Co Chińczycy myślą o Rosjanach. Rosyjskie dziewczyny wolą chiński: bogaci mężczyźni łatwo mogą się uzależnić. Stosunek do Rosjan w południowych Chinach

Poruszyłem już temat stosunków chińsko-rosyjskich, jednak chciałbym o tym jeszcze raz porozmawiać. W świetle tego, co sami Chińczycy myślą o tej przyjaźni i kim są dla nich Rosjanie? Jest to tym bardziej interesujące, że właśnie rozpoczęło się zbliżenie między tymi dwoma krajami.

Czy jesteśmy dobrzy czy źli dla Chińczyków - nie da się jednoznacznie odpowiedzieć.
Rozmawiałem też z samymi Chińczykami, a mój syn, który uczy się języka chińskiego w obcym języku, również z nimi rozmawiał. Ma wielu chińskich znajomych, w tym nauczyciela, który jest native speakerem. nam nawet Nowy Rok z wizytą przyjeżdża jego kolega z Tajwanu, który studiuje rosyjski w naszym kraju.
Ponadto obok nas mieszka chińsko-rosyjska rodzina.
I oczywiście przeszukiwałem fora internetowe, na których Chińczycy wyrażają swoją opinię na temat naszego kraju, nas samych i naszych relacji.

Jak wszędzie, te relacje są inne. Ile osób, tyle opinii.
A biorąc pod uwagę, że Chińczycy są sprytni, świadomi siebie i prawie u każdego Chińczyka istnieje odwieczne przekonanie, że jest lepszy i mądrzejszy niż jakikolwiek obcokrajowiec, w tym Rosjanin, te relacje są niezwykle ciekawe.
Na przykład nazywają wszystkich cudzoziemców między sobą „yanguytsy” (zamorskie diabły) i „daobitsy” (wielkonosy).
Chińczycy na ogół traktują Rosjan dość życzliwie. Jednak historyczna przeszłość naszych krajów ma wpływ: w czasach socjalizmu Chiny rozważały związek Radziecki jego starszy brat.
Co więcej, Chińczycy bardzo lubią Rosjanki. Mają takie wyrażenie: 俄罗斯美女, piękna Rosjanka! I tak mówią tylko o rosyjskich dziewczynach, inne narodowości nie mają takiego przywileju. Co więcej, poślubienie Rosjanina jest ukochanym marzeniem każdego normalnego Chińczyka.

Co jeszcze myślą o nas Chińczycy?
I myślą całkiem interesująco, a czasem śmiesznie.
Na przykład, jak wierzą, język rosyjski nie ma żadnych reguł i dlatego jest łatwy do nauczenia. A największy rosyjski poeta, którego imię po chińsku brzmi jak Pu-Shi-Kin (普希金), jest powszechną nadzieją na złoto i jest tłumaczony z rosyjskiego jako Da-Pao, czyli wielka broń. Puszkin, piszą Chińczycy, lubił chwalić się swoimi zdolnościami seksualnymi, a na przykład Katarzyna II nawet nie musiała się przechwalać.

Ponadto, zdaniem Chińczyków, Rosjanie przywiązują dużą wagę do edukacji kulturalnej swoich dzieci. Rosjanie mają wielu utalentowanych wynalazców, ale wszystkie ich wynalazki są ostatecznie wykorzystywane w innych krajach.
Rosjanie pokonali Niemców, pokonali Japończyków, a ich armia jest nadal najsilniejsza na świecie. Na przykład mogą pokonać Japonię w dwa tygodnie, Anglię w tydzień, a Niemcy w miesiąc.

Chińczycy dużo piszą o Rosji w Internecie. Na przykład w chińskim odpowiedniku „Twittera”, czyli „Sina Weibo”, jest wiele komentarzy na nasz temat. Można tam znaleźć recenzje Chińczyków, którzy często odwiedzają nasz kraj. Szczególnie kochają Moskwę, Petersburg, Irkuck, Władywostok. Co więcej, wszyscy porównują oba kraje nie na korzyść swojej ojczyzny. Ich zdaniem Rosja to bardzo czysty i schludny kraj.
Dziwią się, że mamy tanie media i benefity. Na przykład - „Wszystkim starszym Rosjanom, którzy pracowali aktualna praca, rząd wydaje letni domek na rekreację ... ”
Do tego bezpłatna opieka zdrowotna i edukacja.
Poza tym Rosjanie mają bardzo przyjaznych policjantów. Po prostu nie wiedzą, jak mówić po chińsku i angielsku.

