเมริกา

คัมคอน- สภาช่วยเหลือเศรษฐกิจร่วมกัน.

ทัส,ม. - หน่วยงานโทรเลขของสหภาพโซเวียต

ทีเอ็นบี[te-en-be] - สำนักภาษีและกฎระเบียบ (ที่องค์กร)

ทอซ, ม. -ห้างหุ้นส่วนเพื่อการเพาะปลูกที่ดินร่วมกัน (จนถึงปี 1938)

มธ.-2และ ตู-2ฯลฯ - ตูโปเลฟ (เครื่องบินที่ออกแบบโดย A. N. Tupolev)

790 -

มธ. มธและ "ที่", ม. -เครื่องบิน TU-2 เป็นต้น

ทีพีพี- โรงไฟฟ้าพลังความร้อน

บช- โรงไฟฟ้าพลังความร้อนร่วม

โรงละครเยาวชน ม.- โรงละครสำหรับผู้ชมรุ่นเยาว์

ยูบีเอสเอส[u-be-ha-es-es] - แผนกต่อต้านการโจรกรรมทรัพย์สินและการเก็งกำไรสังคมนิยม

ยูเอชเอฟ[u-ve-che] - ความถี่สูงพิเศษ ความถี่สูงพิเศษ

สหราชอาณาจักร[u-ka] - "ประมวลกฎหมายอาญา"

วีเอชเอฟ[u-ka-ve] - คลื่นสั้นเกินขีด; คลื่นสั้นพิเศษ

ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา[u-pe-ka] - "ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา"

ฝ้าย- สหพันธ์การบินนานาชาติ (French Fédération Aéronautique Internationale, FAI)

เอฟบีไอ[fe-be-er] - สำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา (สหรัฐอเมริกา)

ฟซเค[fe-ze-ka] - คณะกรรมการโรงงาน (องค์กรสหภาพแรงงาน); โรงงาน

เอฟแซดเอ็มเค[fe-ze-em-ka และ ef-ze-em-ka] - โรงงานและคณะกรรมการท้องถิ่น (องค์กรสหภาพแรงงาน)

เอฟโซ[fe-ze-o] - การฝึกอบรมในโรงงาน (เช่น โรงเรียน FZO พ.ศ. 2483-2501)

ฟซู[fe-ze-u] - การฝึกงานในโรงงาน (เช่นโรงเรียน FZU) โรงเรียนโรงงาน (พ.ศ. 2463-2501)

เฟียต,ภาษาอิตาลี - Fabbrica Italiana Automobili Torino, FIAT (ข้อกังวลด้านรถยนต์ในอิตาลี)

เฟียตและ เฟียต, ม. -รถยนต์ยี่ห้อFIAT.

สุจริต- สหพันธ์หมากรุกนานาชาติ (French Fédération Internationale des Echecs, FIDE)

ฟีฟ่า- สหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ (French Fédération Internationale de Football Association, FIFA)

เฟด- Felix Edmundovich Dzerzhinsky (อยู่ในเครื่องหมายกล้อง)

เฟดม.-กล้องยี่ห้อFED.

คณะกรรมการการเลือกตั้งกลาง ม.- คณะกรรมการบริหารกลาง (เช่น คณะกรรมการบริหารกลางของสหภาพโซเวียต - พ.ศ. 2465-2480)

คณะกรรมการกลาง[tse-ka] - คณะกรรมการกลาง (เช่น คณะกรรมการกลางของ CPSU)

รพ.เซ็นทรัลคลินิก[tse-ka-be] - สำนักออกแบบกลาง

คณะกรรมการควบคุมกลาง[tse-ka-ka] - คณะกรรมการควบคุมกลางของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพบอลเชวิคทั้งหมด (พ.ศ. 2463-2477)

สถาบันวิจัยกลาง– สถาบันวิจัยกลาง.

ซนิล- ห้องปฏิบัติการวิจัยกลาง

อุทยานวัฒนธรรมและวัฒนธรรมกลาง[tse-pe-ka-i-o] - สวนสาธารณะกลางแห่งวัฒนธรรมและการพักผ่อนหย่อนใจ

ซีไอเอ[tss-er-u] - สำนักข่าวกรองกลาง (สหรัฐอเมริกา)

ซีเอสเคเอ[tse-es-ka] - กลาง ชมรมกีฬากองทัพบก

อบต[tse-se-u] - สำนักงานสถิติกลาง.

เชก้า[che-ka] - คณะกรรมาธิการวิสามัญเพื่อต่อต้านการต่อต้านการปฏิวัติและการก่อวินาศกรรม (พ.ศ. 2461-2465)

ภาวะฉุกเฉิน[che-pe] - ฉุกเฉิน

คอมพิวเตอร์[e-ve-em] - คอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์

เอปรอนและ เอพรอน, ม.- การสำรวจใต้น้ำเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษ (พ.ศ. 2466-2484)

ยูเนสโก[UNESCO] - องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO)

แยก-1และ แยก-1ฯลฯ - Yakovlev (เครื่องบินที่ออกแบบโดย A. S. Yakovlev)

ยัก, ยักและ "จามรี" ม.- เครื่องบิน Yak-1 เป็นต้น

เชิงอรรถ

รายการนี้ประกอบด้วยคำย่อที่ใช้กันทั่วไปของภาษารัสเซียสมัยใหม่ รวมถึงคำที่พบในเครื่องหมายคำพูดที่แสดงความหมายของคำในพจนานุกรม

1) เนื่องจากคำย่อที่กำหนดมักใช้ในการพูดด้วยวาจา และไม่ได้เป็นเพียงการกำหนดชื่อที่ซับซ้อนเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างย่อเท่านั้น การออกเสียงจึงถูกระบุในวงเล็บเหลี่ยม ในกรณีที่อ่านตัวอักษรแต่ละตัวที่อยู่ในตัวย่อแยกกัน เช่น กองทัพเรือ[ve-em-ef]. แต่เมื่ออ่านตัวอักษรที่ประกอบเป็นคำย่อเหมือนตัวอักษรของคำธรรมดา การออกเสียงจะไม่ได้รับ เช่นมีคำย่อ วนิไม่มีข้อบ่งชี้ในการออกเสียง เนื่องจากอ่านได้เหมือนคำทั่วไป

2) ตามกฎแล้วไม่ได้ระบุความเครียดเพราะในตัวย่อตัวอักษรจะมีตำแหน่งคงที่: อยู่ในสระสุดท้ายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตัวย่อ (vnií, be-ge-te-ó) หรือใน "พยางค์สุดท้าย ” ของตัวย่อที่ใช้แทนชื่อพยัญชนะตัวสุดท้ายของตัวย่อ ( กองทัพเรือ- เว-เอม-เอส วีดีเอ็นเอช- เว-เด-เอน-ฮา) มีการระบุข้อยกเว้นทั้งหมด ( ไอซีซีไอ[อิกกี้] นาโต[นาโต] ฯลฯ)

3) หากตัวย่อได้รับลักษณะของคำนาม (กรณี เพศ เมื่อตกลงกัน) เนื่องจากมีการใช้บ่อยครั้งในการพูดด้วยวาจา) จะมีการให้เครื่องหมายไวยากรณ์ตามกฎที่ใช้ในพจนานุกรม

คำย่อคือคำนามที่ประกอบด้วยส่วนของคำที่ถูกตัดทอนซึ่งรวมอยู่ในวลีที่มีความหมายเหมือนกัน ซึ่งส่วนสุดท้าย (องค์ประกอบสนับสนุน) อาจเป็นคำทั้งคำที่ไม่ถูกตัดทอน ประกอบด้วยประเภทโครงสร้างดังต่อไปนี้

• 1) ตัวย่อของประเภทเริ่มต้นโดยมีสองประเภทย่อย: ก) การก่อตัวของเสียงเริ่มต้นของคำ: สถาบันการศึกษาระดับสูง - มหาวิทยาลัย, สำนักงานทะเบียน, โรงละครศิลปะมอสโก, โรงละครเยาวชน; b) การก่อตัวจากชื่อของตัวอักษรเริ่มต้นของคำ: สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต - สหภาพโซเวียต, คณะกรรมการกลาง, RSFSR, VDNKh (ออกเสียง: eseseser, tseka, eresefeser, vedeenkha)
• 2) ตัวย่อจากการรวมกันของส่วนเริ่มต้นของคำ ("พยางค์"): คณะกรรมการท้องถิ่น - mestkom, ร้านขายอาหาร, ผู้จัดการฝ่ายจัดหา, Komsomol
• 3) ประเภทผสมรูปแบบที่รวมองค์ประกอบของสองรายการก่อนหน้านี้: ประกันสังคม- ประกันสังคม, แผนกการศึกษาสาธารณะของเมือง - แผนกเมือง, กระดานหลัก, ร้านค้าทั่วไป, GOST
• 4) คำย่อจากการรวมส่วนเริ่มต้นของคำ (คำ) กับทั้งคำ: อะไหล่ - อะไหล่, โรงพยาบาลคลอดบุตร, งานองค์กร, ธนาคารออมสินแรงงานของรัฐ
• 5) ตัวย่อจากการรวมกันของส่วนเริ่มต้นของคำกับรูปแบบตัวพิมพ์ทางอ้อมของคำนาม: ผู้บัญชาการ บริษัท - ผู้บัญชาการ บริษัท, pommaster, หัวหน้าแผนก, ผู้จัดการแผนก
• 6) คำย่อจากการรวมกันของคำแรกกับจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของวินาทีหรือเฉพาะกับจุดสิ้นสุดของวินาที: รถจักรยานยนต์ - จักรยาน - จักรยานยนต์, ผู้ทำลาย - ผู้ทำลาย, ผู้บังคับการทหาร - สำนักงานทะเบียนและเกณฑ์ทหาร, การค้า ภารกิจ - ภารกิจการค้าแก้วและคริสตัล - แก้วเซรามิก (พิเศษเรียกว่า วัสดุใหม่) ประเภทนี้มีการใช้บ่อยน้อยกว่าครั้งก่อน

ในตัวย่อ - ชื่อของสถาบันอาจใช้ส่วนย่อของคำบางคำที่ประกอบเป็นชื่อเต็มไม่ได้: คณะกรรมการวางแผนแห่งรัฐ - Gosplan, ผู้อำนวยการหลักของอุตสาหกรรมชา - Glavchay, แผนกสุขภาพระดับภูมิภาค - oblzdrav

คุณสมบัติหลักของการตัดทอนคำย่อของลำต้นคือความเป็นอิสระจากการแบ่งสัณฐานวิทยา: คำต่อท้ายที่แยกจากกัน (เรือดำน้ำ - เรือดำน้ำ) หรือ morph ราก (สภาหมู่บ้าน - สภาหมู่บ้าน) อาจยังคงอยู่จากคำ; บ่อยครั้งที่ส่วนหนึ่งของ morph ถูกตัดออก (สำนักงานจัดซื้อ - สำนักงานจัดซื้อ, การสืบสวนคดีอาญา - การสืบสวนคดีอาญา, ความร่วมมือด้านการประมง - ความร่วมมือทางอุตสาหกรรม) การตัดทอนพยางค์เปิดมีประสิทธิภาพน้อยกว่าพยางค์ปิด

พื้นฐานของตัวย่อสามารถปรากฏในรูปแบบที่ถูกตัดทอนในตัวย่ออื่น ๆ : ผู้จัดงาน Komsomol - Komsomol นาทีพลศึกษา - fizkultminutka

ลักษณะทางสัณฐานวิทยา ตัวย่อประเภท 1b หมายถึงคำนามที่ปฏิเสธไม่ได้ของเพศทางไวยากรณ์เดียวกันกับคำต้นกำเนิดของชื่อเต็มที่เกี่ยวข้อง (เช่น TsK - ชาย, RSFSR - หญิง) คำย่อประเภท 1a, 2 และ 3 ที่มีก้านสระนั้นไม่สามารถปฏิเสธได้ เป็นเพศเดียวกันกับคำต้นกำเนิดของชื่อเต็ม (ในการพูดภาษาพูด เพศของเพศเป็นไปได้: เทียบกับ NII ของเรา, Gorono และภาษาพูดของเรา NII, Gorono) .

