The Mysterious Story of Billy Milligan อ่านฉบับเต็ม หนังสือหลายใจ โดย บิลลี่ มิลลิแกน อ่านออนไลน์ Daniel Keyes คดีลึกลับของบิลลี่ มิลลิแกน

อุทิศให้กับทุกคนที่ต้องทนทุกข์ทรมานตั้งแต่วัยเด็ก การปฏิบัติที่โหดร้ายโดยเฉพาะผู้ที่ถูกบังคับให้ซ่อนตัวหลังจากนี้...

ความในใจของบิลลี่ มิลลิแกน

ลิขสิทธิ์© 1981 โดย Daniel Keyes

© Fedorova Yu. แปลเป็นภาษารัสเซีย 2014

©ฉบับในภาษารัสเซียการออกแบบ สำนักพิมพ์ Eksmo LLC, 2014

© หนังสือฉบับอิเล็กทรอนิกส์จัดทำเป็นลิตร, 2014

รับทราบ

นอกเหนือจากการประชุมและการสนทนาหลายร้อยครั้งกับวิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกนแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังดึงเอาการสนทนากับคนหกสิบสองคนที่เขาพบเจอด้วย เส้นทางชีวิต. และถึงแม้ว่าหลายคนจะปรากฏตัวในเรื่องด้านล่างก็ตาม ชื่อที่ถูกต้องฉันอยากจะขอบคุณพวกเขาเป็นพิเศษสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขา

ฉันยังกล่าว "ขอบคุณ" กับทุกคนในรายการด้านล่างด้วย - คนเหล่านี้ช่วยฉันอย่างมากในการสืบสวน ขอบคุณพวกเขาที่ทำให้เกิดแนวคิดนี้ หนังสือเล่มนี้เขียนและตีพิมพ์

พวกเขาได้แก่ ดร. David Kohl ผู้อำนวยการศูนย์สุขภาพจิตเอเธนส์ ดร. George Harding Jr. ผู้อำนวยการโรงพยาบาล Harding ดร. Cornelia Wilbur ผู้พิทักษ์สาธารณะ Gary Schweickart และ Judy Stevenson ทนายความ L. Alan Goldsberry และ Steve Thompson, Dorothy มัวร์และเดล มัวร์ แม่และพ่อเลี้ยงคนปัจจุบันของมิลลิแกน เคธี มอร์ริสัน น้องสาวของมิลลิแกน และแมรี่ เพื่อนสนิทของมิลลิแกน

นอกจากนี้ ผมขอขอบคุณหน่วยงานต่อไปนี้: ศูนย์สุขภาพจิตเอเธนส์, โรงพยาบาลฮาร์ดิง (โดยเฉพาะเอลลี โจนส์ จากกิจการสาธารณะ), กรมตำรวจมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ, สำนักงานอัยการแห่งรัฐโอไฮโอ, กรมตำรวจโคลัมบัส, กรมตำรวจแลงคาสเตอร์

ฉันยังต้องการแสดงความขอบคุณและแสดงความเคารพต่อเหยื่อการข่มขืนจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอสองคน (ซึ่งปรากฏในหนังสือโดยใช้นามแฝงว่า แคร์รี ดราเฮอร์ และดอนนา เวสต์) ที่ตกลงที่จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในเหตุการณ์ดังกล่าว

ฉันอยากจะกล่าว “ขอบคุณ” ถึงตัวแทนและทนายความของฉัน Donald Engel สำหรับความมั่นใจและการสนับสนุนในการทำให้โครงการนี้เกิดขึ้นจริง และถึงบรรณาธิการของฉัน Peter Geathers ผู้ซึ่งมีความกระตือรือร้นอย่างไม่สิ้นสุดและ มุมมองที่สำคัญช่วยฉันจัดระเบียบเนื้อหาที่รวบรวมไว้

หลายคนตกลงที่จะช่วยฉัน แต่ก็มีคนที่เลือกที่จะไม่คุยกับฉันด้วย ฉันก็เลยอยากอธิบายว่าฉันได้ข้อมูลมาจากไหน

ความคิดเห็น คำพูด คำสะท้อน และแนวคิดจากดร. ฮาโรลด์ ที. บราวน์ จากโรงพยาบาลจิตเวชแฟร์ฟิลด์ ซึ่งรักษามิลลิแกนเมื่ออายุ 15 ปี รวบรวมมาจากบันทึกทางการแพทย์ของเขา มิลลิแกนเองก็จำการพบปะกับโดโรธี เทิร์นเนอร์และดร.สเตลลา แคโรลิน แห่งศูนย์สุขภาพจิตตะวันตกเฉียงใต้ได้อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นคนแรกที่ค้นพบและวินิจฉัยว่าเขาเป็นโรคหลายบุคลิกภาพ คำอธิบายเสริมด้วยคำให้การสาบานจากพวกเขา เช่นเดียวกับคำให้การของจิตแพทย์และทนายความคนอื่นๆ ที่พวกเขาสื่อสารด้วยในเวลานั้น

ชาลเมอร์ มิลลิแกน พ่อบุญธรรมของวิลเลียม (เรียกว่า "พ่อเลี้ยง" ในระหว่างการพิจารณาคดีและในสื่อ) ปฏิเสธที่จะหารือเกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่มีต่อเขาหรือข้อเสนอของฉันที่จะบอกเล่าเหตุการณ์ในเวอร์ชันของเขาเอง เขาเขียนถึงหนังสือพิมพ์และนิตยสาร และให้สัมภาษณ์ซึ่งเขาปฏิเสธคำให้การของวิลเลียมที่ว่าเขากล่าวหาว่า "ข่มขู่ ทรมาน ข่มขืน" ลูกเลี้ยงของเขา ดังนั้นพฤติกรรมที่ถูกกล่าวหาของ Chalmer Milligan จึงถูกสร้างขึ้นใหม่จากบันทึกของศาลโดยได้รับการสนับสนุนจากคำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากญาติและเพื่อนบ้านตลอดจนจากการสนทนาที่ฉันทำในบันทึกกับ Chella ลูกสาวของเขา ลูกสาวบุญธรรมเคธี่ จิม ลูกชายบุญธรรมของเขา อดีตภรรยาโดโรธีและกับวิลเลียม มิลลิแกนเองด้วย

ฮิลารีและเลสลีลูกสาวของฉันสมควรได้รับการยอมรับและความขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับความช่วยเหลือและความเข้าใจของพวกเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้นเมื่อฉันรวบรวมเนื้อหานี้ เช่นเดียวกับ Aurea ภรรยาของฉัน ซึ่งนอกเหนือจากการตัดต่อตามปกติแล้ว ยังฟังและจัดระบบเนื้อหาหลายร้อยชั่วโมง เทปสัมภาษณ์ ซึ่งช่วยให้ฉันสามารถเรียกดูข้อมูลเหล่านั้นได้อย่างรวดเร็ว และตรวจสอบข้อมูลอีกครั้งหากจำเป็น หากปราศจากความช่วยเหลือและความกระตือรือร้นของเธอ หนังสือเล่มนี้คงต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะเสร็จสมบูรณ์

คำนำ

หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชีวิตของวิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกนตาม ตอนนี้. นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ที่ชายคนนี้ถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดฐานก่ออาชญากรรมร้ายแรงเนื่องจากการมีอยู่ของ ป่วยทางจิตคือโรคหลายบุคลิกภาพ

ต่างจากกรณีอื่น ๆ เมื่ออยู่ในจิตเวชและ นิยายบรรยายถึงคนไข้ที่มีความผิดปกติของอัตลักษณ์ทิฟ ซึ่งรับประกันการไม่เปิดเผยตัวตนตั้งแต่เริ่มแรกด้วยชื่อสมมติ มิลลิแกน นับตั้งแต่เขาถูกจับกุมและถูกฟ้องร้อง ได้รับสถานะของบุคคลที่เป็นที่ถกเถียงซึ่งเป็นที่รู้จักต่อสาธารณะ ภาพของเขาถูกพิมพ์บนปกหนังสือพิมพ์และนิตยสาร ผลการตรวจทางจิตเวชของเขาถูกรายงานในข่าวภาคค่ำทางโทรทัศน์และหนังสือพิมพ์ทั่วโลก นอกจากนี้ มิลลิแกนยังกลายเป็นบุคคลแรกที่มีการวินิจฉัยดังกล่าวซึ่งได้รับการติดตามอย่างใกล้ชิดตลอดเวลาในโรงพยาบาล และผลลัพธ์ที่บ่งชี้ว่ามีบุคลิกภาพหลายแบบได้รับการยืนยันภายใต้คำสาบานโดยจิตแพทย์สี่คนและนักจิตวิทยาหนึ่งคน

