อุทิศให้กับทุกคนที่ได้รับความเดือดร้อนจากวัยเด็ก ใช้ในทางที่ผิดโดยเฉพาะพวกที่ถูกบีบให้ต้องหลบซ่อน ...
จิตใจของบิลลี่ มิลลิแกน
ลิขสิทธิ์ © 1981 โดย Daniel Keyes
© Fedorova Yu. แปลเป็นภาษารัสเซีย 2014
© Edition ในภาษารัสเซียการออกแบบ Eksmo Publishing LLC, 2014 โดย
© หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ที่จัดทำโดย LitRes, 2014
ขอบคุณ
นอกจากการประชุมและสนทนาหลายร้อยครั้งกับวิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกน หนังสือเล่มนี้อิงจากการสนทนากับคนหกสิบสองคนที่เขาเคยพบเจอ เส้นทางชีวิต. และแม้ว่าหลายคนจะปรากฏตัวในเรื่องภายใต้ ชื่อจริงฉันอยากจะขอบคุณพวกเขาเป็นพิเศษสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขา
ฉันยังกล่าว "ขอบคุณ" สำหรับทุกคนที่อยู่ในรายการด้านล่าง - คนเหล่านี้ช่วยฉันอย่างมากในการสืบสวน ต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้แนวคิดนี้ถือกำเนิดขึ้น หนังสือเล่มนี้จึงถูกเขียนและตีพิมพ์
ได้แก่ ดร.เดวิด โคห์ล ผู้อำนวยการศูนย์สุขภาพจิตแห่งเมืองเอเธนส์ ดร.จอร์จ ฮาร์ดิง จูเนียร์ ผู้อำนวยการโรงพยาบาลฮาร์ดิง ดร.คอร์เนเลีย วิลเบอร์ ผู้พิทักษ์สาธารณะ Gary Schweikart และจูดี้ สตีเวนสัน ทนายความแอล. อลัน โกลด์สเบอร์รี่และสตีฟ ทอมป์สัน โดโรธี มัวร์ และเดล มัวร์ แม่และพ่อเลี้ยงคนปัจจุบันของมิลลิแกน เคธี่ มอร์ริสัน น้องสาวของมิลลิแกน และแมรี่ เพื่อนสนิทของมิลลิแกนด้วย
นอกจากนี้ ข้าพเจ้าขอขอบคุณเจ้าหน้าที่ของสถาบันดังต่อไปนี้: ศูนย์สุขภาพจิตเอเธนส์ โรงพยาบาลฮาร์ดิง (โดยเฉพาะเอลลี โจนส์ ฝ่ายกิจการสาธารณะ) กรมตำรวจรัฐโอไฮโอ สำนักงานอัยการรัฐโอไฮโอ กรมตำรวจโคลัมบัส กรมตำรวจแลงคาสเตอร์
ฉันยังต้องการแสดงความขอบคุณและความเคารพต่อเหยื่อการข่มขืนของมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตตสองคน (ซึ่งปรากฏในหนังสือโดยใช้นามแฝงว่า Carrie Dryer และ Donna West) สำหรับการตกลงที่จะให้คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการรับรู้ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ฉันอยากจะกล่าว “ขอบคุณ” ทั้งตัวแทนและทนายความของฉัน โดนัลด์ เองเกล สำหรับความมั่นใจและการสนับสนุนในการเริ่มโครงการนี้ และถึงบรรณาธิการของฉัน ปีเตอร์ เกเธอร์ส ซึ่งมีความกระตือรือร้นและ ตาวิกฤตช่วยฉันจัดระเบียบวัสดุที่รวบรวม
หลายคนตกลงที่จะช่วยฉัน แต่ก็มีบางคนที่ไม่ต้องการคุยกับฉันด้วย ดังนั้นฉันจึงต้องการอธิบายว่าฉันได้ข้อมูลมาจากที่ใด
ความคิดเห็น ใบเสนอราคา การไตร่ตรอง และแนวคิดของดร. ฮาโรลด์ ที. บราวน์แห่งโรงพยาบาลจิตเวชแฟร์ฟิลด์ ซึ่งรักษามิลลิแกนเมื่ออายุสิบห้าปี รวบรวมมาจากเวชระเบียนของเขา มิลลิแกนเองก็จำการพบปะกับโดโรธี เทิร์นเนอร์และดร.สเตลลา แคโรลินจากศูนย์สุขภาพจิตตะวันตกเฉียงใต้ได้อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นคนแรกที่ระบุและวินิจฉัยว่าเขามีบุคลิกแตกแยก คำอธิบายเสริมด้วยคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรที่เขาให้ไว้ภายใต้คำสาบาน เช่นเดียวกับคำให้การจากจิตแพทย์และทนายความคนอื่นๆ ที่พวกเขาโต้ตอบด้วยในขณะนั้น
ชาลเมอร์ มิลลิแกน พ่อบุญธรรมของวิลเลียม (ซึ่งระบุในการพิจารณาคดีและในสื่อว่า "พ่อเลี้ยง") ปฏิเสธที่จะหารือเกี่ยวกับข้อกล่าวหากับเขาและข้อเสนอของฉันที่จะเล่าเหตุการณ์ในแบบของเขาเอง
เขาเขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์และนิตยสาร ให้สัมภาษณ์ ซึ่งเขาปฏิเสธคำกล่าวของวิลเลียมว่าเขาถูกกล่าวหาว่า "ข่มขู่ ทรมาน ข่มขืน" ลูกเลี้ยงของเขา ดังนั้น พฤติกรรมที่ถูกกล่าวหาของ Chalmer Milligan จึงถูกสร้างขึ้นใหม่จากบันทึกของศาล สนับสนุนโดยคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรจากญาติและเพื่อนบ้าน ตลอดจนจากการสนทนาที่บันทึกไว้กับลูกสาวของเขา เชลลา ลูกสาวบุญธรรม Kathy ลูกชายบุญธรรมของเขา Jim, his อดีตภรรยาโดโรธีและแน่นอนกับวิลเลียม มิลลิแกนด้วยตัวเขาเอง
ลูกสาวของฉันฮิลารีและเลสลี่ได้รับการยกย่องและขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับความช่วยเหลือและความเข้าใจในช่วงเวลาที่ยากลำบากฉันรวบรวมเนื้อหานี้และออเรียภรรยาของฉันซึ่งนอกเหนือจากการแก้ไขตามปกติแล้วยังฟังและจัดระเบียบหลายร้อยชั่วโมง ของการสัมภาษณ์แบบอัดเทป ซึ่งทำให้ฉันสามารถสำรวจได้อย่างรวดเร็ว และหากจำเป็น ให้ตรวจสอบข้อมูลอีกครั้ง หากปราศจากความช่วยเหลือและความกระตือรือร้น หนังสือเล่มนี้คงต้องใช้เวลาอีกหลายปี
คำนำ
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชีวิตของวิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกน โดย ช่วงเวลานี้. เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ ชายคนนี้ถูกพบว่าไม่มีความผิดฐานก่ออาชญากรรมร้ายแรงเนื่องจากการมีอยู่ของ ป่วยทางจิตกล่าวคือ ความผิดปกติทางบุคลิกภาพหลายอย่าง
ต่างจากกรณีอื่นๆ เมื่ออยู่ในจิตเวชและ นิยายอธิบายผู้ป่วยที่มีความผิดปกติในการแยกตัวออกจากกันซึ่งไม่เปิดเผยชื่อตั้งแต่ต้นโดยชื่อปลอม Milligan จากช่วงเวลาที่ถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหาได้รับสถานะของบุคคลที่เป็นที่ถกเถียงกันในที่สาธารณะ ภาพเหมือนของเขาถูกพิมพ์ลงบนหน้าปกของหนังสือพิมพ์และนิตยสาร ผลการตรวจจิตเวชของเขาถูกกล่าวถึงในข่าวภาคค่ำทางโทรทัศน์และหนังสือพิมพ์ทั่วโลก นอกจากนี้ มิลลิแกนกลายเป็นบุคคลแรกที่มีการวินิจฉัยดังกล่าว ซึ่งได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดตลอดเวลาในสถานพยาบาลในโรงพยาบาล และผลลัพธ์ซึ่งพูดถึงบุคลิกที่หลากหลาย ได้รับการยืนยันภายใต้คำสาบานโดยจิตแพทย์สี่คนและนักจิตวิทยา
ครั้งแรกที่ฉันพบมิลลิแกนวัย 23 ปีที่ศูนย์สุขภาพจิตในเอเธนส์ โอไฮโอ ไม่นานหลังจากที่เขาถูกส่งไปที่นั่นตามคำสั่งศาล เมื่อเขามาหาฉันเพื่อขอพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของเขา ฉันตอบว่าการตัดสินใจของฉันจะขึ้นอยู่กับว่าเขามีอะไรจะเพิ่มเติมในรายงานของสื่อมากมายหรือไม่ บิลลี่บอกกับฉันว่าความลับที่สำคัญที่สุดของบุคคลที่เคยอาศัยอยู่ยังไม่มีใครรู้ แม้กระทั่งทนายความและจิตแพทย์ที่ทำงานร่วมกับเขา มิลลิแกนต้องการอธิบายให้โลกรู้ถึงแก่นแท้ของโรคของเขา ฉันสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ในขณะเดียวกันฉันก็สนใจ
ความอยากรู้ของฉันเพิ่มขึ้นอีกไม่กี่วันหลังจากที่เราพบกัน ต้องขอบคุณย่อหน้าสุดท้ายของบทความใน Newsweek ชื่อ "Billy's Ten Faces":
“อย่างไรก็ตาม คำถามบางข้อยังไม่ได้รับคำตอบ: ทอมมี่ (หนึ่งในบุคลิกของเขา) ได้เรียนรู้ศิลปะแห่งการหลบหนีจากที่ใด ซึ่งเขาไม่ยอมจำนนต่อฮูดินี่ด้วยตัวเขาเอง ทำไมเขาถึงเรียกตัวเองว่า "พรรคพวก" และ "คนร้าย" ในการสนทนากับเหยื่อการข่มขืน? ตามที่แพทย์บอก มิลลิแกนอาจมีบุคลิกอื่นที่เรายังไม่รู้ และอาจบางคนก่ออาชญากรรมที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
คุยกับเขาคนเดียวในเวลาราชการ คลินิกจิตเวชฉันเห็นบิลลี่ที่ทุกคนเรียกเขาในตอนนั้น ต่างจากบาลานซ์มาก หนุ่มน้อยที่ฉันพูดในการพบกันครั้งแรกของเรา ระหว่างการสนทนา บิลลี่พูดตะกุกตะกัก คุกเข่าอย่างประหม่า ความทรงจำของเขามีน้อย ถูกขัดจังหวะด้วยความจำเสื่อมที่ยาวนาน เขาทำได้เพียงพูดคำทั่วไปสองสามคำเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีตซึ่งอย่างน้อยเขาก็จำบางสิ่งได้ อย่างคลุมเครือ ไม่มีรายละเอียด และในระหว่างเรื่องราวของสถานการณ์ที่เจ็บปวด น้ำเสียงของเขาสั่นเทา หลังจากที่พยายามเอาอะไรจากเขาอย่างเปล่าประโยชน์ ฉันก็พร้อมที่จะยอมแพ้
แต่วันหนึ่งมีบางอย่างแปลกเกิดขึ้น บิลลี่ มิลลิแกนผสานรวมอย่างสมบูรณ์เป็นครั้งแรก และตรงหน้าฉันคืออีกบุคคลหนึ่ง ซึ่งเป็นส่วนผสมของบุคลิกทั้งหมดของเขา Milligan ที่รวมตัวกันได้อย่างชัดเจนและเกือบสมบูรณ์จำบุคลิกทั้งหมดของเขาตั้งแต่วินาทีที่พวกเขาปรากฏตัว - ความคิด การกระทำ ความสัมพันธ์ ประสบการณ์ที่ยากลำบาก และการผจญภัยที่ตลกขบขัน
ฉันพูดสิ่งนี้ทันทีเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจว่าฉันบันทึกเหตุการณ์ ความรู้สึก และการสนทนาที่ใกล้ชิดของ Milligan ในอดีตได้อย่างไร เนื้อหาทั้งหมดสำหรับหนังสือเล่มนี้จัดทำโดย Billy ในช่วงเวลาแห่งการผสมผสาน บุคลิกของเขา และคนหกสิบสองคนที่เขาโต้ตอบด้วยในโอกาสต่างๆ ช่วงชีวิต. เหตุการณ์และบทสนทนาถูกสร้างขึ้นใหม่จากความทรงจำของมิลลิแกน บันทึกช่วงการรักษาจากวิดีโอเทป ฉันไม่ได้คิดอะไรเอง
เมื่อฉันเริ่มเขียน หนึ่งใน ปัญหาร้ายแรงกลายเป็นลำดับเหตุการณ์ มิลลิแกนมักจะ "หมดเวลา" ตั้งแต่วัยเด็ก เขาไม่ค่อยดูนาฬิกาหรือปฏิทิน เขามักจะต้องยอมรับอย่างงุ่มง่ามว่าเขาไม่รู้ว่าเป็นวันของสัปดาห์หรือเดือนอะไร ในที่สุดฉันก็สามารถสร้างลำดับเหตุการณ์ใหม่ได้ตั้งแต่ใบเรียกเก็บเงิน ใบเสร็จ ใบเสร็จ รายงานการประกัน บันทึกการเรียนและการทำงาน และเอกสารอื่นๆ อีกมากมายที่แม่ น้องสาว นายจ้าง ทนายความ และแพทย์มอบให้ฉัน มิลลิแกนไม่ค่อยลงวันที่จดหมายโต้ตอบของเขา แต่ของเขา แฟนเก่ามีจดหมายหลายร้อยฉบับที่เขาได้รับในช่วงสองปีที่เขาอยู่ในคุก และมีตัวเลขอยู่บนซองจดหมาย
ในการทำงานของเรา มิลลิแกนกับฉันตกลงกันในกฎพื้นฐานสองข้อ
ประการแรก บุคคล สถานที่ และองค์กรทั้งหมดจะแสดงภายใต้ชื่อจริง ยกเว้นกลุ่มคนสามกลุ่มที่ต้องได้รับการปกป้องโดยใช้นามแฝง ได้แก่ ผู้ป่วยรายอื่นๆ โรงพยาบาลจิตเวช; อาชญากรที่มิลลิแกนมีความสัมพันธ์ด้วยทั้งตอนเป็นวัยรุ่นและตอนโต ซึ่งยังไม่ได้ถูกตั้งข้อหาและฉันไม่สามารถสัมภาษณ์เป็นการส่วนตัวได้ และเหยื่อการข่มขืนที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอสามคน รวมถึงอีกสองคนที่ตกลงจะคุยกับฉัน
ประการที่สอง เพื่อรับประกัน Milligan ว่าจะไม่มีการตั้งข้อหาใหม่กับเขา ในกรณีที่บุคคลใดบุคคลหนึ่งของเขาจำอาชญากรรมที่ยังคงถูกกล่าวหาได้ เขาได้ให้สิทธิ์แก่ฉันใน "เสรีภาพในบทกวี" ในการอธิบายเหตุการณ์เหล่านี้ ในทางกลับกัน อาชญากรรมเหล่านั้นที่มิลลิแกนเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดจะได้รับรายละเอียดที่ไม่มีใครรู้มาก่อน
คนส่วนใหญ่ที่ Billy Milligan พบ ทำงานด้วย หรือแม้กระทั่งตกเป็นเหยื่อของ ในที่สุดก็ยอมรับการวินิจฉัยว่ามีหลายบุคลิก หลายคนนึกถึงการกระทำหรือคำพูดบางอย่างของเขาที่บังคับให้เขายอมรับ: "เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้เสแสร้ง" แต่คนอื่นๆ ยังคงมองว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋น ผู้หลอกลวงที่ฉลาดหลักแหลมที่ประกาศความวิกลจริตของเขาเพียงเพื่อหลีกเลี่ยงการติดคุก ฉันพยายามคุยกับคุณให้มากที่สุด จำนวนมากตัวแทนของทั้งสองกลุ่ม - กับทุกคนที่เห็นด้วยกับสิ่งนี้เท่านั้น พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาคิดอย่างไรและทำไม
ฉันก็สงสัยเกี่ยวกับการวินิจฉัยของเขาเช่นกัน เกือบทุกวันฉันเอนเอียงไปที่มุมมองหนึ่งจากนั้นไปอีกด้านหนึ่ง แต่ฉันทำงานกับมิลลิแกนในหนังสือเล่มนี้เป็นเวลาสองปี และความสงสัยของฉันเกี่ยวกับความทรงจำของเขาเกี่ยวกับการกระทำและประสบการณ์ของเขาเอง ซึ่งดูเหมือนเหลือเชื่อมาก ถูกแทนที่ด้วยความมั่นใจอย่างแน่วแน่ เมื่อการสืบสวนของฉันยืนยันความถูกต้อง
แต่ความขัดแย้งนี้ยังคงครอบงำหนังสือพิมพ์โอไฮโอ ดังเช่นที่เห็นได้จากบทความที่ตีพิมพ์ใน Dayton Daily News เมื่อวันที่ 2 มกราคม 1981 สามเดือนหลังจากการก่ออาชญากรรมครั้งสุดท้าย:
“ผู้ฉ้อโกงหรือเหยื่อ?