คำย่อที่มีก้านพยัญชนะแบบ 2 และ 3 หมายถึง คำว่า สามี ร. ฉันเรียนพิมพ์ 1a - หรือคำว่าสามี ร. ฉันเรียน (มหาวิทยาลัย, NEP) หรือคำที่ไม่สามารถปฏิเสธได้ประเภทเดียวกับคำต้นกำเนิดของชื่อเต็ม (GES) มักจะรวมลักษณะทางไวยากรณ์ทั้งสองนี้เข้าด้วยกันเป็นตัวแปร (อาจเป็น: ในสำนักงานการเคหะของเราและในสำนักงานการเคหะของเรา ศิลปินของ MXAT และศิลปินของ Moscow Art Theatre ทำงานใน TASS และเรียกขานใน TASS) คำย่อประเภท 4 และ 6 ยังคงลักษณะทั่วไปและประเภทของคำเสื่อมของคำอ้างอิง (ประเภท 4) และคำย่อสุดท้าย (ประเภท 6) ตัวย่อประเภทที่ 5 ยังคงลักษณะทั่วไปของคำย่อคำแรกและอ้างถึงคำนามที่ปฏิเสธไม่ได้

เน้น. คำย่อประเภท 1-3 - ตามคำนาม ประเภทก; ส่วนใหญ่ - โดยเน้นที่พยางค์สุดท้ายของก้าน ตัวย่อบางส่วนที่ไม่เน้นเสียงพยางค์สุดท้ายของก้านเป็นของประเภท 1a, 2 และ 3: RoSTA, GiTIS, TsAGI, GAU, vseobuch, ครูใหญ่ ในตัวย่อประเภท 4-5 เน้นเสียงพยางค์เดียวกับคำอ้างอิง และคำประเภท 4 อยู่ในตามมาตรฐานเดียวกัน ประเภทเป็นคำสนับสนุน ในตัวย่อประเภท 6 การเน้นจะอยู่ในพยางค์เดียวกับคำย่อสุดท้ายหากพยางค์เน้นเสียงของคำนี้ยังคงอยู่ (ผู้บังคับการตำรวจ - สำนักงานทะเบียนทหารและเกณฑ์ทหาร) และในพยางค์สุดท้ายหากพยางค์เน้นเสียงของสิ่งนี้ ไม่มีคำพูด (สำนักงานตัวแทน - ภารกิจทางการค้า)

ตัวย่อเป็นวิธีการสร้างคำที่แพร่หลายค่อนข้างช้า ตัวย่อส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากภาษารัสเซียในยุคโซเวียต ทุกประเภทยังคงมีประสิทธิผลและใช้กันอย่างแพร่หลายในการสร้างชื่อย่อใหม่ ใหม่: คณะกรรมการของรัฐ (คณะกรรมการของรัฐ), ACS (ระบบควบคุมอัตโนมัติ), BAM (Baikal-Amur Mainline), CMEA (สภาเพื่อการช่วยเหลือทางเศรษฐกิจร่วมกัน) ส่วนประกอบที่พบบ่อยที่สุดของคำย่อจะปรากฏในชุดรูปแบบที่มีประสิทธิผลและมีความคล้ายคลึงในการทำงานกับส่วนประกอบที่ซ้ำกันของคำที่ซับซ้อน ตัวอย่างเช่น องค์ประกอบแรกของ head-, head-, state-, org-, การเมือง-, mos-, การเกษตร-, gipro-, สถาบันวิจัย- (คำย่อของคำ: main, head, state, องค์กร, การเมือง, มอสโก, เกษตรกรรม , สถาบันการออกแบบของรัฐ..., สถาบันวิจัย...); ส่วนประกอบที่รองรับ -com, -prom, -khoz, -torg, -ges (คำย่อ: คณะกรรมการหรือคณะกรรมาธิการ อุตสาหกรรม เศรษฐกิจ การค้า สถานีไฟฟ้าพลังน้ำ)

ปรากฏการณ์เฉพาะกาลระหว่างคำย่อและการบวก

ปรากฏการณ์หลายประการในระบบการสร้างคำของคำนามมีทั้งสัญญาณของทั้งตัวย่อและองค์ประกอบ

• 1) กลุ่มใหญ่คำย่อประเภทที่ 4 ซึ่งเป็นคำย่อของการรวมกันของคำคุณศัพท์กับคำนามองค์ประกอบแรก (ตัวย่อ) ซึ่งเป็นพื้นฐานทั้งหมด: ค่ายผู้บุกเบิก (ค่ายผู้บุกเบิกและค่ายผู้บุกเบิก) ช่างการบิน (ช่างเครื่องบนเรือและบนเรือ) , เครื่องหนัง (เครื่องหนังและเครื่องหนัง), สนามกีฬา ( สนามกีฬาและสนามกีฬา), หนังสือพิมพ์ติดผนัง (หนังสือพิมพ์ติดผนังและติดผนัง), วัสดุก่อสร้าง (สร้าง - สร้างและวัสดุก่อสร้าง) คำย่อดังกล่าวไม่สามารถแยกความแตกต่างจากคำนามเชิงซ้อนที่มีส่วนต่อประสานเป็นศูนย์ได้อย่างเคร่งครัด
• 2) ตัวย่อที่มีส่วนต่อประสาน -o- ระหว่างส่วนประกอบ: Tekhnoruk, Dneproges, Glavenergoproekt, Shakhtospetsstroy, Stankoimport, Gorpishchetorg, ตัวแปรเช่น Moskhlebtorg - Moskhlebotorg, โรงงานปลา - โรงงานปลา, tsentrarchiv - centroarchive
• 3) ชื่อย่อของสถาบันและองค์กรที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของคำที่ให้ข้อมูลที่มีความหมายมากที่สุดของชื่อเต็มและประกอบด้วยองค์ประกอบสอง (น้อยกว่าสาม) Zemskaya E.A. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ การสร้างคำ - M. , 2004, 89. ซึ่งแต่ละรายการสามารถเป็นได้ทั้งแบบย่อหรือแบบพื้นฐานทั้งหมด: Soyuzshelk, Exportles, Tulaugol, Dalneft, Uzbekvino, Azovstal, Tagilstroy, Georgia-film, Shveyremontodezhda, Mosenergo

บันทึก. ในการก่อตัวเช่น Tulaugol, Georgia-film องค์ประกอบ -a- ทำหน้าที่เป็นส่วนต่อประสาน

ตัวย่อเป็นวิธีการปรับเปลี่ยนโวหาร

ตัวย่อยังใช้ในการพูดภาษาพูดและภาษาถิ่นเพื่อสร้างคำพ้องความหมายแบบย่อและลดลงโวหารของคำนามที่ไม่ย่อ: ผู้เชี่ยวชาญ - พิเศษ, หัว - หัว, ประธาน - pred, รอง - รอง, โรคจิต - โรคจิต, เครื่องบันทึกเทป - นักมายากล, หม้อแปลงไฟฟ้า - ทรานส์, คณะ - คณาจารย์ ( ในสุนทรพจน์ของนักศึกษา), บาสเก็ตบอล - บาสเก็ตบอล, แซนด์วิช - แซนวิช (แซนวิชเดียวจะไม่อิ่ม - คำพูดด้วยวาจา), คลั่งไคล้ - แฟน

เน้นเสียง (ตามประเภท A) อยู่ที่พยางค์แรกหรือพยางค์ที่สอง คำนามสามีส่วนใหญ่จะเป็นคำย่อ ร. ฉัน cl. และการตัดทอนพยางค์เปิด (รถยนต์ (รถยนต์), ภาพถ่าย (การถ่ายภาพ)) นั้นไม่เกิดผล ประเภทนี้มีประสิทธิผล คำดังกล่าวมีลักษณะโดยความหมายแฝงที่เด่นชัดของความหดหู่และความไม่เป็นทางการ

บันทึก. ใน ในบางกรณีลำต้นที่ถูกตัดทอนตามหลักการย่ออาจมีการต่อท้าย: ง่าย ทีวี การ์ตูน โรคจิต ซับชิค เมา หอพัก

ตัวย่อ, ตัวย่อประเทศ
คำย่อ(คำย่อภาษาอิตาลีจากภาษาละติน brevis - สั้น) แบ่งออกเป็นคำประสมและคำย่อเริ่มต้น คำประสมเป็นคำที่ประกอบด้วยองค์ประกอบเริ่มต้นแบบย่อ (หน่วยคำ) ของวลี คำประสมประเภทเริ่มต้นหรือ คำย่อ- คำเหล่านี้เป็นคำที่เกิดจากการเพิ่มตัวอักษรเริ่มต้นของคำหรือเสียงเริ่มต้น ในทางกลับกัน จะแบ่งออกเป็นคำย่อตัวอักษร เสียง และตัวอักษร-เสียง

• 1 พันธุ์
  • 1.1 ตัวย่อเริ่มต้น
    • 1.1.1 ตัวอักษรย่อ
    • 1.1.2 ตัวย่อเสียง (ตัวย่อเสียง)
    • 1.1.3 ตัวย่อตัวอักษร-เสียง
    • 1.1.4 อักษรย่อ
    • 1.1.5 ตัวย่อแบบเรียกซ้ำ (ตัวย่อแบบเรียกซ้ำ)
    • 1.1.6 คำย่อ-คำ (ความหมาย)
  • 1.2 คำประสม (คำย่อพยางค์)
    • 1.2.1 การเพิ่มส่วนเริ่มต้นของคำตั้งแต่สองคำขึ้นไป
    • 1.2.2 การเติมคำขึ้นต้นด้วยอีกคำหนึ่งของวลี
    • 1.2.3 การเติมส่วนเริ่มต้นของคำที่มีรูปแบบตัวพิมพ์เฉียงของคำนาม
    • 1.2.4 การเติมคำที่ขึ้นต้นด้วยคำแรกและคำที่สองหรือต่อท้ายคำที่สองเท่านั้น
  • 1.3 ตัวย่อกราฟิก
  • 1.4 การลดแบบผสม
  • 1.5 คำย่อเชิงเทววิทยา
  • 1.6 คำยืมที่แต่เดิมเป็นคำย่อในภาษาท้องถิ่น
• 2 ประวัติศาสตร์
• 3 การใช้งาน
  • 3.1 กาลปัจจุบัน
  • 3.2 ความเสื่อม
• 4 ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
• 5 ดูเพิ่มเติม
• 6 หมายเหตุ
• 7 วรรณกรรม
• 8 ลิงค์

