Dziś porozmawiamy o znanej tragikomedii w wierszu „Biada dowcipu” Aleksandra Gribojedowa, popularnych wyrażeniach (aforyzmach), z których wszyscy są zaznajomieni. Większość ludzi nie ma pojęcia, skąd pochodzą popularne zwroty, których tak często używają. Czas dowiedzieć się, dlaczego ta sztuka jest tak wyjątkowa.

Kilka słów o samej pracy i fabule

Dokładnie satyryczna sztuka„Woe from Wit” natychmiast sprawiło, że jego autor, A.O. Gribojedow, klasyk literatury. Napisana w latach 1822-1824, po raz pierwszy opublikowana w całości w 1862 r., ta wierszowana komedia dowiodła, że potoczny występuje w literaturze wysokiej.

Nawiasem mówiąc, dramaturgowi udało się złamać kolejną zasadę – trójcę miejsca, czasu i akcji. W Biada dowcipowi obserwuje się tylko dwa pierwsze (miejsce i czas), a akcja podzielona jest na dwie części: uczucia Chatsky'ego do Zofii i jego konfrontację z moskiewskimi wyższych sfer.

Fabuła jest prosta. Aleksander Chatsky, młody szlachcic, dorastał z Sofią Famusową. Spędzili ze sobą całe dzieciństwo i zawsze się kochali. Ale potem młody człowiek wyjeżdża na 3 lata i nawet nie pisze listów. Sophia jest zdenerwowana, ale wkrótce znajduje zastępcę dla nieudanego pana młodego.

Kiedy Aleksander Chatsky wraca do Moskwy z mocnym zamiarem poślubienia miłości swojego życia, czeka go niespodzianka: Sophia jest zauroczona Aleksiejem Molchalinem, sekretarzem jej ojca. Chatsky gardzi Molchalinem za służalczość i służalczość i nie rozumie, jak taka żałosna osoba mogła zdobyć serce Zofii.

Z powodu odważnych słów były kochanek Zirytowana sytuacją Sophia rodzi plotki, że Chatsky oszalał. Młody człowiek, całkowicie zirytowany, opuszcza Moskwę z zamiarem nigdy nie wracać.

To właśnie protest człowieka wolnego od konwencji, który zbuntował się przeciwko zgniłej rosyjskiej rzeczywistości, to główna idea tragikomedii.

Kiedy Aleksander Puszkin zasugerował, że „Biada dowcipowi” rozpadnie się na cytaty, spojrzał w wodę. Bardzo szybko sztuka stała się własnością ludu i często nawet nie podejrzewamy, że mówimy słowami bohaterów Gribojedowa. Wyrażenie „biada dowcipu” weszło do użycia właśnie z powodu tej zabawy.

„Biada dowcipu”: popularne wyrażenia działania pierwszego

Możesz zacytować pracę od pierwszych słów. Na przykład zdanie pokojówki Lisy „przekaż nam wszystkie smutki i gniew pana, oraz miłość mistrza» co jest warte.

Po raz pierwszy pojawia się tu także ulubione powiedzenie kochanków (zwłaszcza późnych pań). W rozmowie z Lisą Sophia mówi, patrząc przez okno: „ szczęśliwe godziny nie oglądają."

W wyższych sferach po wojny napoleońskie Przez długi czas modny był francuski. Ale niewiele osób posiadało go przynajmniej przeciętnie. Właśnie z tego żartuje Chatsky, kiedy mówi o mieszaniu Francuski z Niżnym Nowogrodem.

Kiedy Chatsky, prawie na samym początku, wyjaśnia ze swoją ukochaną, mówi jej, że „jego umysł i serce nie są w harmonii”.

Aforyzmy z dzieła „Biada dowcipowi” zawierają potoczne sformułowanie „dobrze tam, gdzie nas nie ma”. Tak odpowiada Sofya Chatsky, gdy pyta go o podróże.

Kiedy pan Famusov złapał Molchalina w pobliżu drzwi pokoju swojej córki, Zofia próbuje znaleźć usprawiedliwienie dla swojego kochanka: ponieważ mieszka w ich domu, „wszedł do pokoju, wszedł do innego”. Zdarza się każdemu...

Skrzydlate wyrażenia z akcji drugiego

W tej części pracy wiele niesamowitych wyrażeń należy do Chatsky'ego. Kto nigdy nie słyszał ani nie używał wyrażenia „świeża legenda, ale trudno w to uwierzyć”?

„Chętnie bym służył, obrzydliwie jest służyć” – mówi ten sam Chatsky, który nie trawi służalczości w zachowaniu Mochalina.