ฉันพบกับมิลลิแกน วัยยี่สิบสามปีครั้งแรกที่ศูนย์สุขภาพจิตในกรุงเอเธนส์ รัฐโอไฮโอ ไม่นานหลังจากที่เขาถูกส่งไปที่นั่นตามคำสั่งศาล เมื่อเขาขอให้ฉันพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของเขา ฉันตอบว่าการตัดสินใจของฉันจะขึ้นอยู่กับว่าเขามีอะไรจะเพิ่มเติมในรายงานของสื่อจำนวนมากหรือไม่ บิลลี่รับรองกับฉันว่าความลับที่สำคัญที่สุดของบุคลิกที่อาศัยอยู่กับเขานั้นยังไม่เป็นที่รู้จักของใครเลย แม้แต่ทนายความและจิตแพทย์ที่ทำงานกับเขาด้วยซ้ำ มิลลิแกนต้องการอธิบายให้โลกรู้ถึงแก่นแท้ของโรคของเขา ฉันสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ในขณะเดียวกันก็สนใจ

ความอยากรู้ของฉันเพิ่มมากขึ้นไปอีกสองสามวันหลังจากที่เราได้พบกัน ต้องขอบคุณย่อหน้าสุดท้ายของบทความ Newsweek ชื่อ “The Ten Faces of Billy”:

“อย่างไรก็ตาม คำถามบางข้อยังคงไม่ได้รับคำตอบ: ทอมมี่ (หนึ่งในบุคลิกของเขา) เรียนรู้ทักษะการหลบหนีที่เป็นคู่แข่งกับฮูดินี่ได้จากที่ไหน? ทำไมเขาถึงเรียกตัวเองว่า "กองโจร" และ "นักเลง" ในการสนทนากับเหยื่อที่ถูกข่มขืน? ตามที่แพทย์ระบุ มิลลิแกนอาจมีบุคลิกอื่นๆ ที่เรายังไม่มีความคิด และบางทีอาจมีบางคนก่ออาชญากรรมที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข”

สื่อสารกับเขาเพียงลำพังในเวลาทำการ คลินิกจิตเวชฉันเห็นว่าบิลลี่อย่างที่ทุกคนเรียกเขาในเวลานั้นนั้นแตกต่างจากคนที่มีระดับมาก หนุ่มน้อยซึ่งข้าพเจ้าได้สนทนาด้วยในการพบกันครั้งแรก ในระหว่างการสนทนา บิลลี่พูดตะกุกตะกักและกระตุกเข่าอย่างประหม่า ความทรงจำของเขามีน้อย ถูกขัดจังหวะด้วยความจำเสื่อมอันยาวนาน เขาสามารถพูดได้เพียงไม่กี่คำทั่วไปเกี่ยวกับตอนเหล่านั้นจากอดีตซึ่งเขาจำได้อย่างน้อยบางอย่าง - อย่างคลุมเครือโดยไม่มีรายละเอียด และในขณะที่พูดถึงสถานการณ์ที่เจ็บปวด เสียงของเขาก็สั่นเทา หลังจากพยายามอย่างไร้ผลเพื่อให้ได้บางอย่างจากเขา ฉันก็พร้อมที่จะยอมแพ้

แต่แล้ววันหนึ่งก็มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น บิลลี่ มิลลิแกนกลายเป็นคนบูรณาการอย่างสมบูรณ์เป็นครั้งแรก และเบื้องหน้าฉันคือชายอีกคนที่หลอมรวมบุคลิกทั้งหมดของเขาเข้าด้วยกัน มิลลิแกนที่รวมกันได้อย่างชัดเจนและเกือบจะจดจำบุคลิกทั้งหมดของเขาตั้งแต่วินาทีที่พวกเขาปรากฏตัว - ความคิดการกระทำความสัมพันธ์ประสบการณ์ที่ยากลำบากและการผจญภัยที่ตลกขบขัน

ฉันพูดสิ่งนี้ล่วงหน้าเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจว่าฉันได้บันทึกเหตุการณ์ ความรู้สึก และการสนทนาส่วนตัวในอดีตของมิลลิแกนอย่างไร เนื้อหาทั้งหมดของหนังสือเล่มนี้จัดทำโดย Billy ในช่วงเวลาที่เขารวมตัว บุคลิกของเขา และคนหกสิบสองคนที่เขาสื่อสารด้วยในรายการต่างๆ ขั้นตอนชีวิต. เหตุการณ์และบทสนทนาถูกสร้างขึ้นใหม่จากความทรงจำของมิลลิแกน ช่วงการรักษาถูกบันทึกจากวิดีโอเทป ฉันไม่ได้คิดอะไรขึ้นมาเอง

เมื่อฉันเริ่มเขียนหนึ่งในนั้น ปัญหาร้ายแรงกลายเป็นลำดับเหตุการณ์ มิลลิแกนมักมี "เวลานอก" มาตั้งแต่เด็ก เขาแทบไม่ได้ดูนาฬิกาหรือปฏิทิน และมักต้องยอมรับอย่างเชื่องช้าว่าเขาไม่รู้ว่าเป็นวันอะไรในสัปดาห์ หรือแม้แต่เดือนอะไร ในที่สุดฉันก็สามารถสร้างลำดับเหตุการณ์ขึ้นใหม่ได้โดยอิงตามใบเรียกเก็บเงิน ใบเสร็จรับเงิน รายงานประกันภัย บันทึกของโรงเรียน บันทึกการทำงาน และเอกสารอื่นๆ อีกมากมายที่แม่ น้องสาว นายจ้าง ทนายความ และแพทย์ของเขามอบให้ฉัน มิลลิแกนไม่ค่อยลงวันที่ในจดหมายของเขา แต่เขา แฟนเก่าจดหมายของเขาหลายร้อยฉบับยังคงอยู่ ซึ่งได้รับในช่วงสองปีที่เขาถูกจำคุก และมีตัวเลขอยู่บนซองจดหมาย

ในขณะที่เราทำงาน มิลลิแกนและฉันเห็นด้วยกับกฎพื้นฐานสองข้อ

ประการแรก ผู้คน สถานที่ และองค์กรทั้งหมดจะถูกระบุไว้ภายใต้ชื่อจริง ยกเว้นกลุ่มบุคคลสามกลุ่มที่ต้องได้รับการคุ้มครองด้วยนามแฝง ได้แก่ ผู้ป่วยรายอื่นในโรงพยาบาลจิตเวช อาชญากรที่ Milligan มีความสัมพันธ์ด้วยทั้งตอนวัยรุ่นและผู้ใหญ่ ซึ่งยังไม่ได้มีการดำเนินคดีและฉันไม่สามารถสัมภาษณ์เป็นการส่วนตัวได้ และเหยื่อข่มขืนสามคนจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ รวมถึงสองคนที่ตกลงจะคุยกับฉัน

ประการที่สอง เพื่อให้มั่นใจว่า Milligan จะไม่มีการตั้งข้อหาใหม่กับเขาในกรณีที่บุคคลใด ๆ ของเขาเล่าถึงอาชญากรรมที่อาจยังคงถูกตั้งข้อหาต่อเขา เขาจึงให้ "ใบอนุญาตเชิงกวี" แก่ฉันในการอธิบายเหตุการณ์เหล่านี้ ในทางกลับกัน อาชญากรรมที่มิลลิแกนถูกตัดสินลงโทษไปแล้วนั้นได้รับรายละเอียดที่ไม่มีใครรู้มาก่อน

คนส่วนใหญ่ที่บิลลี่ มิลลิแกนพบ ร่วมงานด้วย หรือแม้กระทั่งกลายเป็นเหยื่อของเขา ในที่สุดก็ยอมรับการวินิจฉัยว่ามีบุคลิกภาพหลายอย่าง หลายคนนึกถึงการกระทำหรือคำพูดของเขาที่ทำให้พวกเขาต้องยอมรับว่า “เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้เสแสร้ง” แต่คนอื่นๆ ยังคงมองว่าเขาเป็นคนฉ้อโกง เป็นคนหลอกลวงที่ฉลาดหลักแหลมที่ประกาศว่าเขาวิกลจริตเพียงเพื่อหลีกเลี่ยงคุก ฉันพยายามคุยกับให้มากที่สุด จำนวนมากตัวแทนของทั้งสองกลุ่ม - กับทุกคนที่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาคิดอย่างไรและทำไม

ฉันยังสงสัยเกี่ยวกับการวินิจฉัยของเขาด้วย เกือบทุกวันฉันมักจะมองมุมหนึ่งหรือมุมตรงข้าม แต่ฉันทำงานกับหนังสือเล่มนี้ร่วมกับมิลลิแกนเป็นเวลาสองปี และความสงสัยของฉันเกี่ยวกับความทรงจำของเขาเกี่ยวกับการกระทำและประสบการณ์ของเขาเอง ซึ่งดูเหมือนเป็นเรื่องเหลือเชื่อ ได้ทำให้ฉันมั่นใจในขณะที่งานวิจัยของฉันยืนยันความถูกต้อง

แต่ความขัดแย้งยังคงครองนักข่าวโอไฮโอ ดังตัวอย่างที่เห็นได้จากบทความที่ตีพิมพ์ในเดย์ตันเดลินิวส์เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2524 สามเดือนหลังจากการก่ออาชญากรรมครั้งสุดท้าย:

“การฉ้อโกงหรือเหยื่อ?