Według Chińczyków naród rosyjski nie ma tradycji demokratycznych, ale istnieje pragnienie indywidualizmu. Co więcej, Rosjanie są tak sprzeczni, że przy swoim indywidualizmie wyróżniają się jednocześnie niewolniczym posłuszeństwem.
W chińskim Internecie krążą takie opinie: „Niech wieje wschodni wiatr, niech walą bębny wojny, zobaczmy, kto się kogo boi na tym świecie! Nie bój się tygrysa południowego (USA), ale broń się przed niedźwiedź północny!”.
Wielu Chińczyków uważa Syberię za swoją i nazywa ją terytoriami północnymi. Na przykład na tym samym chińskim Twitterze znajdują się wnioski dotyczące przesiedlenia Chińczyków na terytoria północne. Przytoczę to w całości:

„Nie będzie wojny między USA a Rosją, ani między Chinami a Rosją – nie możemy uderzyć twarzą w twarz i to jest źródłem problemu. Chiny nie mogą używać broni jądrowej do walki z Rosją, ale Rosja również nie może użyć broni jądrowej do walki z Rosją. Jasne jest, że Rosjanie postawią wszelkie możliwe przeszkody na drodze osadników, ale co mogą zrobić? Całkowicie zakazać wjazdu Chińczyków do Rosji? Całkowicie powstrzymać chińsko-rosyjski handel? ten moment Chiny i Rosja są tymczasowymi partnerami strategicznymi i działają w imię wspólnych interesów, więc „godzina” imigracji jeszcze nie nadeszła, ponieważ obie strony nie mogą „stracić twarzy”. Jeśli jednak takie akcje będą przeprowadzane jako spontanicznie popularne, a normalne relacje będą kontynuowane na szczeblu rządowym, nie wpłynie to na konfrontację ze Stanami Zjednoczonymi i Japonią w regionie Azji i Pacyfiku oraz zjednoczenie z Tajwanem”.

Jak powiedziałem powyżej, Chińczycy mają wobec nas różne opinie i nastroje. Jednak jak my mamy do nich. Ale wciąż jest więcej plusów niż minusów. Tak, są pozytywne zmiany.
Na przykład w chińskim Internecie, a także w całym społeczeństwie, coraz częściej zaczęły pojawiać się takie apele i hasła:
- Rosjanie, wspieram was! Nie mogę się doczekać odrodzenia waszego kraju!
- Rosyjscy bracia, nawet gdy było to dla nich trudne, pomagali nam w ciężkich latach. Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby im teraz pomóc.
- Wróg mojego wroga, przyjacielu.
To są chińscy...

Co tak naprawdę ludzie w Chinach myślą o Rosjanach? Jak Chińczycy mówią o Rosji w nieformalnym otoczeniu, kiedy można mówić z głębi serca, bez domieszki grzeczności i taktu, nietrudno się tego dowiedzieć. istnieje efektywny sposób. Musimy zaprosić Chińczyków do wymienienia trzech skojarzeń, które przychodzą na myśl, gdy tylko pojawi się w Rosji. To jest najbardziej właściwy sposób Widzieć prawdziwa postawa do wszystkiego, według psychologów.

Oto, co z tego wyszło. Pomimo tego, że w eksperymencie uczestniczyli Chińczycy z różnych środowisk i Różne wieki wiele skojarzeń jest podobnych.

Poniżej najciekawsze i najbardziej popularne odpowiedzi:

— Nowi Rosjanie, luksus, alkohol. Rosjanie bardzo lubią naszą technologię. Zawsze są zainteresowani wszelkiego rodzaju nowościami. Niektórzy z nich – nazywacie ich nowymi Rosjanami – są skłonni zapłacić więcej niż Amerykanin czy Japończyk. A potem dużo pieniędzy wydają w restauracji zamawiając wódkę lub szampana z kawiorem. (Tan Latong, konsultant w sklepie AGD)

— Rosjanie? Wytrwałość, siła i zrozumienie. Przychodzi do mnie na studia kilku Rosjan. Bardzo szybko się uczą i stają się doskonałymi wojownikami. Nawet nie wszyscy Chińczycy mają taką gorliwość jak oni. (Dzeo, mistrz sztuk orientalnych)

