Omiń nas bardziej niż wszelkie smutki i pańską złość i pańską miłość.... Aforyzmy i popularne wyrażenia Gribojedowa Mijają nas bardziej, niż mówią wszystkie smutki

6. ZARÓWNO GNIEW MENEDŻERA, JAK I MIŁOŚĆ MENEDŻERA...

Czterdziesty ósmy rok zbliżał się do Magadanu, z ponurą nieuchronnością przebijającą się przez zmierzch lodowatej mgły, przez ponury gniew ludzi.

Tym razem nie tyle więźniowie i byli skazani, ile wolni ludzie, ponieśli wściekły ładunek gniewu. Reforma monetarna pod koniec czterdziestego siódmego roku, może boleśniej niż mieszkańcy innych zakątków kraju, uderzyła w nich, konkwistadorów kołymskich, lokalnych prostych milionerów sowieckich. W górnej warstwie traktatów oddziały tych socjalistycznych milionerów były już dość znaczące. Ale nawet przeciętni wolni ludzie, którzy mieszkali na Kołymie przez kilka lat, liczyli w swoich książeczkach bankowych setki i setki tysięcy.

Wszyscy ci ludzie, którzy są przyzwyczajeni do poczucia, że są kochanymi dziećmi Władza sowiecka, byli oszołomieni ciosem, który na nich spadł. W jaki sposób! Zastosować W podobny sposób z nimi, z tymi, którzy stanowili bastion reżimu na tej ziemi zamieszkanej przez wrogów ludu! Z tymi, którzy przeżyli tu tyle mroźnych zim, pozbawiając organizm witamin!

Dla wielu ta reforma była początkiem upadku tamtego iluzoryczny świat, w którym żyli i który wydawał im się tak nienagannie zorganizowany.Pamiętam rozmowę z byłym dowódcą plutonu toskańskiej Vohra. Spotkałem tego „znajomego” na ulicy, w drodze do pracy, i trzymał mnie przez długi czas, abym mogła znieść eksplozję jego słów. Aha, i to były niesamowite słowa! Głos dowódcy syczał, bulgotał, dławił się.

Wzywa się sprawiedliwość! Przez siedem lat uwodził jak przeklęty człowiek! Ryzykował życie... Jakich żubrów strzegł! Moja babcia zostawiła dzieci na rzecz świętych, sama pobiegła do pracy, pobiła te procenty. A teraz ... Tylko, rozumiesz, ukształtowały się na kontynencie, odejdź Dalstroy. Cóż, myślimy, że kupimy chatę w regionie Połtawy, wszelkiego rodzaju śmieci ... Pojedziemy do kurortów ... A teraz - na ciebie! Tutaj możesz kupić sosnę świerkową...

Chętnie prowadziłam masową pracę edukacyjną z tak niezwykłym rozmówcą. Powiedzmy, wojna i tak dalej... Inflacja... Odbudowa gospodarki...

Och, daj spokój, rozumiesz! Wy, głodni ludzie, dobrze jest rozmawiać o gospodarce! Nie masz nic do stracenia... Tak, a jesteście zdesperowanymi ludźmi. Nie oszczędzali nie tylko pieniędzy, ale swoich dzieci, zamienili się we wrogów ... - I nagle przerwał, spojrzał na mnie uważnie, machnął ręką i warknął: - A może wszyscy kłamali o tobie! Niech go szlag!

Nastroje wolnych psuł też fakt, że pojawiły się nowe stopnie więźniów, którzy otrzymali nowe warunki właśnie za machinacje związane z reformą. Dostali artykuł "kontrrewolucja ekonomiczna" i tym samym ponownie znaleźli się w kategorii wrogów ludu. Zdarzały się takie przypadki wśród mieszkańców Magadanu.

W rogach szeptali niespokojnie, przekazując sensacyjne szczegóły różnych transakcji pieniężnych. Sama istota oszustwa była dla mnie absolutnie niezrozumiała: ktoś kogoś ostrzegł, ktoś komuś sprzedał, ktoś wziął pieniądze z książki w niewłaściwym czasie lub przeciwnie, włożył je do książki we właściwym czasie. Ale rozwiązanie we wszystkich przypadkach było standardowe: dziesięć, czasem osiem lat więzienia za kontrrewolucję gospodarczą.

Julia cieszyła się jak dziecko, że w ogóle nie ucierpieliśmy z powodu reformy monetarnej. Ani grosza!

Nic mi nie jest, jestem sierotą! - zażartowała i dodała: - Nie, jeszcze mam intuicję... Jakby jakiś wewnętrzny głos podpowiedział mi: kup drugie składane łóżko!

Zrobiliśmy ten kapitał z myślą o zbliżającym się przyjeździe Vaski. Ale jak dotąd wszystko to mieściło się w granicach bezpodstawnych marzeń, bo na początku czterdziestego ósmego roku dostałem już osiem - OŚMIU z działu personalnego Dalstroy! - odmowy wydania synowi przepustki do Magadanu.

Cała technologia „permanentnego” składania wniosków została już opracowana z najwyższą przejrzystością. Wyszedłem z pokoju, w którym powiedzieli mi „odmówiono Ci” i od razu przeszedłem do następnego pokoju, gdzie przekazałem nowy, przygotowany wcześniej wniosek. Nowe wnioski przyjmowane były mechanicznie i bezbłędnie. Za każdym razem mówili: „Przyjdziesz po odpowiedź w takim a takim terminie”. A potem rozpacz ponownie ustąpiła miejsca złudnym nadziejom.