เราจะให้ความกระจ่างเกี่ยวกับคดีของมิลลิแกนต่อไป

โจ เฟนลีย์

William Stanley Milligan เป็นคนไม่แข็งแรงและมีชีวิตที่ไม่ดีต่อสุขภาพ

เขาเป็นคนหลอกลวงที่หลอกสาธารณชนและหลบหนีจากอาชญากรรมร้ายแรง หรือเป็นเหยื่อที่แท้จริงของโรค เช่น โรคหลายบุคลิกภาพ ยังไงก็แย่ไปหมด...

และเวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่ามิลลิแกนทิ้งโลกทั้งใบให้เป็นคนโง่หรือกลายเป็นเหยื่อที่น่าสมเพชที่สุดคนหนึ่งของมัน...”

บางทีเวลานั้นอาจมาถึงแล้ว

เอเธนส์, โอไฮโอ

แดเนียล คีย์ส

เรื่องราวลึกลับบิลลี่ มิลลิแกน

คำนำ

หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวที่แท้จริงของชีวิตของวิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกน บุคคลแรกในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาที่ถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดในอาชญากรรมร้ายแรงเพราะ โรคทางจิตจำเลยในรูปของบุคลิกภาพจำนวนมาก

ซึ่งแตกต่างจากคนอื่นๆ ที่มีบุคลิกหลากหลายตามที่อธิบายไว้ในวรรณกรรมทางจิตเวชและวรรณกรรมยอดนิยม ซึ่งมักจะเปลี่ยนชื่อ มิลลิแกนกลายเป็นที่รู้จักของสาธารณชนทั่วไปตั้งแต่วินาทีที่เขาถูกจับกุมและถูกดำเนินคดี ใบหน้าของเขาปรากฏบนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์และบนปกนิตยสารและผลการตรวจทางนิติเวชจิตเวชได้ออกอากาศทางข่าวโทรทัศน์ภาคค่ำ มิลลิแกนเป็นคนไข้รายแรกที่มีหลายบุคลิกที่ได้รับการศึกษาอย่างละเอียดขณะอยู่ในคลินิกตลอด 24 ชั่วโมง บุคลิกที่หลากหลายของเขาได้รับการยืนยันภายใต้คำสาบานในการพิจารณาคดีโดยจิตแพทย์ 4 คนและนักจิตวิทยา 1 คน

ฉันพบชายวัยยี่สิบสามปีคนนี้ครั้งแรกที่ศูนย์สุขภาพจิตเอเธนส์ในโอไฮโอ หลังจากที่เขาถูกส่งไปที่นั่นตามคำสั่งศาล เมื่อมิลลิแกนขอให้ฉันเขียนเกี่ยวกับเขา ฉันตกลงที่จะเขียนโดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะจัดหาเนื้อหาที่ครอบคลุมและเชื่อถือได้มากกว่าข้อมูลที่ปรากฏในสิ่งพิมพ์ในเวลานั้น บิลลี่รับรองกับผมว่าจนถึงขณะนี้ไม่มีใครรู้ความลับลึกที่สุดของเขา รวมถึงทนายความและจิตแพทย์ที่ทำการทดสอบเขาด้วย และตอนนี้เขาต้องการให้ผู้คนเข้าใจความเจ็บป่วยทางจิตของเขา ฉันค่อนข้างสงสัย แต่ก็เริ่มสนใจ

ไม่กี่วันหลังจากการสนทนาของเรา ความอยากรู้อยากเห็นของฉันก็เพิ่มขึ้น ฉันเห็นบทความใน Newsweek เรื่อง "The Ten Faces of Billy" และสังเกตเห็นย่อหน้าสุดท้าย:

“อย่างไรก็ตาม คำถามต่อไปนี้ยังไม่มีคำตอบ: มิลลิแกนได้รับความสามารถแบบฮูดินี่ในการหลบหนีจากทอมมี่ (หนึ่งในบุคลิกของเขา) มาจากไหน? เหตุใดเขาจึงประกาศตัวเองว่าเป็น "พรรคพวก" และ "นักฆ่ารับจ้าง" ในการสนทนากับเหยื่อของเขา? แพทย์คิดว่ายังมีบุคคลอื่นที่ยังไม่ระบุตัวตนอาศัยอยู่ในมิลลิแกน และบางคนอาจก่ออาชญากรรมที่ยังไม่ได้รับการเปิดเผย”

เมื่อพูดคุยกับเขาในการไปคลินิกสุขภาพจิตครั้งต่อๆ มา ฉันพบว่าบิลลี่ตามที่เขาเรียกกันทั่วไปนั้นแตกต่างอย่างมากจากชายหนุ่มผู้มีระดับที่ฉันเคยพบเห็นครั้งแรก ตอนนี้เขาพูดอย่างลังเล เข่าของเขาสั่นอย่างประหม่า เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากการสูญเสียความทรงจำ เกี่ยวกับช่วงเวลาในอดีตของเขาที่บิลลี่แทบจะจำไม่ได้ เขาทำได้แต่พูดถึงเท่านั้น โครงร่างทั่วไป. เมื่อความทรงจำเจ็บปวด เสียงของเขามักจะสั่น แต่ในขณะเดียวกันเขาก็จำรายละเอียดได้ไม่มาก หลังจากพยายามอย่างไร้ประโยชน์เพื่อค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา ชีวิตที่ผ่านมาฉันพร้อมที่จะสละทุกสิ่ง

และจู่ๆ วันหนึ่งก็มีเรื่องอัศจรรย์เกิดขึ้น

เป็นครั้งแรกที่ Billy Milligan ปรากฏตัวในภาพรวมเผยให้เห็นถึงความเป็นตัวตนใหม่ - การผสมผสานระหว่างบุคลิกทั้งหมดของเขา มิลลิแกนคนนี้จำเกือบทุกอย่างเกี่ยวกับบุคลิกของเขาได้อย่างชัดเจนตั้งแต่วินาทีที่ปรากฏตัว: ความคิด การกระทำ ความสัมพันธ์กับผู้คน เหตุการณ์ที่น่าสลดใจ และการผจญภัยในการ์ตูน

ฉันพูดแบบนี้ตั้งแต่เริ่มต้นเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจว่าเหตุใดฉันจึงสามารถบันทึกเหตุการณ์ทั้งหมดในชีวิตที่ผ่านมาของมิลลิแกน ความรู้สึก และเหตุผลของเขาได้ ฉันได้รับเนื้อหาทั้งหมดในหนังสือเล่มนี้จากมิลลิแกนทั้งหมดนี้ จากบุคลิกอื่นๆ ของเขา และจากคนหกสิบสองคนที่เส้นทางของเขามาบรรจบกัน ขั้นตอนที่แตกต่างกันชีวิตเขา. ฉากและบทสนทนาถูกสร้างขึ้นใหม่จากความทรงจำของมิลลิแกน การบำบัดจะดำเนินการโดยตรงจากการบันทึกวิดีโอ ฉันไม่ได้ทำอะไรขึ้นมา

เมื่อฉันเริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้ เรากำลังเผชิญกับปัญหาร้ายแรงอย่างหนึ่ง นั่นคือ จะสร้างลำดับเหตุการณ์ใหม่ได้อย่างไร กับ วัยเด็กมิลลิแกนมักจะ "เสียเวลา" เขาไม่ค่อยสนใจนาฬิกาหรือวันที่ และบางครั้งก็สับสนโดยไม่รู้ว่าเป็นวันหรือเดือนอะไร ในที่สุด ฉันสามารถสร้างลำดับเหตุการณ์โดยใช้ใบเสร็จรับเงิน ประกันภัย บันทึกของโรงเรียน บันทึกการจ้างงาน และเอกสารอื่นๆ ที่แม่ พี่สาว นายจ้าง ทนายความ และแพทย์ของเขามอบให้ฉัน แม้ว่ามิลลิแกนจะไม่ค่อยเดทกับจดหมายของเขา แต่เขาก็ตาม แฟนเก่าบันทึกจดหมายหลายร้อยฉบับที่เขาเขียนถึงเธอระหว่างสองปีที่เขาอยู่ในคุก และฉันสามารถออกเดทกับจดหมายเหล่านั้นได้โดยอาศัยตราประทับบนซองจดหมาย