„Domy są nowe, ale uprzedzenia są stare”, stwierdza z żółcią i smutkiem.

Wiele aforyzmów z dzieła „Biada dowcipowi” należy do ojca Zofii, pana Famusowa, który uosabia zgniłe społeczeństwo moskiewskie. „Wszystkie moskiewskie mają specjalny odcisk” – mówi i ma rację.

Zwrot „ze mną służą nieznajomi bardzo rzadko; coraz bardziej siostra, szwagierka dziecka”, wypowiedziana przez tę postać, do dziś nie straciła na aktualności.

Pułkownik Skalozub, mówiąc o Moskwie, charakteryzuje miasto frazą „kolosalne odległości”. To hasło zakorzeniło się z niewielką poprawką, a teraz często można usłyszeć w życiu codziennym „ogromny dystans”.

Cytaty z trzeciego aktu

„Biada dowcipowi”, popularne zwroty, z których wszyscy nie chcą się kończyć, zajmują w tej akcji bardzo dużo miejsca.

To Chatsky jest właścicielem wyrażenia „milion tortur”, a także sarkastycznego „nie poprawia się od takich pochwał”.

Kiedy Chatsky pyta Famusova o wiadomości, odpowiada, że ​​wszystko idzie „dzień po dniu, jutro, jak wczoraj”, czyli wszystko się nie zmieniło.

W „Biada dowcipu” pojawiają się popularne zwroty dotyczące mody. Przybywając i widząc inwazję mody na wszystko, co francuskie, Chatsky mówi, że ubieranie się nieodpowiednio do pogody „wbrew rozsądkowi, wbrew żywiołom” jest bardzo nieroztropne i wyśmiewa tę „niewolniczą, ślepą imitację”.

Wspólne wyrażenia z czwartego aktu

Aforyzmy z dzieła „Biada dowcipowi” koncentrują się w ostatnim akcie. Na przykład, gdy Chatsky, sfrustrowany, z oburzeniem, postanawia opuścić Moskwę, zatruty uprzedzeniami i plotkami, na zawsze. Młody szlachcic oświadcza, że ​​już nie jeździ do stolicy, i krzyczy: „Powóz dla mnie! Powóz!”

Aforyzmy z dzieła „Biada dowcipowi” można kontynuować takim wyrażeniem, jak „Co za słowo to zdanie!”, które autor włożył w usta Famusowa. To ta postać jest również właścicielem ostatniej frazy, która przekazuje całą zgniliznę Wyższe sfery: „Co powie księżniczka Marya Aleksevna?”, Weszła w język potoczny jako „Co powie Marya Aleksevna?”

Jak widać, aforyzmy powiedzonka a wyrażenia w komedii „Biada dowcipowi” znajdują się na każdym kroku, a dokładniej – w prawie każdym wierszu. Lista, którą podaliśmy, jest bardzo daleka, możesz odkryć wiele nowych rzeczy, czytając tę ​​krótką pracę.

Biada dowcipnych cytatów

Domy są nowe, ale uprzedzenia są stare. Chatsky

Rangi przyznawane są przez ludzi, ale można ich oszukać. Chatsky

Dzień po dniu, dziś jest jak wczoraj. Molchalín

Dlaczego nie mąż? Jest w nim niewiele umysłu; ale mieć dzieci, którym brakowało inteligencji? Chatsky

Zapytałbyś, jak poradzili sobie ojcowie? Naucz się patrzeć na starszych. Famusov

A kto jest zakochany - gotowy na wszystko. Lisa

Jeśli pijesz smutek, lepiej od razu niż zwlekać - a powolność nie pozbędzie się kłopotów. Chatsky

Oh! plotki straszniejsze niż pistolet. Molchalín

Nie służy, to znaczy nie znajduje w tym żadnej korzyści, ale jeśli chce, to byłby rzeczowy. Famusov

Żartować a on jest dużo, bo teraz kto nie żartuje! Lisa

Kiedy jestem w biznesie, chowam się przed zabawą, kiedy się wygłupiam, wygłupiam się, a mieszanie tych dwóch rzemiosł to ciemność rzemieślników, nie jestem jednym z nich. Chatsky

Nauczyć nasze córki wszystkiego, wszystkiego - i tańczyć! i piana! i czułość! i westchnienie! Jakbyśmy przygotowywali bufony dla ich żon. Famusov

Chciałem podróżować po całym świecie i nie podróżowałem setki. Chatsky

Uczenie się - to jest plaga, uczenie się - to jest powód, dla którego teraz bardziej niż kiedykolwiek szaleni rozwiedzieni ludzie, czyny i opinie. Famusov

W moich latach nie wolno mieć odwagi osądu. Molchalín

Nie jestem wesoła!.. W moim wieku nie możesz na mnie kucać! Famusov

Powiedz mi lepiej, dlaczego jesteś skromny z młodą damą, ale z pokojówką? Lisa

Tutaj na przykład od niepamiętnych czasów mówimy, że cześć należy się ojcu i synowi. Famusov

Sofia: - "Gdzie jest lepiej?"