Tak, wciąż liczyłem na spotkanie z Vaską. Bo były od niego listy. Skąpy, rzadki, ale poszedł. I wyraził w nich zainteresowanie nadchodzącą, pierwszą długą podróżą w jego życiu.

Ale myśl o Antonie i jego losie obudziła mnie w środku nocy pchnięciem w samo serce, oblała mnie zimnym potem, zakryła oczy mętną ciemnością.

Po worku orzeszków pinii ciągnęły się długie miesiące bez żadnych wieści, bez oznak życia. Rozwinąłem szaloną energię. Napisałem do wszystkich naszych ludzi, którzy po wyjściu z obozu mieszkali w rejonie Jagodnoje i Szturmowoje. I tuż przed Nowym Rokiem nadeszła odpowiedź, gorsza niż ta, którą trudno było sobie wyobrazić. Jeden z moich znajomych z Elgen dowiedział się wszystkiego i poinformował mnie, że Anton dawno wyjechał ze Szturmow. Został wysłany na scenę i to w bardzo dziwnych okolicznościach. W ścisłej tajemnicy. Bez żadnego naruszenia reżimu z jego strony. Wysłali jedną specjalną eskortą. Wydaje się, że na żądanie skądś z góry.

W nieprzespane noce unosiły się przede mną obrazy z ostatnich lat wojny. Ilu jeńców niemieckich (obywateli sowieckich) przeszło na tajne etapy w ten sam sposób, by nigdzie nie dotrzeć. To prawda, teraz wojna się skończyła. Ale kto ręczy za władze Kołymy! Narysowałem sceny bicia, przesłuchań, egzekucji. Widziałem więzienie w tajdze „Serpantinka”, o którym nikt nic nie wiedział, bo nikt stamtąd jeszcze nie wrócił.

Najgorsza była świadomość własnej niemocy. Nie mogłem nawet złożyć formalnej prośby o jego los. Ponieważ nie jestem krewnym. Po namyśle napisała do Kazachstanu do jednej z jego czterech sióstr, które przebywały tam na wygnaniu. Poprosiła ją o złożenie wniosku w imieniu swoich bliskich. Oni napisali. Nie odpowiedzieli.

W międzyczasie moja praca również ulegała znaczącym zmianom. Wkrótce po naszym powrocie z „Northern Artek”, gdzie otrzymałem dyplom honorowy, zostałem wezwany przez kierownika placówek dziecięcych, dr Gorbatovą. Rozpoczęła rozmowę mówiąc, że jest bardzo zadowolona z mojej pracy.

Masz wszystko: wykształcenie, pracowitość, miłość do dzieci. Jednak...

Zrobiło mi się zimno pod brzuchem. Znaczenie tego ALE było jasne. Prawdopodobnie dział personalny zabija ją ze świata, bo trzyma terrorystę-Turzacha na „froncie ideologicznym”. A teraz ta miła kobieta szuka słów, by złagodzić cios. Mój Boże, co mam wysłać Vasce?

Nie, nie, nikt cię nie zwalnia”, wykrzyknęła Gorbatova, czytając to wszystko na mojej twarzy, „Chcę tylko podjąć pewne kroki, aby wzmocnić twoją pozycję ...

Okazało się, że w naszym przedszkolu zwalnia się miejsce pracownik muzyczny. Nasz menedżer, który jednocześnie prowadził lekcje muzyki, idzie do 1. Przedszkole. W ten sposób została mi przedstawiona wspaniała okazja.

Powiedziano mi, że dobrze grasz.

To nie ma znaczenia. Studiowałem dawno temu, w głębokim dzieciństwie.

Nic. Ćwicz - przywróć. Ale ty wiesz...

A potem Gorbatova mówiła tak otwarcie, jakby sama nie była szefem, ale terrorystą.

W niedalekiej przyszłości z Krasnojarskiej Przedszkolnej Szkoły Pedagogicznej przyjedzie kilkoro absolwentów. Wtedy moja dalsza obrona będzie prawie niemożliwa. A pianista... Nie ma wśród nich pianistów. To jest dla ciebie dodatkowa kwalifikacja defensywna. W dodatku słowo „pianista” brzmi jakoś bardziej neutralnie. Z dala od ideologii... No, zgadzasz się? Wynagrodzenie jest takie samo.

Argumenty te nie mogły budzić sprzeciwu. Ale mimo to niechętnie się zgodziłem. Przecież to nie jest tajga Tuskan, w której wystarczyło rozebrać „Pieśni przedszkolaka”. Tutaj będziesz musiał organizować poranki z dużą publicznością, grać brawurowe marsze w szybkie tempo. Jednym słowem – trzeba było pilnie zwrócić utracony sprzęt.