ในขณะที่เราทำงาน ฉันกับมิลลิแกนตกลงกันว่าเราจะปฏิบัติตามกฎพื้นฐานสองข้อ

อันดับแรก จะมีการตั้งชื่อบุคคล สถานที่ และสถาบันทั้งหมด ชื่อจริงยกเว้นคนสามกลุ่มที่ควรปกป้องความเป็นส่วนตัวด้วยนามแฝง ได้แก่ ผู้ป่วยรายอื่นในโรงพยาบาลจิตเวช อาชญากรที่ไม่ถูกตัดสินว่ามีความผิดซึ่งมิลลิแกนติดต่อด้วยตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่นและเป็นผู้ใหญ่ และผู้ที่ฉันไม่สามารถพูดด้วยโดยตรงได้ และในที่สุด เหยื่อสามคนของการละเมิดจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ รวมทั้งสองคนที่ตกลงที่จะตอบคำถามของฉัน

ประการที่สอง เพื่อให้แน่ใจว่ามิลลิแกนจะไม่ทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายด้วยการรายงานอาชญากรรมที่ผู้อื่นกระทำซึ่งอาจยังถูกตัดสินลงโทษ เราจึงเห็นพ้องกันว่าฉันจะ "สร้างสรรค์" ด้วยการอธิบายฉากบางฉาก ในขณะเดียวกัน คำอธิบายอาชญากรรมที่มิลลิแกนได้พิจารณาแล้วจะมีรายละเอียดที่ยังไม่มีใครรู้จัก

ในบรรดาผู้ที่ได้พบ ร่วมงานด้วย หรือเคยเป็นเหยื่อของบิลลี่ มิลลิแกน ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับการวินิจฉัยของเขาว่าเป็นโรคหลายบุคลิก คนเหล่านี้หลายคนเมื่อนึกถึงบางสิ่งที่เขาพูดหรือทำ ในที่สุดก็ถูกบังคับให้ยอมรับว่า: “เขาไม่สามารถแกล้งทำเป็นแบบนั้นได้” คนอื่นๆ ยังมองว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋นที่ฉลาด แกล้งทำเป็นป่วยทางจิตเพื่อหลีกเลี่ยงคุก ทั้งในหมู่คนเหล่านั้นและคนอื่นๆ ก็มีผู้ที่ต้องการพูดคุยกับฉัน แสดงความคิดเห็น และอธิบายว่าทำไมพวกเขาถึงคิดเช่นนั้น

ฉันยังเข้ารับตำแหน่งแห่งความสงสัย ความคิดเห็นของฉันเปลี่ยนไปอย่างมากเกือบทุกวัน แต่ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เมื่อทำงานร่วมกับมิลลิแกนในหนังสือเล่มนี้ ความสงสัยที่ฉันรู้สึกเมื่อการกระทำและประสบการณ์ที่เขาจำได้ดูเหลือเชื่อสำหรับฉันน้อยลง เนื่องจากงานวิจัยของฉันแสดงให้เห็นว่ามันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด

อย่างไรก็ตาม การโต้เถียงยังคงดำเนินต่อไปในสื่อของรัฐโอไฮโอ ดังที่เห็นได้จากบทความในเดย์ตันเดลินิวส์ ลงวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2524 สามปีและสองเดือนหลังจากการก่ออาชญากรรมครั้งสุดท้าย:

“คลานหรือเหยื่อ?

มุมมองสองประการในกรณีของมิลลิแกน

วิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกน - เป็นคนลำบาก, พรีเซนเตอร์ ชีวิตที่ยากลำบาก. เขาเป็นนักต้มตุ๋นที่หลอกลวงสังคมและหลบหนีการลงโทษจากการก่ออาชญากรรมร้ายแรงหรือเป็นเหยื่อที่แท้จริงของบุคลิกมากมายของเขา ยังไงก็แย่...

เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่าใครคือมิลลิแกน: นักต้มตุ๋นที่หลอกคนทั้งโลกหรือหนึ่งในเหยื่อที่เศร้าที่สุดของโลกนี้ ... "

ฉันเดาว่าเวลานั้นมาถึงแล้ว

บุคลิกของมิลลิแกน

คนเหล่านี้คือบุคคลที่จิตแพทย์ ทนายความ ตำรวจ และสื่อมวลชนรู้จักระหว่างการพิจารณาคดี

1. วิลเลียม สแตนลีย์ มิลลิแกน (บิลลี่) อายุ 26 ปี "แหล่งที่มาดั้งเดิม" หรือ "แกนกลาง"; บุคลิกภาพ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "บิลลี่ผู้ไม่ขาดตอน" หรือ "บิลลี่-เอ็น" ออกจากโรงเรียนแล้ว ส่วนสูง 183 ซม. น้ำหนัก 86 กก. ดวงตาสีฟ้า ผมสีน้ำตาล

2. อาเธอร์อายุ 22 ปี. ชาวอังกฤษ. มีเหตุผล ใจเย็น พูดสำเนียงอังกฤษได้ เขาสอนตัวเองด้านฟิสิกส์และเคมี และกำลังศึกษาวรรณกรรมทางการแพทย์ อ่านและเขียนภาษาอาหรับได้อย่างคล่องแคล่ว เขาถือว่าตัวเองเป็นนายทุน แต่ยังคงแสดงมุมมองที่ไม่เชื่อพระเจ้าอย่างเปิดเผย เป็นคนแรกที่ค้นพบการมีอยู่ของบุคลิกภาพอื่นๆ ทั้งหมด ในสถานการณ์ที่ปลอดภัย เขามีอำนาจเหนือ โดยตัดสินใจว่า "ครอบครัว" ใดที่จะปรากฏตัวในแต่ละกรณีและเป็นเจ้าของจิตสำนึกของมิลลิแกน สวมแว่นตา.

3. ราเกน วาดาสโควินิชอายุ 23 ปี. ผู้รักษาความเกลียดชัง ชื่อนี้ประกอบด้วยคำสองคำ (Bagen = rage + again - rage again) ยูโกสลาเวีย พูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงสลาฟที่เห็นได้ชัดเจน อ่าน เขียน และพูดภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคาราเต้ที่ถืออาวุธ เขามีความแข็งแกร่งเป็นพิเศษ โดยสามารถควบคุมการไหลเวียนของอะดรีนาลีนในตัวได้ คอมมิวนิสต์, พระเจ้า เขาถือว่าการเรียกของเขาคือการเป็นผู้ปกป้อง “ครอบครัว” และผู้หญิงและเด็กทุกคนโดยทั่วไป จับสติในสถานการณ์อันตราย เขามีปฏิสัมพันธ์กับอาชญากรและผู้ติดยา และมีพฤติกรรมโหดร้ายและบางครั้งก็มีนิสัยทารุณเมื่อเกิดซาดิสม์ น้ำหนัก 95 กก. มีขนาดใหญ่มาก แขนที่แข็งแกร่ง,ผมยาวสีดำ,หนวดห้อย. วาด ภาพวาดขาวดำเพราะเขาเป็นโรคตาบอดสี

4. อัลเลน 18 ปี. คนโกง เขาเป็นคนที่จัดการบ่อยที่สุด คนแปลกหน้า. คำขวัญของเขาคือ "ใช้สิ่งที่ดีที่สุดจากชีวิต" เขาตีกลอง วาดภาพบุคคล และเป็นคนเดียวที่สูบบุหรี่ อยู่ใน ความสัมพันธ์ที่ดีกับแม่ของบิลลี่ เขามีส่วนสูงเท่ากับบิลลี่ แม้ว่าเขาจะมีน้ำหนักน้อยกว่า (75 กก.) เธอไว้ผมแสก (ด้านขวา) มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ถนัดขวา

หนังสือของ Daniel Keyes เรื่อง "The Mysterious Case of Billy Milligan" น่าทึ่งและจริงใจอย่างปฏิเสธไม่ได้ งานวรรณกรรม. คุณสามารถดาวน์โหลดหรืออ่านหนังสือออนไลน์ได้ที่นี่ ผู้เขียนช่วยให้ผู้อ่านดื่มด่ำกับโลกแห่งตัวละครของเขาได้ดี สิ่งสำคัญอีกอย่างคือความสามารถของเขาในการอธิบายสิ่งต่าง ๆ ที่เข้าใจยากมากในรูปแบบที่เรียบง่ายและเข้าถึงได้สำหรับผู้อ่าน

เป็นที่น่าสังเกตว่าเรื่องนี้เป็นชีวประวัติ Milligan เป็นคนจริง เขาเป็นชายหนุ่มที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคหลายบุคลิกภาพ ในความคิดของเขามีบุคลิกที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เพศ อายุ หรือแม้แต่เชื้อชาติที่แตกต่างกัน มีทั้งหมด 24 คน!

การอ่านหนังสือคุณจะรู้สึกว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนแบบนี้จะมีตัวตนอยู่จริง และดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงนิยายหรือการหลอกลวง แต่เมื่อพิจารณาจากแหล่งที่มา เราสามารถสรุปได้ว่าสิ่งนี้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในความเป็นจริง และความจริงข้อนี้น่าตกตะลึงที่สุด

โลกภายในของพระเอกในผลงานเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการ จะเกิดอะไรขึ้นในจิตใจของมนุษย์ ในที่ซึ่งมีบุคคลมากมายอาศัยอยู่? สิ่งนี้สามารถรับรู้ได้อย่างไร?