พันธุ์

อักษรย่อเริ่มต้น

อักษรย่อ

ประกอบด้วยชื่อตามตัวอักษรของตัวอักษรเริ่มต้นของคำที่ประกอบเป็นวลีดั้งเดิม

• KGB (ka-ge-be) - คณะกรรมการความมั่นคงแห่งรัฐ
• นักวิจัยรุ่นเยาว์ (em-en-es) - นักวิจัยรุ่นเยาว์
• RSFSR (เอร์-เอส-เอฟ-เอส-เอร์) - สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย
• TFKP (te-ef-ka-pe) - ทฤษฎีฟังก์ชันของตัวแปรที่ซับซ้อน (การวิเคราะห์เชิงซ้อน)

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของตัวย่อตัวอักษรรัสเซีย การอ่านชื่อตัวอักษรบางตัวอาจไม่ตรงกับชื่อที่ยอมรับโดยทั่วไปในตัวอักษร

ดังนั้นตัวอักษร "F" ("ef") จึงสามารถออกเสียงได้ว่า "fe":

• เอฟบีไอ - เอฟรัฐบาลกลาง ขจูโร รวิจัย
• การออกกำลังกายบำบัด - ลเกี่ยวกับการศึกษา ฉทางกายภาพ ถึงวัฒนธรรม
• อาร์เอฟเอฟ - รเสียง ฉทางกายภาพ ฉคณะ

ตัวอักษร “S” (“es”) และ “Ш” (“sha”) เป็น “se” และ “she”:

• สหรัฐอเมริกา - สหรัฐอเมริกา

ตัวย่อเสียง (ตัวย่อเสียง)

มันถูกสร้างขึ้นจากตัวอักษรเริ่มต้นขององค์ประกอบของวลีต้นฉบับ แต่ไม่ได้อ่านด้วยชื่อตัวอักษรของตัวอักษร แต่เป็นคำธรรมดา (เช่น "GUM" อ่านว่าไม่ใช่):

• ACS - ระบบควบคุมอัตโนมัติ
• มหาวิทยาลัย - สถาบันอุดมศึกษา
• HPP - สถานีไฟฟ้าพลังน้ำ
• ODE - สมการเชิงอนุพันธ์สามัญ
• TASS - หน่วยงานโทรเลขของสหภาพโซเวียต
• DDL - ภาษาคำอธิบายข้อมูล

ตัวย่อตัวอักษร-เสียง

ส่วนหนึ่งมาจากชื่อของตัวอักษรขึ้นต้น ส่วนหนึ่งมาจากเสียงเริ่มต้นของคำในวลีต้นฉบับ

• CDSA - สภากลางของกองทัพโซเวียต
• DOBDD - กรมความปลอดภัยทางถนน (เดิมคือ ผู้ตรวจความปลอดภัยการจราจรของรัฐ)
• ผู้ตรวจความปลอดภัยการจราจรของรัฐ - ผู้ตรวจความปลอดภัยทางถนนของรัฐ

อักษรย่อ

ตัวย่อตามคำที่มีอยู่ ในกรณีนี้ backronym สามารถอธิบายความหมายดั้งเดิมของคำและให้ความหมายใหม่แก่คำนั้นได้

• สแปม - จดหมายโฆษณาที่สร้างความไม่พอใจอย่างจริงจัง (บทถอดเสียงให้ความหมายใหม่แก่คำว่า Spam คำนี้เดิมเป็นชื่อของแบรนด์ SPAM ของเนื้อกระป๋องราคาถูกพร้อมการโฆษณาที่ก้าวร้าวอย่างยิ่ง)
• CASCO - การประกันภัยรถยนต์ที่ครอบคลุมยกเว้นความรับผิด จริงๆ แล้วยังเป็นการถอดรหัสคำภาษาสเปน casco (framework, body) ซึ่งเป็นชื่อเรียกประกันประเภทนี้ด้วย

backronym ยังสามารถถอดรหัสตัวย่อที่มีอยู่ได้อย่างตลกขบขัน

• VKP(b) - พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพทั้งหมด (บอลเชวิค) - ชื่อเป็นทางการ CPSU ตั้งแต่ 1925 ถึง 1952
• ความปลอดภัยในชีวิต - สมาคมสตรีมีครรภ์ (ตัวเลือก: การคุ้มครองสตรีมีครรภ์, สมาคมภรรยาจรจัด)

ตัวย่อแบบเรียกซ้ำ (ตัวย่อแบบเรียกซ้ำ)

บทความหลัก: คำย่อแบบเรียกซ้ำ

การถอดรหัสรวมถึงตัวย่อด้วย

• GNU - GNU ไม่ใช่ Unix
• ALT - ทีม ALT Linux
• PHP - ตัวประมวลผลล่วงหน้าไฮเปอร์เท็กซ์ PHP
• ไวน์ - ไวน์ไม่ใช่เครื่องจำลอง

นอกจากนี้ยังมีตัวย่อแบบเรียกซ้ำที่อ้างถึงตัวเองทางอ้อมซึ่งก็คือตัวย่อ HURD ในที่นี้ตัวอักษร H ย่อมาจากตัวย่อ HIRD ซึ่งตัวอักษร H แทนตัวย่อดั้งเดิม HURD นอกจากนี้คำว่า "Hurd" และ "Hird" ในภาษาอังกฤษเป็นการสะกดของ "Herd" ("Herd") ดังนั้นจึงเป็นการเพิ่มการเล่นคำที่ละเอียดอ่อนในการถอดรหัส

คำย่อ-คำ (ความหมาย)

ตัวอักษรเริ่มต้นเป็นคำทั่วไป

• รอยยิ้ม - ภาษาอังกฤษ ข้อมูลจำเพาะรายการบรรทัดอินพุตระดับโมเลกุลแบบง่าย
• สมาร์ท - อังกฤษ ข้อมูลจำเพาะเป้าหมายโดยพลการของ Smiles ศิลปะการจัดการระบบ

คำประสม (คำย่อพยางค์)

การเติมส่วนเริ่มต้นของคำตั้งแต่สองคำขึ้นไป

• ฟาร์มรวม - ฟาร์มรวม
• คมโสมล - สหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์;
• obkom - คณะกรรมการระดับภูมิภาค
• partykom - คณะกรรมการพรรค;
• prodmag - ร้านขายของชำ.
• Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt - ผู้อำนวยการหลักด้านการจัดหาและการขายอุปกรณ์การตีเครื่องมือและผลิตภัณฑ์ที่มีฤทธิ์กัดกร่อนภายใต้คณะกรรมการการวางแผนแห่งรัฐของ RSFSR

การเติมคำขึ้นต้นด้วยอีกคำหนึ่งของวลี

• โรงพยาบาลคลอดบุตร - โรงพยาบาลคลอดบุตร
• ชมรมละคร - ชมรมละคร
• เครือข่ายโทรทัศน์ - เครือข่ายโทรทัศน์
• อะไหล่ - อะไหล่
• การโจมตีของผู้ก่อการร้าย - การโจมตีของผู้ก่อการร้าย

การเติมส่วนเริ่มต้นของคำด้วยรูปแบบตัวพิมพ์เฉียงของคำนาม

• หัวหน้าแผนก - หัวหน้าแผนก
• ที่อุดหู - “ดูแลหูของคุณ” (ชื่อที่อุดหู)

การเติมคำแรกด้วยจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของคำที่สองหรือเฉพาะกับจุดสิ้นสุดของคำที่สอง

• จักรยานยนต์ - mo(tocycle)+(จักรยาน)ped

ตัวย่อกราฟิก

• “ท. ง" - ฯลฯ
• “ท. พี" - สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น
• “ท. อี" - นั่นคือ.
• “ท. ถึง." - เพราะ.
• “ท. น." - ที่เรียกว่า
• “ท. โอ” - ดังนั้น.
• “ท. กับ." - พูดอย่างนั้น
• “ไม่มี” - ไม่มีข้อมูล

ลดผสม

ส่วนเริ่มต้นของคำเชื่อมโยงกับตัวย่อ

• RosNII - สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์รัสเซีย
• BelAZ - โรงงานผลิตรถยนต์เบลารุส

ตัวย่อ Tautological

บทความหลัก: ความไพเราะ

กำหนดวลีที่ใช้ตัวย่อ (โดยปกติจะมีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ) พร้อมกับคำ (โดยปกติจะเป็นคำแปลของคำสุดท้าย) ที่รวมอยู่ในตัวย่อนี้

• ไวรัสเอชไอวี
• ดีวีดี
• รหัสพิน
• ภาษา HTML
• โปรโตคอลไอพี
• ข้อความ SMS
• คนวีไอพี
• ระบบจีไอเอส
• AvtoVAZ - โรงงานผลิตรถยนต์ Volzhsky
• ธนาคาร BTA - ธนาคาร Turan Alem
• เทคโนโลยีไอที

คำยืมที่แต่เดิมเป็นคำย่อในภาษาท้องถิ่น

• สแปม - จากภาษาอังกฤษ สแปม - สผู้ถือ ปออร์คและเอช เช้า.(“หมูไหล่และแฮม”) และอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลอื่น จากภาษาอังกฤษ เอสพีน้ำแข็ง เช้า.(ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือในวรรณกรรมเกี่ยวกับการสร้างโปรโตคอลเครือข่ายบริการและสิ่งอื่น ๆ SPAM ย่อมาจาก System Post Automatic Mail ซึ่งหมายถึง Automatic Mail Distribution System อย่างไรก็ตามการถอดรหัสนี้มีความเหมาะสมมากกว่าทั้งในด้านความหมายและใน หลักการ แต่ในหมู่ผู้คนมากกว่านั้นต้นกำเนิดของวลีนี้ได้หยั่งรากลึกไปแล้ว สอย่างจริงจัง ปการออก กการโฆษณา ม ail ซึ่งแปลได้ว่า "อีเมลโฆษณาที่น่ารำคาญจริงๆ")
• เลเซอร์ - จากภาษาอังกฤษ เลเซอร์ ย่อมาจาก การขยายแสงโดยการกระตุ้นการปล่อยรังสี
• ควาซาร์ - จากภาษาอังกฤษ ควาซาร์ ย่อมาจากแหล่งกำเนิดวิทยุ QUASi stellAR - "แหล่งกำเนิดวิทยุเสมือนดวงดาว"
• อินเทอร์เน็ต - จากภาษาอังกฤษ อินเทอร์เน็ต ย่อมาจาก Interconnected Networks - เครือข่ายที่เชื่อมต่อระหว่างกัน