Wysłałem telegram do Rybińska, gdzie po wojnie mieszkała moja matka, pozostając w miejscu mojej ewakuacji z Leningradu. Biedna dziewczyna, ciągle myślała, że Rybinsk może mi nawet pozwolić… Teraz poprosiłem o przesłanie nut, nie bardzo licząc na to, że uda jej się kupić to, czego potrzebuje w Rybińsku. Ale paczka dotarła i byłam zaskoczona, że znalazłam w niej moje stare notatki z dzieciństwa. Jak udało jej się ich uratować, wydobyć z dwóch pożogi, swojej i mojej? Faktem jest jednak, że miałem w rękach własnego Ganon, nad którym kiedyś cierpiałem jako ośmiolatek. Pożółkłe, sklejone strony były pełne ostrych śladów ołówka nauczycielki i zapamiętałem ją duża ręka, zakreślając fioletowymi kółkami te nuty, na których nie grałem. Na jednej stronie było napisane krzywymi, dziecinnymi literami: „Nie umiem wziąć oktawy. Mam za mało rąk!” I "mogę" - przez YAT.

Ganon! Spojrzałem na niego z głębokim wyrzutem sumienia. W końcu to w nim kiedyś ucieleśniały dla mnie wszystkie siły starego świata. To właśnie ten zeszyt wyrzuciłem, kiedy złożyłem podanie do Komsomołu i oznajmiłem rodzicom, że teraz mam ważniejsze zmartwienia. Niech córki burżuazji światowej studiują Ganon!

Czy myślałem wtedy, że nadejdzie dzień, w którym przybędzie odrzucony Ganon? Daleka północ uchronić mnie przed wyrzuceniem z pracy, kłopotów, wszelkiego rodzaju łajdactwa? Wybacz mi, Ganon! I wybacz mi, Czerny i Clementi!

Dom mojego ojca stoi dwie przecznice od petersburskiego Pałacu Taurydów. OD cztery lata Stałem się w nim „swoim człowiekiem” i wkrótce dowiedziałem się, że z tymi komorami związane jest nazwisko wielkiego dowódcy Aleksandra Wasiljewicza Suworowa. Już w pierwszej klasie dużo o nim wiedziałem, nawet imię mojej niekochanej żony. W tym samym czasie w filmie o nim widziałem, jak cesarz Paweł I brzydko krzyczy na niego: „Wow!” Król nikczemnie zemścił się na starym dowódcy. Suworow, pokonując strome alpejskie ścieżki i wyszedł w dolinę z armią zmęczonych łachmanów, całkowicie pokonał doskonale prosperującą armię napoleońskiego generała Masseny.

Europa oklaskiwała. Ludzie różnych narodowości słusznie spodziewał się triumfalnego powrotu wodza do Rosji, ale demoniczny cesarz kazał go dowieźć chłopskimi saniami pod kożuchem do Pałacu Taurydzkiego. Czy nie powinienem znać ze wszystkich stron pałacu, który jest przewalony ze wszystkich stron. Nawet Suworow, którego nazywano „superhartowanym”, przeziębił się i zmarł 6 maja 1800 r. Paweł nie uspokoił się, kazał umieścić w orszaku pogrzebowym tylko jednostki wojskowe, aby nie dopuścić ani jednego gwardzistę, czyli żołnierzy, z którymi odniósł legendarne zwycięstwa…

Cicho mieszka na obrzeżach Europy, w mieście Benzlau. W nim swoje życie zakończył Jego Najjaśniejsza Wysokość Książę Michaił Illarionowicz Goleniszchow-Kutuzow-Smoleński, który właśnie wypędził Napoleona z Rosji. Z boku wydawało się, że: pogrążony w głębokim śnie staruszek w końcu znalazł spokojną przystań wielkie zwycięstwo. I tylko adiutanci kręcący się wokół niego, słysząc, jak jęczy w półśnie, zrozumieli: coś innego boleśnie łączy prawie zmarłego z tym światem.

Drzwi cicho się otworzyły. Król wszedł. Szybko przyniesiono mu krzesło.

Wybacz mi, Michaił Illarionowicz - poprosił potulnie.

Wybaczę ci. Rosja ci nie wybaczy - odpowiedział umierający z trudem, przez zadyszkę.

Tylko te dwie osoby wiedziały, o czym mówią. Tylko oni mogli zrozumieć, jak boleśnie odpowiedź Kutuzowa uderzyła cesarza. Za nim było wiele lat królewskiej irytacji popularnością dowódcy. Ilekroć los ich zbliżał, postawie Aleksandra wobec starego feldmarszałka sprzeciwiał się cały lud. To znaczy, to ludzie: wszystkie klasy.

Młody hrabia Tołstoj, dyżurny adiutant, stojąc za parawanem, zapisał krótki dialog. Ani on, ani nikt inny nie mógł zrozumieć, co kryło się za tymi dwoma pozornie pożegnalnymi zdaniami. I tak się stało. Kutuzow po wypędzeniu Napoleona z Rosji stanął na stanowisku, że ani Francja, ani żaden inny kraj Zachodu lub Wschodu nie stanowi historycznego zagrożenia dla Rosji. Otwarcie wyraził cesarzowi rozsądną wiedzę o konsekwencjach przywrócenia korony królewskiej Prus i korony cesarskiej Austrii. Kutuzow wyraźnie widział szybkość, z jaką utalentowany Bismarck gromadził różne księstwa niemieckie. I z jaką pedantyczną konsekwencją strateg wojskowy Moltke umieszcza dobroduszny kraj na torach I wojny światowej.