Chatsky: - „Gdzie nie jesteśmy”.

A jednak osiągnie pewne stopnie, bo dziś kochają niemych. Chatsky

A więc: często tam znajdujemy mecenat, do którego nie dążymy. Molchalín

Biada Wita - Chatsky - słynne aforyzmy,
Słynne cytaty Chatsky'ego, slogany wypowiedziane przez Chatsky'ego:

Chętnie bym służył, obrzydliwe jest służyć! (patrz - nie myl :)

Karetka dla mnie karetka!

A kim są sędziowie?

Trochę światła - już na nogach! A ja jestem u twoich stóp.

Błogosławiony, kto wierzy, jest ciepły na świecie!

Kiedy wędrujesz, wracasz do domu, a dym Ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny!

Świeża legenda, ale trudno w to uwierzyć.

Rangi przyznawane są przez ludzi, ale można ich oszukać.

Jestem dziwny, ale kto nie jest dziwny? Ten, który wygląda jak wszyscy głupcy

O! jeśli ktoś wniknął w ludzi: co jest w nich gorsze? dusza czy język?

Głupcy wierzyli, mówią innym, stare kobiety natychmiast biją na alarm - a teraz opinia publiczna!

Domy są nowe, ale przesądy stare, radujcie się, ani ich lata, ani moda, ani pożary ich nie zniszczą.

Dlaczego nie mąż? Jest w nim niewiele umysłu; ale mieć dzieci, którym brakowało inteligencji?

Kiedy jestem w biznesie, chowam się przed zabawą, kiedy się wygłupiam, wygłupiam się, a mieszanie tych dwóch rzemiosł to ciemność rzemieślników, nie jestem jednym z nich.

A jednak osiągnie pewne stopnie, bo dziś kochają niemych.

Słuchać! Kłamać, ale znać miarę.

Stare kobiety to wściekli ludzie

Tłumiki są na świecie błogie!

Chodzę do kobiet, ale nie po to.

Wkładam się w pętlę, ale to dla niej zabawne.

Gdzie jest lepiej? // Gdzie nas nie ma

Co nowego pokaże mi Moskwa?
Wczoraj był bal, a jutro będą dwa.

W Rosji pod wielką grzywną
Powiedziano nam, abyśmy rozpoznali każdego
Historyk i geograf!

Przeważa mieszanka języków:
Francuski z Niżnym Nowogrodem?

A kim są sędziowie? - Za starożytność lat
Do wolne życie ich wrogość jest nie do pogodzenia,
Wyroki czerpią z zapomnianych gazet
Czasy Oczakowa i podbój Krymu.

Kobiety krzyczały: hurra!
I rzucili czapki w powietrze

Wynoś się z Moskwy! Już tu nie chodzę!
Biegnę, nie obejrzę się, pójdę rozejrzeć się po świecie,
Gdzie jest kącik dla obrażonego uczucia!
Przewóz dla mnie! Przewóz!

Biada Wita - Famusov - słynne aforyzmy,
znane cytaty Famusowa , hasła wypowiedziane przez Famusova:

Jeśli zło ma zostać powstrzymane:
Zabierz wszystkie księgi i spal je.

Ba! znajome twarze!

Kto jest biedny, nie jest dla ciebie parą.

Żaden inny model nie jest potrzebny, gdy w oczy rzuca się przykład ojca.

Podpisano, więc zwolnij się z ramion.

Czytaj nie jak kościelny, ale z uczuciem, z sensem, z aranżacją.

Nauczyć nasze córki wszystkiego, wszystkiego - i tańczyć! i piana! i czułość! i westchnienie! Jakbyśmy przygotowywali bufony dla ich żon.

Uczenie się - to jest plaga, uczenie się - to jest powód, dla którego teraz bardziej niż kiedykolwiek szaleni rozwiedzieni ludzie, czyny i opinie.

Nie jestem wesoła!.. W moim wieku nie możesz na mnie kucać!