ประวัติความเป็นมา

คำย่อหรือคำย่อมีการใช้กันมานานแล้วในการเขียนโดยคนทุกคนที่มีภาษาเขียน จุดประสงค์ของตัวย่อคือเพื่อประหยัดพื้นที่บนสื่อข้อมูลที่เป็นข้อความ (เปลือกไม้เบิร์ช เม็ดเซรามิก กระดาษหนัง ฯลฯ) และเพื่อเขียนคำและสำนวนที่ใช้บ่อยได้อย่างรวดเร็ว ตัวย่อเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกๆ ที่ปรากฏในจารึกโบราณ และต่อมาแพร่หลายในต้นฉบับ การใช้สิ่งที่เรียกว่าการระงับนั่นคือการใช้ตัวอักษรเริ่มต้นของคำชาวโรมันย่อชื่อที่เหมาะสมเป็นครั้งแรก (C. - Gaius, Q. - Quintus) และคำอื่น ๆ ในเวลาต่อมา (cos. - กงสุล, v. c. - vir clarissimus, "สามีผู้ประเสริฐ") การซ้ำซ้อนของตัวอักษรเดียวกันแสดงถึงชุด, ตัวเลข (coss.- consules, vv. cc.- viri clarissimi) คำย่อที่คล้ายกันนี้ปรากฏในปาปิรุสแบบตัวสะกดภาษากรีกและจารึกเหรียญ ตัวย่อยังใช้เพื่อลดหน่วยวัดและน้ำหนักอีกด้วย นักลูกขุนชาวโรมันมักหันไปใช้วิธีระงับให้มีการรวบรวมรหัสตัวย่อ (Notae iuris) และระบบ (กฎ) ของตัวย่อของตัวอักษรซึ่งต่อมามาถึงยุคกลาง หนึ่งในระบบเหล่านี้คือระบบ "ตรา Tironian" ซึ่งเป็นพื้นฐานของการเขียนกราฟความเร็วแบบโรมัน (การเขียนอย่างรวดเร็ว) คำย่อของชาวโรมันโบราณหรือเครื่องหมาย Tirotan สืบทอดมาด้วย เป็นภาษาละตินในยุคกลางซึ่งพบได้ในจารึกและเหรียญกษาปณ์เป็นหลัก จากนั้นจึงพบในต้นฉบับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เช่นกันในกฎบัตร ซึ่งไม่ได้หายไปจนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 16 ตัวย่อที่พบในต้นฉบับและกฎบัตรภาษาละตินต่อมามักจะประกอบด้วยการละเว้นและบ่อยกว่านั้นคือการรวมกันของตัวอักษร

นับตั้งแต่มีการใช้อักษรกรีกและละตินตัวพิมพ์ใหญ่ เครื่องหมายหดตัวที่แท้จริงได้ปรากฏขึ้นสำหรับพยางค์ พยัญชนะคู่ สระคู่ และทั้งคำ ต้นฉบับภาษากรีกมีสัญญาณที่คล้ายกันมากมาย บางส่วนถ่ายโอนไปยังฉบับพิมพ์ของนักเขียนชาวกรีก ซึ่งหายไปโดยสิ้นเชิงเฉพาะใน สมัยใหม่- ดังนั้นในไวยากรณ์กรีกโบราณ คุณจะพบรายการคำย่อที่ใช้บ่อยที่สุด วิธีการหดตัว กล่าวคือ การทำให้คำสั้นลงโดยใช้ตัวอักษรขึ้นต้นและลงท้ายนั้น ถูกใช้ครั้งแรกโดยชาวกรีกเพื่อย่อสิ่งที่เรียกว่า โนมินา ซาครา (“ชื่อศักดิ์สิทธิ์”) เช่น θς แทน θεός (“พระเจ้า”) . ชาวโรมันยืมระบบนี้และใช้เพื่อแสดงแนวคิดทั่วไป (frs - พี่น้อง, พี่ชาย, gra - gratia, ความกตัญญู) สัญลักษณ์ตัวย่อ ซึ่งเป็นเส้นเหนือตัวย่อ แทนที่จุดปกติก่อนหน้านี้ราวคริสต์ศตวรรษที่ 3 ตัวย่อยังยืมมาจากการเขียนตัวสะกดเช่น = “esse” (“to be”), - “est” (“is”) (ดูคำจารึกบนไอคอนด้วย)

ในช่วงปลายอักษรตัวเอียงโรมันมีการใช้ตัวย่อเกือบทุกประเภท ในช่วงยุคกลาง คำย่อเริ่มแพร่หลายมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำราทางกฎหมาย การแพทย์ และเทววิทยา

ใช้

ตัวอย่างการใช้อักษรย่อบนป้ายชื่อสถาบัน มอสโก, 2549

ในชีวิตประจำวันเมื่อต้องประหยัดพื้นที่และเวลา สิ่งหนึ่งที่พอใจคือใช้คำย่อง่ายๆ หลังประกอบด้วยวลีที่สั้นลงหรือคำที่สั้นลง คำย่อของวลีที่ประกอบด้วยการละเว้นส่วนของคำพูดที่ไม่จำเป็นซึ่งสามารถทำซ้ำได้ง่ายจากการเชื่อมโยงทั่วไป (กริยาช่วย, อนุภาคของคำพูดแต่ละคำ ฯลฯ ) ตัวย่อของคำประกอบด้วยส่วนหนึ่งในการละเว้นตัวอักษรและพยางค์แต่ละตัวและ การละเว้นส่วนสำคัญหรือแม้แต่ทั้งคำ ยกเว้นตัวอักษรขึ้นต้น บางส่วนเป็นเครื่องหมายบางอย่าง แทนที่คำ

ปัจจุบันกาล

ในการเขียนจะใช้เฉพาะสำหรับความต้องการส่วนตัวหรือส่วนบุคคลในการเขียนตัวสะกดเท่านั้น แต่ในเอกสารที่ผู้อื่นตั้งใจให้อ่านโดยเฉพาะสิ่งพิมพ์ พวกเขาพยายามหลีกเลี่ยง อนุญาตให้มีข้อยกเว้นได้เฉพาะในบางกรณีเท่านั้น:

1. วี งานทางวิทยาศาสตร์เมื่ออ้างอิงถึงบันทึกบรรณานุกรมเอกสารทางเทคนิค ฯลฯ ไม่สามารถหลีกเลี่ยงตัวย่อได้
2. ในสาขาวิทยาศาสตร์เฉพาะบุคคล เช่น คณิตศาสตร์ วิทยาการคอมพิวเตอร์ (ภาษาโปรแกรม ฐานข้อมูล CAD) ดาราศาสตร์ ฟิสิกส์ เคมี ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ไวยากรณ์ ดนตรี และอิซวี ตัวย่อและแม้แต่ภาพวาดเกิดจากความจำเป็น
3. สำหรับหน่วยวัด SI และ GHS
4. เพื่อระบุเหรียญและหน่วยเงินตรา
5. ในสิ่งพิมพ์อ้างอิงพิเศษ - ปฏิทิน พจนานุกรม บรรณานุกรม
6. ในที่สุดในงานวรรณกรรมบางงานโดยเฉพาะภาษาอังกฤษก็ยังคงรักษาคำย่อของคำบางคำที่ใช้อยู่เป็นประจำซึ่งเลิกใช้แล้ว

ความเสื่อม

ในรัสเซียสมัยใหม่พวกเขาไม่ปฏิเสธ:

• ตัวย่อเริ่มต้น (ประกอบด้วยตัวอักษรตัวแรกของคำ) ที่ลงท้ายด้วยสระเช่น MGU, OAO;
• ยืมคำย่อที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะแข็ง เช่น MAN;
• ตัวย่อจดหมายที่มีคำอ้างอิงเพศหญิงหรือเพศกลางหากเพศของตัวย่อนั้นไม่ใช่เพศชายเช่น GORONO, GES (แต่: ในกระทรวงการต่างประเทศจากสำนักงานการเคหะ)

ตัวย่อตัวอักษร ชายอาจจะโน้มเอียงหรือไม่ก็ได้ การเขียนมีแนวโน้มที่จะไม่เปลี่ยนคำย่อดังกล่าว

หากตัวย่อที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพียงอย่างเดียวถูกปฏิเสธ คำลงท้ายของคำเหล่านั้นจะเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กอย่างใกล้ชิดโดยไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี่

ตัวย่อประกอบด้วยพนักงานจำนวนมากที่สุดในองค์กรเดียว

• คำย่อและวลีภาษารัสเซียในรายงานการวิจัยดำเนินการตาม GOST 7.0.12-2011
• ในภาษารัสเซีย ตัวย่อส่วนใหญ่จะขึ้นต้นด้วยตัวอักษร “S” และตัวย่อส่วนใหญ่มักจะลงท้ายด้วยตัวอักษรเดียวกัน

ดูสิ่งนี้ด้วย

• อักษรย่อ
• อักษรย่อ
• ตัวย่อของชื่อหนังสือพระคัมภีร์
• ข้อมูล
• ภาคเรียน
• เครื่องหมาย
• ชวเลข
• รายชื่อตัวย่อภาษาละติน
• ลัทธิใหม่
• ตารางสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์

หมายเหตุ

1. 1 2 3 4 5 อัคมาโนวา, 1969, p. 27
2. พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซียของ Russian Academy of Sciences / Responsible เอ็ด วี.วี. โลปาติน.
3. การปฏิเสธเป็นศูนย์ § 1221. พจนานุกรม.ru - ไวยากรณ์รัสเซีย / USSR Academy of Sciences, สถาบันภาษารัสเซีย - M.: Nauka, 1980. สืบค้นเมื่อ 10 พฤษภาคม 2013. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2013.
4. วิธีปฏิเสธตัวย่อ Gramota.ru. - Pismovnik: วัฒนธรรมการพูดเป็นลายลักษณ์อักษร สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2013.
5. § 113. Gramota.ru - ตัวย่อตัวอักษร คำประสม และตัวย่อแบบกราฟิก // กฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนภาษารัสเซีย (1956) สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2013.
6. หนังสือบันทึกของรัสเซีย
7. ตามพจนานุกรมคำย่อของ Sokr.Ru

วรรณกรรม

• Akhmanova O. S. พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ - ฉบับที่ 2 - ม.: สารานุกรมโซเวียต, 2512. - 608 น.
• เมื่อเขียนบทความนี้ มีการใช้เนื้อหาจากพจนานุกรมสารานุกรมของบร็อคเฮาส์และเอฟรอน (1890-1907)

ลิงค์

วิกิพจนานุกรมมีบทความ "ตัวย่อ"วิกิพจนานุกรมมีบทความ "อักษรย่อ"