Aleksander I opuścił Kutuzowa prawie niesłyszalnie. A stary dowódca po raz kolejny wpadł na pomysł, dlaczego zwycięzców w Rosji oczekuje się nie łaski władców, ale ich wyobcowania, a nawet hańby, jak to stało się całkiem niedawno z jego nauczycielem Aleksandrem Wasiljewiczem Suworowem.
- Po co? pomyślał umierający Kutuzow. I mądrze odpowiedział sobie: – Bo autor „Nauki o zwycięstwie” stanowczo nie postrzegał wychowania wojska po pruski sposób: „… proch to nie proch, kosa to nie tasak, a Nie jestem Niemcem, ale naturalnym zającem."

Rosyjska historia miała szansę po raz kolejny upewnić się, że istnieje zupełna rozbieżność między władcami a wszystkimi grupami ludności. Los dał naszemu krajowi jeszcze jeden krótkie spotkanie z wczesnym, w wieku 39 lat, zmarłym geniuszem - Michaiłem Dmitriewiczem Skobelewem. Wielu uważało go za ucznia Suworowa. W jego biografii wojskowej było nawet coś podobnego do przeprawy Suworowa przez Alpy - przeprawy przez przełęcz Imetli, tylko przez bezwodne przestrzenie stepów kaspijskich. Zmęczone, wyczerpane upałem wojska Skobeleva weszły do bitwy pod Szejnowem i doprowadziły do kapitulacji całej armii tureckiej pod dowództwem Wessela Paszy w wojnie rosyjsko-tureckiej w latach 1874-1878.

W najtrudniejszych kampaniach i bitwach Michaił Dmitriewicz okazał się legendarnym zwycięzcą i został mianowany pierwszym wojskowym gubernatorem regionu Fergana. Potem znowu - bitwy i przejścia. Po ludzku był atrakcyjny dla wszystkich grup ludności, począwszy od chłopów, którzy nazywali go nikim innym jak Białym generałem. Były ku temu bezpośrednie powody: przed bitwą założył biały kirys, poprowadził swoich żołnierzy do ataku, a sam wkroczył w bitwę na białym koniu. Wśród ludzi narodziła się formuła: „tam, gdzie jest biały generał, tam jest zwycięstwo”. Ale był też człowiek, który ledwo mógł znieść młodego dowódcę. Kłopot polegał na tym, że tą osobą stał się sam cesarz Aleksander III. Skalę tej wrogości można ocenić na podstawie listu do cara wybitnego męża stanu K. Pobiedonoscewa, tak, tego samego, który za reżimu sowieckiego został zapamiętany tylko jako „reakcjonista i obskurantysta”.

„Ośmielam się powtórzyć”, pisał, „że Wasza Wysokość musi serdecznie przyciągnąć Skobeleva do siebie. Czas jest taki, że wymaga szczególnej ostrożności w przyjęciach. Bóg wie, jakich wydarzeń jeszcze możemy być świadkami i kiedy będziemy czekać na spokój i pewność siebie. Nie ma potrzeby się oszukiwać; los wyznaczył Waszej Wysokości przejście przez bardzo burzliwy czas, a największe niebezpieczeństwa i trudności dopiero nadejdą. Teraz jest dla ciebie osobiście krytyczny czas: teraz albo nigdy – zdolny do działania w decydujących momentach. Ludzie byli już wcześniej zmiażdżeni. Postacie tak się wyczerpały, że fraza zawładnęła wszystkim do tego stopnia, że zapewniam wasz honor, rozglądacie się wokół siebie i nie wiadomo na kogo się zatrzymać. Tym cenniejsza jest teraz osoba, która pokazała, że ma wolę i rozsądek oraz umie działać.

Król nie posłuchał listów jednego ze swoich najbardziej wpływowych doradców.

Opal na marszałku Żukowie różnił się od wszystkich poprzednich. Oczywiście tego rodzaju tortury moralne są możliwe tylko w despotycznie rządzonym kraju. Stalin wystawił pasujący występ. Kiedyś marszałkowie i generałowie zostali zebrani na sugestię Berii, który podejrzewał Żukowa o zdradę. Stalin ubrany był w swoją tradycyjną kurtkę cywilną. Uznano to za zły znak. Było jasne, że spotkanie nie zakończy się dobrze. W tajemniczy sposób otworzył przed sobą teczkę. Zwycięscy Bohaterowie jeszcze raz udowodnili, że łatwiej jest pokazać odwagę osobistą na froncie niż odwagę cywilną, a nawet pod okiem despoty. Starali się mówić o osobistych niedociągnięciach postaci Marszałka Zwycięstwa, unikając w miarę możliwości politycznych podtekstów. Kilka godzin później przywódca powiedział, że Żukow „nasz człowiek nie może być zdrajcą i musi poważnie zwracać uwagę na wady swojego charakteru”. Tymczasem upadek trwał. To smutne i zabawne, że Nikita Chruszczow kontynuował hańbę, próbując oskarżyć Gieorgija Konstantinowicza o „bonapartyzm”, a wśród ludzi rozprzestrzeniło się powiedzenie: „gdzie koń z kopytem, jest rak z pazurem”.

Strategiczny talent Kutuzowa pozwolił mu widzieć dalej i więcej. Widział przyszłą wojnę światową.

Skobelev otwarcie mówił o tym samym, choć jego los przypadł na zwycięską walkę w Azji Środkowej.

Żukow zmagał się twarzą w twarz z tą samą siłą, która według przepowiedni Kutuzowa „przyszła zabić nasze dzieci i wnuki”. O tym jest ten dialog: „Wybacz mi, Michaił Illarionowicz”. I odpowiedź: „Wybaczę panu. Rosja ci nie wybaczy”.