ไม่ว่าในกรณีใด เราจะให้ความกระจ่างเกี่ยวกับคดี Milligan
โจ เฟนลี่ย์
วิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกนเป็นคนไม่แข็งแรงและมีชีวิตที่ไม่แข็งแรง
เขาเป็นทั้งคนหลอกลวงที่หลอกประชาชนและหนีจากอาชญากรรมร้ายแรง หรือเป็นเหยื่อที่แท้จริงของโรคเช่น บุคลิกที่แตกแยก ไม่ว่าในกรณีใดทุกอย่างไม่ดี ...
และมีเพียงเวลาเดียวเท่านั้นที่จะบอกได้ว่ามิลลิแกนจากโลกทั้งใบไปในความหนาวเย็นหรือกลายเป็นหนึ่งในเหยื่อที่น่าสังเวชที่สุดของเขา ... "
บางทีเวลานั้นอาจมาถึงแล้ว
เอเธนส์ โอไฮโอ
เล่มหนึ่ง
คนใน
สิบ
ในระหว่างการพิจารณาคดี เฉพาะจิตแพทย์ ทนายความ ตำรวจ และนักข่าวเท่านั้นที่ทราบตัวตนเหล่านี้
1. วิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกน ("บิลลี่") 26 ปี. บุคลิกภาพหลักหรือแก่นแท้ ซึ่งต่อมาเรียกว่า "บิลลี่ขาดการเชื่อมต่อ" หรือ "บิลลี่-อาร์" เรียนไม่จบ. 183 ซม. 86 กก. 1
ระบบการวัดของอเมริกาได้รับการแปลเป็นหน่วยเมตริกในหนังสือ - หมายเหตุที่นี่และด้านล่าง นักแปล.
ตาสีฟ้า ผมสีน้ำตาล.
2. อาเธอร์, 22. คนอังกฤษ. มีเหตุผล ไม่อ่อนไหว พูดสำเนียงอังกฤษ ฉันเรียนฟิสิกส์และเคมีจากหนังสือ สามารถอ่านและเขียนภาษาอาหรับได้อย่างคล่องแคล่ว ยึดมั่นในทัศนะอนุรักษ์นิยมอย่างแน่นหนาและถือว่าตนเองเป็นนายทุน ในขณะที่ไม่เชื่อในพระเจ้าอย่างชัดเจน คนแรกค้นพบการมีอยู่ของส่วนที่เหลือ ใช้อำนาจเหนือพวกเขาในสถานการณ์ที่ปลอดภัย ตัดสินใจว่า "ครอบครัว" คนใดจะต้องออกไปที่จุดนั้นและเข้าควบคุมสติ สวมแว่นตา.
3. ไรเกน วาดาสโควินิช, อายุ 23 ปี. "ผู้พิทักษ์แห่งความเกลียดชัง" ซึ่งแสดงออกมาในชื่อของเขาด้วย: มาจากการรวมคำว่า "Rage" และ "อีกครั้ง" 2
"ความโกรธ" และ "อีกครั้ง" ( ภาษาอังกฤษ.).
ยูโกสลาเวีย พูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงสลาฟที่เห็นได้ชัดเจน อ่าน เขียน และพูดภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย เชี่ยวชาญด้านอาวุธและกระสุน เก่งคาราเต้ แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ เพราะเขาสามารถควบคุมอะดรีนาลีนที่พุ่งพล่านได้ คอมมิวนิสต์และอเทวนิยม. หน้าที่ของเขาคือปกป้องครอบครัวตลอดจนผู้หญิงและเด็กโดยทั่วไป ยึดอำนาจเหนือจิตใจในสถานการณ์อันตราย สื่อสารกับโจรและผู้ติดยา ยอมรับว่าก่ออาชญากรรม บางครั้งก็ใช้ความรุนแรง น้ำหนัก 95 กก. เขามี มือใหญ่,ผมดำและหนวดยาว ตาบอดสี วาดภาพสเก็ตช์ขาวดำ
4. อัลเลน, 18 ปี. นักต้มตุ๋น จอมบงการ มักจะโต้ตอบกับคนแปลกหน้า ผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้ายึดหลักคติที่ว่า "เราต้องได้ทุกอย่างจากชีวิตนี้" เขาตีกลอง วาดรูปคน เขาเป็นคนเดียวที่สูบบุหรี่ ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับแม่ของบิลลี่ เหมือนวิลเลียม แต่น้ำหนักน้อยกว่า (75 กก.) แยกทางขวา คนถนัดขวาคนเดียว
5. ทอมมี่ 16 ปี. เชี่ยวชาญศิลปะแห่งการปลดปล่อยจากการเป็นทาส มักสับสนกับอัลเลน เขามักต่อต้านสังคมและไม่เป็นมิตร เขาเล่นแซกโซโฟน วาดภาพทิวทัศน์ และเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ผมสีน้ำตาลเข้ม ตาสีน้ำตาล
6. แดนนี่, 14 ปี. ข่มขู่ กลัวคนโดยเฉพาะผู้ชาย เขาถูกบังคับให้ขุดหลุมฝังศพของตัวเองและฝังทั้งเป็น ดังนั้นเขาจึงวาดภาพทิวทัศน์เท่านั้น ผมสีบลอนด์ยาวถึงบ่า ตาสีฟ้า เตี้ย ผมบาง
7. เดวิด, 8 ปี. ผู้รักษาความเจ็บปวดหรือความเห็นอกเห็นใจ แบกรับความทุกข์ทรมานของผู้อื่น อ่อนไหวและอ่อนไหวมาก แต่หมดสติไปอย่างรวดเร็ว ที่สุดเวลาไม่เข้าใจอะไรเลย ผมสีน้ำตาลเข้มมีนัยน์ตาสีแดง นัยน์ตาสีฟ้าตัวเล็ก
8. คริสติน, 3 ปี. สิ่งที่เรียกว่า "เด็กที่ถูกขังอยู่ตรงมุม" เพราะในวัยเด็กเธอยืนอยู่ตรงมุมห้อง เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ชาวอังกฤษที่ฉลาดสามารถอ่านและพิมพ์ได้ แต่มีความบกพร่องในการอ่าน เขาชอบวาดดอกไม้และผีเสื้อที่สดใส ตาสีฟ้าและผมสีบลอนด์ยาวประบ่า
9. คริสโตเฟอร์, อายุ 13 ปี. พี่คริสติน. พูดด้วยสำเนียงอังกฤษ เด็กเชื่อฟังแต่กระสับกระส่าย เล่นฮาร์โมนิกา ผมของเธอเป็นสีบลอนด์เหมือนของคริสติน แต่มีหน้าม้าไม่ยาว
10. อดาลานา 19 ปี. เลสเบี้ยน ขี้อายและโดดเดี่ยว เก็บตัว เขียนบทกวี ทำอาหาร และดูแลบ้านให้ทุกคน ผมยาวสีดำประปราย ตาสีน้ำตาลมีอาตา พูดถึงเธอ พวกเขาพูดถึง "ดวงตาที่ขยับเขยื้อน"
บุคลิกที่ไม่ต้องการ
บุคคลเหล่านี้ถูกอาเธอร์ปราบปรามโดยมีลักษณะที่ไม่พึงประสงค์ ค้นพบครั้งแรกโดย Dr. David Kohl จากศูนย์สุขภาพจิตแห่งเอเธนส์
11. ฟิลิป, 20 ปี. โจร. จากนิวยอร์ก พูดด้วยสำเนียงบรู๊คลินที่เข้มข้น และใช้ภาษาหยาบคายมาก มาจากคำอธิบายของ "ฟิล" ที่ตำรวจและนักข่าวตระหนักว่าบิลลี่มีบุคลิกมากกว่าสิบคนที่รู้จัก ก่ออาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ ผมสีน้ำตาลหยักศก ตาสีน้ำตาล จมูกเป็นลอน
12. เควิน, 20 ปี. นักยุทธศาสตร์ อาชญากรรายย่อย ผู้เขียนแผนการปล้นร้านขายยาของเกรย์ ชอบเขียน. สีบลอนด์ตาสีเขียว
13. วอลเตอร์, 22. ออสเตรเลีย จินตนาการว่าตัวเองเป็นนักล่าเกมตัวยง รู้วิธีนำทางอย่างสมบูรณ์แบบ มักใช้สำหรับการค้นหา ระงับอารมณ์. แหกคอก. สวมหนวด
14. เมษายน, 19 ปี. นัง. เขาพูดด้วยสำเนียงบอสตัน ถูกจับโดยความคิดและแผนการแก้แค้นอย่างชั่วร้ายต่อพ่อเลี้ยงของบิลลี่ คนอื่นคิดว่าเธอบ้า เธอเย็บผ้าและช่วยทำงานบ้าน ผมสีเข้ม, ดวงตาสีน้ำตาล.
15. ซามูเอล, 18 ปี. ยิวนิรันดร์ ยิวออร์โธดอกซ์ผู้เชื่อเพียงคนเดียว เขาชอบงานประติมากรรมและงานแกะสลักไม้ ผมหยิกสีเข้มและตาสีน้ำตาล ไว้เครา
16. เครื่องหมาย, 16 ปี. คนที่ทำงานหนัก. ไร้ความคิดริเริ่ม ไม่ทำอะไรจนกว่าคนอื่นจะบอก ทำงานซ้ำซากจำเจ ถ้าไม่มีอะไรทำอาจจะแค่จ้องไปที่กำแพง บางครั้งเรียกว่า "ซอมบี้"
17. สตีฟ, อายุ 21 ปี. ผู้หลอกลวงนิรันดร์ สร้างความสนุกสนานให้กับผู้คนด้วยการล้อเลียนพวกเขา เป็นคนหลงตัวเอง คนเดียวที่ไม่เคยรู้จักการวินิจฉัยของหลายบุคลิก คนอื่นๆ มักจะมีปัญหากับการล้อเลียนของเขา
18. ลี, 20 ปี. ตลก นักเล่นพิเรน ตัวตลก ผู้มีไหวพริบ คนอื่นๆ มีส่วนร่วมในการต่อสู้ และพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในห้องขังที่ "โดดเดี่ยว" เขาไม่สนใจผลที่ตามมาจากการกระทำและชีวิตของเขาเองโดยทั่วไป ผมสีน้ำตาลเข้ม ตาสีน้ำตาล
19. เจสัน, อายุ 13 ปี. "วาล์วแรงดัน". ความโกรธเคืองและการชักของเขาซึ่งมักมีโทษใช้เป็นวิธีการปลดปล่อยความตึงเครียดที่สะสมไว้ ใช้ความทรงจำอันไม่พึงประสงค์เพื่อให้คนอื่นลืมสิ่งที่เกิดขึ้นซึ่งทำให้เกิดความจำเสื่อม ผมสีน้ำตาล ตาสีน้ำตาลแดง
20. โรเบิร์ต (บ็อบบี้) 17 ปี. ช่างฝัน. ฝันถึงการเดินทางและการผจญภัยอยู่เสมอ แม้ว่าเขาใฝ่ฝันที่จะทำบางสิ่งเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ แต่เขาไม่มีความทะเยอทะยานและความคิดที่แท้จริงในเรื่องนี้
21. ฌอน, 4 ปี. หูหนวก. เขาหมดสติไปอย่างรวดเร็ว หลายคนคิดว่าเขาปัญญาอ่อน หึ่งรู้สึกสั่นสะเทือนในหัว
22. มาร์ติน, 19 ปี. เย่อ. ท่าโพสราคาถูกจากนิวยอร์ค ชอบโกหกและคุยโว อยากมีไว้ไม่มีรายได้ สีบลอนด์ตาสีเทา
23. ทิโมธี (ทิมมี่) 15 ปี. เขาทำงานในร้านขายดอกไม้ ซึ่งเขาได้พบกับคนรักร่วมเพศที่เริ่มรังควานเขา ซึ่งทำให้เขากลัว ไปอยู่ในโลกของเขา
ครู
24. ครู, 26 ปี. การรวมกันของทั้งยี่สิบสามตัวตนในหนึ่งคน พระองค์ทรงสอนพวกเขาถึงสิ่งที่พวกเขาทำได้ ฉลาดมาก อ่อนไหว มีอารมณ์ขัน อย่างที่เขาพูด: "ฉันคือ Billy 23 ในหนึ่งเดียว" และเรียกคนอื่นว่า "androids ที่ฉันสร้างขึ้น" ครูมีความจำที่เกือบจะสมบูรณ์ และรูปลักษณ์ของหนังสือเล่มนี้ก็เกิดขึ้นได้ด้วยรูปลักษณ์และความช่วยเหลือของเขา
เวลาสับสน
บทที่ก่อน
1
ในวันเสาร์ที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2520 จอห์น เคลเบิร์ก หัวหน้าตำรวจมหาวิทยาลัยได้วางพื้นที่โรงเรียนแพทย์แห่งมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตตไว้ภายใต้การดูแลอย่างหนัก เจ้าหน้าที่ตำรวจติดอาวุธในรถยนต์และเดินเท้าลาดตระเวนทั่วทั้งมหาวิทยาลัย แม้กระทั่งบนหลังคาพวกเขาได้ติดอาวุธเฝ้าระวัง ผู้หญิงถูกเตือนไม่ให้เดินคนเดียว และเมื่อขึ้นรถ ให้สังเกตว่ามีผู้ชายอยู่ใกล้ๆ หรือไม่
ระหว่างเจ็ดถึงแปดโมงเช้า เป็นครั้งที่สองในช่วงแปดวันที่ผ่านมา หญิงสาวคนหนึ่งถูกลักพาตัวในวิทยาเขตด้วยปืนจ่อ คนแรกเป็นนักเรียนทัศนมาตรศาสตร์อายุยี่สิบห้าปี และคนที่สองเป็นพยาบาลอายุยี่สิบสี่ปี ทั้งคู่ถูกนำตัวออกจากเมือง ถูกข่มขืน บังคับให้ถอนเงินจากสมุดเช็ค และถูกปล้น
ภาพส่วนตัวที่รวบรวมโดยตำรวจปรากฏในหนังสือพิมพ์ ได้รับโทรศัพท์หลายร้อยสายเพื่อตอบโต้: ผู้คนให้ชื่อ อธิบายลักษณะที่ปรากฏของอาชญากร - และทุกอย่างกลับกลายเป็นว่าไร้ประโยชน์ ไม่มีผู้นำหรือผู้ต้องสงสัยที่ร้ายแรง ความตึงเครียดในชุมชนมหาวิทยาลัยเพิ่มขึ้น หัวหน้าตำรวจ Kleberg เริ่มยากขึ้นเนื่องจากองค์กรนักศึกษาและกลุ่มนักเคลื่อนไหวเรียกร้องให้จับกุมชายที่หนังสือพิมพ์โอไฮโอและนักข่าวโทรทัศน์เริ่มเรียกว่า "ผู้ข่มขืนในมหาวิทยาลัย"
รับผิดชอบการค้นหา Kleberg ได้รับการแต่งตั้ง ผู้นำหนุ่มกรมสอบสวนคดี Eliot Boxerbaum ชายคนนี้ซึ่งเรียกตัวเองว่าเสรีนิยม เข้าร่วมตำรวจในปี 1970 ขณะศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ หลังจากที่มหาวิทยาลัยต้องปิดตัวลงเนื่องจากความไม่สงบของนักศึกษา เมื่อเอเลียตสำเร็จการศึกษาในปีเดียวกัน เขาได้รับเสนองานให้ตำรวจมหาวิทยาลัยโดยมีเงื่อนไขว่าต้องตัดผมและโกนหนวด เขาตัดผมแต่ไม่อยากมีหนวด แต่พวกเขาพาเขาไปทั้งนี้