- Cukier, mleko i słodycze. Absolutnie nie wiedzą, jak pić herbatę, ponieważ często psują ją tymi produktami. (Yuan Qikzan, mistrz herbaty)

— Literatura, muzyka. Ze wszystkich rosyjskich pisarzy bardzo lubię Feta i Dostojewskiego. A w naszej klasie bardzo lubią słuchać Szostakowicza i Prokofiewa. No cóż, flaga jest jednak sowiecka. W końcu flagi ZSRR i Chin były tak podobne. (Wai Wang, nauczyciel) Liceum)

— Sport, góry i morze. Poleciałem na Igrzyska Olimpijskie w Soczi, aby wesprzeć mój zespół. Miasto bardzo mi się podobało. Szkoda, że ​​była zima, choć jest tam znacznie cieplej niż w Chinach. Masz bardzo niezwykłą naturę. Na pewno pojadę tam latem. (Pek Wai Jay, sportowiec)

- Piwo, wódka. Rosyjscy fani bardzo lubią alkohol. Ale to najszczersi fani swojej drużyny na świecie. Naprawdę chcę pojechać na mistrzostwa w piłce nożnej w Rosji za trzy lata. (Cao Penghu, fan piłki nożnej)

— Wódka, szczere rozmowy. Dużo piją. Bo nasz człowiek pracuje dużo lepiej niż Rosjanin. Mieliśmy ekipę budowniczych z Chabarowska, którzy pracowali z nami przy budowie wieżowca. Ale jeśli coś cię niepokoi, to Rosjanie szczerze wysłuchają i pomogą w każdy możliwy sposób. Naprawdę pamiętam ich pieśni. (Ban Hao, budowniczy)

- Armia Czerwona, Kreml, Gorbaczow. Pamiętam, jak mieliśmy wspólne ćwiczenia w 1988 roku i odwiedził nas Sekretarz Generalny. Natychmiast go rozpoznałem. W naszej jednostce często oglądali w telewizji przemówienia przywódców sowieckich. (Den Seoting, emerytowany pułkownik)

- Przestrzeń. Olej. Kraj duży i zalesiony. Rosja jest bardzo bogata. Na lekcjach geografii mówiono nam, jaka jest duża i silna. (Li Zheng, uczennica)

Teatr, kino, muzyka. Sztuka rosyjska zawsze inspirowała mnie do zrobienia czegoś nowego. Ich kultura była w stanie zaczerpnąć wiele z Europy, ale pozostała wyjątkowa na swój sposób. (Pek Wang Zu, projektant)

- Iwan Groźny, Piotr Wielki, Stalin. Rosja zawsze była bardzo silny kraj i wpłynął na świat. (Hong Wenbin, historyk)

Na podstawie tych odpowiedzi powstał pełnoprawny obraz Rosji oczami Chińczyków. Podkreślili nasze mocne strony i słabe strony. Po pierwsze, nawiasem mówiąc, więcej. Okazuje się, że nasi sąsiedzi bardzo cenią naszą historię i szanują naszą kulturę! A co najważniejsze, tym odpowiedziom można zaufać.

Wielu naszych rodaków musiało mieszkać w chińskim mieście Harbin, założonym przez Rosjan. Mieszka tam ogromna liczba Rosjan: są to studenci, pracownicy biurowi i pracownicy dużych przedsiębiorstw, a także ludzie, którzy zawiązali węzeł. Musiałem dużo się z nimi komunikować, uczyć się, więc chcę poruszyć temat stosunku Chińczyków do rosyjskojęzycznych gości.

Większość rosyjskich gości mieszka w północnych Chinach. Są to tłumacze i ludzie, którzy są właścicielami własnego biznesu. Jednak większość rosyjskojęzycznych to wahadłowce. W mieście jest wystarczająco dużo studentów, ale uważam, że Rosjanie nadal wolą Południe lub Pekin.

W północnym regionie Chin Rosjanie są już dobrze znani. Wielu chińskich kupców ma ze sobą Związki partnerskie. Poza tym znajdują się tutaj miejscowości przygraniczne, wiele osób przyjeżdża na zakupy w weekendy. Są to Suifenkhe, Manzhouli i inne miasta przygraniczne.