• รายการคำย่อในวิกิพจนานุกรมภาษารัสเซีย
• อ. ทริโฟนอฟ การต่อสู้เพื่อ MUDO ยังคงดำเนินต่อไป
• ตัวย่อภาษาละติน
• ตัวย่อภาษายูเครน - ถอดรหัสตัวย่อภาษายูเครนมากกว่า 10,000 ตัว
• ค้นหาคำย่อ - สำเนาคำย่อภาษาอังกฤษมากกว่า 50,000 คำ
• Abbreviations.com - สำเนาคำย่อภาษาอังกฤษมากกว่า 400,000 คำ
• ตัวค้นหาคำย่อ - สำเนาคำย่อภาษาอังกฤษมากกว่า 4 ล้านคำ
• Acronym.Net.Ru - พจนานุกรมตัวย่อภาษาอังกฤษ
• คำย่อและสแลง - ถอดรหัสคำย่อและคำสแลงภาษาอังกฤษมากกว่า 3 ล้านคำ
• http://www.maximals.ru/acro - พจนานุกรมคำย่อภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย
• Abkuerzungen.de - พจนานุกรมออนไลน์ของตัวย่อภาษาเยอรมัน
• พจนานุกรมคำย่อภาษาละตินและอิตาลี
• ตัวย่อ 3 ตัวอักษร (ภาษาอังกฤษ)
• คำย่อและคำย่อโทรคมนาคม (ภาษาอังกฤษ)
• คำย่อทั้งหมด - พจนานุกรมคำย่อและคำย่อ
• คำย่อ Geek - พจนานุกรมรายละเอียดของคำย่อเท่านั้น (ภาษาอังกฤษ)
• ใหญ่ พจนานุกรมวลาดิมีร์ เชอร์นิเชฟ
• พจนานุกรมสมัยโบราณ
• ตัวย่อ // สารานุกรมออร์โธดอกซ์

การผลิตเรียงพิมพ์
เครื่องบันทึกเงินสด	สามัญ ตัวอักษร (อักษรควบ · ตัวพิมพ์ใหญ่ · ตัวพิมพ์เล็ก) · เลขอารบิค · เครื่องหมายวรรคตอน · ตัวกำกับเสียง · เครื่องหมายการพิมพ์ พิเศษ สัญลักษณ์ทางดาราศาสตร์ · เครื่องหมายสกุลเงิน · สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ · โน้ตดนตรี · แบบอักษรสัญลักษณ์ · เครื่องประดับเรียงพิมพ์ (เฟลอร์รอน) · ชนิดโพลีไทป์ วัสดุ Babashka · สี่เหลี่ยม · Marzan · Reglet · Spacia · วีเนียร์
ชุดแข็ง ข้อความ	· ย่อหน้า · การเยื้องย่อหน้า · การเยื้อง · การติดตั้งและการบังคับ · เส้นแขวน · เครื่องหมายวรรคตอนแขวน · การอ้างเหตุผล · การแตกเป็นแผ่นไม้อัด · ทางเดิน · การใส่ยัติภังค์คำ · รายการ · ลิงก์ · การเน้นย้ำ · รูปแบบการเรียงพิมพ์ · ขนาดพอยต์ (ขนาดไอ้สารเลว)
การรับสมัครประเภทพิเศษ	ชุดบล็อก · การเลือก · ชุดคอลัมน์ · ชุดตาราง ชุดแสดงผล · ปฏิทิน · สูตรทางคณิตศาสตร์ · ผลงานละคร· กวีนิพนธ์ · โน้ตเพลง · สูตรเคมี · โปรแกรมคอมพิวเตอร์ (กรณี CamelCase/งู · การเยื้อง · การเน้นไวยากรณ์)
การพิมพ์แบบไมโคร	ตัวยก · Kerning · Ligature · ตัวห้อย · การติดตาม · Vocalization
วิธีการโทรออก	การพิมพ์ที่กำลังมาแรง · การพิมพ์โลโก้ · การพิมพ์ด้วยตนเอง · การพิมพ์ภาพถ่าย · การพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์
เครื่องเรียงพิมพ์	Intertype · คาสเตนไบน์ · Linotype · Monolin · Monotype · เครื่องเรียงพิมพ์หน้า · Ludlow line caster · Typograph · ตัวอักษรไฟฟ้า · โปรแกรมประมวลผลคำ · ระบบการเผยแพร่บนเดสก์ท็อป
ดูสิ่งนี้ด้วย:สำนักพิมพ์, โรงพิมพ์, การพิมพ์, โรงหล่อฟอนต์, เลย์เอาต์, การพิมพ์

ตัวย่อ, ตัวย่อ Hryvnia, ตัวย่อชื่อ, ตัวย่อสายเคเบิล, ตัวย่อบนผนัง, ตัวย่อพจนานุกรม, ตัวย่อ Snils, ตัวย่อประเทศ, ตัวย่อ CSKA, ตัวย่อยูเนสโก

ข้อมูลตัวย่อเกี่ยวกับ

เซดูจิน่า สเวตลานา

ชั้น 5 "A" โรงเรียนมัธยม MBOU หมายเลข 124 Samara

กอร์บูโนวา กาลินา ทิโมเฟเยฟนา

ที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์,ครู หมวดหมู่สูงสุดครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย โรงเรียนมัธยม MBOU หมายเลข 124 ซามารา

การแนะนำ

เพื่อประหยัดเวลาในการสื่อสารหรือเขียน เราจะใช้คำย่อของวลีหรือคำที่รู้จักกันดี

คำย่อของวลีคือการละเว้นส่วนที่ไม่จำเป็นของคำพูดโดยไม่สูญเสียความหมายหลักของวลี (กริยาช่วย, อนุภาคของคำพูดส่วนบุคคล ฯลฯ ) ตัวย่อของคำคือการละเว้นตัวอักษรและพยางค์แต่ละตัวในคำ และบางครั้งจะเป็นการลบส่วนสำคัญของคำออกไป ยกเว้นตัวอักษรแต่ละตัว

ทุกปีคำประสมคำย่อและตัวย่อประเภทอื่น ๆ จะปรากฏในภาษารัสเซียมากขึ้นเรื่อย ๆ และความต้องการความเข้าใจและการใช้งานที่ถูกต้องก็เพิ่มมากขึ้น สิ่งนี้จะกำหนดทางเลือกและความเกี่ยวข้องของหัวข้องานที่นำเสนอและหัวข้อการวิจัย

วัตถุประสงค์ของงาน: เพื่อศึกษารูปแบบและคุณลักษณะของการสร้างคำที่ปรากฏเป็นผลมาจากตัวย่อ

งาน:

· ศึกษาประวัติความเป็นมาของการเกิดขึ้นและการใช้คำย่ออย่างแพร่หลาย

·ระบุแหล่งที่มาหลักของการสร้างตัวย่อ ศึกษาประเภทและวิธีการต่าง ๆ ของการสร้างตัวย่อ การจำแนกประเภท

·ระบุระดับความเข้าใจในหัวข้อนี้ในหมู่นักเรียน

วิธีการวิจัยที่ใช้:

· การศึกษาและการประมวลผลเอกสารอ้างอิงและวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ แหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ต

· การสำรวจและวิเคราะห์ผลลัพธ์

ประวัติความเป็นมาของการปรากฏตัวและการใช้คำย่ออย่างแพร่หลาย

กับการกำเนิดของการเขียนภาษา ชาติต่างๆเริ่มมีการใช้คำย่อ แม้กระทั่งก่อนที่จะมีกระดาษ สิ่งนี้ช่วยประหยัดพื้นที่บนแผ่นหิน ดินเหนียวและเม็ดขี้ผึ้ง เปลือกไม้เบิร์ช และวัสดุอื่นๆ เมื่อเขียนข้อความ นักวิจัยและนักวิทยาศาสตร์ได้สังเกตคำย่อในคำจารึกบนเหรียญโบราณ ในต้นฉบับและจดหมายโบราณ และในไวยากรณ์กรีกโบราณ พวกเขายังพบรายการคำย่อที่ใช้บ่อยด้วยซ้ำ หนังสือเหล่านี้อาจเป็นหนังสืออ้างอิงเล่มแรกในประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์

คำย่อเป็นวิธีการสร้างคำและโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำย่อและคำย่อที่ซับซ้อนเริ่มแพร่หลายหลังการปฏิวัติสังคมนิยมครั้งใหญ่ในเดือนตุลาคมและทำให้คำศัพท์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ คำศัพท์ใหม่เกี่ยวกับเวลาปรากฏขึ้น: ผู้มีอำนาจเต็ม, ป่าไม้, กระทรวงสาธารณสุข, ร้านเบเกอรี่, รถหุ้มเกราะ และอื่นๆ อีกมากมาย ดังที่ S.I. ระบุไว้อย่างถูกต้อง Ozhegov: “ ในช่วงปีแรกของการปฏิวัติผู้ร่วมสมัยต่างประหลาดใจกับการเติบโตอย่างรวดเร็วของภาษา มีคำศัพท์ใหม่ทั้งชุดเกิดขึ้นตามมาตรฐานของการสร้างคำภาษารัสเซีย: มีคลาสไวยากรณ์ใหม่ปรากฏขึ้น - คำประสม"

ดังที่ได้กล่าวไว้ในผลงานของนักภาษาศาสตร์หลายคน เหตุผลที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งของการใช้คำประเภทนี้อย่างแพร่หลายคือการปฏิวัติเดือนตุลาคมซึ่งทำให้ภาษารัสเซียมีพลัง ความคมชัด ความทะเยอทะยาน และความกะทัดรัดมากขึ้น ในช่วงปีหลังการปฏิวัติครั้งแรก ผู้คนจำนวนมากเริ่มมีส่วนร่วมในการสร้างรัฐใหม่ มีการสร้างสถาบัน สถาบัน สังคม และวิสาหกิจใหม่ๆ ขึ้นใหม่ทั้งหมด และแต่ละแห่งจะต้องได้รับชื่อที่อธิบายวัตถุประสงค์ของมันได้อย่างถูกต้อง ชื่อประสมเกิดขึ้นหลายชื่อในเวลาต่อมาเริ่มใช้รูปแบบที่สะดวกยิ่งขึ้นโดยกลายเป็นคำย่อที่ซับซ้อนของประเภทพยางค์และตัวย่อต่างๆ

เรื่องราวของคำย่อหนึ่งที่เปลี่ยนแปลงไป 13 ครั้งตลอดระยะเวลา 78 ปี

ในปี 1917 Cheka (คณะกรรมาธิการวิสามัญทั้งหมดของรัสเซีย) ปรากฏตัวขึ้น จากนั้นชื่อก็เปลี่ยนไปหลายครั้งและมีตัวย่อใหม่ปรากฏขึ้น: GPU, OGPU, NKVD, NKGB, KGB ของสหภาพโซเวียต, MSB, KGB ของ RSFSR, AFB, MBIA ของ RSFSR, MB ของสหพันธรัฐรัสเซีย, FSK ตั้งแต่เมษายน 2538 - FSB ( บริการของรัฐบาลกลางความปลอดภัย).