Co on mówi! i mówi tak, jak pisze!

Wy młodzi ludzie nie macie innego interesu // Jak dostrzec dziewczęce piękno

Upadł boleśnie, wstał świetnie

Śpiewają ci francuskie romanse
A najlepsi wydobywają nuty,
Trzymają się wojskowych,
Ponieważ są patriotami.

Do wsi, na pustynię, do Saratowa!

Drzwi są otwarte dla zaproszonych i nieproszonych,
Zwłaszcza od zagranicznych.

U mnie pracownicy obcych są bardzo rzadcy;
Coraz więcej sióstr, dzieci szwagierek

Biada umysłu - Sophia - aforyzmy,
Słynne cytaty Zofii , hasła wypowiedziane przez Sophię:

Szczęśliwe godziny nie są przestrzegane.

Możesz dzielić się śmiechem ze wszystkimi.

Los zdawał się nas troszczyć,
A smutek czeka zza rogu...

Poszedłem do jednego pokoju, dostałem się do drugiego.

Nie wypowiedział mądrego słowa,
Nie obchodzi mnie, co jest dla niego, co jest w wodzie!

Jaka jest moja plotka? Kto chce oceniać.

Bohater... Nie moja powieść.

Nic nie pamiętam, nie przeszkadzaj mi.
Wspomnienia! Jak ostry nóż jeden.

Biada umysłu - Lisa - aforyzmy,
Cytaty Lisy , hasła wypowiedziane przez Lisę:

.Jesteś dowcipnisiem, te twarze do ciebie pasują!

I złoty worek i znaki generałów.

Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki
I gniew Pana i miłość Pana.

Jak wszystkie moskiewskie, twój ojciec jest taki: chciałby zięcia z gwiazdami, ale z szeregami.

Powiedz mi lepiej, dlaczego jesteś skromny z młodą damą, ale z pokojówką?

Uśmiech i kilka słów
A kto jest zakochany, jest gotowy na wszystko.

Grzech to nie problem, plotka nie jest dobra

Biada Wita - Molchalin - aforyzmy,
cytaty Molchalin, hasła używane przez Molchalina:

Oh! złe języki są gorsze niż broń.

W moich latach nie wolno mieć odwagi osądu.

Dzień po dniu, dziś jest jak wczoraj.

Skrzydlate aforyzmy innych bohaterów Gribojedowa:

TAk mądry człowiek nie może nie być łotrzykiem (Repetilov)

Wszystko leży w kalendarzach (stara kobieta Chlestova)

* * *
A teraz wszyscy razem (i trochę więcej :)