Stosunek do Rosjan w północnych Chinach

Ale w ostatnie czasy coraz częściej można znaleźć złe opinie o działalności naszych rodaków. Są oskarżani o uzależnienie od alkoholu a także w prostytucji. Często w małych miasteczkach dochodzi do konfliktów między Chińczykami a Rosjanami.

Stosunek do Rosjan w południowych Chinach

W regionie południowym sytuacja wygląda inaczej. Mówimy o mieście Shenzhen lub Kantonie. Rosjan jest tu wielokrotnie więcej, bo duże firmy i reprezentacje. W niektórych częściach Chin wielu Chińczyków nie wie nic o Rosji, sytuacje konfliktowe jest ich mniej, a dokładniej, o których się nie słyszy. Na południu tylko niewielka część Chińczyków rozumie rosyjski, preferowany jest angielski.

Ogólnie stosunki między Rosją a Chinami można nazwać przyjaznymi, a nawet braterskimi. Napisano nawet piosenkę „Rosyjscy i chińscy bracia na zawsze”. Przyjaźń była godna zaufania. W przyszłości minęły lata, relacje się ochłodziły, ale teraz kultura pokrewieństwa i komunikacji odżywa na nowo.

Przyczyny niezrozumienia Rosjan w Chinach

Głównymi przyczynami nieporozumień i niezbyt przyjaznej postawy były spory terytorialne między Rosją a Chinami, teraz mówimy o wyspach Kraju Nadmorskiego. Ale zwykli Chińczycy nawet tego nie pamiętają. Ale, o ile mi wiadomo, wcześniej część terytorium Kraju Nadmorskiego należała do Chin.

Kolejnym istotnym czynnikiem jest postawa rosyjskich dziewcząt. Chińczycy niezbyt dobrze traktują rosyjskie dziewczyny, z pogardą i często żartują z czystości. Rosyjskie dziewczyny bardzo zepsuły wizerunek Rosji, ponieważ zajmowały się prostytucją w nocnych klubach w Chinach. Poza tym często mieli problemy z wizami, często byli spóźnieni. Nawet dzisiaj wielu Chińczyków jest zakłopotanych i zastanawia się, dlaczego dziewczyny z Rosji odmawiają pójścia do ich domu po zachętę finansową.

W Chinach widzieliśmy wiele zabawnych małżeństw. Najczęściej jest to Chinka i Rosjanka. Chińczycy mogą dążyć do zysku, bo poślubiając Rosjanina mają prawo do uzyskania pozwolenia na pobyt, a nawet obywatelstwa, które pozwoli im legalnie prowadzić interesy. Są małżeństwa Rosjan z Chinkami, tutaj nie wiem jakie mogą być z tego korzyści, najprawdopodobniej mężczyźni wybierają swoje kobiety z miłości. Rosyjskie dziewczyny oczekują od Chińczyków, którzy mają własny biznes, pomoc finansowa. Ale Chińczycy stali się mądrzejsi – po kilku latach żyć razem ograniczają przepływ tego strumienia finansowego.

Natknąłem się na kanał FB na ciekawa recenzja Chińskie stereotypy na temat Rosjan...

Prowadzący badacz Z Instytutu Historii Dalekowschodniego Oddziału Rosyjskiej Akademii Nauk Borys Tkaczenko natknął się na broszurę „Przeszywając Rosję spojrzeniem”, wydaną w nakładzie zaledwie 135 egzemplarzy. Zbierał tłumaczenia fragmentów chińskich książek i publikacji prasowych. Jej autor starał się zrozumieć Rosjan.

Według Chińczyków naród rosyjski ze względu na długi okres życia w niewoli nie ma tradycji demokratycznych, ale istnieje pragnienie skrajnego indywidualizmu. Co więcej, Rosjanie są tak sprzeczni, że przy swoim indywidualizmie wyróżniają się jednocześnie niewolniczym posłuszeństwem. „Rosjanie zawsze oscylują między tymi dwoma skrajnościami. Otrzymawszy wolność, nie znają granic, są gotowi wszystko zniszczyć.