Nie chcę rozwodzić się nad największym grzechem przed obrońcami Rosji i narodu rosyjskiego. Za każdym razem wzdrygam się, przechodząc przez Plac Sowiecki, którego pierwotna nazwa to Plac Skobelev. Tam, w pobliżu budynku Rady Miejskiej Moskwy, kosztem zwykłych ludzi wzniesiono wspaniały pomnik - statua jeździecka„Biały generał” W 1917 został barbarzyńsko rozbity. Nie mogę uwierzyć, że ani jedno serce nie drży na widok śladów takiego barbarzyństwa…

A ty i ja, drogi czytelniku, przekroczywszy się, dodajemy wieczną mądrość: „Przekaż nas poza wszelkimi smutkami i gniew pana, I miłość mistrza».

Alexander KRAVTSOV, akademik literatury rosyjskiej

Z komedii „Biada dowcipowi” (1824) A. S. Griboedova(1795-1829). Słowa służącej Lizy (czynność 1, pojawienie się 2):

Ach, z dala od mistrzów;

Przygotowuj sobie kłopoty o każdej godzinie,

Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki

I gniew Pana i miłość Pana.

Świat należy do silnych

patrz po prawej stronie silnych

pokojowe współistnienie

Z raportu Komisarza sprawy zagraniczne rząd sowiecki Gieorgij Wasiljewicz Cziczerin(1872-1936) na posiedzeniu Wszechrosyjskiego Centralnego Komitetu Wykonawczego (1920): „Naszym hasłem jest pokojowe współistnienie z innymi rządami, jakiekolwiek by one nie były”.

W formie „pokojowego współżycia” wyrażenie to użył V. I. Lenin w swojej „Odpowiedzi na pytania berlińskiego korespondenta Amer. Agencja prasowa„Służba powszechna” Carla Wieganda (1920).

Zwykle służy określeniu lojalnej, równej relacji z kimś, bez przyjaźni, ale bez wrogości (żartownie ironiczna).

światowy smutek

Z języka niemieckiego: Weltschmerz.

Z niedokończonego dzieła Selina, czyli o Nieśmiertelności (opublikowanej w 1827 r.) niemieckiego satyryka Jean Paul(pseudonim I.-P. Richter, 1763-1825), który użył tego wyrażenia, mówiąc o „niezliczonych mękach ludzi”.

Jak pisał rosyjski poeta i tłumacz Petr Isaevich Weinberg(1830-1908) w swoim artykule „The Poetry of World Sorrow” (1895), światowy smutek to „żal z powodu niedoskonałości świata, dezorganizacji w nim i cierpienia ludzkości”.

Wyrażenie to stało się szczególnie popularne po opublikowaniu artykułu „Z wystawy malarstwa w 1831 roku”. Niemiecki poeta Heinrich Heine, który mówiąc o obrazie artysty Delaroche „Oliver Cromwell przy ciele Karola I”, napisał: „Jaki wielki smutek świata mistrz wyraził w kilku linijkach!”

Żartobliwie ironiczne: o czyimś ponurym wyglądzie, złym nastroju, przygnębieniu itp.

Pan X

Pseudonim sceniczny bohatera operetki Imre Kalmana Księżniczka cyrku (1926). Libretto Juliusz Brammer I Arnolda Grunwalda.

Żartobliwo-ironicznie: o kimś nieznanym lub o kimś, kto chce pozostać anonimowy.

Mitrofanuszka

Główny bohater komedia „Podrost” (1783) Denis Iwanowicz Fonvizin(1745-1792) - zepsuty syn ziemianina, leniwy i ignorant. Rzeczownik pospolity dla młodych ludzi tego typu.

Niedźwiedź, Niedźwiedź, gdzie jest twój uśmiech?

Z piosenki „Niedźwiedź” (1947), słowa i muzyka (układ V. Nieczajewa), do której pisał poeta Gieorgij Aleksandrowicz Titow (1919-1989):

Niedźwiedź, Niedźwiedź, gdzie jest twój uśmiech,

Pełen entuzjazmu i ognia?

Najbardziej absurdalny błąd

Że mnie opuszczasz.

Żartobliwie-ironicznie: wezwanie do pocieszenia, otrząsania się ze smutku, uśmiechu.

jest mi smutno... bo dobrze się bawisz

Z wiersza „Dlaczego” (1840) M. Yu Lermontova (1814-1841):

jest mi smutno, bo cię kocham

I wiem: twoja kwitnąca młodość

Podstępne prześladowania nie oszczędzą plotek.

Na każdy jasny dzień lub słodką chwilę

Zapłacisz losowi łzami i tęsknotą.

Przykro mi... bo dobrze się bawisz.

Jest używany alegorycznie jako odpowiedź na rozmówcę, który nie rozumie powagi otaczającej go sytuacji (powagi własnego wykroczenia, winy itp.) i wciąż utrzymuje różowy nastrój.

Twój dar nie jest mi drogi, / Twoja miłość jest droga

z rosyjskiego pieśń ludowa„Na ulicy mostowej”:

nie obchodzi mnie twój prezent,

Droga jest twoją miłością

nie chcę nosić pierścionka

Chcę kochać mojego przyjaciela.

Znaczenie wyrażenia: to nie koszt i wyrafinowanie prezentu są ważne, ale uczucia, które ma on wyrazić.