1. Przewóz do mnie! Przewóz!
2. Tłumiki są na świecie błogie!
3. Szczęśliwe godziny nie są przestrzegane
4. Chętnie bym służył, obrzydliwe jest służyć
5. Świeża legenda, ale trudno w to uwierzyć
6. Rangi nadawane są przez ludzi, ale ludzi można oszukać
7. A dym Ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny!
8. Domy są nowe, ale uprzedzenia są stare
9. A kim są sędziowie?
10. Gdzie, wskaż nam, ojcom ojczyzny, których powinniśmy brać za wzór?
11. Kto w Moskwie nie zatrzymał gęby na obiady, kolacje i tańce?
12. Błogosławiony, kto wierzy - jest ciepły na świecie!
13. Złe języki są gorsze niż broń
14. Omiń nas bardziej niż wszelkie smutki i gniew pana i miłość pana
15. Na palcach i bez słów
16. I na pewno światło zaczęło głupieć
17. Podpisano, więc zejdź z ramion!
18. Często znajdujemy tam patronat, gdzie nie zaznaczamy
19. W moich latach nie należy odważyć się na własny osąd
20. A jednak osiągnie pewne stopnie, bo teraz kochają niemych
21. Jak wszystkie moskiewskie, twój ojciec jest taki: chciałby zięcia z gwiazdami i stopniami
22. Dlaczego nie mąż? Mało w nim inteligencji, ale komu brakowało inteligencji, żeby mieć dzieci?
23. W biznesie - chowam się przed zabawą, kiedy się wygłupiam - wygłupiam się, a mieszanie tych dwóch rzemiosł to ciemność rzemieślników, nie jestem jednym z nich
24. Żaden inny model nie jest potrzebny, gdy przykład ojca jest w oczach
25. Nic tylko figle i wiatr w mojej głowie.
26. Jestem dziwny, ale kto nie jest dziwny? Ten, który wygląda jak wszyscy głupcy.
27. Dlaczego nie mąż? Mało jest w nim inteligencji, ale aby mieć dzieci, komu brakowało inteligencji?
8. Więcej numeru, tańsza cena...
29. To wszystko, wszyscy jesteście dumni!
30. I mówi tak, jak pisze!
31. Śmiech na starość to grzech.
32. Czy kiedykolwiek zmartwychwstaniemy spod obcej władzy?
33. Grzech nie jest problemem, plotka nie jest dobra.
34. Nie obchodzi mnie, co jest dla niego, co jest w wodzie.
35. Powiedz mi, żebym wszedł w ogień: pójdę na obiad.
36. Pies dozorcy, aby był czuły
37. Hej, zawiąż węzeł na pamięć
38. Znaleźli ochronę przed sądem w przyjaciołach, w pokrewieństwie, Wspaniałe budowanie komnat, Gdzie przelewają się ucztami i rozrzutnością?
39. Jest wielu rzemieślników, nie jestem jednym z nich.
40. Co nowego pokaże mi Moskwa? Wczoraj był bal, a jutro będą dwa.
41. W Rosji, pod wielką grzywną, nakazuje nam uznawać każdego za Historyka i geografa!
42. Dominuje mieszanka języków: francuski z Niżnym Nowogrodem?
43. Jak porównać i zobaczyć obecny i miniony wiek.
44. Najgorsze cechy przeszłego życia.
45. Losem miłości jest odgrywanie niewidomego ślepca.
46. ​​​​Mam frajdę, gdy spotykam śmiesznych ludzi, I coraz częściej za nimi tęsknię.
47. Oprócz uczciwości jest wiele radości: besztają tu, a tam dziękują.
48. Oto coś przez przypadek, zwróć na siebie uwagę.
49. Niech twoja dusza odejdzie do pokuty!
50. Wszedłem do pokoju, wszedłem do drugiego.
51. Uczenie się jest plagą, uczenie się jest powodem!
52. Pomyśl, jak kapryśne jest szczęście!
53. Uśmiech i kilka słów, A kto jest zakochany, jest gotowy na wszystko.

* * *
Przeczytałeś cytaty i aforyzmy z pracy „Biada dowcipu” Griboedova A S, mamy nadzieję, że te słynne frazy przyniosą ci korzyści i sprawią, że będziesz trochę mądrzejszy(lub odwrotnie - szczęśliwsi :)
...........................................
Prawa autorskie: biada dowcipowi: cytuj aforyzmy

Aforyzmy z żalu z umysłu

Błogosławiony, kto wierzy, jest ciepły na świecie! Chatsky

Kiedy wędrujesz, wracasz do domu, a dym Ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny! Chatsky

Kto jest biedny, nie jest dla ciebie parą. Famusov

Szczęśliwe godziny nie są przestrzegane. Sofia

Chętnie bym służył, służenie jest obrzydliwe. Chatsky

Omiń nas bardziej niż wszelkie smutki i pańską złość i pańską miłość. Lisa

Żaden inny model nie jest potrzebny, gdy w oczy rzuca się przykład ojca. Famusov

Świeża legenda, ale trudno w to uwierzyć. Chatsky

Możesz dzielić się śmiechem ze wszystkimi. Sofia

Podpisano, więc zwolnij się z ramion. Famusov

A smutek czeka za rogiem. Sofia

Czy zawracają sobie głowę rekrutacją nauczycieli do bardziej liczebnych pułków po niższych cenach? Chatsky

Nie obchodzi mnie, co jest za nim, co jest w wodzie. Sofia

Okropny wiek! Nie wiem od czego zacząć! Wszystkim zarządzano poza ich latami. Famusov

Kto służy sprawie, a nie jednostkom... Chatsky

O! jeśli ktoś wniknął w ludzi: co jest w nich gorsze? dusza czy język? Chatsky

Czytaj nie jak kościelny, ale z uczuciem, z sensem, z aranżacją. Famusov

Jak wszystkie moskiewskie, twój ojciec jest taki: chciałby zięcia z gwiazdami, ale z szeregami. Lisa

Kto potrzebuje: dla tych, którzy są aroganccy, leżą w kurzu, a dla wyższych utkano pochlebstwo, jak koronka. Chatsky

I złoty worek i znaki generałów. Lisa

Wy, młodzi ludzie, nie macie innego interesu, niż zauważanie dziewczęcej urody. Famusov

Tak, przynajmniej ktoś będzie zdezorientowany pytaniami o szybkie i ciekawe spojrzenie ... Sofia