การตื่นขึ้นมาในคุกโดยไม่เข้าใจว่าเป็นอาชญากรรมอะไร และเมื่อคุณได้ยินข้อกล่าวหา คุณจะพบว่าคุณจำเหตุการณ์ดังกล่าวในชีวิตไม่ได้ ดูเหมือนว่าไม่ใช่คุณ... คุณพูดถูกบางส่วน: ไม่ใช่คุณ แต่ในขณะเดียวกัน... คุณ ตื่นขึ้นมาแล้วรู้ว่าคุณจำเซเว่นไม่ได้จะเป็นอย่างไร ปีที่ผ่านมาชีวิต?

มิลลิแกนกระตุ้นอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ ในด้านหนึ่ง เขาเป็นอาชญากรที่ต้องถูกลงโทษ อีกด้านหนึ่ง เขาเป็นคนป่วยที่น่าสมเพชจริงๆ และมันจะกลายเป็นเรื่องไม่สบายใจเพราะว่ามันยากแค่ไหนในการตัดสินใจว่าจะปฏิบัติต่อบุคคลนี้อย่างไร

หนังสือเล่มนี้น่าดึงดูด กระตุ้นความสนใจในสิ่งที่เกิดขึ้นกับจิตใจของมนุษย์ สิ่งที่แฝงตัวอยู่ในส่วนลึกของจิตใต้สำนึกของเขา มันน่ากลัวแค่ไหนที่จะมีบุคคลหลายบุคลิก และการดำรงอยู่เช่นนี้เป็นไปได้อย่างไร

บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “The Mysterious Case of Billy Milligan” โดย Daniel Keyes ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt อ่านหนังสือออนไลน์ หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์

“ชื่อของฉันคือ Legion เพราะเรามีมากมาย” ((มาระโก 5:8-9)) วลีที่สะท้อนถึงแก่นแท้ของจิตใจมนุษย์ในขณะที่ก่อตัวอย่างสมบูรณ์ ขึ้นอยู่กับ สภาพแวดล้อมทางสังคมที่เราเป็นอยู่ก็มีพวกเรา "หลายคน" บุคลิกภาพที่จะมาเป็นเรานั้นจะเกิดขึ้นได้เมื่ออายุ 24 เท่านั้น แต่จะเกิดอะไรขึ้นหากการจัดขบวนไม่เสร็จสิ้นตามแผนที่วางไว้? การเปลี่ยนแปลงทางศีลธรรมในชีวิตของเราจะนำไปสู่ ผลที่ตามมาที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ตัวอย่างเช่น โรคกลัวแต่กำเนิด หรือการบาดเจ็บสาหัสยิ่งกว่านั้น เด็กที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงมีความอ่อนไหวต่อความผิดปกติของอัตลักษณ์ทิฟมากกว่าเด็กคนอื่นๆ ในบรรดาเด็กเหล่านี้คือวิลเลียม มิลลิแกน กรณีนี้จะมีการหารือในวันนี้ หนังสือเกี่ยวกับบิลลี่ เรื่องราวลึกลับบิลลี่ มิลลิแกน" เขียนโดย นักเขียนชาวอเมริกันและนักปรัชญา Daniel Keyes ผู้ได้รับ ชื่อเสียงระดับโลกหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง Flowers for Algernon เมื่อก่อนคีย์สก็เฉียบคมและ หัวข้อทางวิทยาศาสตร์ส่งต่อไปยัง สไตล์ศิลปะ, ทำงานออกมาในรายละเอียดที่เล็กที่สุด, สำเร็จได้ด้วยการทำงานอย่างอุตสาหะ. นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยสามส่วน: ช่วงเวลาที่สับสน การเป็นครู และเหนือความบ้าคลั่ง ตลอดระยะเวลาสามส่วนที่จัดพิมพ์บนหน้าพิมพ์ 600 หน้า ดาเนียลจะไม่ยอมให้ผู้อ่านผ่อนคลายและจะทำให้เขาสงสัยจนกว่า หน้าสุดท้ายแสดงความกลัว สังคมมนุษย์เผชิญกับสิ่งใหม่และไม่รู้จัก "Tangled Times" พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนับตั้งแต่ที่บิลลี่ถูกจับกุมในข้อหาข่มขืนจนกระทั่งเขาถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาลในกรุงเอเธนส์ นอกจากนี้เรายังเรียนรู้เกี่ยวกับ 10 บุคลิกที่ถูกขังอยู่ในร่างเดียว ฉันขออธิบายว่าทุกคนยกเว้นคนเดียวรู้ว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของบิลลี่ แต่พวกเขาก็รู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากเมื่อพวกเขาไม่ได้รับการยอมรับให้เป็นอาสาสมัคร ใน Confused Times คีย์จะแนะนำแต่ละอัน เขาจะบอกคุณว่ามอบหมายหน้าที่ความรับผิดชอบให้กับใคร บทแรกจะสาธิตการทำงานของนักจิตวิทยาและนักกฎหมายการต่อสู้เพื่อสุขภาพและสิทธิของคนจนด้วย ชะตากรรมที่ยากลำบาก. ในตอนท้ายของบท "เพื่อนร่วมห้อง" คนหนึ่งของ Billy จะให้รายชื่อแพทย์ที่เข้าร่วมโดยจะมีรายชื่อ 23 ชื่อ และในตำแหน่งที่ 24 จะมีคำว่า "ครู" “การเป็นครู” ในบทนี้ ครูจะเล่าเรื่องของบิลลี่ตามลำดับและตอบคำถามที่เกิดขึ้นหลังจากอ่านหนังสือภาคแรกแล้ว เขาคือใคร เหตุใดแต่ละบุคลิกจึงปรากฏขึ้น และจะทำให้บิลลี่กลับมาได้อย่างไร คนปกติ. ครูควรจะเป็นเด็กที่เติบโตขึ้นมาได้รับประสบการณ์และ ข้อมูลใหม่อย่างไรก็ตาม ความรุนแรงและการกลั่นแกล้งจากพ่อเลี้ยงของเขาเป็นอุปสรรคต่อเรื่องนี้ นักจิตวิทยาต้องรวบรวมคนๆ หนึ่งกลับมาทีละคนจนกลายเป็นบุคลิกภาพเดียว เพื่อที่เขาจะสามารถใช้ชีวิตร่วมกับคนอื่นๆ ได้ตามปกติ “Beyond Madness” - ส่วนนี้เต็มไปด้วยความเจ็บปวดมากกว่าส่วนอื่น มันบอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับบิลลี่เมื่อเรื่องราวถูกเปิดเผยด้วยสื่อหน้าซื่อใจคดและโลภ หนังสือพิมพ์จะทำลายเขา สภาพจิตใจพาดหัวข่าวและบทความเกี่ยวกับผู้ข่มขืนที่ยังคงเป็นอิสระ งานอันหนักหน่วงของแพทย์และทนายความจะหายไป และเราจะต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง เพราะบิลลี่จะ “แตกสลาย” อีกครั้ง อย่างไรก็ตาม การที่เขาอยู่ในคลินิกสาธารณะในกรุงลิมาจะเป็นบททดสอบที่เลวร้ายสำหรับเขา เขาถูกย้ายไปที่คลินิกเนื่องจากความไม่สงบ ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นเกิดจากข้อมูลที่มาจากสื่อ เราถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลในกรุงลิมา ซึ่งใช้ปืนช็อตไฟฟ้าเป็นวิธีการปราบผู้ป่วย คุณจะได้เห็นการพิจารณาคดี โดยเฝ้าดูบิลลี่เอาชีวิตรอดในความมืดมิดที่สุดของค่ำคืน โดยหวังว่าจะรุ่งสางอย่างรวดเร็ว การถอดความเกี่ยวกับการดัดแปลงภาพยนตร์ บทบาทของบิลลี่จะรับบทโดยลีโอนาโดดิคาปริโอ ฉันนึกภาพเขามารับบทนี้ไม่ได้เลยเพราะอายุและรูปร่างของเขา แมทธิว แม็กคอนาเฮย์น่าจะเหมาะกับบทบิลลี่ ฉันรู้เรื่องนี้หลังจากบทบาทของเขาใน "True Detective" ซึ่งเขารับบทเป็นนักสืบร่างบางและ "ถูกชีวิตตี" และจาเร็ด เลโตก็สามารถพยายามรับมือกับการแสดงได้เช่นกัน อาชีพนักแสดงฉันต้องเปลี่ยนตัวเองให้มีบทบาทที่หลากหลาย ตั้งแต่คนติดยาไปจนถึงคนข้ามเพศ และฉันก็ยังไม่ลืมบทบาทล่าสุดของ James McAvoy เพราะเขาทำหน้าที่ผู้ป่วยจิตเภทในเมือง Split ได้ดี นี่เป็นงานหนักสำหรับนักแสดงทุกคน แม้แต่ผู้ที่มีประสบการณ์การแสดงมาอย่างยาวนาน และในฐานะแฟนของเรื่องราวของบิลลี่ ฉันไม่อยากเห็นการแสดงเรทสองเลย อย่าลืมว่าสงครามของมิลลิแกนอยู่ข้างหน้าแล้ว