จากภาพร่างและคำอธิบายที่รวบรวมโดยเหยื่อทั้งสองราย Boxerbaum และ Kleberg สรุปว่าการก่ออาชญากรรมนั้นเกิดขึ้นโดยบุคคลเดียวกัน: ชาวอเมริกันผิวขาวที่มีผมสีน้ำตาล อายุระหว่าง 23 ถึง 27 ปี และมีน้ำหนักระหว่างแปดสิบถึงแปดสิบสี่กิโลกรัม . ทั้งสองครั้งที่ชายคนนั้นสวมเสื้อเบลเซอร์สีน้ำตาล กางเกงยีนส์ และรองเท้าผ้าใบสีขาว
Carrie Dryer เหยื่อรายแรกจำถุงมือและปืนพกลูกเล็กได้ ในบางครั้ง รูม่านตาของผู้ข่มขืนก็กระโดดจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน แคร์รีรู้ว่านี่เป็นอาการของโรคที่เรียกว่าอาตา ชายคนนั้นใส่กุญแจมือเธอกับที่จับด้านในของประตูรถ พาเธอออกจากเมืองไปยังที่เปลี่ยว และข่มขืนเธอที่นั่น จากนั้นเขาก็ประกาศว่า: “ถ้าคุณไปแจ้งตำรวจ อย่าบรรยายลักษณะของฉัน ถ้าฉันเห็นอะไรแบบนั้นในหนังสือพิมพ์ ฉันจะส่งคนไปให้คุณ" และเพื่อยืนยันความตั้งใจจริงของเขา เขาเขียนชื่อหลายชื่อจากสมุดบันทึกของเธอ
ตามคำบอกของ Donna West พยาบาลร่างเตี้ยที่มีน้ำหนักเกิน คนร้ายมีปืน ในมือของเธอ เธอสังเกตเห็นคราบน้ำมันบางอย่างที่ดูไม่เหมือนสิ่งสกปรกหรือไขมันทั่วไป เมื่อถึงจุดหนึ่ง เขาเรียกตัวเองว่าฟิล เขาสาบานมากและสกปรก เธอไม่สามารถมองผ่านแว่นกันแดดสีน้ำตาลของเธอได้ เขายังเขียนชื่อญาติของเธอและขู่ว่าถ้าเธอจำเขาได้ พวกที่มาจาก "ภราดรภาพ" จะลงโทษเธอหรือคนใกล้ชิดกับเธอ ดอนน่าเองก็เหมือนกับตำรวจ ที่คิดว่าอาชญากรอวดอ้างสิทธิ์ขององค์กรก่อการร้ายหรือมาเฟีย
Kleberg และ Boxerbaum สับสนกับความแตกต่างที่มีนัยสำคัญเพียงข้อเดียวในคำอธิบายทั้งสองที่ได้รับ ชายคนแรกมีหนวดหนาและเล็มอย่างประณีต และอย่างที่สอง - แค่ตอซังสามวันแทนที่จะเป็นเคราและไม่มีหนวด
Boxerbaum แค่ยิ้ม “ฉันเชื่อว่าเขาโกนพวกเขาออกระหว่างอาชญากรรมครั้งแรกและครั้งที่สอง”
ในวันพุธที่ 26 ตุลาคม เวลา 15.00 น. นักสืบนิกกี้ มิลเลอร์ หัวหน้าหน่วยสืบสวนอาชญากรรมทางเพศที่สถานีตำรวจกลางในตัวเมืองโคลัมบัส ไปทำงานเป็นกะที่สองของเธอ เธอเพิ่งกลับมาจากพักร้อนสองสัปดาห์ในลาสเวกัส หลังจากนั้นเธอก็ได้พักผ่อนและได้พักผ่อน ผิวสีแทนนั้นเหมาะมากสำหรับดวงตาสีน้ำตาลและผมสีน้ำตาลทองของเธอ ที่ถูกตัดด้วยบันได นักสืบ Gramlich ซึ่งทำงานในกะแรกบอกกับเธอว่าเขาได้พาหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งเป็นเหยื่อการข่มขืนไปที่โรงพยาบาลของมหาวิทยาลัย เขาบอกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่เขารู้ให้เพื่อนร่วมงานฟัง เนื่องจากนิกกี้ มิลเลอร์เป็นคนจัดการคดีนี้
ห้ามอ่าน กล่าวเปิดงานขอบคุณคำนำตอนต้นของหนังสือ - เปิดบทแรกทันที รู้ว่าหนังสือเกี่ยวกับอะไร เรื่องลึกลับ Billy Milligan" (ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ในชื่อ " หลายใจ Billy Milligan") เมื่อมันเกิดขึ้นจะทำให้ยากต่อการรับรู้นวนิยายเรื่องนี้ว่า ชิ้นงานศิลปะแต่มันจะอ่านเหมือน "บันทึกของคนบ้า" ในการเล่าเรื่องของนักเขียน จิตแพทย์ และนักกฎหมาย และ คำสำคัญ“ลึกลับ” จะสูญเสียความหมายทั้งหมด
ร่องรอย สามอาชญากรรมด้วยการโจรกรรมและการข่มขืน ตำรวจถูกนำตัวไปที่บ้านของ Billy Milligan ซึ่งไม่เข้าใจเลยว่าเขาถูกจับเพราะอะไร ในระหว่างการสอบสวน การตรวจและการปรึกษาหารือกับจิตแพทย์ชั้นนำหลายครั้ง มิลลิแกนได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคบุคลิกภาพผิดปกติแบบพหุ และคำตัดสินของศาลเป็นการรักษาภาคบังคับ เพื่อรวมบุคลิกทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว และช่วยให้ผู้ต้องหาปรากฏตัวต่อหน้าศาลและสามารถ คำตอบสำหรับการกระทำของเขา
“เมื่อกลับมาที่เอเธนส์ ดร. คอลได้พิจารณาทุกอย่างที่เขาเห็นและได้ยินในการประชุมครั้งนี้อย่างรอบคอบอีกครั้ง และทันใดนั้นก็ตระหนักว่าเกือบทุกคนมารวมกันที่นั่น รวมทั้งอัยการยาวิช ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามิลลิแกนเป็นบุคคลหลายคน และหากทุกอย่างเกิดขึ้นตามที่พวกเขาเพิ่งพูดคุยกัน มิลลิแกนจะเป็นคนแรกที่ได้รับการวินิจฉัยว่าบริสุทธิ์จากอาชญากรรมร้ายแรงดังกล่าว และการสนทนานี้เป็นลางสังหรณ์ของก้าวใหม่ในประวัติศาสตร์ของนิติศาสตร์และจิตเวช ซึ่งจะมีขึ้นในวันจันทร์หน้า
ในช่วงเวลาที่ย้ายไปโรงพยาบาลจิตเวช บุคคลทั้ง 10 แห่งของมิลลิแกนเป็นที่รู้จัก แต่คนรอบข้างเขาไม่รู้ว่า "ไม่พึงปรารถนา" Reigen - ผู้รักษาความเกลียดชัง ต้นกำเนิดสลาฟเพื่อปกป้องเด็กและสตรี เดวิดเป็นผู้เอาใจใส่และคอยรักษาความเจ็บปวด อาร์เธอร์เป็นนักปราชญ์ นักวิทยาศาสตร์ ผู้จัดงาน มีพื้นเพมาจากอังกฤษ อัลเลนเป็นนักพูดและนักพูดโดยกำเนิด ทอมมี่เป็นคนเก่งเรื่องการค้า แดนนี่เป็นเด็กขี้กลัว และคุณครู พวกเขาทั้งหมดอยู่ในหัวของบิลลี่ แทนที่กันและกัน และสื่อสารถึงกันและกัน การเปลี่ยนแปลงบทบาทเกิดขึ้นทันที: ตอนนี้บิลลี่เป็นคนถนัดซ้ายแล้วถนัดขวา ตอนนี้เป็นคนอเมริกัน ตอนนี้เป็นอังกฤษ ตอนนี้เป็นยูโกสลาเวีย ไม่ว่าจะเป็นเด็กที่หวาดกลัว หรือคนติดยา-อาชญากร เขาคือใคร วิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกน ผู้ชายกับ โรคหายากหรือนักแสดงที่ยอดเยี่ยม?
“แล้วเขาก็อยู่อีกด้านหนึ่ง
มิลลิแกนจับมือของเขาแล้วเหยียดออกไปต่อหน้าเขามอง ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงไม่สามารถหลอมรวมได้เต็มที่เร็วกว่านี้ เขาไม่รู้เกี่ยวกับทุกคน และตอนนี้ทุกคนที่เขาสร้างขึ้นได้กลับมาหาเขาแล้ว เช่นเดียวกับการกระทำ ความคิด และความทรงจำทั้งหมดของพวกเขา - ตั้งแต่เริ่มต้น ปฐมวัยจนถึงปัจจุบัน ทั้งที่ประสบความสำเร็จและไม่ประสบความสำเร็จเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาที่อาเธอร์พยายามควบคุมและซ่อนการดำรงอยู่ของพวกเขา แต่ก็ไร้ประโยชน์ ตอนนี้บิลลี่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับชีวิตของเขาแล้ว ความไร้สาระทั้งหมด โศกนาฏกรรมทั้งหมด อาชญากรรมที่ยังไม่คลี่คลายทั้งหมดที่เหลืออยู่ และความจริงที่ว่าเมื่อเขาคิดถึงบางสิ่ง จำบางสิ่ง บอกผู้เขียน อีกยี่สิบสามคนก็จะได้ยินและเรียนรู้เรื่องราวชีวิตของพวกเขาเช่นกัน หลังจากนั้นจะไม่มีความจำเสื่อมอีกต่อไปและทุกอย่างจะแตกต่างออกไป และนั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า เหมือนทำของหาย"
ผู้เขียนประมาณหนึ่งในสามของหนังสือเล่มนี้เพียงแค่รวบรวมและให้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับคดีที่มีชื่อเสียงของ Billy Milligan ปรับปรุงใหม่และให้ รูปแบบวรรณกรรมแต่ไม่มีที่ว่างสำหรับจินตนาการ ความคิดสร้างสรรค์และนิยายสามารถเข้าถึงได้มากขึ้นในระดับความทรงจำในวัยเด็กของบิลลี่
สำหรับแต่ละสถานการณ์ที่ทำให้จิตใจบอบช้ำมี บุคลิกที่แตกต่างกัน. โถคุกกี้แตกกลัวการลงโทษ - ฌอนเด็กไร้เดียงสาหูหนวกไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องของแม่และพ่อเลี้ยงของเขาเข้าสู่เวที (ในที่เกิดเหตุ) และเด็กอายุสามขวบ "คริสตินเป็นเด็กที่ถูกขังอยู่ตรงมุม" โดยทั่วไปเรื่องราวทั้งหมดมาจากวัยเด็ก ความรุนแรงในครอบครัวและความหูหนวกภายในของแม่และตาบอดต่อความทุกข์ทรมานของลูก ๆ ของเธอกลายเป็นสาเหตุของการล่มสลายของบุคลิกภาพของมิลลิแกน
“ในประเด็นนี้ รายงานของ Dr. Harding กล่าวว่า “จากข้อมูลของผู้ป่วย ... เขาเองก็เคยถูกทารุณกรรมทางเพศและซาดิสต์ รวมถึงการสอดใส่ทวารหนักด้วย ตามคำให้การของเขา มันเริ่มต้นเมื่ออายุแปดหรือเก้าขวบและกินเวลาประมาณหนึ่งปี โดยปกติแล้วจะอยู่ในฟาร์มซึ่งเขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับพ่อเลี้ยงของเขา นอกจากนี้ เขากลัวว่าพ่อบุญธรรมจะฆ่าเขา เพราะเขาขู่ว่าจะ “ฝังเขาในยุ้งฉาง และบอกแม่ของเขาว่าเขาหนีไปแล้ว”
...และในขณะนั้นสติ อารมณ์ และจิตวิญญาณของเขาถูกแยกออกเป็นยี่สิบสี่ส่วน
นวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียง “เกี่ยวกับคดีบิลลี่ มิลลิแกน” เท่านั้น ทำให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับความเชื่อหรือการไม่เชื่อ: เขาเป็นอาชญากรหรือเหยื่อ เราได้รับเหลือบของสิ่งที่ไม่รู้จักและยังไม่ได้สำรวจ นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ทราบเกี่ยวกับความสามารถของมนุษย์ และพวกเขาก็แหย่จมูก แสดงให้เห็นว่าสังคมที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและไม่สมบูรณ์เป็นอย่างไร
โลกที่ปราศจากความเจ็บปวดคือโลกที่ปราศจากความรู้สึก... แต่โลกที่ปราศจากความรู้สึกคือโลกที่ปราศจากความเจ็บปวด
“เขาเริ่มเชื่อแล้วว่าบุคลิกทั้งหมดเหล่านี้ – อาจารย์เห็นด้วยว่าคำนี้ดีกว่า “คน” – เป็นส่วนหนึ่งของตัวเขาเอง และทันใดนั้น เป็นครั้งแรกและโดยไม่เปลี่ยน เขารู้สึกเหมือนกับพวกเขา นี่คือการหลอมรวมที่แท้จริง เขากลายเป็นตัวหารร่วมของทั้งยี่สิบสี่บุคลิก และสิ่งนี้ทำให้เขาไม่ใช่โรบินฮู้ดหรือซูเปอร์แมน แต่เป็นจอมบงการที่ชั่วร้าย ประหม่า ฉลาดและมีความสามารถ
ยังไง ปรากฏการณ์วรรณกรรมฉันแนะนำหนังสือบุคลิกของมิลลิแกนและเรื่องราวของเขาน่าดึงดูด แต่ คุณค่าทางศิลปะวรรณกรรมดังกล่าวสำหรับฉันเป็นการส่วนตัวที่น่าสงสัยมาก เผยแพร่ล่าสุดในภาษารัสเซีย หนังสือเล่มใหม่ปากกา Daniel Keyes "The Fifth Sally" ในเวลาเดียวกันนวนิยายลัทธิ "Flowers for Algernon" ซึ่งหายไปจากเคาน์เตอร์ถูกพิมพ์ซ้ำ "The Fifth Sally" เขียนขึ้นเมื่อสองปีก่อน "The Mystery of Billy Milligan" ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการแยกบุคคลหลายบุคลิก
หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 33 หน้า) [มีข้อความที่ตัดตอนมาสำหรับการอ่าน: 22 หน้า]
แดเนียล คีย์ส
คดีลึกลับของบิลลี่ มิลลิแกน
อุทิศให้กับทุกคนที่ได้รับความเดือดร้อนจากการถูกทารุณกรรมในวัยเด็กโดยเฉพาะผู้ที่ถูกบังคับให้ต้องหลบซ่อนหลังจากนั้น ...