Nie wydaje mi się to zabawne, gdy malarz jest bezużyteczny / się brudzę Madonna autorstwa Rafaela

Z tragedii „Mozart i Salieri” (1830) A. S. Puszkin (1799- 1837):

Nie wydaje mi się to zabawne, kiedy malarz jest bezużyteczny

Plami mnie Madonną Rafaela,

Nie wydaje mi się to zabawne, kiedy bufon jest nikczemny

Parodia hańbi Alighieri

Alegorycznie: o nieprofesjonalizmie, niedbale wykonanej pracy.

nie miałam czasu pisać krócej

Z książki „Listy do prowincjała, czyli listy Ludwika Montalta do przyjaciela na prowincji i do ojców jezuitów o moralności i polityce jezuitów” (1657) francuskiego naukowca, filozofa i pisarza Blaise Pascal(1623-1662). Pod koniec 16 listu tej księgi napisał: „Ten list wyszedł dłużej tylko dlatego, że nie miałem czasu napisać go krócej”.

Innym znanym tłumaczeniem jest: „Nie miałem czasu napisać krótszego listu”.

Znaczenie wyrażenia: napisanie krótkiego, logicznego i sensownego tekstu (a tym samym przemyślenie go) zajmuje znacznie więcej czasu niż po prostu utrwalenie na papierze wszystkich myśli, które przychodzą do głowy w danej sytuacji. W ostatni przypadek gadatliwość jest nieunikniona.

Zemsta jest moja i odpłacę

Od Biblia(Tekst cerkiewno-słowiański). Tłumaczenie: Zemsta spoczywa na mnie i wyjdzie ode mnie (w sensie: zemsta nie jest dla ludzkiego osądu).

Znalezione w Stary Testament(Piąta Księga Mojżesza) i Nowy Testament (List do Rzymian Apostoła Pawła, rozdz. 12, w. 19): „Nie mścijcie się sami, umiłowani, ale dajcie miejsce gniewowi Bożemu. Jest bowiem napisane: Do mnie należy pomsta, odpłacę, mówi Pan.

Ten tekst L.N. Tołstoj wykorzystał jako epigraf do powieści „Anna Karenina”.

Wyimaginowany chory

Z francuskiego: Le malade imaginaire.

Rosyjskie tłumaczenie tytułu komedii (1673) francuskiego dramatopisarza Jean Baptiste Moliere(pseudonim Jeana Baptiste Poquelina, 1622-1673).

Żartobliwie ironiczny: oh zdrowa osoba który udaje chorego z powodu pewnych okoliczności.

Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki / I gniew Pana i miłość Pana
Z komedii Biada dowcipu (1824) A. S. Gribojedowa (1795-1829). Słowa służącej Lizy (czynność 1, pojawienie się 2):
Ach, z dala od mistrzów;
Za każdym razem mają dla siebie kłopoty,
Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki
I gniew Pana i miłość Pana.
Alegorycznie: lepiej trzymać się z daleka od szczególnej uwagi ludzi, na których jesteś zależny, bo od ich miłości do nienawiści jest jeden krok.

- Plaki Albov, Wasilij Grigoriewicz, ur. Kijów; mnich, podróżnik do świętych miejsc...
Duża encyklopedia biograficzna
- Z łaciny: Bellum omnium contra omnes. Z pracy „Elementy prawa naturalnego i cywilnego” angielskiego filozofa Thomasa Hobbesa…
Słownik skrzydlate słowa i wyrażenia
- Cm....
- Widze twoje -...
W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego
- śr. Zniknął: Ach! z dala od panów! Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki I gniew Pana i miłość Pana. Gribojedow. Biada umysłu. 1, 2. Liza. Poślubić Mit Grossen Herrn ist schlecht Kirschen essen...
Słownik wyjaśniająco-frazeologiczny Michelsona
- Dwa uczucia są nam cudownie bliskie: Miłość do prochów rodzimych, Miłość do ojcowskich trumien. A. S. Puszkin. Szorstkie szkice. 10. Widzisz, a dym ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny ...
- Omiń nas pański gniew i pańską miłość. Poślubić Zniknął: Ach! z dala od Pana! Omiń nas bardziej niż wszelkie smutki i pańską złość i pańską miłość. Gribojdow. Biada umysłu. 1, 2. Liza. Poślubić Mit Grossen Herrn ist schlecht Kirschen essen...
Wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona (oryginał)
- Gniew Pana i miłosierdzie Pana...
W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego
- Miłość braterska jest większa kamienne ściany. Zobacz RODZINA -...
W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego
- Zobacz UM -...
W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego
- Gola Matryona jest okropna dla wszystkich, ale pokryta lubokiem - dla wszystkich spacerowiczów...
W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego
- Cm....
W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego
- Zobacz RADOŚĆ -...
W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego
- Zobacz besztanie -...
W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego
- Pytam nie wszystkich po imieniu, ale wszystkich bez wyjątku ...
W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego
- Książka. Czółenko. O nieprzyjaznym zespole, społeczeństwie rozdartym kłótniami i konfliktami. ShZF 2001, 41. /i> Kalka kreślarska z łac. bellum omnium contra omnes. BMS 1998, 93...
Duży słownik rosyjskie powiedzonka

"Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki / I gniew Pana i miłość Pana" w książkach

"Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki..."