หนังสือสองเล่ม หลายร้อยบทความหลายสิบ สารคดี. 20 ปีแห่งการรอคอยดิคาปริโอเพื่อทำให้ภาพลักษณ์ของเขามีชีวิตขึ้นมาบนหน้าจอ ชะตากรรมที่ไม่เป็นจริงของคนจริง บิลลี่ มิลลิแกน. บุคคลที่ได้รับการวินิจฉัยว่ามีหลายบุคลิก เด็กที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เกิดมาเพื่อเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่ มีจิตใจที่ละเอียดอ่อน มีอุปนิสัยที่ยุติธรรมและใจดี แต่ความรุนแรงอันน่าสยดสยองและซับซ้อนของพ่อเลี้ยงได้แบ่งโลกทั้งใบออกเป็น 24 คน 24 คน เชื้อชาติที่แตกต่างกัน, เพศและอายุ, จิตใจและ ความสามารถทางกายภาพยืนหยัดเพื่อปกป้องทารกโดยปรากฏตัวต่อโลกในบางช่วงเวลา พยายามฆ่าตัวตายหลายครั้ง สิบปีแห่งนรก โรงพยาบาลจิตเวช. สิ่งเดียวที่ทำให้เขาเข้มแข็งคือความปรารถนาที่จะบอกให้โลกรู้เกี่ยวกับคนเช่นเขาและการมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับการทารุณกรรมเด็ก โลกมองว่าเขาเป็นสัตว์ร้าย ศาลที่ไม่มีที่สิ้นสุดพยายามกักขังเขาไว้หลังลูกกรง และเขาได้รับอิสรภาพและให้อภัยทุกคน แม้แต่ตัวเขาเองด้วย คนที่น่ากลัวในชีวิตของฉัน.

นาตาเลีย

ฉันและผู้คนที่อยู่ในตัวฉัน

เราแต่ละคนมีเสียงเดียวในหัวที่คล้ายกับเสียงของเราอยู่ตลอดเวลา แต่ลองนึกดูว่าเมื่อมีเสียงมากกว่าหนึ่งเสียงล่ะ? และเมื่อใดที่เสียงเหล่านี้แตกต่างและเป็นของผู้คน? ฉันใช้เวลาทั้งเล่มเพื่อแสดงความเสียใจกับญาติของบิลลี่และ “ครอบครัว” ของเขา เราคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าเมื่อเราอ่านหนังสือ เส้นต่างๆ ลอยหายไป และเราเห็นรูปภาพและภาพที่ผู้เขียนสร้างขึ้น ฉันจับได้ว่าตัวเองคิดว่าฉันเห็นคนที่แตกต่างกันในรูปของบิลลี่ นั่นไม่ใช่บิลลี่ แต่เป็นหนึ่งในบุคลิกของเขา ถ้าเป็นอัลลานา ก็เป็นเด็กผู้หญิง บอบบาง สวย โรแมนติก ถ้าคริสตี้เป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ผมบลอนด์เป็นต้น แล้วพอเงยหน้าขึ้นจากหนังสือก็คิดว่านี่คือผู้ชาย สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือการตระหนักว่าเรื่องราวนี้เกิดขึ้นจริงและด้วย คนจริง. ที่ไหนสักแห่งมีบิลลี่ มิลลิแกนต้องการความช่วยเหลือ สิ่งที่แย่ที่สุดคือมีคนไม่กี่คนที่สามารถช่วยเขาได้ ครอบครัวถูกปฏิเสธจากเขา: พี่ชายกำลังเรียนอยู่ อาชีพทหาร; น้องสาวที่ใช้ชีวิตและแม่ของเธอ กำลังมองหาความรัก. ตลอดทั้งเล่มมีเพียงแม่และน้องสาวเท่านั้นที่พยายามช่วยเหลือบิลลี่ไม่มีใครสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในพี่ชาย / ลูกชายของพวกเขา เมื่อสังคมอยู่ในหัวของคุณและเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาแต่ละคนก็มีคุณสมบัติเชิงลบมากมาย: การสูบบุหรี่ , การใช้ยาเสพติด, โรคพิษสุราเรื้อรัง . บุคลิกแต่ละคนไม่ปรากฏทันทีและค่อยๆ สะท้อนถึงคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับบิลลี่; หรือลักษณะที่นำมาจากภาพยนตร์เช่นอาเธอร์ที่ปรากฏตัวขอบคุณ Sherlock Holmes การตำหนิครอบครัวสำหรับปัญหาทั้งหมดนั้นไม่มีจุดหมายไม่มีใครตำหนิในสิ่งที่เกิดขึ้นกับบิลลี่ยกเว้นอาจเป็นแม่ แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ทำตาม ต่อสถานการณ์ ถ้าคุณยืนอยู่แทนเธอคุณก็จะเข้าใจ ลูกสามคนเติบโตมาโดยไม่มีพ่อ และเป็นการยากมากที่จะเลี้ยงลูกด้วยตัวเอง ทันทีที่เชอร์เมอร์ มิลลิแกน ปรากฏตัวในชีวิตของบิลลี่ ก็มีบุคลิกมากขึ้น สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือสังคมหรือสื่อซึ่งไม่เคยรู้จักบิลลี่ในฐานะบุคคลและไม่ได้พยายามค้นหาหรือเน้นย้ำ เรื่องจริงและทำให้ชื่อเสียงของชายหนุ่มขาวขึ้น แต่ทุกคนทำงานเพื่อเงินเดือนของตัวเอง และโยนโคลนใส่คนอื่นง่ายกว่า

เลิฟจอย

แองเจลิก้า

ชีวิตก็เหมือนนิยาย

เรื่องราวของคนคนหนึ่ง เรื่องราวของโรค ความผิดปกติของเอกลักษณ์ทิฟ ชายที่มีโรคประจำตัวมากที่สุด 24 บุคลิก พ้นผิดในคดีข่มขืน เนื่องจากมีโรคร้ายแรงและพบไม่บ่อย บิลลี่วัย 5 ขวบในเวลานั้นมีนิสัยอยู่แล้ว - คริสตินวัย 3 ขวบที่ยืนอยู่ข้างหลังบิลลี่ตรงมุมห้องและเดวิดเด็กหูหนวกใบ้ที่มักถูกดุว่าทำผิด หลังจากที่พ่อเลี้ยงของเขาทารุณกรรมเด็กอายุ 8 ขวบ จิตสำนึกของบิลลี่ก็แตกสลายอย่างสมบูรณ์และทุก ๆ ปีเขาก็เริ่มปรากฏด้านต่าง ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ บุคลิกแรกและสำคัญคืออาเธอร์ผู้รอบรู้ผู้เป็น "ผู้รักษาความโกรธ" ราเกน อัลเลนจอมเหยียดหยาม ช่างเทคนิคทอมมี่ เดนนี่ "ผู้รักษาความเจ็บปวด" นักดนตรีคริสโตเฟอร์ และเบบี้คริสติน นอกจากนี้ยังมีบุคลิกเชิงลบด้วยเหตุนี้บิลลี่จึงถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมซึ่งในนั้นคือหัวขโมยและนักต้มตุ๋นฟิลิปและเลสเบี้ยน Adalana ที่ข่มขืนผู้หญิง และฉันต้องการเล่าเหตุการณ์หลักทั้งหมดอีกครั้ง แต่ฉันถูกบังคับให้เขียนอย่างไร สั้น ๆ บิลลี มิลลิแกน วัย 23 ปี ถูกควบคุมตัวเมื่อต้นปี 2521 ในข้อหาข่มขืนสามครั้งในวิทยาเขตเอเธนส์ รัฐโอไฮโอ ทนายความ Gary Schweikart ได้ย้าย Billy ไปที่ Athens Clinic ซึ่งดร. Caul ใช้เวลาหลายเดือนพยายามศึกษาทุกแง่มุมของความผิดปกติของ Billy และรวบรวมบุคลิกภาพทั้งหมดของเขาเข้าด้วยกัน ซึ่งเผยให้เห็นตัวตนใหม่ที่สมบูรณ์ของ Billy Milligan - ครูผู้รักษา ความทรงจำของคนอื่นๆ และเป็นบุคลิกที่ 24 ปรากฎว่าเมื่ออายุ 16 ปีบิลลี่ต้องการกระโดดลงมาจากหลังคา แต่ Ragen หยุดเขาไว้และเขากับอาเธอร์ก็ "ทำการุณยฆาต" ชายหนุ่มเป็นเวลา 6 ปี ในระหว่างที่เขานอนหลับบุคลิกที่เหลือกำลังปาร์ตี้และสนุกสนานหรือเพิ่มงานอดิเรกของพวกเขา แต่บิลลี่ถูกจับกุมในข้อหาสมรู้ร่วมคิดในการปล้นร้านขายยาและจากนั้นก็ข่มขืนผู้หญิงสามคนที่เป็นพยานปรักปรำเขา บิลลี่เป็น พ้นผิดบางส่วน แต่แม้จะอยู่ระหว่างการรักษา ก็ยังต้องใช้เวลาในการขโมยทรัพย์สิน เขาจึงได้รับมอบหมายให้ไปอยู่ในเรือนจำที่มีความปลอดภัยสูงในเมืองลิมาซึ่งเขาต้องเอาชีวิตรอดทุกวัน แน่นอนว่า หากไม่รู้รายละเอียดและรายละเอียดทั้งหมดของชีวิตของมิลลิแกน หลายคนคงลำเอียง แต่หนังสือเล่มนี้ควรอ่าน เพื่อให้มีความคิดเกี่ยวกับคนเช่นนี้ กรณียาก ๆ และความปรารถนาที่จะออกจากนรกซึ่งชายผู้เคราะห์ร้ายคนนี้อาศัยอยู่กับอาการป่วยของเขามานานหลายปี Daniel Keyes สัมภาษณ์เป็นการส่วนตัวและพบกับ Billy และก่อนหน้านี้ วันสุดท้ายติดต่อกับบุคคลที่เขารู้สึกเสียใจอย่างแท้จริง นี่เป็นตัวอย่างที่ไม่ธรรมดาของมนุษยชาติและความเห็นอกเห็นใจ และเป็นประสบการณ์ในการเผชิญหน้ากับพื้นที่ที่มีการศึกษาน้อย สภาพจิตใจคนที่เคยถูกความรุนแรงและผลร้ายตามมา อ่านแล้วค่อนข้างพอใจกับหนังสือ ผู้แต่ง อารมณ์ความรู้สึกที่ได้สัมผัส เป็นหนังสือที่น่าจับตามองอย่างแน่นอน แต่ก็ไม่ใช่ โครงเรื่องทางศิลปะวิพากษ์วิจารณ์เขาและ ชีวิตจริงซึ่งไม่ต้องใช้สตอรี่บอร์ด