Naród rosyjski jest niezdolny do niczego bez obcokrajowców: „... osiągnięcia Rosji zawsze były kojarzone z obcokrajowcami. Gdy tylko sami Rosjanie zabrali się do roboty, wszystko szybko się rozpadło. Powodem była ich niezdolność do samokontroli, samozarządzania. Rosja zawsze kłaniała się Zachodowi”.

Rosjanie to ludzie cierpliwi, nie potrafią protestować, a jeśli protestują, to jest miękkie i małe. Jako przykład przytoczono życie pod Jelcynem: „Pod Jelcynem poziom życia zwykli ludzie padli katastrofalnie, zostali okradzeni i oszukani najlepiej jak potrafili, ale ludzie tylko szemrali.

W 2002 roku około 80% populacji znajdowało się poniżej granicy ubóstwa. Jest wielu niezadowolonych, ale nie ma zorganizowanego protestu. Rosjanie po raz kolejny wykazują niezwykłą cierpliwość i tolerancję wobec władz. To jest to główna tradycja, które odziedziczył po swojej niewolniczej przeszłości.

Rosjanie byli ciągle w stanie wojny, więc rozwinęli tolerancję na okrucieństwo.

Uważają się też za lepszych od innych narodów: „Rosjanie uważają się za lepszych od innych. Znalazło to odzwierciedlenie w teorii wyższości rasy słowiańskiej. Rosjanie patrzą z pogardą nie tylko na zacofany Wschód i Południe, ale także na bardziej rozwinięty Zachód. Zawsze chcą być pierwsi, być liderami. Idea starszeństwa głęboko przeniknęła do psychologii Rosjan. Polityka zagraniczna Rosja jest zbudowana na hegemonizmie: „… Nawet teraz, kiedy nie można jej nawet uznać za kraj drugiej kategorii, trudno jej ukryć swoją hegemoniczną psychologię”.

Dalej czytamy: „Bez względu na to, jak bardzo Rosjanie starają się europeizować, nie wyglądają na Europejczyków. Pod wieloma względami są bardziej podobni do Tatarów. Dokładniej, zgodnie z cechami formalnymi jest to cywilizowane społeczeństwo, ale w środku jest czysto rosyjskie wypełnienie. Za zewnętrzną przyzwoitością wyraźnie widać prawdziwą szorstkość. Rosjanie to Słowianie. „Słowianie” w łacina oznaczało „niewolnika”.

Moralność rosyjska jest odwrócona: „Rosjanie mają tendencję do lekceważenia tradycyjnej moralności. Kontrowersje stały się cechą narodu rosyjskiego: z jednej strony wschodnia pokora i służalczość, z drugiej rozwiązłość, nieokiełznanie; z jednej strony lęk przed autorytetem, z drugiej pogarda dla tradycji, odrzucenie ogólnie przyjętych zasad moralności i moralności. Prowadzi to do tego, że biorą chamstwo za męstwo, rozluźnienie i chaos - za demokrację, służalczość - za cnotę.

Rosjanie nie wiedzą, jak cenić swoją historię, jakby jej zaprzeczali pamięć historyczna: „... Ich stosunek do historii jest również niezwykle radykalny. Na przykład uważają, że wszystko, co stare, należy odrzucić, nie ma potrzeby ciągłości. Wszystkie ślady przeszłości muszą zostać zmyte, wymazane w ciągu jednej nocy. I to nie tylko w formie, ale iw istocie. Chyba najśmieszniejsze jest ich pragnienie zmiany nazw miast, ulic i placów, burzenia zabytków, tak jakby w ich historii nie było wydarzeń wartych zapamiętania.

W Rosji kwitnie okropna biurokracja, urzędnicy - ogromne kolejki. „Nie ma znaczenia, ile osób będzie czekało w kolejce – 10 czy 100 – pracownicy będą pracować w tym samym trybie: powoli, rozpraszając się rozmowami i nie zapominając o napiciu się herbaty. Nic nie zmusi ich do zmiany przepisów, żadne kataklizmy.

Ponieważ Rosjanie nie robili nic poza walką, nie mieli czasu na poprawę język ojczysty: «… słynne wyrażenie angielski poeta Johnson „Patriotyzm jest ostatnim schronieniem łajdaka” w tłumaczeniu na rosyjski wygląda tak: „Nie wszystko jest stracone nawet dla najbardziej zagubionej osoby, odrzuconej przez przyjaciół i społeczeństwo, jeśli poczucie Ojczyzny jest zachowane w jego duszy, w niej Ostatnia nadzieja i zbawienie”.