จิตใจของบิลลี่ มิลลิแกน
ลิขสิทธิ์ © 1981 โดย Daniel Keyes
© Fedorova Yu. แปลเป็นภาษารัสเซีย 2014
© Edition ในภาษารัสเซียการออกแบบ Eksmo Publishing LLC, 2014 โดย
© หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ที่จัดทำโดย LitRes, 2014
ขอบคุณ
นอกจากการประชุมและสนทนาหลายร้อยครั้งกับวิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกน หนังสือเล่มนี้ยังอิงจากการสนทนากับคนหกสิบสองคนที่เขาเคยพบเจอในชีวิต และแม้ว่าหลายคนจะปรากฎตัวในเรื่องภายใต้ชื่อของพวกเขาเอง แต่ฉันอยากจะขอบคุณพวกเขาเป็นพิเศษสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขา
ฉันยังกล่าว "ขอบคุณ" สำหรับทุกคนที่อยู่ในรายการด้านล่าง - คนเหล่านี้ช่วยฉันอย่างมากในการสืบสวน ต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้แนวคิดนี้ถือกำเนิดขึ้น หนังสือเล่มนี้จึงถูกเขียนและตีพิมพ์
ได้แก่ ดร.เดวิด โคห์ล ผู้อำนวยการศูนย์สุขภาพจิตแห่งเมืองเอเธนส์ ดร.จอร์จ ฮาร์ดิง จูเนียร์ ผู้อำนวยการโรงพยาบาลฮาร์ดิง ดร.คอร์เนเลีย วิลเบอร์ ผู้พิทักษ์สาธารณะ Gary Schweikart และจูดี้ สตีเวนสัน ทนายความแอล. อลัน โกลด์สเบอร์รี่และสตีฟ ทอมป์สัน โดโรธี มัวร์ และเดล มัวร์ แม่และพ่อเลี้ยงคนปัจจุบันของมิลลิแกน เคธี่ มอร์ริสัน น้องสาวของมิลลิแกน และแมรี่ เพื่อนสนิทของมิลลิแกนด้วย
นอกจากนี้ ข้าพเจ้าขอขอบคุณเจ้าหน้าที่ของสถาบันดังต่อไปนี้: ศูนย์สุขภาพจิตเอเธนส์ โรงพยาบาลฮาร์ดิง (โดยเฉพาะเอลลี โจนส์ ฝ่ายกิจการสาธารณะ) กรมตำรวจรัฐโอไฮโอ สำนักงานอัยการรัฐโอไฮโอ กรมตำรวจโคลัมบัส กรมตำรวจแลงคาสเตอร์
ฉันยังต้องการแสดงความขอบคุณและความเคารพต่อเหยื่อการข่มขืนของมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตตสองคน (ซึ่งปรากฏในหนังสือโดยใช้นามแฝงว่า Carrie Dryer และ Donna West) สำหรับการตกลงที่จะให้คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการรับรู้ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ฉันอยากจะกล่าว “ขอบคุณ” กับตัวแทนและทนายความของฉัน โดนัลด์ เองเกลสำหรับความมั่นใจและการสนับสนุนในการเริ่มโครงการนี้ และถึงบรรณาธิการของฉัน ปีเตอร์ เกเธอร์ส ผู้ซึ่งความกระตือรือร้นและสายตาวิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่หยุดยั้งช่วยฉันในการจัดระเบียบเนื้อหาที่รวบรวมได้
หลายคนตกลงที่จะช่วยฉัน แต่ก็มีบางคนที่ไม่ต้องการคุยกับฉันด้วย ดังนั้นฉันจึงต้องการอธิบายว่าฉันได้ข้อมูลมาจากที่ใด
ความคิดเห็น ใบเสนอราคา การไตร่ตรอง และแนวคิดของดร. ฮาโรลด์ ที. บราวน์แห่งโรงพยาบาลจิตเวชแฟร์ฟิลด์ ซึ่งรักษามิลลิแกนเมื่ออายุสิบห้าปี รวบรวมมาจากเวชระเบียนของเขา มิลลิแกนเองก็จำการพบปะกับโดโรธี เทิร์นเนอร์และดร.สเตลลา แคโรลินจากศูนย์สุขภาพจิตตะวันตกเฉียงใต้ได้อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นคนแรกที่ระบุและวินิจฉัยว่าเขามีบุคลิกแตกแยก คำอธิบายเสริมด้วยคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรที่เขาให้ไว้ภายใต้คำสาบาน เช่นเดียวกับคำให้การจากจิตแพทย์และทนายความคนอื่นๆ ที่พวกเขาโต้ตอบด้วยในขณะนั้น
ชาลเมอร์ มิลลิแกน พ่อบุญธรรมของวิลเลียม (ซึ่งระบุในการพิจารณาคดีและในสื่อว่า "พ่อเลี้ยง") ปฏิเสธที่จะหารือเกี่ยวกับข้อกล่าวหากับเขาและข้อเสนอของฉันที่จะเล่าเหตุการณ์ในแบบของเขาเอง เขาเขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์และนิตยสาร ให้สัมภาษณ์ ซึ่งเขาปฏิเสธคำกล่าวของวิลเลียมว่าเขาถูกกล่าวหาว่า "ข่มขู่ ทรมาน ข่มขืน" ลูกเลี้ยงของเขา ดังนั้น พฤติกรรมที่ถูกกล่าวหาของ Chalmer Milligan จึงถูกสร้างขึ้นใหม่จากบันทึกของศาล สนับสนุนโดยคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรจากญาติและเพื่อนบ้าน และจากการสัมภาษณ์ที่ฉันได้บันทึกไว้กับลูกสาวของเขา เชลลา ลูกสาวบุญธรรมของเขา เคธี จิม ลูกชายบุญธรรมของเขา โดโรธี อดีตภรรยาของเขา และ แน่นอนกับวิลเลียม มิลลิแกนเอง
ลูกสาวของฉันฮิลารีและเลสลี่ได้รับการยกย่องและขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับความช่วยเหลือและความเข้าใจในช่วงเวลาที่ยากลำบากฉันรวบรวมเนื้อหานี้และออเรียภรรยาของฉันซึ่งนอกเหนือจากการแก้ไขตามปกติแล้วยังฟังและจัดระเบียบหลายร้อยชั่วโมง ของการสัมภาษณ์แบบอัดเทป ซึ่งทำให้ฉันสามารถสำรวจได้อย่างรวดเร็ว และหากจำเป็น ให้ตรวจสอบข้อมูลอีกครั้ง หากปราศจากความช่วยเหลือและความกระตือรือร้น หนังสือเล่มนี้คงต้องใช้เวลาอีกหลายปี
คำนำ
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของ William Stanley Milligan จนถึงปัจจุบัน เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ ชายคนนี้ถูกพบว่าไม่มีความผิดฐานก่ออาชญากรรมร้ายแรง เนื่องจากมีอาการป่วยทางจิต กล่าวคือ มีความผิดปกติทางบุคลิกภาพหลายอย่าง
ซึ่งแตกต่างจากกรณีอื่น ๆ ที่ผู้ป่วยที่มีความผิดปกติทางบุคลิกภาพแบบแยกตัวได้รับการอธิบายไว้ในจิตเวชและนิยาย ซึ่งไม่เปิดเผยชื่อตั้งแต่เริ่มแรกโดยใช้ชื่อที่สมมติขึ้น มิลลิแกนกลายเป็นบุคคลที่มีความขัดแย้งในที่สาธารณะตั้งแต่ถูกจับกุมและถูกฟ้อง ภาพเหมือนของเขาถูกพิมพ์ลงบนหน้าปกของหนังสือพิมพ์และนิตยสาร ผลการตรวจจิตเวชของเขาถูกกล่าวถึงในข่าวภาคค่ำทางโทรทัศน์และหนังสือพิมพ์ทั่วโลก นอกจากนี้ มิลลิแกนกลายเป็นบุคคลแรกที่มีการวินิจฉัยดังกล่าว ซึ่งได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดตลอดเวลาในสถานพยาบาลในโรงพยาบาล และผลลัพธ์ซึ่งพูดถึงบุคลิกที่หลากหลาย ได้รับการยืนยันภายใต้คำสาบานโดยจิตแพทย์สี่คนและนักจิตวิทยา
ครั้งแรกที่ฉันพบมิลลิแกนวัย 23 ปีที่ศูนย์สุขภาพจิตในเอเธนส์ โอไฮโอ ไม่นานหลังจากที่เขาถูกส่งไปที่นั่นตามคำสั่งศาล เมื่อเขามาหาฉันเพื่อขอพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของเขา ฉันตอบว่าการตัดสินใจของฉันจะขึ้นอยู่กับว่าเขามีอะไรจะเพิ่มเติมในรายงานของสื่อมากมายหรือไม่ บิลลี่บอกกับฉันว่าความลับที่สำคัญที่สุดของบุคคลที่เคยอาศัยอยู่ยังไม่มีใครรู้ แม้กระทั่งทนายความและจิตแพทย์ที่ทำงานร่วมกับเขา มิลลิแกนต้องการอธิบายให้โลกรู้ถึงแก่นแท้ของโรคของเขา ฉันสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ในขณะเดียวกันฉันก็สนใจ
ความอยากรู้ของฉันเพิ่มขึ้นอีกไม่กี่วันหลังจากที่เราพบกัน ต้องขอบคุณย่อหน้าสุดท้ายของบทความใน Newsweek ชื่อ "Billy's Ten Faces":
“อย่างไรก็ตาม คำถามบางข้อยังไม่ได้รับคำตอบ: ทอมมี่ (หนึ่งในบุคลิกของเขา) ได้เรียนรู้ศิลปะแห่งการหลบหนีจากที่ใด ซึ่งเขาไม่ยอมจำนนต่อฮูดินี่ด้วยตัวเขาเอง ทำไมเขาถึงเรียกตัวเองว่า "พรรคพวก" และ "คนร้าย" ในการสนทนากับเหยื่อการข่มขืน? ตามที่แพทย์บอก มิลลิแกนอาจมีบุคลิกอื่นที่เรายังไม่รู้ และอาจบางคนก่ออาชญากรรมที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
คุยกับเขาคนเดียวในช่วงเวลาเยี่ยมของคลินิกจิตเวช ฉันเห็นบิลลี่ที่ทุกคนโทรหาเขาในเวลานั้น ต่างจากชายหนุ่มที่สมดุลซึ่งฉันพูดในการพบกันครั้งแรกของเราอย่างมาก ระหว่างการสนทนา บิลลี่พูดตะกุกตะกัก คุกเข่าอย่างประหม่า ความทรงจำของเขามีน้อย ถูกขัดจังหวะด้วยความจำเสื่อมที่ยาวนาน เขาทำได้เพียงพูดคำทั่วไปสองสามคำเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีตซึ่งอย่างน้อยเขาก็จำบางสิ่งได้ อย่างคลุมเครือ ไม่มีรายละเอียด และในระหว่างเรื่องราวของสถานการณ์ที่เจ็บปวด น้ำเสียงของเขาสั่นเทา หลังจากที่พยายามเอาอะไรจากเขาอย่างเปล่าประโยชน์ ฉันก็พร้อมที่จะยอมแพ้
แต่วันหนึ่งมีบางอย่างแปลกเกิดขึ้น บิลลี่ มิลลิแกนผสานรวมอย่างสมบูรณ์เป็นครั้งแรก และตรงหน้าฉันคืออีกบุคคลหนึ่ง ซึ่งเป็นส่วนผสมของบุคลิกทั้งหมดของเขา Milligan ที่รวมตัวกันได้อย่างชัดเจนและเกือบสมบูรณ์จำบุคลิกทั้งหมดของเขาตั้งแต่วินาทีที่พวกเขาปรากฏตัว - ความคิด การกระทำ ความสัมพันธ์ ประสบการณ์ที่ยากลำบาก และการผจญภัยที่ตลกขบขัน
ฉันพูดสิ่งนี้ทันทีเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจว่าฉันบันทึกเหตุการณ์ ความรู้สึก และการสนทนาที่ใกล้ชิดของ Milligan ในอดีตได้อย่างไร เนื้อหาทั้งหมดของหนังสือเล่มนี้มาจากช่วงเวลาแห่งการรวมตัวของบิลลี่ บุคลิกของเขา และคนหกสิบสองคนที่เขาโต้ตอบด้วยในช่วงต่างๆ ของชีวิต เหตุการณ์และบทสนทนาถูกสร้างขึ้นใหม่จากความทรงจำของมิลลิแกน บันทึกช่วงการรักษาจากวิดีโอเทป ฉันไม่ได้คิดอะไรเอง
เมื่อฉันเริ่มเขียน ปัญหาใหญ่ปัญหาหนึ่งคือลำดับเหตุการณ์ มิลลิแกนมักจะ "หมดเวลา" ตั้งแต่วัยเด็ก เขาไม่ค่อยดูนาฬิกาหรือปฏิทิน เขามักจะต้องยอมรับอย่างงุ่มง่ามว่าเขาไม่รู้ว่าเป็นวันของสัปดาห์หรือเดือนอะไร ในที่สุดฉันก็สามารถสร้างลำดับเหตุการณ์ใหม่ได้ตั้งแต่ใบเรียกเก็บเงิน ใบเสร็จ ใบเสร็จ รายงานการประกัน บันทึกการเรียนและการทำงาน และเอกสารอื่นๆ อีกมากมายที่แม่ น้องสาว นายจ้าง ทนายความ และแพทย์มอบให้ฉัน มิลลิแกนไม่ค่อยลงวันที่ในจดหมายโต้ตอบของเขา แต่แฟนเก่าของเขาได้รับจดหมายหลายร้อยฉบับในช่วงสองปีที่เขาอยู่ในคุก และมีตัวเลขอยู่บนซองจดหมาย
ในการทำงานของเรา มิลลิแกนกับฉันตกลงกันในกฎพื้นฐานสองข้อ
ประการแรก บุคคล สถานที่ และองค์กรทั้งหมดจะแสดงภายใต้ชื่อจริง ยกเว้นกลุ่มคนสามกลุ่มที่ต้องได้รับการปกป้องโดยใช้นามแฝง ได้แก่ ผู้ป่วยรายอื่นๆ ในโรงพยาบาลจิตเวช อาชญากรที่มิลลิแกนมีความสัมพันธ์ด้วยทั้งตอนเป็นวัยรุ่นและตอนโต ซึ่งยังไม่ได้ถูกตั้งข้อหาและฉันไม่สามารถสัมภาษณ์เป็นการส่วนตัวได้ และเหยื่อการข่มขืนที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอสามคน รวมถึงอีกสองคนที่ตกลงจะคุยกับฉัน
ประการที่สอง เพื่อรับประกัน Milligan ว่าจะไม่มีการตั้งข้อหาใหม่กับเขา ในกรณีที่บุคคลใดบุคคลหนึ่งของเขาจำอาชญากรรมที่ยังคงถูกกล่าวหาได้ เขาได้ให้สิทธิ์แก่ฉันใน "เสรีภาพในบทกวี" ในการอธิบายเหตุการณ์เหล่านี้ ในทางกลับกัน อาชญากรรมเหล่านั้นที่มิลลิแกนเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดจะได้รับรายละเอียดที่ไม่มีใครรู้มาก่อน
คนส่วนใหญ่ที่ Billy Milligan พบ ทำงานด้วย หรือแม้กระทั่งตกเป็นเหยื่อของ ในที่สุดก็ยอมรับการวินิจฉัยว่ามีหลายบุคลิก หลายคนนึกถึงการกระทำหรือคำพูดบางอย่างของเขาที่บังคับให้เขายอมรับ: "เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้เสแสร้ง" แต่คนอื่นๆ ยังคงมองว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋น ผู้หลอกลวงที่ฉลาดหลักแหลมที่ประกาศความวิกลจริตของเขาเพียงเพื่อหลีกเลี่ยงการติดคุก ฉันพยายามพูดคุยกับตัวแทนของทั้งสองกลุ่มให้มากที่สุด - กับทุกคนที่เห็นด้วยกับสิ่งนี้เท่านั้น พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาคิดอย่างไรและทำไม
ฉันก็สงสัยเกี่ยวกับการวินิจฉัยของเขาเช่นกัน เกือบทุกวันฉันเอนเอียงไปที่มุมมองหนึ่งจากนั้นไปอีกด้านหนึ่ง แต่ฉันทำงานกับมิลลิแกนในหนังสือเล่มนี้เป็นเวลาสองปี และความสงสัยของฉันเกี่ยวกับความทรงจำของเขาเกี่ยวกับการกระทำและประสบการณ์ของเขาเอง ซึ่งดูเหมือนเหลือเชื่อมาก ถูกแทนที่ด้วยความมั่นใจอย่างแน่วแน่ เมื่อการสืบสวนของฉันยืนยันความถูกต้อง
แต่ความขัดแย้งนี้ยังคงครอบงำหนังสือพิมพ์โอไฮโอ ดังเช่นที่เห็นได้จากบทความที่ตีพิมพ์ใน Dayton Daily News เมื่อวันที่ 2 มกราคม 1981 สามเดือนหลังจากการก่ออาชญากรรมครั้งสุดท้าย:
“ผู้ฉ้อโกงหรือเหยื่อ?
ไม่ว่าในกรณีใด เราจะให้ความกระจ่างเกี่ยวกับคดี Milligan
โจ เฟนลี่ย์
วิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกนเป็นคนไม่แข็งแรงและมีชีวิตที่ไม่แข็งแรง
เขาเป็นทั้งคนหลอกลวงที่หลอกประชาชนและหนีจากอาชญากรรมร้ายแรง หรือเป็นเหยื่อที่แท้จริงของโรคเช่น บุคลิกที่แตกแยก ไม่ว่าในกรณีใดทุกอย่างไม่ดี ...