แองเจลิก้า

Daniel Keyes เขียนหนังสือ "The Mysterious Case of Billy Milligan" โดยอิงจาก เรื่องจริงคุณสามารถเรียกหนังสือเล่มนี้ว่าชีวประวัติได้ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันชอบงานนี้ โครงเรื่องก็น่าสนใจ แต่ฉันไม่ชอบวิธีการนำเสนอ ตัวละครหลักไม่ได้ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจหรือสงสารใดๆ แต่งานนี้ทำให้เกิดการโต้เถียง บางคนเชื่อว่าพระเอกป่วย คนอื่นจะไม่เชื่อ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าบิลลี่จะเป็นจอมบงการที่พยายามหลีกเลี่ยงการลงโทษ ฉันไม่เคยเชื่อเลยว่าจะแบ่งออกเป็นหลายบุคลิกได้ ความรู้สึกที่ว่าพระเอกกำลัง "จูงทุกคนทางจมูก" หลอกหลอนฉันตลอดทั้งเล่ม สิ่งเดียวที่ทำให้เกิดความสงสัยคือคุณจะเปลี่ยนมาสก์จำนวนมากขนาดนี้ได้อย่างไรและไม่สับสนกับหน้ากากเหล่านั้น เมื่อจินตนาการว่าบทบาทที่เปลี่ยนแปลงไปในความเป็นจริงจะเป็นอย่างไร ฉันก็ตกใจมาก ฉันคิดว่าไม่มีใครนอกจากจิตแพทย์คงอยากดูปรากฏการณ์เช่นนี้ นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อในความจริงของบิลลี่เพราะ: “ช่วงวัยเด็กของเขาใช้เวลาไปกับการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง เพื่อเรียบเรียง ปรับเปลี่ยนข้อเท็จจริง ประดิษฐ์คำอธิบายบางอย่างโดยมีจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวคือซ่อนไม่ให้ใครก็ตามที่รู้ว่า ที่สุดเขาจำเวลาไม่ได้..." (ค) เขาเป็นคนโกหกและรู้วิธีหลบเลี่ยงเป็นอย่างดี บางทีต้นตอของปัญหาของบิลลี่ควรถูกค้นหาในวัยเด็ก ขณะที่อ่าน ฉันยังคงสับสนเกี่ยวกับบุคลิกของบิลลี่ มันช่วยให้ฉันคิดออกจริงๆ คำอธิบายสั้น ๆ ของผู้เขียนมอบให้ตั้งแต่ต้น ในหนังสือเล่มนี้มี "บทส่งท้าย" "Afterword" และ "Author's Notes" ซึ่งเปิดเผยความลับบางอย่าง มีบางอย่างเกี่ยวกับอารมณ์ บุคลิกภาพ และ Place of Dying ฉันไม่เห็นด้วยกับผู้ที่อ้างว่างานนี้คล้ายกับ "One Flew Over the Cuckoo's Nest" เรื่องราวเหล่านี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ระบบยุติธรรมไม่ได้ทำให้ฉันประหลาดใจ และฉันเข้าใจและยอมรับความปรารถนาที่จะปกป้องคนจำนวนมากด้วยการแยกคนออกจากกัน ดูน่าสนใจที่ฮีโร่ถูกตัดสินว่า "ยอดเยี่ยม" เขาไม่ประท้วงและไม่ต้องการการปฏิบัติแบบเดียวกับบรรทัดฐาน และเมื่อได้รับ "ผลประโยชน์" เขาอยากจะเป็นเหมือนคนอื่นๆ ชื่อเรื่อง “อาชญากรรมและการลงโทษ” น่าจะเหมาะกับหนังสือเล่มนี้ เพราะมีอาชญากรรม มีความผิด และมีการหลีกเลี่ยงการลงโทษ การสิ้นสุดเป็นไปตามตรรกะ โดยทั่วไปแล้ว เรื่องราวของ Billy ไม่ได้ดึงดูดใจฉัน แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่านี่เป็นชีวประวัติที่แท้จริงก็ไม่ได้เพิ่มความสนใจใดๆ เลย อย่างไรก็ตาม สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่างานนี้ควรค่าแก่การอ่านเพื่อสร้างความคิดเห็นของคุณเองเกี่ยวกับเรื่องนี้

“ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับเขาและสิ่งต่างๆ จากชีวิตของฉันที่ Harding Clinic ตอนที่ฉันได้รับการสังเคราะห์บางส่วนแล้ว อาเธอร์อธิบายให้น้องฟังว่าจะออกไปอย่างไร โลกแห่งความจริง.

- จุดนี้มีลักษณะอย่างไร? คุณเห็นอะไรจริงๆ?

– เป็นจุดไฟสีขาวดวงใหญ่บนพื้น ทุกคนยืนอยู่รอบๆ หรือนอนอยู่บนเตียงในความมืด บางคนกำลังเฝ้าดู บางคนกำลังนอนหลับหรือสนใจเรื่องของตัวเอง แต่ผู้ที่ยืนอยู่ตรงจุดนี้ก็ควบคุมสติได้

– บุคลิกของคุณทั้งหมดตอบสนองต่อชื่อบิลลี่เมื่อถูกพูดถึงหรือไม่?

- ตอนที่ฉันกำลังหลับอยู่และมีคนแปลกหน้าคนหนึ่งเรียกบิลลี่ว่าของฉัน ประชากรตอบกลับชื่อนี้ ดร. วิลเบอร์อธิบายให้ฉันฟังว่าคนอื่นพยายามปกปิดความจริงที่ว่ามีหลายคน ความจริงเกี่ยวกับฉันถูกเปิดเผยโดยไม่ได้ตั้งใจเท่านั้น เมื่อเดวิดกลัวและบอกทุกอย่างกับโดโรธี เทิร์นเนอร์

– คุณรู้ไหมว่าคนของคุณปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อใด?

บิลลี่พยักหน้าและนั่งคิดอีกครั้ง

“คริสตินปรากฏตัวเมื่อตอนที่ฉันยังเด็กมาก ฉันจำไม่ได้ว่าเมื่อไหร่ คนอื่นๆ ส่วนใหญ่ปรากฏตัวเมื่อฉันอายุแปดถึงเก้าขวบ เมื่อชาลเมอร์...เมื่อพ่อชาล...