Rosjanie nie mieli czasu na doskonalenie języka – walczyli i walczyli więcej. Nawet kulturalni ludzie Z wyższa edukacja może bez końca spierać się o pisanie niektórych proste słowo lub sugestie. I nawet wielu Rosjan nie byłoby w stanie zdać egzaminu na uzyskanie obywatelstwa rosyjskiego”.

W Rosji nie ma miłości, ale istnieje kult seksu, który zastępuje miłość. Najbardziej atrakcyjnym zawodem dla rosyjskich uczennic jest oczywiście prostytucja; społeczeństwo do tego zachęca. Gazety otwarcie publikują ogłoszenia o zatrudnianiu dziewcząt do świadczenia usług seksualnych. Rosyjskie społeczeństwo w ogóle nie rozumie, co jest dobre, a co złe.

Co do polityków, „nie tylko nie boją się zszargać swojej reputacji na tym gruncie, ale wręcz przeciwnie, wykorzystują seks jako narzędzie do osiągania swoich celów. Wielu z nich, w tym członkowie parlamentu i gubernatorzy, otwarcie trzyma kilka kochanek, partia Żyrinowskiego proponuje otwarcie burdeli.

Wszystko to jest faktem historycznym. Puszkin, jak piszą Chińczycy, lubił popisywać się swoimi zdolnościami seksualnymi, podczas gdy Katarzyna II nawet nie musiała się popisywać.

Rosjanie nie mogą przestać pić. „Nie możesz jeść, ale nie możesz pić - to kolejna uderzająca cecha narodu rosyjskiego. Rosjanie będą tolerować brak chleba, ale zbuntują się przy braku wódki. Wódka stała się ważną częścią kultury społeczeństwo rosyjskie. Alkohol to coś, bez czego Rosjanie nie mogą i nie chcą się obejść. Jeśli w innych krajach mówią: „Kto wstaje wcześnie, ten zarabia na chleb”, to o Rosjanach można powiedzieć: „Kto wstaje wcześnie, ten będzie miał co pić”. Chińczykom przypomina się, że Jelcyn był alkoholikiem.

Rosjanie nie mają wstydu. „Najbardziej niesamowite jest to, że nigdy nie odczuwają wstydu, bez względu na to, co robią. Wręcz przeciwnie, zawsze znajdują usprawiedliwienie dla wszystkiego”. Oszustwo kwitnie w Rosji na wszystkich poziomach.

Rosjanie żyją w ciągłym strachu. Wszystko wokół nich jest wrogiem. W Rosji panuje atmosfera ogólnej podejrzliwości. Rola FSB jest nadal świetna. "Prawie wszystko rozmowy telefoniczne są podsłuchiwane, a w razie potrzeby służby specjalne mogą zawsze przedstawić kompromitujące dowody przeciwko tobie”.

W innym artykule „Porównanie Chin i Rosji” Chińczycy przeprowadzili bezpośrednie analiza porównawcza dwa kraje. Jeśli mądre Chiny, według autorów, podążają za Japonią i Korea Południowa, przyjęła model zachodni, następnie Rosja poszła ścieżką afrykańską, lepszy przypadek- Latynoamerykański.

Poniższy materiał „Otwarcie mapy Rosji” opisuje charakter narodu rosyjskiego z punktu widzenia Chińczyków.

Według analityków naród rosyjski to wyłącznie złodzieje, tchórze, rabusie; główne cechy ich charakteru to gniew, chciwość i podziw dla przemocy. Autorzy podsumowują: „Wielkość” narodu rosyjskiego to 30% kradzieży i 70% bandytyzmu”.

Wszystko to nie budzi kontrowersji. Nie ma znaczenia, czy Chińczycy myślą o nas poprawnie, czy nie. Liczy się to, co myślą.

11/03/2012

Petersburger Viktor Ulyanenko, jeden z najlepszych specjalistów w Rosji w chiński, napisał książkę o Chinach "Szokujące Chiny". Podróżował po całych Chinach, konsultował się więcej niż raz Rosyjscy biznesmeni którzy zamierzali otworzyć biznes w Chinach i tłumaczyli słowa Władimira Putina i Dmitrija Miedwiediewa na międzynarodowych konferencjach.