และมีเพียงเวลาเดียวเท่านั้นที่จะบอกได้ว่ามิลลิแกนจากโลกทั้งใบไปในความหนาวเย็นหรือกลายเป็นหนึ่งในเหยื่อที่น่าสังเวชที่สุดของเขา ... "
บางทีเวลานั้นอาจมาถึงแล้ว
เอเธนส์ โอไฮโอ
เล่มหนึ่ง
คนใน
สิบ
ในระหว่างการพิจารณาคดี เฉพาะจิตแพทย์ ทนายความ ตำรวจ และนักข่าวเท่านั้นที่ทราบตัวตนเหล่านี้
1. วิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกน ("บิลลี่") 26 ปี. บุคลิกภาพหลักหรือแก่นแท้ ซึ่งต่อมาเรียกว่า "บิลลี่ขาดการเชื่อมต่อ" หรือ "บิลลี่-อาร์" เรียนไม่จบ. 183 ซม. 86 กก. 1
ระบบการวัดของอเมริกาได้รับการแปลเป็นหน่วยเมตริกในหนังสือ - หมายเหตุที่นี่และด้านล่าง นักแปล.
ตาสีฟ้า ผมสีน้ำตาล.
2. อาเธอร์, 22. คนอังกฤษ. มีเหตุผล ไม่อ่อนไหว พูดสำเนียงอังกฤษ ฉันเรียนฟิสิกส์และเคมีจากหนังสือ สามารถอ่านและเขียนภาษาอาหรับได้อย่างคล่องแคล่ว ยึดมั่นในทัศนะอนุรักษ์นิยมอย่างแน่นหนาและถือว่าตนเองเป็นนายทุน ในขณะที่ไม่เชื่อในพระเจ้าอย่างชัดเจน คนแรกค้นพบการมีอยู่ของส่วนที่เหลือ ใช้อำนาจเหนือพวกเขาในสถานการณ์ที่ปลอดภัย ตัดสินใจว่า "ครอบครัว" คนใดจะต้องออกไปที่จุดนั้นและเข้าควบคุมสติ สวมแว่นตา.
3. ไรเกน วาดาสโควินิช, อายุ 23 ปี. "ผู้พิทักษ์แห่งความเกลียดชัง" ซึ่งแสดงออกมาในชื่อของเขาด้วย: มาจากการรวมคำว่า "Rage" และ "อีกครั้ง" 2
"ความโกรธ" และ "อีกครั้ง" ( ภาษาอังกฤษ.).
ยูโกสลาเวีย พูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงสลาฟที่เห็นได้ชัดเจน อ่าน เขียน และพูดภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย เชี่ยวชาญด้านอาวุธและกระสุน เก่งคาราเต้ แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ เพราะเขาสามารถควบคุมอะดรีนาลีนที่พุ่งพล่านได้ คอมมิวนิสต์และอเทวนิยม. หน้าที่ของเขาคือปกป้องครอบครัวตลอดจนผู้หญิงและเด็กโดยทั่วไป ยึดอำนาจเหนือจิตใจในสถานการณ์อันตราย สื่อสารกับโจรและผู้ติดยา ยอมรับว่าก่ออาชญากรรม บางครั้งก็ใช้ความรุนแรง น้ำหนัก 95 กก. แขนใหญ่ ผมสีดำ และหนวดยาว ตาบอดสี วาดภาพสเก็ตช์ขาวดำ
4. อัลเลน, 18 ปี. นักต้มตุ๋น จอมบงการ มักจะโต้ตอบกับคนแปลกหน้า ผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้ายึดหลักคติที่ว่า "เราต้องได้ทุกอย่างจากชีวิตนี้" เขาตีกลอง วาดรูปคน เขาเป็นคนเดียวที่สูบบุหรี่ ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับแม่ของบิลลี่ เหมือนวิลเลียม แต่น้ำหนักน้อยกว่า (75 กก.) แยกทางขวา คนถนัดขวาคนเดียว
5. ทอมมี่ 16 ปี. เชี่ยวชาญศิลปะแห่งการปลดปล่อยจากการเป็นทาส มักสับสนกับอัลเลน เขามักต่อต้านสังคมและไม่เป็นมิตร เขาเล่นแซกโซโฟน วาดภาพทิวทัศน์ และเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ผมสีน้ำตาลเข้ม ตาสีน้ำตาล
6. แดนนี่, 14 ปี. ข่มขู่ กลัวคนโดยเฉพาะผู้ชาย เขาถูกบังคับให้ขุดหลุมฝังศพของตัวเองและฝังทั้งเป็น ดังนั้นเขาจึงวาดภาพทิวทัศน์เท่านั้น ผมสีบลอนด์ยาวถึงบ่า ตาสีฟ้า เตี้ย ผมบาง
7. เดวิด, 8 ปี. ผู้รักษาความเจ็บปวดหรือความเห็นอกเห็นใจ แบกรับความทุกข์ทรมานของผู้อื่น อ่อนไหวและอ่อนไหวมาก แต่หมดสติไปอย่างรวดเร็ว ส่วนใหญ่เขาไม่เข้าใจอะไรเลย ผมสีน้ำตาลเข้มมีนัยน์ตาสีแดง นัยน์ตาสีฟ้าตัวเล็ก
8. คริสติน, 3 ปี. สิ่งที่เรียกว่า "เด็กที่ถูกขังอยู่ตรงมุม" เพราะในวัยเด็กเธอยืนอยู่ตรงมุมห้อง เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ชาวอังกฤษที่ฉลาดสามารถอ่านและพิมพ์ได้ แต่มีความบกพร่องในการอ่าน เขาชอบวาดดอกไม้และผีเสื้อที่สดใส ตาสีฟ้าและผมสีบลอนด์ยาวประบ่า
9. คริสโตเฟอร์, อายุ 13 ปี. พี่คริสติน. พูดด้วยสำเนียงอังกฤษ เด็กเชื่อฟังแต่กระสับกระส่าย เล่นฮาร์โมนิกา ผมของเธอเป็นสีบลอนด์เหมือนของคริสติน แต่มีหน้าม้าไม่ยาว
10. อดาลานา 19 ปี. เลสเบี้ยน ขี้อายและโดดเดี่ยว เก็บตัว เขียนบทกวี ทำอาหาร และดูแลบ้านให้ทุกคน ผมยาวสีดำประปราย ตาสีน้ำตาลมีอาตา พูดถึงเธอ พวกเขาพูดถึง "ดวงตาที่ขยับเขยื้อน"
บุคลิกที่ไม่ต้องการ
บุคคลเหล่านี้ถูกอาเธอร์ปราบปรามโดยมีลักษณะที่ไม่พึงประสงค์ ค้นพบครั้งแรกโดย Dr. David Kohl จากศูนย์สุขภาพจิตแห่งเอเธนส์
11. ฟิลิป, 20 ปี. โจร. จากนิวยอร์ก พูดด้วยสำเนียงบรู๊คลินที่เข้มข้น และใช้ภาษาหยาบคายมาก มาจากคำอธิบายของ "ฟิล" ที่ตำรวจและนักข่าวตระหนักว่าบิลลี่มีบุคลิกมากกว่าสิบคนที่รู้จัก ก่ออาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ ผมสีน้ำตาลหยักศก ตาสีน้ำตาล จมูกเป็นลอน
12. เควิน, 20 ปี. นักยุทธศาสตร์ อาชญากรรายย่อย ผู้เขียนแผนการปล้นร้านขายยาของเกรย์ ชอบเขียน. สีบลอนด์ตาสีเขียว
13. วอลเตอร์, 22. ออสเตรเลีย จินตนาการว่าตัวเองเป็นนักล่าเกมตัวยง รู้วิธีนำทางอย่างสมบูรณ์แบบ มักใช้สำหรับการค้นหา ระงับอารมณ์. แหกคอก. สวมหนวด
14. เมษายน, 19 ปี. นัง. เขาพูดด้วยสำเนียงบอสตัน ถูกจับโดยความคิดและแผนการแก้แค้นอย่างชั่วร้ายต่อพ่อเลี้ยงของบิลลี่ คนอื่นคิดว่าเธอบ้า เธอเย็บผ้าและช่วยทำงานบ้าน ผมสีเข้ม ตาสีน้ำตาล
15. ซามูเอล, 18 ปี. ยิวนิรันดร์ ยิวออร์โธดอกซ์ผู้เชื่อเพียงคนเดียว เขาชอบงานประติมากรรมและงานแกะสลักไม้ ผมหยิกสีเข้มและตาสีน้ำตาล ไว้เครา
16. เครื่องหมาย, 16 ปี. คนที่ทำงานหนัก. ไร้ความคิดริเริ่ม ไม่ทำอะไรจนกว่าคนอื่นจะบอก ทำงานซ้ำซากจำเจ ถ้าไม่มีอะไรทำอาจจะแค่จ้องไปที่กำแพง บางครั้งเรียกว่า "ซอมบี้"
17. สตีฟ, อายุ 21 ปี. ผู้หลอกลวงนิรันดร์ สร้างความสนุกสนานให้กับผู้คนด้วยการล้อเลียนพวกเขา เป็นคนหลงตัวเอง คนเดียวที่ไม่เคยรู้จักการวินิจฉัยของหลายบุคลิก คนอื่นๆ มักจะมีปัญหากับการล้อเลียนของเขา
18. ลี, 20 ปี. ตลก นักเล่นพิเรน ตัวตลก ผู้มีไหวพริบ คนอื่นๆ มีส่วนร่วมในการต่อสู้ และพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในห้องขังที่ "โดดเดี่ยว" เขาไม่สนใจผลที่ตามมาจากการกระทำและชีวิตของเขาเองโดยทั่วไป ผมสีน้ำตาลเข้ม ตาสีน้ำตาล
19. เจสัน, อายุ 13 ปี. "วาล์วแรงดัน". ความโกรธเคืองและการชักของเขาซึ่งมักมีโทษใช้เป็นวิธีการปลดปล่อยความตึงเครียดที่สะสมไว้ ใช้ความทรงจำอันไม่พึงประสงค์เพื่อให้คนอื่นลืมสิ่งที่เกิดขึ้นซึ่งทำให้เกิดความจำเสื่อม ผมสีน้ำตาล ตาสีน้ำตาลแดง
20. โรเบิร์ต (บ็อบบี้) 17 ปี. ช่างฝัน. ฝันถึงการเดินทางและการผจญภัยอยู่เสมอ แม้ว่าเขาใฝ่ฝันที่จะทำบางสิ่งเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ แต่เขาไม่มีความทะเยอทะยานและความคิดที่แท้จริงในเรื่องนี้
21. ฌอน, 4 ปี. หูหนวก. เขาหมดสติไปอย่างรวดเร็ว หลายคนคิดว่าเขาปัญญาอ่อน หึ่งรู้สึกสั่นสะเทือนในหัว
22. มาร์ติน, 19 ปี. เย่อ. ท่าโพสราคาถูกจากนิวยอร์ค ชอบโกหกและคุยโว อยากมีไว้ไม่มีรายได้ สีบลอนด์ตาสีเทา
23. ทิโมธี (ทิมมี่) 15 ปี. เขาทำงานในร้านขายดอกไม้ ซึ่งเขาได้พบกับคนรักร่วมเพศที่เริ่มรังควานเขา ซึ่งทำให้เขากลัว ไปอยู่ในโลกของเขา
ครู
24. ครู, 26 ปี. การรวมกันของทั้งยี่สิบสามตัวตนในหนึ่งคน พระองค์ทรงสอนพวกเขาถึงสิ่งที่พวกเขาทำได้ ฉลาดมาก อ่อนไหว มีอารมณ์ขัน อย่างที่เขาพูด: "ฉันคือ Billy 23 ในหนึ่งเดียว" และเรียกคนอื่นว่า "androids ที่ฉันสร้างขึ้น" ครูมีความจำที่เกือบจะสมบูรณ์ และรูปลักษณ์ของหนังสือเล่มนี้ก็เกิดขึ้นได้ด้วยรูปลักษณ์และความช่วยเหลือของเขา
เวลาสับสน
บทที่ก่อน
1ในวันเสาร์ที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2520 จอห์น เคลเบิร์ก หัวหน้าตำรวจมหาวิทยาลัยได้วางพื้นที่โรงเรียนแพทย์แห่งมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตตไว้ภายใต้การดูแลอย่างหนัก เจ้าหน้าที่ตำรวจติดอาวุธในรถยนต์และเดินเท้าลาดตระเวนทั่วทั้งมหาวิทยาลัย แม้กระทั่งบนหลังคาพวกเขาได้ติดอาวุธเฝ้าระวัง ผู้หญิงถูกเตือนไม่ให้เดินคนเดียว และเมื่อขึ้นรถ ให้สังเกตว่ามีผู้ชายอยู่ใกล้ๆ หรือไม่
ระหว่างเจ็ดถึงแปดโมงเช้า เป็นครั้งที่สองในช่วงแปดวันที่ผ่านมา หญิงสาวคนหนึ่งถูกลักพาตัวในวิทยาเขตด้วยปืนจ่อ คนแรกเป็นนักเรียนทัศนมาตรศาสตร์อายุยี่สิบห้าปี และคนที่สองเป็นพยาบาลอายุยี่สิบสี่ปี ทั้งคู่ถูกนำตัวออกจากเมือง ถูกข่มขืน บังคับให้ถอนเงินจากสมุดเช็ค และถูกปล้น
ภาพส่วนตัวที่รวบรวมโดยตำรวจปรากฏในหนังสือพิมพ์ ได้รับโทรศัพท์หลายร้อยสายเพื่อตอบโต้: ผู้คนให้ชื่อ อธิบายลักษณะที่ปรากฏของอาชญากร - และทุกอย่างกลับกลายเป็นว่าไร้ประโยชน์ ไม่มีผู้นำหรือผู้ต้องสงสัยที่ร้ายแรง ความตึงเครียดในชุมชนมหาวิทยาลัยเพิ่มขึ้น หัวหน้าตำรวจ Kleberg เริ่มยากขึ้นเนื่องจากองค์กรนักศึกษาและกลุ่มนักเคลื่อนไหวเรียกร้องให้จับกุมชายที่หนังสือพิมพ์โอไฮโอและนักข่าวโทรทัศน์เริ่มเรียกว่า "ผู้ข่มขืนในมหาวิทยาลัย"
Kleberg แต่งตั้งหัวหน้าแผนกสืบสวนรุ่นเยาว์ Eliot Boxerbaum รับผิดชอบการค้นหา ชายคนนี้ซึ่งเรียกตัวเองว่าเสรีนิยม เข้าร่วมตำรวจในปี 1970 ขณะศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ หลังจากที่มหาวิทยาลัยต้องปิดตัวลงเนื่องจากความไม่สงบของนักศึกษา เมื่อเอเลียตสำเร็จการศึกษาในปีเดียวกัน เขาได้รับเสนองานให้ตำรวจมหาวิทยาลัยโดยมีเงื่อนไขว่าต้องตัดผมและโกนหนวด เขาตัดผมแต่ไม่อยากมีหนวด แต่พวกเขาพาเขาไปทั้งนี้
จากภาพร่างและคำอธิบายที่รวบรวมโดยเหยื่อทั้งสองราย Boxerbaum และ Kleberg สรุปว่าการก่ออาชญากรรมนั้นเกิดขึ้นโดยบุคคลเดียวกัน: ชาวอเมริกันผิวขาวที่มีผมสีน้ำตาล อายุระหว่าง 23 ถึง 27 ปี และมีน้ำหนักระหว่างแปดสิบถึงแปดสิบสี่กิโลกรัม . ทั้งสองครั้งที่ชายคนนั้นสวมเสื้อเบลเซอร์สีน้ำตาล กางเกงยีนส์ และรองเท้าผ้าใบสีขาว
Carrie Dryer เหยื่อรายแรกจำถุงมือและปืนพกลูกเล็กได้ ในบางครั้ง รูม่านตาของผู้ข่มขืนก็กระโดดจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน แคร์รีรู้ว่านี่เป็นอาการของโรคที่เรียกว่าอาตา ชายคนนั้นใส่กุญแจมือเธอกับที่จับด้านในของประตูรถ พาเธอออกจากเมืองไปยังที่เปลี่ยว และข่มขืนเธอที่นั่น จากนั้นเขาก็ประกาศว่า: “ถ้าคุณไปแจ้งตำรวจ อย่าบรรยายลักษณะของฉัน ถ้าฉันเห็นอะไรแบบนั้นในหนังสือพิมพ์ ฉันจะส่งคนไปให้คุณ" และเพื่อยืนยันความตั้งใจจริงของเขา เขาเขียนชื่อหลายชื่อจากสมุดบันทึกของเธอ