แหล่งที่มาหลักของตัวย่อ

ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 การพัฒนาอย่างรวดเร็วของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้นำไปสู่การค้นพบจำนวนมากขึ้น - วัสดุเทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์ใหม่ ข้อกำหนดเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องที่ควรระบุ คุณสมบัติสร้างสรรค์นวัตกรรมและมอบให้ คำจำกัดความที่แม่นยำ- เป็นไปไม่ได้เลยที่จะแสดงแนวคิดใหม่ด้วยคำเดียวจากพจนานุกรมที่มีอยู่ มีการใช้วลีที่ซับซ้อนในรูปแบบของชื่อประสมมากขึ้น เป็นที่น่าสนใจที่แต่ละคำในชื่อดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันดีมาเป็นเวลานาน แต่ในวลีพวกเขาทั้งหมดรวมกันอธิบายแนวคิดใหม่

แน่นอนว่าเมื่อเวลาผ่านไปวลีดังกล่าวจะมีจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ยากต่อการใช้ทั้งในการเขียนและในการสื่อสารด้วยวาจาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่จำเป็นต้องพูดซ้ำ ๆ กัน ในกรณีเช่นนี้คำย่อจะมีประโยชน์ - คำย่อที่สะดวกเช่น RNA (กรดไรโบนิวคลีอิก) และ DNA (กรดดีออกซีไรโบนิวคลีอิก) หยั่งรากอย่างรวดเร็วในทางปฏิบัติ

“ ภาษาโดยธรรมชาติมีความประหยัด” นักภาษาศาสตร์ชื่อดังชาวรัสเซีย A.M. Peshkovsky และในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา ความปรารถนาที่จะรักษาทรัพยากรทางภาษานี้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนและหลากหลายในการสร้างคำตามชื่อประสม

ลองดูตัวอย่างสามตัวอย่างของชื่อประสม: เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ อสังหาริมทรัพย์ ห้องครู เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็เปลี่ยนเป็นคำศัพท์ใหม่: เจ้าหน้าที่สาธารณสุข, อสังหาริมทรัพย์, ห้องครู สิ่งทั่วไปที่นี่คือผลของตัวย่อ ความหมายของวลีต้นฉบับจะยังคงอยู่ และความแตกต่างอยู่ที่วิธีการใช้ตัวย่อ:

· ในตัวอย่างแรก คำว่า "การแพทย์" ซึ่งย่อมาจากรากศัพท์ว่า "น้ำผึ้ง" ถูกเพิ่มเข้าไปในคำว่า "คนงาน"

· ในตัวอย่างที่สอง คำว่า "อสังหาริมทรัพย์" จากคำคุณศัพท์กลายเป็นคำนาม "อสังหาริมทรัพย์" และคำว่า "ทรัพย์สิน" ก็ถูกแยกออกโดยสิ้นเชิง แม้ว่าความหมายของคำนั้นจะยังคงอยู่ในแนวคิดใหม่ก็ตาม

· ในตัวอย่างที่สาม คำว่า "ห้อง" จะถูกลบออก และ คำคุณศัพท์อดีตคำว่า "ครู" กลายเป็นคำนาม

สำหรับชื่อประสมที่มีคำคุณศัพท์มักใช้วิธีการย่อของภาษารัสเซียโดยใช้คำต่อท้าย k-, -lk-, -ovk-, -ik-, -ovik-, -evik-, its- และอื่น ๆ (vatnik - แจ็คเก็ตวัทนายา, ผู้ปฏิบัติงานขั้นสูง - ผู้ปฏิบัติงานขั้นสูง, กระดาษซับ - กระดาษซับ, กระดาษกราฟ - กระดาษสี่เหลี่ยม 1 มิลลิเมตร) สิ่งนี้ใช้กับวลีที่มีคำคุณศัพท์

แหล่งที่มาของคำย่ออีกแหล่งหนึ่งคือภาษาต่างประเทศและวิธีการยืมมาจากภาษาเหล่านี้ เพื่อให้เข้าใจนิรุกติศาสตร์ของการสร้างคำใหม่จำเป็นต้องวิเคราะห์ในภาษาต้นฉบับ นี่คือตัวอย่างคำศัพท์บางคำที่มาจาก เป็นภาษาอังกฤษ:

โมเทล: โมเทล = มอเตอร์ + โรงแรม

อีเมล (จดหมายอิเล็กทรอนิกส์): อีเมล = อิเล็กทรอนิกส์ + เมล

เลเซอร์: เลเซอร์ (การขยายแสงโดยการกระตุ้นการปล่อยรังสี)

การจำแนกประเภทและวิธีการสร้างคำย่อแบบต่างๆ

ชื่อประสมที่ใช้บ่อยและการยืมจากต่างประเทศเป็นแหล่งสร้างคำศัพท์ใหม่ประเภทต่างๆ เช่น คำประสม คำย่อ คำย่อที่ใช้คำต่อท้าย คำย่อที่ได้จากการลบคำซ้ำซ้อนออกจากชื่อหรือคำประสม เป็นต้น

ในการอ้างอิงและวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับภาษาศาสตร์การจำแนกประเภทของตัวย่อต่างๆนั้นได้รับการจำแนกตามวิธีการสร้างและผู้เชี่ยวชาญในประเด็นนี้ไม่มีความเห็นพ้องต้องกัน

1. ตัวย่อแบบกราฟิก - ในนั้นตัวอักษรหรือพยางค์ที่ละเว้นจะถูกระบุเป็นกราฟิก (จุด, ยัติภังค์, ขีดกลางหรือสแลช)

2. ตัวย่อเริ่มต้น (ตัวอักษรและเสียง) - ตัวย่อที่เกิดขึ้นจากชื่อของตัวอักษรตัวแรกและ (หรือ) เสียงของคำที่รวมอยู่ในวลีต้นฉบับและที่ออกเสียงเมื่ออ่านในรูปแบบย่อไม่ใช่ แบบฟอร์มเต็ม(ตรงกันข้ามกับตัวย่อกราฟิกตัวอักษรเดียว ที่ออกเสียงเมื่ออ่านโดยละเอียด): CIS (es-en-ge) - Union of Independent States, CSKA (tse-es-ka) - Central Sports Club of the Army, ITAR - ข้อมูล หน่วยงานโทรเลขของรัสเซีย

3. คำย่อแบบประสม - คำย่อที่เกิดขึ้นจากคำของวลีดั้งเดิมซึ่งทั้งหมดหรือบางส่วนถูกตัดทอน (ฟาร์มรวม - ฟาร์มรวม, โรงงานผลิตเครื่องบิน - โรงงานผลิตเครื่องบิน)

4. คำแกะสลัก - คำที่แกะสลักตัวอักษรและ (หรือ) พยางค์ยกเว้นตัวอักษรเริ่มต้นและตัวอักษรสุดท้ายและส่วนที่เหลือจะถูกบีบอัดเป็นคำย่อ (พันล้าน - m[il]l[ia]rd; ล้าน - ม[il]l[ และเขา)

5. ตัวย่อแบบผสม - ตัวย่อที่รวมหลายวิธีในการสร้างตัวย่อ: ตัวย่อเริ่มต้น - พร้อมคำย่อที่ซับซ้อน (NIIpoligrafmash) ตัวย่อเริ่มต้น - พร้อมตัวย่อกราฟิก (ฟิล์ม - ฟิล์ม); คำแกะสลัก - พร้อมตัวย่อกราฟิก (stb. - คอลัมน์) ฯลฯ

นั่นคือในหนังสืออ้างอิงนี้จะมีการแสดงคำย่อและคำประสมเป็น ประเภทต่างๆคำย่อ และในการตีพิมพ์ "หลักสูตรภาษารัสเซีย" โดยอ้างอิงถึงคู่มือต่าง ๆ สังเกตว่า "คำย่อและคำย่อที่ซับซ้อนถือเป็นแนวคิดเดียวและไม่ใช่การสร้างคำที่ได้รับ วิธีทางที่แตกต่างตัด"

คำว่า "ตัวย่อ" ยังถูกกำหนดไว้ในรูปแบบต่างๆ

“พจนานุกรมสารานุกรมอิเล็กทรอนิกส์” ให้คำจำกัดความดังต่อไปนี้:

คำย่อ (คำย่อภาษาอิตาลีจากภาษาละติน Brevis - สั้น) - 1) คำที่เกิดจากคำย่อของวลีและอ่านด้วยชื่อตัวอักษรของตัวอักษรเริ่มต้น (กองทัพอากาศ) หรือด้วยเสียงเริ่มต้น (UN, มหาวิทยาลัย) ของคำที่รวมอยู่ ในนั้น. 2) ดูคำประสม

และ “พจนานุกรมคำศัพท์ทางธุรกิจ” ให้คำจำกัดความไว้ดังนี้ คำย่อ คือ ชื่อหรือการกำหนดที่ประกอบด้วยตัวอักษรหรือตัวเลขเริ่มต้นของวลีที่ใช้เพื่อลดพื้นที่และเร่งการถ่ายโอนข้อมูล

การจำแนกประเภทโดยประมาณที่ฉันรวบรวมไม่ได้สร้างความแตกต่างระหว่างคำประสมและคำย่อมากนักและเมื่อทำงานก็ดูสะดวก (รูปที่ 1):

รูปที่ 1 รูปแบบการจำแนกคำย่อในภาษารัสเซีย

คำประสม (คำย่อ) สามารถประกอบด้วยองค์ประกอบได้หลายอย่าง โดยแต่ละคำในวลีต้นฉบับเป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์:

· สององค์ประกอบ - เงินเดือน ( ค่าจ้าง), คณะปรัชญา (คณะปรัชญา), ผู้แทนผู้มีอำนาจเต็ม (ตัวแทนผู้มีอำนาจเต็ม), ครูพลศึกษา (ผู้นำพลศึกษา), ป่าไม้ (ป่าไม้), โปรแกรมการศึกษา (ชำระบัญชีการไม่รู้หนังสือ), พื้นที่อยู่อาศัย (พื้นที่อยู่อาศัย), แม่บ้าน (คนทำงานบ้าน) , ซักแห้ง (ซักแห้ง), ประปา (อุปกรณ์สุขภัณฑ์) ฯลฯ ;

· สามองค์ประกอบ - กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า (กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า), มอสโกซิตี้ดูมา (มอสโกซิตี้ดูมา), ผู้ตรวจการจราจรแห่งรัฐ (ตรวจรถยนต์ของรัฐ)

ส่วนใหญ่ในภาษารัสเซียจะมีคำย่อที่ซับซ้อนซึ่งประกอบด้วยก้านที่ถูกตัดทอนสองอัน ตัวย่อที่เกิดจากสามหรือสี่องค์ประกอบมักจะถูกแทนที่ด้วยตัวย่อตัวอักษร: ผู้แทนประชาชนของกิจการภายใน - ผู้แทนประชาชนของกิจการภายใน - NKVD เป็นต้น

ตัวย่อประเภทต่อไปนี้ (ตัวย่อ) มีความโดดเด่น:

·ตัวอักษร - เพิ่มชื่อของตัวอักษรเริ่มต้นในวลีย่อ - NSTU (ความสนใจ (!) ความสับสนเป็นไปได้ที่นี่: มหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งรัฐโนโวซีบีร์สค์หรือมหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งรัฐ Nizhny Novgorod ตั้งชื่อตาม E.R. Alekseev);

·เสียง - เพิ่มเสียงเริ่มต้นของวลีตัวย่อ - RAS (Russian Academy of Sciences)