Z książki Rodzynki z bułki autor Szenderowicz Wiktor Anatolijewicz

„Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki…” Historia nieżyjącego artysty Mamuki Kikaleishvili o jego spotkaniu z Szewardnadze (powitał postaci kultury, które sprzeciwiały się Gamsachurdii): – Kiedy Szewardnadze powiedział mi: „Nie masz pojęcia, jak bardzo cię kocham ”Mam wszystko w środku

6. I GNIEW GRANICY I MIŁOŚĆ GRANICY...

Z książki autora

6. I GNIEW MISTRZA I MIŁOŚĆ MISTRZA... Czterdziesty ósmy rok zbliżał się do Magadanu, z ponurą nieuchronnością przebijającą się przez zmierzch lodowej mgły, przez ponury gniew ludzi. byli skazani, as

WIELKA MIŁOŚĆ. - WIELKA GNIEW

Z książki Współcześni: Portrety i studia (z ilustracjami) autor Czukowski Korniej Iwanowicz

WIELKA MIŁOŚĆ. - WIELKA GNIEW Około pół wieku temu w wiosce wakacyjnej Kuokkale stał niedaleko dworca drewniany dom, nad którym sterczała absurdalna wieżyczka z wielokolorową, połową potłuczone okulary. Tam, w wieżyczce, około pół wieku temu był mój dom,

„GNIEW MISTRZA”

Z książki Dmitrij Lichaczow autor Popov Valery

"GNIEW GRANICY" Każdy, kto żył w tamtych latach, pamięta niesamowity zwyczaj - przed każdym sowieckim świętem, a było ich wiele, wiele okien na fasadach domów zawieszono ogromnymi panelami - co najmniej dwa piętra! Na tych panelach były gigantyczne twarze naszych

„MIŁOŚĆ BARSKIEGO”

Z książki Dmitrij Lichaczow autor Popov Valery

„MIŁOŚĆ PANA” Raisa Maksimovna Gorbaczowa jako pierwsza zauważyła Lichaczowa, bardzo spodobała jej się jego książka „Listy o dobru i pięknie”. I wkrótce, ku zdumieniu wszystkich, kurier państwowy nagle pojawił się w daczy Lichaczowa i uroczyście wręczył Lichaczowowi

I. WIELKA MIŁOŚĆ - WIELKA GNIEW

Z książki Ilyi Repina autor Czukowski Korniej Iwanowicz

I. WIELKA MIŁOŚĆ - WIELKA GNIEW Około pół wieku temu w daczy Kuokkale niedaleko dworca stał drewniany dom, nad którym sterczała śmieszna wieżyczka z wielobarwnym, na wpół potłuczonym szkłem. Tam, w wieżyczce, sześćdziesiąt lat temu był mój dom,

Gniew - Miłość

Z książki Tantra – droga do błogości. Jak ujawnić naturalną seksualność i zyskać wewnętrzna harmonia autor Dillon Anisha L.

Gniew - Miłość Gniew to energia wypływająca na zewnątrz. Jego wydanie jest łatwe do zauważenia, gdy obserwujesz rozwój walk, zwłaszcza między mężczyznami. Na przykład dwóch facetów w barze rozmawia o piłce nożnej. Jeden mówi „Czterdzieści dziewięć osób z San Francisco” najlepsza drużyna

Gniew/Miłość

Z książki Terapia Osho. 21 opowieści znanych uzdrowicieli o tym, jak oświecony mistyk zainspirował ich pracę autor Liebermeister Swagito R.

Gniew/Miłość Gniew to gwałtowna, wybuchowa, agresywna forma wybuchu energii, która nagle pędzi na peryferie. Pięść walczącego człowieka to nic innego jak materialna kontynuacja impulsu energetycznego pędzącego na zewnątrz. Druga połowa tej pary to miłość -

Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki / I gniew Pana i miłość Pana

Z książki słownik encyklopedyczny skrzydlate słowa i wyrażenia autor Sierow Wadim Wasiliewicz

Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki / Zarówno pańska złość, jak i pańska miłość Z komedii „Biada dowcipu (1824) A. S. Gribojedowa (1795-1829). Słowa pokojówki Lizy (akt 1, jaw. 2): Ach, od mistrzów dystansu; Przygotowują sobie kłopoty o każdej godzinie, omijają nas bardziej niż wszystkie smutki

Strach i złość, miłość i zabawa

Z książki Następne 50 lat. Jak oszukać starość autor Crowley Chris

Strach i gniew, miłość i zabawa Nasze najbardziej prymitywne negatywne emocje ewoluowały od czasów gadów. A więc to cielesny, gadzi mózg zawiera ośrodki kontrolujące strach i agresję - najstarsze i prymitywne emocje. Zabijanie zdobyczy, ochrona własnej

MIŁOŚĆ I GNIEW

autor Chapman Gary

MIŁOŚĆ I GNIEW Przypominamy, że najlepszym pomocnikiem w wychowaniu dzieci jest: bezwarunkowa miłość. To ona pomoże ci uporać się z gniewem dziecka. Kiedy dzieci wiedzą, że je kochasz, kiedy czują to przez cały czas, są bardziej podatne na edukację. I będziesz miał dużo

Gniew i miłość

Z książki Pięć dróg do serca dziecka autor Chapman Gary

Gniew i miłość Czy pamiętasz, kiedy byłeś zły o sprawiedliwość? Jak twój gniew służył dobremu celowi? Czym to się różniło od normalna manifestacja gniew? Jak oceniasz swoją zdolność radzenia sobie z gniewem? Jak to wpływa na twoje dzieci? Jak się pokazują