ตามคำบอกของ Donna West พยาบาลร่างเตี้ยที่มีน้ำหนักเกิน คนร้ายมีปืน ในมือของเธอ เธอสังเกตเห็นคราบน้ำมันบางอย่างที่ดูไม่เหมือนสิ่งสกปรกหรือไขมันทั่วไป เมื่อถึงจุดหนึ่ง เขาเรียกตัวเองว่าฟิล เขาสาบานมากและสกปรก เธอไม่สามารถมองผ่านแว่นกันแดดสีน้ำตาลของเธอได้ เขายังเขียนชื่อญาติของเธอและขู่ว่าถ้าเธอจำเขาได้ พวกที่มาจาก "ภราดรภาพ" จะลงโทษเธอหรือคนใกล้ชิดกับเธอ ดอนน่าเองก็เหมือนกับตำรวจ ที่คิดว่าอาชญากรอวดอ้างสิทธิ์ขององค์กรก่อการร้ายหรือมาเฟีย
Kleberg และ Boxerbaum สับสนกับความแตกต่างที่มีนัยสำคัญเพียงข้อเดียวในคำอธิบายทั้งสองที่ได้รับ ชายคนแรกมีหนวดหนาและเล็มอย่างประณีต และอย่างที่สอง - แค่ตอซังสามวันแทนที่จะเป็นเคราและไม่มีหนวด
Boxerbaum แค่ยิ้ม “ฉันเชื่อว่าเขาโกนพวกเขาออกระหว่างอาชญากรรมครั้งแรกและครั้งที่สอง”
ในวันพุธที่ 26 ตุลาคม เวลา 15.00 น. นักสืบนิกกี้ มิลเลอร์ หัวหน้าหน่วยสืบสวนอาชญากรรมทางเพศที่สถานีตำรวจกลางในตัวเมืองโคลัมบัส ไปทำงานเป็นกะที่สองของเธอ เธอเพิ่งกลับมาจากพักร้อนสองสัปดาห์ในลาสเวกัส หลังจากนั้นเธอก็ได้พักผ่อนและได้พักผ่อน ผิวสีแทนนั้นเหมาะมากสำหรับดวงตาสีน้ำตาลและผมสีน้ำตาลทองของเธอ ที่ถูกตัดด้วยบันได นักสืบ Gramlich ซึ่งทำงานในกะแรกบอกกับเธอว่าเขาได้พาหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งเป็นเหยื่อการข่มขืนไปที่โรงพยาบาลของมหาวิทยาลัย เขาบอกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่เขารู้ให้เพื่อนร่วมงานฟัง เนื่องจากนิกกี้ มิลเลอร์เป็นคนจัดการคดีนี้
Polly Newton นักศึกษาวัย 21 ปีที่ Ohio State University ถูกลักพาตัวนอกอพาร์ตเมนต์ของเธอใกล้มหาวิทยาลัยในวันเดียวกันนั้นเอง เวลาประมาณ 8.00 น. เธอเพิ่งจอดรถคอร์เวทท์สีน้ำเงินของแฟนหนุ่ม เมื่อเธอถูกผลักกลับทันทีและสั่งให้ขับรถออกจากเมืองและหยุดในที่เปลี่ยวร้าง หลังจากนั้นเธอก็ถูกข่มขืน จากนั้นผู้โจมตีบังคับให้เธอกลับไปที่โคลัมบัส เงินสดสองเช็ค และขับเขากลับไปที่มหาวิทยาลัย จากนั้นเขาก็บอกให้ฉันขึ้นเช็คอีกฉบับหนึ่งและต่อมาก็ยกเลิกการชำระเงินและเก็บเงินไว้
ระหว่างพักร้อน Nikki Miller ไม่ได้อ่านอะไรเกี่ยวกับ "ผู้ข่มขืนในมหาวิทยาลัย" หรือเห็นการตีพิมพ์ภาพบุคคล นักสืบในกะแรกบอกรายละเอียดกับเธอ
“ลักษณะของอาชญากรรมนี้” มิลเลอร์เขียนในรายงาน “คล้ายกับการลักพาตัวและการข่มขืนอีกสองครั้ง … จัดการโดยตำรวจมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ เนื่องจากพวกเขาอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาล”
Nikki Miller และ A.J. Bessel เจ้าหน้าที่หุ้นส่วนของเธอไปที่โรงพยาบาลของมหาวิทยาลัยเพื่อพูดคุยกับ Polly Newton หญิงสาวผมสีน้ำตาลทอง
ตามคำกล่าวของ Polly ผู้ลักพาตัวบอกเธอว่าเขาเป็น "นักพยากรณ์อากาศ" 3
"นักพยากรณ์อากาศ"(“ผู้พยากรณ์”) เป็นองค์กรติดอาวุธฝ่ายซ้ายที่ดำเนินการในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 2512 ถึง 2520 มันถูกสร้างขึ้นจากฝ่ายที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงของนักเรียนเพื่อสังคมประชาธิปไตยซึ่งต่อต้านสงครามเวียดนาม
แต่นอกเหนือจากนี้ เขายังมี "ฉันอีกคน" ซึ่งเป็นนักธุรกิจที่ขับรถมาเซราติ หลังจากที่พอลลี่ออกจากโรงพยาบาล เธอตกลงที่จะไปกับมิลเลอร์และเบสเซลเพื่อค้นหาสถานที่ที่อาชญากรบังคับให้เธอไป อย่างไรก็ตาม พอมืดค่ำ พอลลี่เริ่มสับสนและตกลงจะลองอีกครั้งในเช้าวันรุ่งขึ้น
ทีมที่ไปในที่เกิดเหตุได้ขโมยลายนิ้วมือมาจากรถของเธอ พบภาพพิมพ์บางส่วนสามภาพ แต่ก็เพียงพอสำหรับการเปรียบเทียบกับภาพพิมพ์ของผู้ต้องสงสัยในภายหลัง
มิลเลอร์และเบสเซลพาพอลลี่ไปที่สำนักงานนักสืบเพื่อพูดคุยกับศิลปินเพื่อถ่ายภาพบุคคล มิลเลอร์จึงขอให้หญิงสาวดูรูปถ่ายของอาชญากรผิวขาวที่เคยข่มขืน เธอศึกษาสามอัลบั้มด้วยภาพเหมือน อย่างละร้อยชิ้น แต่ก็ไม่เป็นผล พอลลี่เลิกทำกิจกรรมนี้ตอนสิบโมงเช้าเท่านั้น โดยพยายามช่วยสืบสวนเจ็ดชั่วโมงจนเหนื่อย
เช้าวันรุ่งขึ้น ตอนอายุสิบห้า นักสืบจากกะเช้าของหน่วยอาชญากรรมทางเพศมารับตัวพอลลี่ นิวตันและขับรถไปที่เดลาแวร์เคาน์ตี้ ในเวลากลางวัน เธอพยายามหาทางไปยังที่เกิดเหตุ โดยพบตลับกระสุนปืนขนาด 9 มม. ที่ริมสระน้ำ หญิงสาวบอกกับนักสืบว่าในที่นี้ผู้ลักพาตัวของเธอยิงขวดเบียร์ซึ่งตัวเขาเองโยนลงไปในน้ำ
เมื่อพวกเขากลับมาที่สำนักงาน นิกกี้ มิลเลอร์เพิ่งมาถึงที่ทำงาน เธอนั่งพอลลี่ในห้องเล็กๆ ตรงข้ามโต๊ะพนักงานต้อนรับ และนำอัลบั้มรูปคนร้ายมาอีกอัลบั้ม ปล่อยให้พอลลี่อยู่คนเดียว เธอปิดประตู
ไม่กี่นาทีต่อมา Eliot Boxerbaum นำ Donna West เหยื่อรายที่สองไปที่สำนักงานนักสืบ เขาต้องการให้เธอดูรูปถ่ายด้วย เธอและหัวหน้าตำรวจ Kleberg ตัดสินใจที่จะสำรองนักเรียนไว้สำหรับบัตรประจำตัว "สด" ในกรณีที่ศาลไม่รู้จักบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย
Nikki Miller นั่ง Donna West ที่โต๊ะในโถงทางเดินใกล้ตู้เสื้อผ้าและนำอัลบั้มภาพสามชุดมาให้เธอ “พระเจ้าของฉัน” เด็กสาวสงสัย “มีคนข่มขืนมากมายที่เดินไปตามถนน?” ขณะที่ดอนน่าศึกษาพวกมันทีละคน บ็อกเซอร์บอมและมิลเลอร์ก็รออยู่ใกล้ๆ ดอนน่าพลิกดูอัลบั้มด้วยความไม่พอใจ เธอจำหน้าหนึ่งได้ แต่ไม่ใช่คนที่เคยข่มขืนเธอ แต่เป็นอดีตเพื่อนร่วมชั้นที่เธอเพิ่งเห็นบนถนน ด้านหลังเธออ่านว่าชายคนนี้ถูกจับในข้อหาเปิดเผยความไม่เหมาะสม “พระเจ้ารู้ว่ามนุษย์มีความสามารถอะไร” เธอพึมพำ
ประมาณครึ่งทางของอัลบั้ม ดอนน่านั่งลงบนภาพเหมือนของชายหนุ่มรูปงามที่มีจอนข้างและตาที่ทื่อแต่ก็จ้องเขม็ง แล้วเธอก็กระโดดขึ้นจนเก้าอี้เกือบตกลงมา "นั่นคือเขา! เขา! อย่างแน่นอน!
มิลเลอร์ขอให้ดอนน่าเขียนชื่อของเธอที่ด้านหลังของรูปถ่าย จากนั้นโดยใช้หมายเลขประจำตัว เธอพบไฟล์ของเขาและเขียนชื่อของผู้ต้องสงสัยออกมาว่า "วิลเลียม เอส. มิลลิแกน" ปรากฏว่าเป็นภาพเก่า
นิกกี้จึงใส่รูปภาพนี้ไว้ที่ท้ายอัลบั้ม ซึ่งพอลลี่ นิวตันยังไม่ได้ดู จากนั้นเขากับ Boxerbaum นักสืบชื่อ Brush และเจ้าหน้าที่ Bessel ก็ไปที่ห้องของหญิงสาว
ตามที่ Nikki Miller กล่าวไว้ พอลลี่ต้องเดาว่าพวกเขากำลังรอให้เธอระบุรูปคนในอัลบั้มนี้ เด็กสาวค่อยๆ เดินผ่านหน้าที่มีรูปถ่าย และที่ไหนสักแห่งที่อยู่ตรงกลางของอัลบั้ม มิลเลอร์พบว่าตัวเองมีความตึงเครียดมาก หากพอลลี่ชี้ไปที่ภาพเหมือนคนเดียวกัน จะมีการระบุ "ผู้ข่มขืนในมหาวิทยาลัย"
พอลลี่อ้อยอิ่งอยู่กับรูปของมิลลิแกน แต่ในไม่ช้าก็เริ่มเลื่อนต่อไป มิลเลอร์รู้สึกว่าไหล่และแขนของเธอกระชับ ผ่านไปครู่หนึ่ง พอลลี่กลับมาที่ชายหนุ่มที่หน้าด้าน “เขาดูเป็นแบบนี้มาก” เธอกล่าว "แต่ฉันไม่แน่ใจทั้งหมด"
Boxerbaum ยังสงสัยว่าจะออกหมายจับ Milligan หรือไม่ ดอนน่า เวสต์ไม่สงสัยเกี่ยวกับคำให้การของเธอ แต่เป็นภาพเมื่อสามปีที่แล้ว ผู้วิจัยต้องการรอผลการตรวจลายนิ้วมือ นักสืบบรัชลงบันไดไปที่สำนักงานระบุอาชญากรรมเพื่อจับคู่ลายนิ้วมือของมิลลิแกนกับที่พบในรถของพอลลี่
ความล่าช้านี้ทำให้นิกกี้ มิลเลอร์โกรธ ดูเหมือนกับเธอว่าหลักฐานการต่อต้านชายผู้นี้ค่อนข้างแข็งแกร่ง และเธอต้องการกักตัวเขาไว้ แต่เนื่องจากเหยื่อ พอลลี นิวตัน สงสัยคำให้การของเธอ ที่เหลือก็แค่รอ รายงานมาถึงสองชั่วโมงต่อมา รอยประทับของดัชนีที่ถูกต้องและ นิ้วนางเช่นเดียวกับฝ่ามือที่พบบนกระจกด้านผู้โดยสารของ Corvette เป็นของ Milligan การแข่งขันที่สมบูรณ์ นั่นจะเพียงพอสำหรับศาล
แต่ Boxerbaum และ Kleberg ยังคงลังเลใจ พวกเขาขาดความมั่นใจอย่างเต็มที่ในการจับกุมผู้ต้องสงสัย ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกผู้เชี่ยวชาญอิสระเพื่อเปรียบเทียบภาพพิมพ์
เนื่องจากลายนิ้วมือของ Milligan ตรงกับที่หน้าต่างรถของเหยื่อ นิกกี้ มิลเลอร์จึงตัดสินใจยื่นฟ้องคดีลักพาตัว ชิงทรัพย์ และข่มขืนทันที รับหมายจับ จับกุมผู้ต้องสงสัยและพาเขาไปที่สถานี หลังจากนั้นพอลลี่สามารถระบุตัวตนของเขาได้
Boxerbaum เป็นความคิดเห็นของ Kleberg หัวหน้าของเขาซึ่งเชื่อว่าตำรวจมหาวิทยาลัยควรรอความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ ไม่ควรเกินหนึ่งหรือสองชั่วโมง สิ่งเหล่านี้ทำได้ดีที่สุดอย่างแน่นอน เวลา 20.00 น. ของวันเดียวกัน ผู้เชี่ยวชาญยอมรับว่าภาพพิมพ์นั้นเป็นของมิลลิแกน
“ตกลง ฉันกำลังฟ้องคดีลักพาตัว อันที่จริง มีเพียงอาชญากรรมนี้เท่านั้นที่ก่อขึ้นในมหาวิทยาลัย นั่นคือในเขตอำนาจศาลของเรา และการข่มขืนเกิดขึ้นที่อื่น” Boxerbaum กล่าว เขาศึกษาข้อมูลจากสำนักประจำตัว: William Stanley Milligan อายุ 22 ปีจากไป จำคุกหกเดือนก่อน ถูกคุมขังจากเรือนจำในเลบานอน โอไฮโอ ที่อยู่ที่บันทึกล่าสุด: 933 Spring Street, Lancaster, Ohio
มิลเลอร์เรียกทีมจับ และพวกเขาก็มาถึงสำนักงานของเธอเพื่อวางแผนจับกุมผู้กระทำความผิด จำเป็นต้องค้นหาว่ามีคนอาศัยอยู่กับมิลลิแกนกี่คน ตามที่เหยื่อสองคนของเขากล่าวว่ามิลลิแกนเป็นผู้ก่อการร้ายและนักเลง และที่พอลลี่เขายิงปืนพก ตำรวจถูกทิ้งให้สันนิษฐานว่าเขามีอาวุธและเป็นอันตราย
เครก เจ้าหน้าที่ของกลุ่มผู้จับกุม แนะนำให้หลอกล่อคนร้าย: ขอกล่องเปล่าที่ Domino's Pizzeria แล้วแสร้งทำเป็นว่ามีคนสั่งที่อยู่ของเขา และเมื่อมิลลิแกนเปิดประตู เครกจะพยายามตรวจสอบ อพาร์ตเมนต์ ทุกคนเห็นด้วย
แต่ Boxerbaum งงกับที่อยู่ของผู้กระทำความผิด ทำไมอดีตนักโทษต้องเดินทางสามครั้งในสองสัปดาห์จากแลงคาสเตอร์ไปยังโคลัมบัส ห่างกันเจ็ดสิบไมล์เพื่อเห็นแก่การข่มขืน? มันดูแปลก และเมื่อกลุ่มผู้จับกุมกำลังเตรียมที่จะออกไป พนักงานสอบสวนก็โทร 411 4
ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ Help Desk
และเขาถามว่า William Milligan ลงทะเบียนตามที่อยู่อื่นหรือไม่ ในไม่ช้าเขาก็จดพิกัดใหม่
“เขาย้ายไปที่ 5673 Old Livingston Avenue, Reynoldsburg ใช้เวลาขับรถสิบนาทีจากที่นี่ อยู่ทางทิศตะวันออก. เพราะมันมีเหตุผลมากกว่า”
ทุกคนต่างถอนหายใจโล่งอก
เมื่อเวลาเก้านาฬิกา Boxerbaum, Kleberg, Miller, Bessel และเจ้าหน้าที่อีกสี่คนจากทีมจับโคลัมบัสในรถสามคันกำลังขับรถไปตามทางหลวงด้วยความเร็วประมาณสามสิบกิโลเมตรต่อชั่วโมงโดยเปิดไฟส่องทางด้วยไฟหน้าในลักษณะดังกล่าว หมอกหนาที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน .
จับกลุ่มไปถึงที่หมายก่อน แทนที่จะใช้เวลา 15 นาที พวกเขาขับรถไปเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง หลังจากนั้นใช้เวลาอีกสี่ชั่วโมงในการค้นหาบ้านที่ใช่บนถนนสายใหม่ที่คดเคี้ยว ที่อยู่อาศัย คอมเพล็กซ์เชนินเวย์. ก่อนที่คนอื่นๆ จะมาถึง เจ้าหน้าที่จากทีมจับกุมได้พูดคุยกับเพื่อนบ้านบางคน ไฟอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของมิลลิแกน
แดเนียล คีย์ส
คำนำ
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวที่ถูกต้องเกี่ยวกับชีวิตของ วิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกน บุคคลแรกในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาที่พบว่าไม่มีความผิดฐานก่ออาชญากรรมร้ายแรง โรคทางจิตจำเลยในรูปของบุคลิกภาพส่วนใหญ่ของเขา
แตกต่างจากคนอื่น ๆ ที่มีบุคลิกหลายอย่างที่อธิบายไว้ในวรรณกรรมจิตเวชและวรรณกรรมยอดนิยมซึ่งมักจะเปลี่ยนชื่อ Milligan กลายเป็นที่รู้จักของสาธารณชนทั่วไปตั้งแต่ตอนที่เขาถูกจับและถูกพิจารณาคดี ใบหน้าของเขาปรากฏบนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์และบนหน้าปกนิตยสาร ผลการตรวจทางนิติเวชได้ออกอากาศในข่าวโทรทัศน์ภาคค่ำ มิลลิแกนเป็นผู้ป่วยรายแรกที่มีบุคลิกหลากหลายที่ต้องตรวจอย่างละเอียดในขณะที่อยู่ภายใต้การดูแลของคลินิกตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันไม่เว้นวันหยุด บุคลิกภาพส่วนใหญ่ของเขาได้รับการยืนยันภายใต้คำสาบานในศาลโดยจิตแพทย์สี่คนและนักจิตวิทยา
ครั้งแรกที่ฉันพบชายหนุ่มอายุ 23 ปีที่ศูนย์สุขภาพจิตเอเธนส์ โอไฮโอ ทันทีที่เขาถูกส่งไปที่นั่นตามคำสั่งศาล เมื่อมิลลิแกนขอให้ฉันเขียนเกี่ยวกับเขา ฉันตกลงที่จะทำเช่นนั้นโดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะจัดหาเนื้อหาที่ครอบคลุมและเชื่อถือได้มากกว่าข้อมูลที่ปรากฏในสิ่งพิมพ์ในขณะนั้น บิลลี่ยืนยันกับฉันว่าจนถึงตอนนี้ไม่มีใครรู้ความลับที่ลึกที่สุดของบุคลิกของเขา ซึ่งรวมถึงทนายความและจิตแพทย์ที่ทำการทดสอบเขา และตอนนี้เขาต้องการให้ผู้คนเข้าใจความเจ็บป่วยทางจิตของเขา ฉันค่อนข้างสงสัย แต่ก็สนใจ
ไม่กี่วันหลังจากการสนทนาของเรา ความอยากรู้ของฉันเพิ่มขึ้น ฉันเห็นบทความใน Newsweek เรื่อง "Billy's Ten Faces" และสังเกตเห็นย่อหน้าสุดท้าย:
“อย่างไรก็ตาม คำถามต่อไปนี้ยังไม่ได้รับคำตอบ: มิลลิแกนมีความสามารถในการวิ่งหนีเหมือนฮูดินี่ซึ่งแสดงโดยทอมมี่ (หนึ่งในบุคลิกของเขา) ที่ไหน? ทำไมในการสนทนากับเหยื่อของเขา เขาจึงประกาศตัวเองว่าเป็น "พรรคพวก" และ "ฆาตกรรับจ้าง"? แพทย์คิดว่ามีบุคคลอื่นๆ ที่ยังไม่ถูกค้นพบอยู่ร่วมกันในมิลลิแกน และบางคนอาจก่ออาชญากรรมที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
จากการพูดคุยกับเขาในการไปเยี่ยมคลินิกจิตเวชครั้งต่อๆ ไป ฉันพบว่าบิลลี่ ซึ่งรู้จักกันทั่วไป แตกต่างจากชายหนุ่มที่มีระดับที่ฉันพบเห็นครั้งแรกมาก ตอนนี้เขาพูดอย่างไม่แน่ใจ เข่าของเขาสั่นอย่างประหม่า เขาทรมานจากความจำเสื่อม เกี่ยวกับช่วงเวลาที่ผ่านมาของเขาที่บิลลี่จำได้ไม่ดีเขาพูดได้เฉพาะใน ในแง่ทั่วไป. เมื่อความทรงจำนั้นเจ็บปวด น้ำเสียงของเขามักจะสั่น แต่ในขณะเดียวกัน เขาจำรายละเอียดได้ไม่มากนัก หลังจากพยายามอย่างไร้ประโยชน์ที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา ชีวิตที่ผ่านมาฉันก็พร้อมจะยอมแพ้ทุกอย่าง
แล้ววันหนึ่ง สิ่งมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้น
เป็นครั้งแรกที่ Billy Milligan ปรากฏตัวในภาพรวม ค้นพบตัวตนใหม่ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างบุคลิกทั้งหมดของเขา มิลลิแกนคนนี้จำได้เกือบทุกอย่างเกี่ยวกับบุคลิกทั้งหมดของเขาตั้งแต่วินาทีที่ปรากฏขึ้น: ความคิด การกระทำ ความสัมพันธ์กับผู้คน เหตุการณ์ที่น่าสลดใจ และการผจญภัยในการ์ตูน
ฉันพูดอย่างนี้ในตอนเริ่มต้น เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจว่าทำไมฉันจึงสามารถบันทึกเหตุการณ์ทั้งหมดในชีวิตที่ผ่านมาของ Milligan ความรู้สึกและเหตุผลของเขาได้ ฉันได้รับเนื้อหาทั้งหมดในหนังสือเล่มนี้จาก Milligan ทั้งหมดนี้ จากบุคลิกอื่นๆ ของเขา และจากคนหกสิบสองคนที่เดินตามเขาไป ระยะต่างๆชีวิตเขา. ฉากและบทสนทนาถูกสร้างขึ้นใหม่จากบันทึกความทรงจำของมิลลิแกน การบำบัดจะนำมาจากวิดีโอเทปโดยตรง ฉันไม่ได้ประดิษฐ์อะไรเลย
เมื่อฉันเริ่มเขียนหนังสือ เราพบปัญหาสำคัญประการหนึ่ง นั่นคือ วิธีสร้างลำดับเหตุการณ์ขึ้นใหม่ ตั้งแต่วัยเด็ก มิลลิแกนมักจะ "เสียเวลา" เขาไม่ค่อยสนใจชั่วโมงหรือวันที่ และบางครั้งก็งงกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่รู้ว่าเป็นวันหรือเดือนอะไร ในที่สุดฉันก็สามารถสร้างไทม์ไลน์โดยใช้ใบเรียกเก็บเงิน ประกัน รายงานของโรงเรียน บันทึกงาน และเอกสารอื่นๆ ที่แม่ พี่สาวน้องสาว นายจ้าง ทนายความ และแพทย์มอบให้ฉัน แม้ว่า Milligan จะไม่ค่อยลงวันที่จดหมายโต้ตอบของเขา แฟนเก่าบันทึกจดหมายหลายร้อยฉบับที่เขาเขียนถึงเธอระหว่างที่เขาอยู่ในคุกสองปี และผมสามารถนัดเดทกับจดหมายเหล่านั้นได้จากตราประทับบนซองจดหมาย
ขณะที่เราทำงาน มิลลิแกนกับฉันตกลงกันว่าเราจะปฏิบัติตามกฎพื้นฐานสองข้อ
อันดับแรก ทุกคน สถานที่ และสถาบันจะตั้งชื่อ ชื่อจริงยกเว้นบุคคลสามกลุ่มที่ต้องปกป้องความเป็นส่วนตัวโดยใช้นามแฝง ได้แก่ ผู้ป่วยรายอื่นในโรงพยาบาลจิตเวช อาชญากรที่ไม่ถูกตัดสินว่ากระทำผิดซึ่งมิลลิแกนดำเนินการเมื่อตอนเป็นวัยรุ่นและตอนโต ซึ่งข้าพเจ้าไม่สามารถพูดได้โดยตรง และสุดท้าย เหยื่อการข่มขืนสามคนจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ รวมถึงสองคนที่ตกลงตอบคำถามของฉัน
ประการที่สอง เพื่อให้แน่ใจว่า Milligan จะไม่ทำร้ายตัวเองด้วยการรายงานการก่ออาชญากรรมของบุคคลอื่นๆ ที่เขายังคงถูกตัดสินว่ามีความผิด เราตกลงกันว่าฉันจะ "เพ้อฝัน" ในการอธิบายฉากบางฉาก ในเวลาเดียวกันในคำอธิบายของอาชญากรรมที่มิลลิแกนได้พยายามแล้วรายละเอียดจะได้รับที่ยังไม่มีใครไม่รู้จัก
ในบรรดาผู้ที่พบ Billy Milligan ร่วมงานกับเขา หรือตกเป็นเหยื่อของเขา ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับการวินิจฉัยของเขาที่มีบุคลิกหลากหลาย หลายคนเหล่านี้จำสิ่งที่เขาพูดหรือทำ ในที่สุดก็ถูกบังคับให้ยอมรับว่า "เขาแค่แสร้งทำเป็นแบบนั้นไม่ได้" คนอื่นๆ ยังถือว่าเขาเป็นคนฉลาดแกมโกงที่แกล้งป่วยทางจิตเพื่อหลีกเลี่ยงการติดคุก และในหมู่คนเหล่านั้นและในหมู่คนอื่นๆ มีผู้ที่ต้องการพูดคุยกับฉัน แสดงความคิดเห็นและอธิบายว่าทำไมพวกเขาถึงคิดอย่างนั้น
ฉันเองก็เป็นคนขี้ระแวง ความคิดเห็นของฉันเปลี่ยนไปอย่างมากเกือบทุกวัน แต่ในสอง ปีที่ผ่านมาขณะทำงานกับมิลลิแกนในหนังสือเล่มนี้ ความสงสัยที่ฉันรู้สึกเมื่อการกระทำและประสบการณ์ที่เขาจำได้ดูเหมือนเหลือเชื่อสำหรับฉันถูกขจัดออกไป เนื่องจากการสืบสวนของฉันแสดงให้เห็นว่าทั้งหมดนี้เป็นความจริง
ทว่าการโต้เถียงยังคงดำเนินต่อไปในหนังสือพิมพ์ของรัฐโอไฮโอ ดังที่เห็นได้จากบทความในเดย์ตันเดลินิวส์เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2524 สามปีกับสองเดือนหลังจากการก่ออาชญากรรมครั้งล่าสุด:
“ช่างฝีมือหรือเหยื่อ?
มุมมองสองจุดของ MILLIGAN
วิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกน - คนลำบาก, ชั้นนำ ชีวิตที่ยากลำบาก. เขาเป็นทั้งโจรที่หลอกลวงสังคมและหลบหนีการลงโทษสำหรับอาชญากรรมร้ายแรงหรือเป็นเหยื่อที่แท้จริงของบุคลิกมากมายของเขา ไม่ว่าทางไหนก็แย่...
เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่ามิลลิแกนเป็นคนโกงที่หลอกคนทั้งโลกหรือหนึ่งในเหยื่อที่เศร้าที่สุดของโลกนี้ ... "
ฉันเดาว่าเวลานั้นมาถึงแล้ว
เอเธนส์ โอไฮโอ 3 มกราคม 1981
บุคลิกของมิลลิแกน
สิบ
เหล่านี้คือกลุ่มที่จิตแพทย์ ทนายความ ตำรวจ และสื่อมวลชนรู้จักในระหว่างการพิจารณาคดี
1. วิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกน (บิลลี่), 26 "แหล่งที่มาดั้งเดิม" หรือ "แกน"; บุคคล ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "Uncayed Billy" หรือ "Billy-N" ลาออกจากโรงเรียนแล้ว ส่วนสูง 183 ซม. น้ำหนัก 86 กก. ตาสีฟ้า ผมสีน้ำตาล.
2. อาร์เทอร์ อายุ 22 ปี คนอังกฤษ. มีเหตุผล สมดุล พูดสำเนียงอังกฤษ เขาเรียนฟิสิกส์และเคมีอย่างอิสระ ศึกษาวรรณกรรมทางการแพทย์ สามารถอ่านและเขียนภาษาอาหรับได้อย่างคล่องแคล่ว อนุรักษนิยมที่แน่วแน่ ถือว่าตนเองเป็นนายทุน ทว่าแสดงความเห็นที่ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าอย่างเปิดเผย เป็นคนแรกที่ค้นพบการมีอยู่ของบุคลิกภาพอื่น ๆ ทั้งหมด ในสถานการณ์ที่ปลอดภัย เขามีอำนาจเหนือ โดยตัดสินใจว่า "ครอบครัว" คนไหนจะปรากฏในแต่ละกรณีและเป็นเจ้าของจิตใจของมิลลิแกน สวมแว่นตา.