·ตัวอักษรเสียงเช่นในตัวย่อ CSKA - สโมสรกีฬากลางของกองทัพบก

· พยางค์ - ผลลัพธ์ของการรวมส่วนเริ่มต้นของชื่อผสม - ผู้บังคับบัญชา (ผู้บังคับกองเรือ);

· เสียงและพยางค์ - IMLI (สถาบันวรรณกรรมโลก);

·พยางค์คำ - การรวมองค์ประกอบเริ่มต้นของคำหนึ่งกับอีกคำหนึ่งนำเสนอในรูปแบบเต็ม - State Duma (State Duma) ผู้จัดการคลังสินค้า (ผู้จัดการคลังสินค้า);

· พยางค์เริ่มต้น-รอบชิงชนะเลิศ - จักรยานยนต์ (รถจักรยานยนต์ + จักรยาน)

โปรดทราบว่าตอนนี้ตัวย่อสองตัวใหม่ปรากฏน้อยลงเรื่อยๆ เนื่องจากการจัดหาชุดตัวอักษรสองตัวหมดลงแล้ว เกือบทุกตัวจึงมีคำที่กำหนดให้กับมัน ด้วยการสะกดคำย่อเดียวกันซึ่งมีความหมายต่างกันของวลีต้นฉบับปัญหาเกิดขึ้นกับการถอดรหัสและต้องคำนึงถึงบริบทด้วย วัสดุที่สามารถอ่านได้: JV - "กิจการร่วมค้า" และ "ขั้วโลกเหนือ", PE - "เหตุฉุกเฉิน" และ "องค์กรเอกชน"

เพื่อสรุปส่วนนี้ ฉันจะยกตัวอย่างที่รวมแนวคิดของ "ตัวย่อ" และ "คำย่อที่ซับซ้อน": ชื่อของเขตย่อย ObGES อันรุ่งโรจน์ในโนโวซีบีร์สค์ มีสององค์ประกอบที่นี่ หนึ่งในนั้นมาจากชื่อของโรงไฟฟ้าพลังน้ำ (Obskaya) และอีกส่วนหนึ่งคือตัวย่อ "HPP"

แยกกันควรพูดเกี่ยวกับคำย่อแบบกราฟิก ตัวย่อดังกล่าวจะใช้เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้นและไม่สามารถใช้กับตัวย่อได้ พวกเขาต่างกันตรงที่ส่วนที่ถูกลบของคำนั้นถูกระบุเป็นกราฟิก:

1. จุด - เมื่อตัดส่วนสุดท้ายของคำ (รัสเซีย - รัสเซีย)

2. ด้วยยัติภังค์ - เมื่อตัดส่วนตรงกลางของคำออก (จำนวน - ปริมาณ)

3. เส้นประ - เมื่อตัดส่วนเริ่มต้นของคำย่อ (Vladimir - ovsky - V. Dubrovsky)

4. เครื่องหมายทับ - เมื่อตัดส่วนสุดท้ายของคำของวลี (Rostov n/D - Rostov-on-Don, p/n - ตามลำดับ)

อิทธิพลของอินเทอร์เน็ต.

อินเทอร์เน็ตวันนี้ - ทั้งโลกด้วยความช่วยเหลือซึ่งคุณสามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลกับผู้อยู่อาศัยในโลกของเราและวิธีการแลกเปลี่ยนข้อมูลใหม่ ๆ ก็ปรากฏอยู่ตลอดเวลา

ในปี 1979 คนจากกลุ่มข่าวแรกๆ กลุ่มหนึ่งบนอินเทอร์เน็ต (MsgGroup) เคยคร่ำครวญว่าในสภาพแวดล้อมการสื่อสารที่ "เป็นลายลักษณ์อักษร" โดยเฉพาะ โอกาสในการแสดงอารมณ์ของตนมีจำกัดมาก และเขาแนะนำให้ใช้สัญลักษณ์ที่มองเห็นซึ่งประกอบด้วยเครื่องหมายวรรคตอน เช่น ทวิภาค ยัติภังค์ และวงเล็บ เพื่อถ่ายทอดอารมณ์ในการเขียน นี่คือลักษณะที่อีโมติคอนแรกปรากฏขึ้น

บนอินเทอร์เน็ตคุณจะพบคำย่อเทมเพลตที่มีชื่อเสียงมากมาย วลีภาษาอังกฤษเนื่องจากอินเทอร์เน็ตเริ่มต้นขึ้นในอเมริกา และภาษาอังกฤษยังคงเป็นภาษาหลักของอินเทอร์เน็ต เหตุผลหลักสำหรับการปรากฏตัวของตัวย่อที่นี่ชัดเจน - ความจำเป็นในการประหยัดเวลาของคุณเองและของผู้อื่นทุกครั้งที่เป็นไปได้ เวลาออนไลน์ครั้งหนึ่งเคยมีราคาแพงมาก

มีอีกเหตุผลหนึ่ง คุณสามารถเขียน "ความคิดเห็น" ลงในแชทได้อย่างปลอดภัย โดยจะไม่มีใครสนใจ แต่การใช้ IMHO (imho - ในความเห็นที่ต่ำต้อยของฉัน) เป็นสัญญาณว่าบุคคลนั้นไม่ใช่วันแรกบนอินเทอร์เน็ตซึ่งหมายความว่ามีบางอย่างที่จะพูดคุยกับเขา

ในพื้นที่ ICQ บางครั้งคุณจำเป็นต้องสร้างความประทับใจให้กับพันธมิตรด้านการสื่อสารรายใหม่ บทบาทของ "สัญญาณ" ที่น่าดึงดูดบนอินเทอร์เน็ตนั้นเล่นโดยไอคอนที่กระตุ้นอารมณ์และตัวย่อเฉพาะ และหากคู่สนทนาใน "คำพูด" ของเขาไม่เคยใช้ "สัญญาณ" แม้แต่ตัวเดียวในการตกแต่งงานเขียนของเขา ความประทับใจต่อ "คำพูด" ของเขาจะลดลงอย่างมากและผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่มีประสบการณ์จะไม่สนใจที่จะสื่อสารกับเขา

คำย่อและคำย่อ - มีประโยชน์หรือไม่?

เราเจอคำย่อใหม่ทุกวัน เหตุผลประการหนึ่งในการใช้คำดังกล่าวคือความปรารถนาที่จะแปลกประหลาดและสร้างสรรค์นวัตกรรมทางวาจา ในบรรดาคนหนุ่มสาวที่พวกเขาเกิดขึ้น คำพูดในชีวิตประจำวัน, ส่วนใหญ่มักจะเป็นการละเมิดบรรทัดฐานอย่างมีสติ, การประท้วงต่อต้านมัน, เมื่อคำที่เป็นที่รู้จักและใช้บ่อยได้รับการแสดงออกใหม่ เสรีภาพบางประการในการสร้างคำศัพท์ใหม่ก็น่าดึงดูดเช่นกัน ด้วยเหตุนี้จึงมีความใกล้ชิดกับศัพท์เฉพาะและภาษาพื้นถิ่น

จำนวนตัวย่อที่เพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้แสดงให้เห็นว่าภาษาดั้งเดิมกำลังกลายเป็นรูปแบบการสื่อสารอย่างน่าเสียดาย สิ่งนี้ได้รับความช่วยเหลือจากความปรารถนาของสื่อหลายแห่งที่ต้องการความนิยมในวงกว้างไม่ว่าด้วยวิธีใด ๆ และรสนิยม สไตล์ และความรู้สึกในระดับต่ำของคนบางคนที่เกี่ยวข้องกับการสร้างเอกสารอย่างเป็นทางการ

ผลงานชิ้นเอกของความไร้สาระในการบริหารเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง - ตัวย่อที่ยาวที่สุดในภาษารัสเซีย (?): NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTEHSTROMONT (55 ตัวอักษร) ย่อมาจากสิ่งนี้:“ ห้องปฏิบัติการวิจัยการดำเนินงานสำหรับการเสริมคอนกรีตและงานคอนกรีตเสริมเหล็กสำหรับการก่อสร้างโครงสร้างเสาหินและเสาหินสำเร็จรูปของแผนกเทคโนโลยีของการจัดการการก่อสร้างและการติดตั้งของสถาบันการก่อสร้างและสถาปัตยกรรมแห่งสหภาพโซเวียต

มันค่อนข้างนานมาแล้ว แล้วตอนนี้ล่ะ?

ชื่อเดิมของฉันที่คุ้นเคย สถาบันการศึกษา- โรงเรียนมัธยมหมายเลข 124 - หลังจากเกิดภาวะแทรกซ้อนบางอย่าง ปัจจุบันเรียกว่า: MBOU SOSH (สถาบันการศึกษางบประมาณเทศบาล มัธยมศึกษา) โรงเรียนที่ครอบคลุม) ด้วยการศึกษาเจาะลึกรายวิชาแต่ละรายวิชา บางทีเราอาจจะได้ไปถึง MBOU SOSH SUIOP เร็วๆ นี้ใช่ไหม เอาล่ะ ต่อไป.

คำย่อมักถูกวิพากษ์วิจารณ์ บางคนคิดว่ามันเป็นคำที่เป็นบรรทัดฐานไม่เพียงพอและด้อยกว่า อย่างไรก็ตาม เราต้องคำนึงว่าภาษารัสเซียได้นำคำเหล่านี้บางคำไปใช้ และจำเป็นต้องใช้ และบางครั้งก็ไม่สามารถสื่อสารได้หากไม่มีคำเหล่านั้น สาเหตุหลักประการหนึ่งในการพัฒนาคือคำย่อเหล่านี้เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการบันทึกคำพูด แน่นอนว่าถึงขีดจำกัดแล้ว

ความรู้เรื่องคำย่อของเด็กนักเรียน

เพื่อศึกษาปริมาณความรู้เกี่ยวกับตัวย่อและตัวย่อของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 “A”, 7 “G”, 8 “B”, 8 “D”, 8 “G” ของโรงเรียนมัธยมหมายเลข 124 กรอกแบบสอบถามทั้งหมด 106 ข้อ ผลการประมวลผลแสดงในตารางที่ 1 และรูปที่ 2:

ตารางที่ 1.