คำพูดของเขาค่อนข้างกระตุก

– ถ้ามันยากสำหรับคุณที่จะพูดถึงมัน ก็อย่าพูดถึงมัน

“ไม่เป็นไร” บิลลี่กล่าว “หมอบอกว่าการกำจัดมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน” – เขาหลับตาลง – ฉันจำได้ว่ามันเกิดขึ้นหนึ่งสัปดาห์หลังจากวันที่ 1 เมษายน ซึ่งเป็นวันเอพริลฟูลส์ ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่สี่ เขาพาฉันไปที่ฟาร์มเพื่อช่วยเตรียมสวนผักสำหรับปลูก เขาพาฉันเข้าไปในโรงนาและมัดฉันไว้กับคันไถ แล้ว...ก็...

- อาจจะไม่จำเป็นเหรอ? – ผู้เขียนถามอย่างระมัดระวัง

“เขาตีฉัน” บิลลี่พูดพร้อมถูข้อมือ “เขาสตาร์ทเครื่องยนต์ และฉันกลัวว่าจะถูกใบมีดดึงเข้าไปฉีกเป็นชิ้นๆ เขาบอกว่าถ้าฉันบ่นกับแม่ เขาจะฝังฉันไว้ในโรงนาและบอกเธอว่าฉันหนีไปเพราะฉันเกลียดเธอ

น้ำตาไหลอาบแก้มของบิลลี่ขณะที่เขาพูดต่อ:

“ครั้งต่อไปที่มันเกิดขึ้น ฉันก็แค่หลับตาแล้วเดินออกไป” ตอนนี้ฉันรู้แล้ว - ดร.จอร์จ ฮาร์ดิงช่วยให้ฉันจำได้มาก - เป็นเดนนี่ที่ถูกมัดไว้กับเครื่องยนต์ จากนั้นเดวิดก็เข้ามารับความเจ็บปวดด้วยตัวเอง

ผู้เขียนรู้สึกว่าตัวเองสั่นเทาจากความโกรธที่เกาะกุมเขา

“น่าทึ่งมากที่คุณรอดมาได้”

“ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว” บิลลี่กระซิบ “เมื่อตำรวจมาหาฉันที่แชนนิงเวย์ พวกเขาไม่ได้จับกุมฉัน แต่ช่วยชีวิตฉันไว้” ฉันเสียใจที่ผู้คนได้รับบาดเจ็บก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์นี้ แต่ฉันรู้สึกว่าในที่สุดพระเจ้าก็ทรงยิ้มให้ฉันเป็นครั้งแรกในรอบยี่สิบสองปี

บทที่หก

1

วันรุ่งขึ้นหลังจากวันคริสต์มาส ผู้เขียนได้เดินทางไกลไปยังศูนย์เพื่อสัมภาษณ์ครั้งที่สองกับบิลลี่ มิลลิแกน เขารู้สึกว่าบิลลี่คงจะหดหู่หลังจากใช้เวลาช่วงวันหยุดที่คลินิก

ผู้เขียนได้เรียนรู้ว่าหนึ่งสัปดาห์ก่อนเกิดอัตลักษณ์ บิลลี่ขอร้องให้ดร.คอลอนุญาตให้เขาใช้เวลาช่วงวันหยุดกับครอบครัวที่บ้านน้องสาวของเขาในโลแกน รัฐโอไฮโอ โกลตอบว่ายังเร็วเกินไป ผ่านไปเพียงสองสัปดาห์นับตั้งแต่เขามาถึงคลินิก แต่บิลลี่ยืนกราน ผู้ป่วยรายอื่นได้รับอนุญาตให้กลับบ้านได้ในช่วงวันหยุดสั้นๆ หากแพทย์บอกความจริงว่าเขาจะปฏิบัติเหมือนคนไข้คนอื่นๆ เขาก็ควรพยายามขออนุญาตให้ทำเช่นเดียวกัน

เมื่อรู้ว่าผู้ป่วยกำลังทดสอบเขา และเข้าใจว่าการได้รับความไว้วางใจจากบิลลี่มีความสำคัญเพียงใด Kol จึงตกลงที่จะยื่นคำร้อง เขาแน่ใจว่าคำขอนั้นจะถูกย้อนกลับ

คำร้องขอดังกล่าวก่อให้เกิดความโกรธเกรี้ยวในคณะกรรมการทัณฑ์บน สำนักงานบริการสุขภาพจิต และสำนักงานอัยการเขตโคลัมบัส เมื่อ Javich โทรหา Gary Schweikart และถามว่าเกิดอะไรขึ้นในเอเธนส์ Gary บอกว่าเขาจะพยายามค้นหา

“ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะโทรหาหมอของเขาที่เอเธนส์” ยาวิชพูด “และบอกให้พวกเขาใจเย็นลงสักหน่อย” หากมีสิ่งใดที่ก่อให้เกิดการประท้วงต่อต้านกฎหมายใหม่ว่าด้วยการควบคุมอาชญากรที่วิกลจริตได้ ก็คงจะได้เห็นมิลลิแกนเดินไปตามถนน

ตามที่ดร.คอลคาดไว้ คำขอถูกปฏิเสธ

ขณะที่ผู้เขียนเปิดประตูเฮฟวี่เมทัลและมุ่งหน้าไปที่ห้องของบิลลี่ เขาสังเกตเห็นว่าแผนกนั้นเกือบจะว่างเปล่า เขาเคาะประตูบ้านของบิลลี่

ประตูเปิดออกและผู้เขียนเห็นบิลลี่ดูราวกับว่าเขาเพิ่งลุกจากเตียง บิลลี่มองดูนาฬิกาดิจิตอลบนข้อมือของเขาด้วยความสับสน

“ฉันจำพวกเขาไม่ได้” เขากล่าว

จากนั้นเขาก็เดินไปที่โต๊ะ ดูกระดาษที่วางอยู่ตรงนั้นแล้วแสดงให้ผู้เขียนดู มันเป็นใบเสร็จรับเงินจากโกดังของคลินิกเป็นเงินยี่สิบหกดอลลาร์

“ฉันจำไม่ได้ว่าซื้อมันมา” มิลลิแกนกล่าว “มีคนใช้เงินของฉัน – เงินที่ฉันได้รับจากการขายภาพวาดของฉัน” ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ผิด

“บางทีโกดังอาจจะนำพวกเขากลับมา” ผู้เขียนแนะนำ

บิลลี่ตรวจสอบนาฬิกาอย่างระมัดระวัง

- ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งพวกเขาไป ตอนนี้ฉันต้องการนาฬิกา พวกเขาไม่ได้ดีมาก แต่... โอเค

– ถ้าคุณไม่ซื้อ แล้วใครเป็นคนซื้อ?

มิลลิแกนมองไปรอบ ๆ ดวงตาสีฟ้าเทาของเขาตรวจดูห้องอย่างระมัดระวัง ราวกับตรวจดูว่ามีใครอยู่ที่นั่นอีกหรือไม่

– ฉันได้ยินชื่อที่ไม่คุ้นเคย

- อันไหนเช่น?

- เควิน. และฟิลิป

ผู้เขียนพยายามไม่แสดงความประหลาดใจ เพียงแต่ให้แน่ใจว่าได้เปิดเครื่องบันทึกแล้ว เขาอ่านบุคลิกมาได้ประมาณสิบคน แต่ไม่มีใครเคยพูดถึงชื่อที่บิลลี่เพิ่งพูดถึง

“คุณได้บอกหมอคอลเรื่องนี้แล้วหรือยัง?”

“ยังไม่มี” บิลลี่ตอบ - ฉันจะพูด. แต่ฉันไม่เข้าใจความหมายนี้ พวกเขาเป็นใคร? ทำไมฉันถึงคิดถึงพวกเขา?

ดังที่บิลลี่พูด ผู้เขียนจำย่อหน้าสุดท้ายของบทความ Newsweek วันที่ 18 ธันวาคมได้: “อย่างไรก็ตาม คำถามต่อไปนี้ยังไม่มีคำตอบ... เหตุใดเขาจึงประกาศตัวเองว่าเป็น “กองโจร” และ “นักฆ่ารับจ้าง” ในการสนทนากับเหยื่อของเขา แพทย์คิดว่ายังมีบุคคลอื่นที่ยังไม่ระบุตัวตนอาศัยอยู่ในมิลลิแกน และบางคนอาจก่ออาชญากรรมที่ยังไม่ได้รับการเปิดเผย”

“บิลลี่ ก่อนที่คุณจะพูดอะไรอีก เราต้องวางกฎเกณฑ์บางอย่างเสียก่อน” ฉันต้องการให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรที่คุณพูดกับฉันจะถูกนำมาใช้กับคุณ หากคุณเคยบอกฉันถึงสิ่งที่สามารถนำมาใช้ต่อต้านคุณได้ เพียงพูดว่า “สิ่งนี้ปิดการบันทึก” แล้วฉันจะปิดเครื่องบันทึก จะไม่มีสิ่งใดในบันทึกของฉันที่จะมีผลกระทบใด ๆ กับคุณ หากคุณลืมเรื่องนี้ ฉันจะหยุดคุณและปิดเครื่องบันทึกด้วยตัวเอง คุณเข้าใจไหม?