3. Reigen Vadaskovinich อายุ 23 ปี ผู้พิทักษ์แห่งความเกลียดชัง ชื่อประกอบด้วยคำสองคำ (Bagen = rage + again - rage again) ยูโกสลาเวียพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงสลาฟที่เห็นได้ชัดเจน อ่าน เขียน และพูดภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคาราเต้ที่ถืออาวุธ เขามีพละกำลังเป็นพิเศษ ถูกจำกัดโดยความสามารถของเขาในการควบคุมอะดรีนาลีนที่พุ่งพล่าน คอมมิวนิสต์, อเทวนิยม. เขาถือว่าการเรียกของเขาเป็นผู้พิทักษ์ "ครอบครัว" และโดยทั่วไปของผู้หญิงและเด็กทุกคน มีสติสัมปชัญญะในสถานการณ์อันตราย การสื่อสารกับอาชญากรและผู้ติดยาเสพติด เขามีพฤติกรรมทางอาญาและบางครั้งก็มีพฤติกรรมที่โหดร้ายอย่างซาดิสม์ น้ำหนัก 95 กก. มีขนาดใหญ่มาก มือแข็งแรง,ผมยาวสีดำมีหนวดห้อย วาด ภาพวาดขาวดำเพราะเขาตาบอดสี
4. อัลเลน อายุ 18 ปี โกง. เป็นผู้บงการ เขาเป็นคนที่มักจะจัดการกับ คนแปลกหน้า. คติของเขาคือ "ใช้ชีวิตให้ดีที่สุด" เขาตีกลอง วาดรูปคน และเป็นคนเดียวที่สูบบุหรี่ อยู่ใน ความสัมพันธ์ที่ดีกับแม่ของบิลลี่ ความสูงเท่ากับความสูงของบิลลี่ ถึงแม้ว่าน้ำหนักจะน้อยกว่า (75 กก.) เธอสวมผมตรงกลาง (ขวา) มีเพียงคนเดียวที่ถนัดขวา
5. ทอมมี่ อายุ 16 ปี หลบหนีมาสเตอร์ เขามักจะสับสนกับอัลเลน ตามกฎแล้วก้าวร้าวและไม่เข้าสังคม เล่นแซกโซโฟน วาดภาพทิวทัศน์ ผู้เชี่ยวชาญด้านอิเล็กทรอนิคส์ ผมสีน้ำตาลอ่อน นัยน์ตาสีอำพันเข้ม
6. แดนนี่ อายุ 14 ปี คนที่กลัว. กลัวคนโดยเฉพาะผู้ชาย ครั้งหนึ่งเขาถูกบังคับให้ขุดหลุมฝังศพของตัวเองและฝังทั้งเป็น ตั้งแต่นั้นมา เขาก็วาดภาพแต่สิ่งมีชีวิตเท่านั้น ผมสีบลอนด์ยาวถึงบ่า ตาสีฟ้า เตี้ยและผอม
7. เดวิด อายุ 8 ขวบ Pain Keeper: คนที่เอาใจใส่ รับความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานของทุกคน อ่อนไหวและอ่อนไหวมาก แต่ฟุ้งซ่าน ส่วนใหญ่เขาจะสับสน ผมสีน้ำตาลแดงเข้ม ตาสีฟ้า รูปร่างเล็ก
8. คริสติน 3 ขวบ "เด็กสำหรับมุม". ชื่อนี้เพราะว่าเธอยืนอยู่ตรงหัวมุมโรงเรียน หญิงอังกฤษตัวน้อยที่สดใสที่สามารถอ่านและพิมพ์ได้ แต่มีปัญหาในการพูด เขาชอบวาดรูปและระบายสีภาพด้วยดอกไม้และผีเสื้อ ผมสีบลอนด์ยาวถึงไหล่ ตาสีฟ้า
9. คริสโตเฟอร์ อายุ 13 ปี พี่คริสติน. พูดเป็นสำเนียงอังกฤษ. เชื่อฟังแต่กระสับกระส่าย เล่นฮาร์โมนิกา ผมของเธอเป็นสีน้ำตาลอ่อนเหมือนของคริสติน แต่หน้าม้าจะสั้นกว่า
10. อดาลาน่า อายุ 19 ปี เลสเบี้ยน ขี้อายและเอาแต่ใจตัวเอง เธอเขียนบทกวี ทำอาหาร และทำงานบ้านให้คนอื่น Adalana มีผมยาวตรงสีดำ เนื่องจากบางครั้งดวงตาสีน้ำตาลของเธอขยับโดยไม่ได้ตั้งใจจากด้านหนึ่งไปอีกด้านเนื่องจากอาการตากระตุก จึงกล่าวกันว่าเธอมี "ดวงตาที่เต้นระบำ"
ไม่ต้องการ
บุคลิกเหล่านี้ถูกอาเธอร์อดกลั้นเพราะมีลักษณะที่ไม่พึงประสงค์ พวกเขาถูกระบุครั้งแรกโดยดร. เดวิดโคห์ลจากศูนย์สุขภาพจิตเอเธนส์โอไฮโอ
11. ฟิลิป อายุ 20 ปี อันธพาล ชาวนิวยอร์กมีสำเนียงบรู๊คลินที่แข็งแกร่งพูดด้วยศัพท์แสง การเอ่ยชื่อฟิลทำให้ตำรวจและสื่อมีเหตุผลให้เชื่อว่านอกจากสิบแล้ว คนดังมีคนอื่น ก่ออาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ หลายอย่าง ผมสีน้ำตาลหยิก ตาสีน้ำตาล จมูกโด่ง
12. เควิน อายุ 20 ปี กำหนดการ อาชญากรรายย่อยวางแผนที่จะปล้นร้านขายยา ชอบเขียน. ผมบลอนด์ที่มีดวงตาสีเขียว
13. วอลเตอร์ อายุ 22 ปี ออสเตรเลีย จินตนาการว่าตัวเองเป็นนักล่าเกมตัวยง มีไหวพริบดีเยี่ยม มักใช้เป็นมือปืน ระงับอารมณ์ แหกคอก. สวมหนวด
14. เมษายน อายุ 19 ปี นัง. สำเนียงบอสตัน เขาวางแผนแก้แค้นอย่างชั่วร้ายต่อพ่อเลี้ยงของบิลลี่ คนอื่นบอกว่าเธอบ้า รู้วิธีเย็บ ช่วยทำงานบ้าน ผมสีดำ ตาสีน้ำตาล.
15. ซามูเอล อายุ 18 ปี "ยิวนิรันดร์". ชาวยิวออร์โธดอกซ์ คนเดียวที่เชื่อในพระเจ้า ประติมากร, ช่างแกะสลักไม้. ผมหยิกสีดำ เครา ตาสีน้ำตาล
16. มาร์ค อายุ 16 ปี ม้าหมุน ไร้ความคิดริเริ่ม ทำอะไรก็ต่อเมื่อมีคนบังคับ ชอบงานที่ซ้ำซากจำเจ ถ้าไม่มีอะไรทำ เขาก็แค่นั่งจ้องไปที่กำแพง บางครั้งเรียกว่า "ซอมบี้"
17. สตีฟ อายุ 21 ปี ผู้หลอกลวงที่แข็งกระด้าง หัวเราะเยาะผู้คน ล้อเลียนพวกเขา เห็นแก่ตัว, หลงตัวเอง. คนเดียวที่ไม่เห็นด้วยกับการวินิจฉัยหลายบุคลิก การล้อเลียนเยาะเย้ยของเขามักสร้างปัญหาให้ผู้อื่น
18. ลี อายุ 20 ปี ตลก นักเล่นพิเรน ตัวตลก ผู้มีไหวพริบ การเล่นตลกของเขาทำให้คนอื่นรำคาญ บังคับให้พวกเขาต่อสู้ อันเป็นผลมาจากการที่พวกเขาต้องลงเอยในห้องขังในคุก เขาไม่ได้ให้ความสำคัญกับชีวิตเขาไม่คิดถึงผลที่ตามมาจากการกระทำของเขา ผมสีน้ำตาลเข้ม ตาสีน้ำตาล
19. เจสัน อายุ 13 ปี "วาล์วแรงดัน". ด้วยปฏิกิริยาตีโพยตีพายและการระคายเคืองอย่างรุนแรงซึ่งมักจะจบลงด้วยการลงโทษ ดูเหมือนว่าเขาจะ "ปล่อยไอน้ำ" บล็อกความทรงจำที่ไม่ดี ทำให้เกิดความจำเสื่อมในบุคคลอื่นๆ ผมสีน้ำตาล ตาสีน้ำตาล.
20. โรเบิร์ต (บ๊อบบี้) อายุ 17 ปี ช่างฝัน. ฝันถึงการเดินทางและการผจญภัยอยู่เสมอ ความฝันที่จะทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น แต่ไม่มีความทะเยอทะยานหรือผลประโยชน์ทางปัญญาใดๆ
21. ฌอน อายุ 4 ขวบ หูหนวก. ไม่สามารถมีสมาธิได้ เขามักถูกมองว่าปัญญาอ่อน ทำเสียงหึ่งๆ ให้รู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนในหัว
22. มาร์ติน อายุ 19 ปี เย่อ. ชาวนิวยอร์กชอบอวด นักเลงถือว่ามีความสำคัญ อยากมีมากแต่ไม่อยากทำงาน ตาสีบลอนด์เทา
23. ทิโมธี (ทิมมี่) อายุ 15 ปี เขาทำงานในร้านขายดอกไม้ ที่ซึ่งเขาได้พบกับคนรักร่วมเพศที่ทำให้เขาหวาดกลัวด้วยความสนใจ เขาเข้าไปในตัวเองปิดตัวเอง
ครู
24. อาจารย์ อายุ 26 ปี ผลรวมของบุคคลทั้งยี่สิบสามคนรวมกันเป็นหนึ่งเดียว สอนคนอื่นถึงสิ่งที่พวกเขารู้ จิตใจผ่องใส เบิกบาน ครอบครอง ความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนอารมณ์ขัน. เขาพูดว่า "ฉันชื่อบิลลี่ ทั้งหมดในที่เดียว" และปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนหุ่นยนต์ที่เขาสร้างขึ้น ครูจำได้เกือบทุกอย่าง มันเป็นการแสดงออกและความร่วมมือของเขาที่ทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นไปได้
แดเนียล คีย์ส. ประวัติความลับของบิลลี่ มิลลิแกน หนังสือ. อ่านออนไลน์ 16 ก.ย. 2017 ผู้ดูแลระบบ
แดเนียล คีย์ส
คดีลึกลับของบิลลี่ มิลลิแกน
คำนำ
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวที่ถูกต้องเกี่ยวกับชีวิตของวิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกน บุคคลแรกในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาที่พบว่าไม่มีความผิดฐานก่ออาชญากรรมร้ายแรง โดยเหตุผลของความผิดปกติทางจิตของจำเลยในรูปแบบของบุคลิกภาพที่หลากหลายของเขา
แตกต่างจากคนอื่น ๆ ที่มีบุคลิกหลายอย่างที่อธิบายไว้ในวรรณกรรมจิตเวชและวรรณกรรมยอดนิยมซึ่งมักจะเปลี่ยนชื่อ Milligan กลายเป็นที่รู้จักของสาธารณชนทั่วไปตั้งแต่ตอนที่เขาถูกจับและถูกพิจารณาคดี ใบหน้าของเขาปรากฏบนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์และบนหน้าปกนิตยสาร ผลการตรวจทางนิติเวชได้ออกอากาศในข่าวโทรทัศน์ภาคค่ำ มิลลิแกนเป็นผู้ป่วยรายแรกที่มีบุคลิกหลากหลายที่ต้องตรวจอย่างละเอียดในขณะที่อยู่ภายใต้การดูแลของคลินิกตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันไม่เว้นวันหยุด บุคลิกภาพส่วนใหญ่ของเขาได้รับการยืนยันภายใต้คำสาบานในศาลโดยจิตแพทย์สี่คนและนักจิตวิทยา
ครั้งแรกที่ฉันพบชายหนุ่มอายุ 23 ปีที่ศูนย์สุขภาพจิตเอเธนส์ โอไฮโอ ทันทีที่เขาถูกส่งไปที่นั่นตามคำสั่งศาล เมื่อมิลลิแกนขอให้ฉันเขียนเกี่ยวกับเขา ฉันตกลงที่จะทำเช่นนั้นโดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะจัดหาเนื้อหาที่ครอบคลุมและเชื่อถือได้มากกว่าข้อมูลที่ปรากฏในสิ่งพิมพ์ในขณะนั้น บิลลี่ยืนยันกับฉันว่าจนถึงตอนนี้ไม่มีใครรู้ความลับที่ลึกที่สุดของบุคลิกของเขา ซึ่งรวมถึงทนายความและจิตแพทย์ที่ทำการทดสอบเขา และตอนนี้เขาต้องการให้ผู้คนเข้าใจความเจ็บป่วยทางจิตของเขา ฉันค่อนข้างสงสัย แต่ก็สนใจ
ไม่กี่วันหลังจากการสนทนาของเรา ความอยากรู้ของฉันเพิ่มขึ้น ฉันเห็นบทความใน Newsweek เรื่อง "Billy's Ten Faces" และสังเกตเห็นย่อหน้าสุดท้าย:
“อย่างไรก็ตาม คำถามต่อไปนี้ยังไม่ได้รับคำตอบ: มิลลิแกนมีความสามารถในการวิ่งหนีเหมือนฮูดินี่ซึ่งแสดงโดยทอมมี่ (หนึ่งในบุคลิกของเขา) ที่ไหน? ทำไมในการสนทนากับเหยื่อของเขา เขาจึงประกาศตัวเองว่าเป็น "พรรคพวก" และ "ฆาตกรรับจ้าง"? แพทย์คิดว่ามีบุคคลอื่นๆ ที่ยังไม่ถูกค้นพบอยู่ร่วมกันในมิลลิแกน และบางคนอาจก่ออาชญากรรมที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
จากการพูดคุยกับเขาในการไปเยี่ยมคลินิกจิตเวชครั้งต่อๆ ไป ฉันพบว่าบิลลี่ ซึ่งรู้จักกันทั่วไป แตกต่างจากชายหนุ่มที่มีระดับที่ฉันพบเห็นครั้งแรกมาก ตอนนี้เขาพูดอย่างไม่แน่ใจ เข่าของเขาสั่นอย่างประหม่า เขาทรมานจากความจำเสื่อม เกี่ยวกับช่วงเวลาในอดีตของเขาที่บิลลี่จำได้ไม่ดี เขาพูดได้เฉพาะในแง่ทั่วไปเท่านั้น เมื่อความทรงจำนั้นเจ็บปวด น้ำเสียงของเขามักจะสั่น แต่ในขณะเดียวกัน เขาจำรายละเอียดได้ไม่มากนัก หลังจากพยายามเรียนรู้ชีวิตในอดีตของเขาอย่างเปล่าประโยชน์ ฉันก็พร้อมที่จะสละทุกสิ่ง
แล้ววันหนึ่ง สิ่งมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้น
เป็นครั้งแรกที่ Billy Milligan ปรากฏตัวในภาพรวม ค้นพบตัวตนใหม่ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างบุคลิกทั้งหมดของเขา มิลลิแกนคนนี้จำได้เกือบทุกอย่างเกี่ยวกับบุคลิกทั้งหมดของเขาตั้งแต่วินาทีที่ปรากฏขึ้น: ความคิด การกระทำ ความสัมพันธ์กับผู้คน เหตุการณ์ที่น่าสลดใจ และการผจญภัยในการ์ตูน
ฉันพูดอย่างนี้ในตอนเริ่มต้น เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจว่าทำไมฉันจึงสามารถบันทึกเหตุการณ์ทั้งหมดในชีวิตที่ผ่านมาของ Milligan ความรู้สึกและเหตุผลของเขาได้ เนื้อหาทั้งหมดในหนังสือเล่มนี้มาจาก Milligan ทั้งหมด จากบุคลิกอื่น ๆ ของเขา และจากคนหกสิบสองคนที่เส้นทางของเขามาบรรจบกับเขาในช่วงต่างๆ ของชีวิต ฉากและบทสนทนาถูกสร้างขึ้นใหม่จากบันทึกความทรงจำของมิลลิแกน การบำบัดจะนำมาจากวิดีโอเทปโดยตรง ฉันไม่ได้ประดิษฐ์อะไรเลย
เมื่อฉันเริ่มเขียนหนังสือ เราพบปัญหาสำคัญประการหนึ่ง นั่นคือ วิธีสร้างลำดับเหตุการณ์ขึ้นใหม่ ตั้งแต่วัยเด็ก มิลลิแกนมักจะ "เสียเวลา" เขาไม่ค่อยสนใจชั่วโมงหรือวันที่ และบางครั้งก็งงกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่รู้ว่าเป็นวันหรือเดือนอะไร ในที่สุดฉันก็สามารถสร้างไทม์ไลน์โดยใช้ใบเรียกเก็บเงิน ประกัน รายงานของโรงเรียน บันทึกงาน และเอกสารอื่นๆ ที่แม่ พี่สาวน้องสาว นายจ้าง ทนายความ และแพทย์มอบให้ฉัน แม้ว่ามิลลิแกนจะไม่ค่อยเดทกับจดหมายโต้ตอบของเขา แต่แฟนเก่าของเขาเก็บจดหมายหลายร้อยฉบับที่เขาเขียนถึงเธอในช่วงสองปีที่เขาอยู่ในคุก และฉันก็สามารถเดทกับพวกเขาได้จากตราประทับบนซองจดหมาย
ขณะที่เราทำงาน มิลลิแกนกับฉันตกลงกันว่าเราจะปฏิบัติตามกฎพื้นฐานสองข้อ
ประการแรก บุคคล สถานที่ และสถาบันทั้งหมดจะได้รับการตั้งชื่อตามชื่อจริง ยกเว้นบุคคลสามกลุ่มที่ชีวิตส่วนตัวต้องได้รับการคุ้มครองโดยใช้นามแฝง ได้แก่ ผู้ป่วยรายอื่นในโรงพยาบาลจิตเวช อาชญากรที่ไม่ถูกตัดสินว่ากระทำผิดซึ่งมิลลิแกนดำเนินการเมื่อตอนเป็นวัยรุ่นและตอนโต ซึ่งข้าพเจ้าไม่สามารถพูดได้โดยตรง และสุดท้าย เหยื่อการข่มขืนสามคนจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ รวมถึงสองคนที่ตกลงตอบคำถามของฉัน