Głupcy wierzą, mówią innym, stare kobiety natychmiast biją na alarm - a oto opinia publiczna! Chatsky

Ojciec zapisał mi: po pierwsze, aby zadowolić wszystkich bez wyjątku - Mistrza, w którym akurat mieszkam, Naczelnika, z którym będę służył, Sługę swego, który czyści suknie, Odźwiernego, dozorcę, aby uniknąć zła, psa dozorcy, aby był czuły. Molchalín

SKRZYDLANE ZWROTY W KOMEDII „Biada dowcipowi” Griboyedova

Biada dowcipowi - w tytule komedii zawarta jest niejednoznaczność interpretacji. Gribojedow stawia zagadkę swoim współczesnym i przyszłym pokoleniom. Dlaczego bohater odczuwa gorycz rozczarowania i „milion udręk”? Dlaczego społeczeństwo go nie zrozumiało, nie rozpoznało? Ponieważ uważał za niebezpieczny jego umysł, który generuje nowe idee nie do przyjęcia dla świata, za niepotrzebne, niewygodne, niepraktyczne, a nawet niebezpieczne dla tego społeczeństwa. Jest to traktat o tym, czym jest umysł, co jest racjonalne, co jest prawdą.

TEMAT „UMYSŁ” W SZTUCE „Biada rozumowi”:

1. MIND HUNTING NA WIEDZĘ - fraza Chatsky'ego. Dla niego to najwyższa wartość.
2. NAUKA - TO JEST PLAGA, NAUKA - TO POWÓD... Famusov przeciwstawia rozumowi fundamenty feudalnej szlachty.
3. OCH, JEŚLI KTO KOCHA KOGO, DLACZEGO SZUKAŁBYŚ I BYŁ TAK DALEKO? - Sophia z sentymentalną wrażliwością.
4. UCZĄ SIĘ MNIE NIE OSZUDZISZ - dla Skalozuba najważniejsza jest żelazna dyscyplina.
5. UMYSŁ Z SERCA BEZ UTRZYMANIA - zdanie Chatsky'ego. Rozdzierają go sprzeczności, wyobcowanie od ludzi, samotność.
6. MILION TORTUR - zdanie Chatsky'ego. Podejście Chatsky'ego do ostatniej fatalnej linii, do której doprowadziła go uczciwa służba prawdzie, prawom rozumu.

SKRZYDLONE ZWROTY CHATSKY W GRZE:

1. MAŁE ŚWIATŁO - JUŻ NA NOGACH! A JESTEM U TWOICH STÓP (d.1 yavl.7)
2. Błogosławiony, kto wierzy, jest ciepły na świecie! (d.1 javl.7)
3. GDZIE JEST WIEK NIEWINNY (d.1 javl.7)
4. A W KTÓRYCH NIE MOŻNA ZNALEŹĆ MIEJSC? (d.1 javl.7)
5. A DYM OJCZYZNY JEST DLA NAS SŁODKI I PRZYJEMNY! (d.1 javl.7)
6. KORZYSTAM Z MINUTY (d.1 yavl.7)
7. PONIEWAŻ DOJDZIE DO ZNANYCH STOPNI, PONIEWAŻ TERAZ KOCHAJĄ DUCHOWOŚĆ (d.1 yavl.7)
8. SZYBĘ DO CIEBIE ŁAMANA GŁOWA (z.1 javl.7)
9. I WSZYSTKO TAKIE KOCHAM CIĘ BEZ PAMIĘCI (d.1 yavl.7)
10. UMYSŁ Z SERCEM NIE JEST DOBRY (d.1 yavl.7)
11. WPISZ MNIE W OGIEŃ: Pójdę NA OBIAD (d.1 yavl.7)
12. SŁUŻYĆ BYŁOBY SZCZĘŚLIWE, SŁUŻYĆ TO CHOROBA (d.2 yavl.2)
13. I ŚWIATŁO ZACZĘŁO SIĘ GŁUPIĆ (d.2 yavl.2)
14. TEN WIEK I PRZESZŁOŚĆ (d.2 javl.2)
15. ŚWIEŻA LEDYCJA, ALE TRUDNA (d.2 yavl.2)
16. KIM SĄ SĘDZIOWIE? (d.2 javl.5)
17. OTO NASI ŚCISŁY SĘDZIOWIE I SĘDZIOWIE! (d.2 javl.5)
18. POLOWANIE NA UMYSŁ PO WIEDZĘ (d.2 yavl.5)
19. MNIE W PĘTLE, A ONA JEST ZABAWNA (d.3 yavl.1)
20. JESTEM DZIWNY; KTO NIE JEST OBCY? (d.3 javl.1)
21. NIE ŻYCZYŁBYM OSOBISTY WROG (d.3 yavl.1)
22. BOHATER... NIE MOJA POWIEŚĆ (d.3 yavl.1)
23. NIE JESTEM CZYTNIKIEM GŁUPIÓW (d.3 javl.3)
24. WIOSKA - LETNI RAJ (d.3 javl.6)
25. PUNKTUJ TUTAJ I DZIĘKUJĘ TAM (d.3 yavl.9)
26. MILION TORTUR (d.3 javl.22)
27. MIMO POWODU, MIMO ŻYWIOŁÓW (d.3 javl.22)
28. SŁUCHAJ! KŁAMY, POZNAJ POMIAR (d.4 yavl.4)
29. JEST COŚ, O KTÓRYM MOŻE BYĆ ZDESPEROWANY
30. I TO JEST OPINIA PUBLICZNA (d.4 javl.10)
Rozdział 31
32. CISZA BŁOGOSŁAWI NA ŚWIECIE! (d.4 javl.13)
33. MARZENIA Z OCZU - I Opadła zasłona (d.4 yavl.14)
34. GDZIE PRZEZNACZENIE MNIE ZABIERZE! (d.4 javl.14)
35. WIĘCEJ TUTAJ NIE WCHODZĘ (d.4 yavl.14)
36. GDZIE OBRAŻONE UCZUCIE JEST KĄCIKIEM! (d.4 javl.14)
37. PRZEWOZ DO MNIE, PRZEWOZ! (d.4 javl.14)