B. Miłość i gniew

Z książki Handbook on Theology. SDA Komentarz do Biblii, tom 12 autor Chrześcijański Kościół Adwentystów Dnia Siódmego

C. Miłość i gniew Koncepcje takie jak predestynacja (IV.B), stworzenie (IV.C), ogólne objawienie (I.B), obecność historyczna (IV.D) i opatrzność (IV.E) opisują Boga jako Jedynego który buduje relacje z ludźmi i którego istotą jest miłość (1 J 4,8). Dokładnie tak

Gniew, miłość i przebaczenie

Z książki Bóg w domku Opowieść o złu i odkupieniu, które zmieniły świat autor Olson Roger

Gniew, miłość i przebaczenie Czy możemy powiedzieć, że obraz Boga i charakter Jego relacji z człowiekiem, przedstawiony w Kabinie, są biblijne i poprawne z teologicznego punktu widzenia? Czy powinniśmy zgodzić się z tymi pomysłami? Niektórzy czytelnicy twierdzą, że ta powieść jest…

Gniew - Miłość

Z książki Pulsacje tantryczne. Od zwierzęcych korzeni do duchowego rozkwitu autor Dillon Anisha L.

Gniew - Miłość Gniew to energia wypływająca na zewnątrz. Jego uwolnienie można łatwo zobaczyć, obserwując rozwój walk, zwłaszcza między mężczyznami. Na przykład dwóch facetów w barze rozmawia o piłce nożnej. Jeden mówi, że San Francisco 49ers to najlepsza drużyna na świecie i

Encyklopedyczny słownik skrzydlatych słów i wyrażeń. - M.: "Lokid-Press". Wadim Sierow. 2003 .

Zobacz co "Omiń nas bardziej niż wszelkie smutki / I gniew Pana i miłość Pana" w innych słownikach:

Poślubić Zniknął: Ach! z dala od panów! Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki I gniew Pana i miłość Pana. Gribojedow. Biada umysłu. 1, 2. Liza. Poślubić Mit grossen Herrn ist schlecht Kirschen essen … Wielki wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona

ALE; m. Uczucie silnego oburzenia, oburzenia; stan irytacji, złości. Furia. Nie pamiętaj siebie ze złości. Przyprowadź kogoś. d. Palić, gotować, zalewać gniewem. Z gniewem w oczach, w głosie do przemówienia. Kto l. straszny w złości ... ... słownik encyklopedyczny

Aja, och. 1. Barinowi (1 znak) i Pani (1 znak). Osiedle Bay. To jego wolna wola. Z ramienia mistrza (o ubraniach ofiarowanych przez mistrza, osobę zamożną lub wysoką rangą). Wspaniała pani (starsza pokojówka u gospodarza, gospodyni). * Omiń nas więcej... słownik encyklopedyczny

pański- och, och. Zobacz też panie, panie 1) panu 1) i pani 1) posiadłość Baja. To jego wolna wola. Z ramienia mistrza (o ubraniach ofiarowanych przez mistrza, bogatego lub wysokiego szczebla ... Słownik wielu wyrażeń

BARIN- 1) Przed Rewolucja październikowa 1917 * nazwa zwyczajowa przedstawiciela jednego z uprzywilejowanych stanów, szlachcica *, ziemianina lub wysokiego urzędnika (patrz ranga *) itp. Pochodzi od słowa bojar *. W mowa literacka formularz… … Słownik językowy

Gribojedow A.S. Griboedov Alexander Sergeevich (1790 lub 1795-1829) Rosyjski pisarz, poeta, dramaturg, dyplomata. 1826 był przedmiotem śledztwa w sprawie dekabrystów. 1828 mianowany ambasadorem w Persji, gdzie został zabity przez perskich fanatyków. Aforyzmy, cytaty ...

Aja, och. przym. do barina [Lisa:] Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki I gniew pana i miłość pana. Gribojedow, Biada Wit. [Biełokurow] mieszkał w ogrodzie w oficynie, a ja mieszkałem w starym dworku, w wielkiej sali z kolumnami. Czechow, Dom z antresolą. ||… … Mały słownik akademicki

PODANIE, podanie, podanie, sowy. i (rzadko) noni. 1. kogo co. Przejedź, przejedź obok kogoś, zostaw kogoś, kto nie. z tyłu lub z boku. Miń przechodnia. Pomiń płycizny. Miń wioskę. "Woźnica minął stolicę." Niekrasow. "Rozmówcy... Słownik Uszakow

- (1795 1829) pisarz i poeta, dramaturg, dyplomata A swoją drogą dojdzie do znanych poziomów, Przecież teraz kochają niemych. A kim są sędziowie? Oh! jeśli ktoś kogo kocha, po co wariować i szukać tak daleko? Oh! plotki straszniejsze niż pistolet. Błogosławiony... Skonsolidowana encyklopedia aforyzmów

i i...- łączenie Jeśli powtarzające się łączenie "i ... i ..." łączy się jednorodni członkowie w zdaniu, przed drugim i kolejnymi członami zdania umieszcza się przecinek. Oh! z dala od mistrzów; // Przygotuj sobie kłopoty o każdej godzinie, // Przekaż nam więcej niż wszystkie smutki //... ... Słownik interpunkcyjny