คำถามบางข้อในระหว่างการสำรวจและผลการประมวลผลแบบสอบถามของนักเรียน

รูปที่ 2 การใช้คำย่อของนักเรียน MBOU Secondary School No. 124, Samara

สิ่งที่ "ไม่คาดคิด" ที่สุดคือไม่มีนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 คนใดสามารถถอดรหัสตัวย่อ "MBOU SOSH" ได้อย่างถูกต้องและสมบูรณ์ซึ่งเราเขียนไว้ที่ด้านหน้าสมุดบันทึกของนักเรียนแต่ละคน โดยทั่วไปเราสามารถพูดได้ว่าในขณะที่นักเรียนใช้คำย่อและคำย่อ ชั้นเรียนประถมศึกษามีการใช้แต่ไม่บ่อยนักและไม่เข้าใจความหมายและความรู้ที่ถูกต้องของวลีต้นฉบับเสมอไป

บทสรุป

ตัวย่อและตัวย่อมีการใช้กันมานานแล้วในภาษารัสเซียและรายการของพวกเขายังคงได้รับการอัปเดตอย่างต่อเนื่อง

ในบรรดานักปรัชญาผู้เชี่ยวชาญในปัจจุบันไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่าควรพิจารณาคำย่อและคำย่อที่ซับซ้อนอย่างไร: เป็นแนวคิดเดียวหรือเป็นการสร้างคำที่ได้จากตัวย่อต่างๆ ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะตอบคำถาม: ตัวอย่างเช่นวลี "ฟาร์มรวม" ย่อมาจากคำว่า "ฟาร์มรวม" ได้อย่างไร

ความรู้เกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของตัวย่อและตัวย่อกฎของการสร้างและการเขียนไม่เพียงขยายการรู้หนังสือและความรู้สึกของสัดส่วนในภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังช่วยในการศึกษาด้วย ภาษาต่างประเทศวิชาอื่นๆ ของโรงเรียน ขยายขอบเขตอันกว้างไกลของผู้อยากรู้อยากเห็นทุกคน และช่วยให้เขาสร้างรูปแบบการสื่อสารของตนเอง

บรรณานุกรม:

1.แอนโดรโนวา เอ.วี. ประเด็นที่ถกเถียงกันในเรื่องประเภทของคำประสม แถลงการณ์ของ Nizhny Novgorod มหาวิทยาลัยของรัฐ(ซีรีส์ภาษาศาสตร์), 2546, หน้า. 117. - [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] - โหมดการเข้าถึง - URL: http:// www. อึน. รุ/ หน้า/ ปัญหา/ เสื้อกั๊กนิค/ 99990196_ ตะวันตก_ ฟิลอล_ 2003_1(3)/ บี_3-4. ไฟล์ PDF.

2. Balashova L.V. , Dementyev V.V. หลักสูตรภาษารัสเซีย - Saratov: สถานศึกษา, 2548, หน้า. 111.

3.ทรัพยากรอินเทอร์เน็ต: - [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] - โหมดการเข้าถึง - URL: http:// รุ. วิกิพีเดีย. องค์กร .

4. มิลชิน เอ.อี., เชลท์โซว่า แอล.เค. คู่มือผู้จัดพิมพ์และผู้แต่ง ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 - อ.: OLMA-Press, 2003.

5. Ozhegov S.I. ศัพท์. พจนานุกรม. วัฒนธรรมการพูด - ม., 2517. - หน้า. 20-36.

6. Peshkovsky A.M. สรุปบทความ ระเบียบวิธีของภาษาแม่ ภาษาศาสตร์. สไตลิสต์ บทกวี L. - M. , 1925. - [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] - โหมดการเข้าถึง - URL: http ภาษาศาสตร์. โดย/ อัพโหลด/ โลโก้/ อ้างอิง/ เพชคอฟสกี้. ไฟล์ PDF.

7. พจนานุกรมคำศัพท์ทางธุรกิจ แหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ต "Akademik.ru", 2544

8.อิเล็กทรอนิกส์ พจนานุกรมสารานุกรม- - [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] - โหมดการเข้าถึง - URL:

รายการคำย่อ

เมษายน - ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

เอเปค – องค์การความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก

เบเนลักซ์ – สหภาพศุลกากรของเบลเยียม เนเธอร์แลนด์ และลักเซมเบิร์ก

บีเอสเอสเอสอาร์ – อดีตสหภาพโซเวียต

WB – ธนาคารโลก

WTO – องค์การการค้าโลก

GDP – ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ

GNP – ผลิตภัณฑ์ประจำชาติภายในประเทศ

WHO – องค์การอนามัยโลก

UPU – สหภาพไปรษณีย์สากล

VT – การค้ากับต่างประเทศ

VEP – นโยบายเศรษฐกิจต่างประเทศ

VES – ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ

GATT – ข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีและการค้า

EFTA – สมาคมการค้าเสรีแห่งยุโรป

EBRD – ธนาคารยุโรปเพื่อการบูรณะและพัฒนา

Eurotom – ประชาคมพลังงานปรมาณูแห่งยุโรป

ยูโรเป็นสกุลเงินเดียวของยุโรป

EUR – ตลาดภายในเดียว

EMU – สหภาพการเงินยุโรป

EEA – พระราชบัญญัติยุโรปฉบับเดียว

สหภาพยุโรป – สหภาพยุโรป

ECSC - ชุมชนถ่านหินและเหล็กกล้าแห่งยุโรป

EEC - คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจยุโรป

EEC – ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป

เอไอ – การลงทุนต่างชาติ

CES – คณะกรรมาธิการสหภาพยุโรป

IDA – สมาคมพัฒนาระหว่างประเทศ

MASICHI - หน่วยงานระหว่างประเทศเพื่อการประกันภัยการลงทุนภาคเอกชนในต่างประเทศที่ IBRD

เอ็มบี – ธุรกิจระหว่างประเทศ

IBRD – ธนาคารระหว่างประเทศเพื่อการบูรณะและพัฒนา

IMF – กองทุนการเงินระหว่างประเทศ

M/d - นานาชาติ

IDC – การเคลื่อนย้ายทุนระหว่างประเทศ

MDRT – ตลาดแรงงานระหว่างประเทศ

MERCOSUR เป็นตลาดในอเมริกาใต้ที่รวมอาร์เจนตินา บราซิล อุรุกวัย และปารากวัยมารวมกันตั้งแต่ปี 1991

ILO – องค์กรแรงงานระหว่างประเทศ

ฉัน – เศรษฐกิจโลก

MX - เศรษฐกิจโลก

ITU – สหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศ

MVKO – ความสัมพันธ์ทางการเงินระหว่างประเทศ

MR - ตลาดโลก

MRI - แผนกแรงงานระหว่างประเทศ

IFC – บริษัททางการเงินระหว่างประเทศ

NAFTA – เขตการค้าเสรีอเมริกาเหนือ (สหรัฐอเมริกา แคนาดา เม็กซิโก)

ภาษีมูลค่าเพิ่ม – ภาษีมูลค่าเพิ่ม

R&D – งานวิจัยและพัฒนา

NIS - ประเทศอุตสาหกรรมใหม่

STP – ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

STR – การปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

ยูเออี - สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

OPEC – องค์กรของประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน

OECD – องค์กรเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา

PE – การลงทุนโดยตรง

UNDP – โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ

PRS - ประเทศอุตสาหกรรม

อาร์เอส – ประเทศกำลังพัฒนา

RSFSR – สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย

SDR – สิทธิพิเศษถอนเงิน

FZPE – เขตส่งเสริมการส่งออกเสรี

สกุลเงินแข็งเป็นสกุลเงินที่แปลงสภาพได้อย่างอิสระ

CMEC – คณะรัฐมนตรีแห่งสหภาพยุโรป

PCA – ข้อตกลงความร่วมมือและความร่วมมือระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียและสหภาพยุโรป

PSA – ข้อตกลงการแบ่งปันการผลิต

CMEA - สภาความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจร่วมกัน

SEZ – เขตเศรษฐกิจเสรี

TNCs - บรรษัทข้ามชาติ

TPK – คอมเพล็กซ์การผลิตในอาณาเขต

FAO - องค์การอาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติ

มะเดื่อ – กลุ่มการเงินและอุตสาหกรรม

CAOC - ตลาดร่วมอเมริกากลาง

ธนาคารกลาง – ธนาคารกลาง

CEE – ยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก

EAN – ประชากรที่กระตือรือร้นทางเศรษฐกิจ

ECA - คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจแห่งสหประชาชาติสำหรับแอฟริกา

EXA - คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจแห่งสหประชาชาติสำหรับเอเชียตะวันตก

ECLAC – คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจแห่งสหประชาชาติสำหรับลัตเวีย อเมริกาและแคริบเบียน

ECOSOC - สภาเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติ

ECU เป็นหน่วยบัญชีการเงินพิเศษของยุโรป

ES – ระบบเศรษฐกิจ

ESCAP - คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติสำหรับเอเชียและแปซิฟิก

แอฟริกาใต้ - สาธารณรัฐแอฟริกาใต้

UNIDO - คณะกรรมการพัฒนาอุตสาหกรรมแห่งสหประชาชาติเพื่อประเทศกำลังพัฒนา

UNICEF – กองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ

UNEP – โครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ

UNESCO – องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรม

EXW, CIF, CIP, CPT, FAS, FCA, DDU, DDP, DES, DAF - เงื่อนไขพื้นฐานสำหรับการจัดหาสินค้าในการค้าต่างประเทศ

ด้วยรูปแบบกรณีเฉียงของคำนาม ในภาษาอังกฤษประเภทนี้ไม่ได้ใช้โดยสิ้นเชิงเนื่องจากไม่มีภาษาอังกฤษ ภาษาของกรณีทางอ้อมดังกล่าว (ยกเว้น กรณีครอบครอง- บทที่ 2 ตัวย่อในระบบการสร้างคำของภาษาอังกฤษ 2.1 การจำแนกโครงสร้างและความหมายของคำย่อภาษาอังกฤษและตำแหน่งในระบบการสร้างคำของภาษาอังกฤษ...

โดยไม่กระทบต่อผู้อ่านของคุณใหม่และ คำที่ไม่ชัดเจนแทนคำย่อ งานวิจัยนี้ได้ศึกษาคุณลักษณะบางประการของการแปลคำย่อและคำย่อจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย จากงานที่ทำเสร็จ ผู้เขียนได้ข้อสรุปดังนี้ งานนี้นำเสนอคุณลักษณะของหน่วยคำศัพท์แบบย่อ แนวคิดของคำย่อ ให้นิยามว่า...

การผ่าตัดต่อมทอนซิล) 'การกำจัดต่อมทอนซิล'; ซอนเดค (← การทดสอบซอนเดค) ‘การทดสอบซอนเดค’ ดังนั้นในการแปลคำย่อทางการแพทย์เป็นภาษาอังกฤษ ก่อนอื่นคุณควรเน้นไปที่สาขาการแพทย์ในบริบทที่ใช้คำย่อนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคำย่อที่เหมือนกัน เมื่อแปลคำย่อทางการแพทย์ภาษาอังกฤษเป็นไปไม่ได้หากไม่มีพจนานุกรมคำศัพท์ ...

3. รวบรวมเนื้อหาภาษาจากวารสาร 4. จำแนกเนื้อหาภาษาออกเป็นกลุ่มตามหัวข้อ 5. กำหนดประเภทของตัวย่อในเนื้อหาภาษาที่รวบรวม วัตถุประสงค์ของงานคือ A. ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ (ขึ้นอยู่กับสื่อ) วิธีการวิจัย: 1. เชิงทฤษฎี (ศึกษาวรรณกรรมที่มีอยู่ในหัวข้อนี้) 2. การวิเคราะห์ (การวิเคราะห์ A) 3. สังเคราะห์ (สรุปข้อสังเกต...