SKRZYDŁAWE ZWROTY FAMUSOWA W SZTUCE:

1. I NIC Z WYJĄTKIEM PRZECIEKÓW I WIATRU W UMYSCIE (d.1, yavl.2)
2. WISZ, CO MASZ! (d.1 javl.2)
3. A W CZYTANIU PROK COŚ NIE JEST WIELKIE... (d.1 yavl.2)
4. BIEGAM, JAK BYŁ W PŁONIE (d.1 yavl.4)
5. ŻADNA INNA PRÓBKA NIE JEST POTRZEBNA, GDY PRZYKŁAD OJCA ZNAJDUJE SIĘ W OCZACH (d.1 yavl.4)
6. ZNANY Z ZACHOWANIA MNICHÓW! (d.1 javl.4)
7. STRASZNY WIEK (d.1 yavl.4)
8. DAJ NAM TE JĘZYKI! (d.1 javl.4)
9. KTO JEST BIEDNY, TO CIEBIE NIE MA ZNACZENIA! (d.1 javl.4)
10. SĄ DZIWNE SNY, A W RZECZYWISTOŚCI DZIWNE JEST (d.1 yavl.4)
11. Wybij bzdury z głowy (d.1 yavl.4)
12. TAM, GDZIE SĄ CUDA, MAŁY MAGAZYN (d.1 yavl.4)
13. MÓJ KLIENT JEST TAKI: PODPISANY, WIĘC WIĘC Z RAMION (d.1 yavl.4)
14. DOBRZE RZUCIŁEŚ DOWC! (d.1 javl.9)
15. WPROWADZIŁ MNIE W WĄTPLIWOŚĆ (d.1 javl.9)
16. PIETRUSZKA, ZAWSZE MASZ NOWY POKAZ (d.2 yavl.1)
17. Z UCZUCIEM, Z INTELIGENCJĄ, Z ARANŻACJĄ (d.2 yavl.1)
18. UCZYŁBY SIĘ W STARSZYM WYGLĄDZIE (d.2 yavl.2)
19. UPADNIE BOLESNY, WSTAŃ ZDROWY (d.2 yavl.2)
20. CO MÓWI! I MÓW JAK NAPISANE! (d.2 javl.2)
21. TAK, NIE UZNAJE WŁADZ! (d.2 javl.2)
22. DOJAZD DO STOLICY NA STRZAŁ (d.2 yavl.2)
23. NIE STOSUJĘ NA URLOP
24. POZA LATAMI I godna pozazdroszczenia ranga, NIE DZIŚ JUTRO OGÓLNE
25. I WYPEŁNIJ TEN POMYSŁ (d.2 yavl.3)
26. BOŻE ZDROWIE DLA CIEBIE I SZEREGU OGÓLNEGO (d.2 yavl.5)
27. BATUSZKA, OBEJRZYJ, ŻE STOLICA JEST ŹLE TAM, GDZIE STOLICA JEST ZNAJDOWANA JAK MOSKWA (zm. 2 yavl. 5)
28. VUKS, BATYUSHKA, DOSKONAŁY SPOSÓB (d.2 yavl.5)
29. ZA WSZYSTKIE TWOJE PRAWA (d.2 yavl.5)
30. HONOR OJCA I SYNA (d.2 javl.5)
31. WSZYSTKIE MOSKWY MAJĄ SPECJALNY ZNAK (d.2 yavl.5)
32. A PANIE? - SUNSIA KTO, SPRÓBUJ, MISTRZ (d.2 yavl.5)
33. BÓG DAJ CIERPLIWOŚĆ, PONIEWAŻ BYŁEM MAŁEM (d.2 yavl.5)
34. ZAWIĄZANIE WĘZŁA W PAMIĘCI (d.2 yavl.5)
35. NAUKA TO PLAGA, NAUKA JEST POWODEM (d.3 yavl.21)
36. Nieswojo (d.3 javl.22)
37. BA! WSZYSTKIE ZNANE TWARZE (d.4 javl.14)
38 NAJLEPSZA POŁOWA (z.4 yavl.14)

SKRZYDŁAWE ZWROTY ZOFII W SZTUCE:

1. KTO URODZIŁ SIĘ W UBÓSTWIE (d.1 javl.4)
2. KTO CHCE SĘDZIÓW (d.1 javl.5)
3. WYJDŹ Z RĄK (d.1 yavl.5)
4. PRZEZNACZENIE POWINNO NAS OCHRONIĆ (d.1 yavl.5)
5. PRZEPRASZAM ZA rogiem (d.1 yavl.5)
6. NIE WYMAWIAŁ MĄDRICH SŁÓW (d.1 yavl.5)
7. Nie obchodzi mnie, co jest dla niego, co jest w wodzie (d.1 yavl.5)
8. Z GŁĘBI DUSZY TCHNIENIE (d.1 yavl.5)
9. A OKO MNIE NIE ZDEJMUJE (d.1 yavl.5)
10. AH, BATYUSHKA, MARZENIE W RĘKACH (z.1 yavl.10)
11. SZCZĘŚLIWYCH GODZIN NIE PRZESTRZEGAJ (d.1 yavl.3)

SKRZYDLANE ZWROTY LISA W SZTUCE:

1. NEED OKO TAK OKO (d.1 yavl.1)
2. A STRACH ICH NIE BIERZE! (d.1 javl.1)
3. AH, AMUR CHOLERNY! (d.1 javl.1)
4. I GNIEW MARSA I MIŁOŚĆ MARSA (d.1 yavl.2)
5. DLA DZIEWCZYN PORANNY SEN JEST TAK WIELKI (d.1 yavl.2)
6. TERAZ BEZ ŚMIECHU (d.1 yavl.5)
7. GRZECH NIE JEST KŁOPOTEM, RUMO NIE JEST DOBRE (d.1 yavl.5)
8. I ZŁOTY WOREK I CELUJ W GENERAŁÓW (d.1 javl.5)
9. GDZIE JEST NOSZONY? W JAKICH OBSZARACH? (d.1 javl.5)
10. NIE JEST W SWOJEJ UMYŚLE (d.3 yavl.14)
11. JAK GARDŁO W OKU (z.4 yavl.11)
12. MIŁOŚĆ DO JUTRA WYBRZEŻA (d.4 yavl.11)

Skrzydlate ZWROTY MOLCHALINA W SZTUCE:

1. AH, ZŁE JĘZYKI JEST GORSZE NIŻ PISTOLET (d.2 yavl.2)
2. NIE ŚMIĘ CI DORADZAĆ (d.2 yavl.11)
3. W MOICH LATACH NIE POWINIEN MIEĆ JEGO WYROKU (d.3 yavl.3)
4. CZĘSTO TAM ZNAJDZIEMY OCHRONĘ TAM, GDZIE NIE ZABIERAMY (d.3 yavl.3)
5. NIE WIDZĘ TU ZBRODNI (d.3 yavl.3)

SKRZYDŁANE ZWROTY LUDZIE W SZTUCE:

1. NIE SŁUŻYLIŚMY RAZEM Z NIĄ (d.2 yavl.5)
2. MAM TYLKO GENERAŁÓW (d.2 yavl.5)
3. POŻENIĆ? NIE JESTEM PRZECIWKO NICOM (d.2 yavl.5)
4. UCZĄ SIĘ MNIE NIE OSZUDZISZ (d.4 yavl.5)