Największy angielski pisarz William Shakespeare jest najsłynniejszym dramatopisarzem na świecie. Jest autorem kilkunastu sztuk i setek sonetów, a także właścicielem najsłynniejszych wierszy i epitafiów.
Dzieła Szekspira zostały przetłumaczone na praktycznie wszystkie języki świata, a prawdziwą sławę William zasłynął dopiero w XIX wieku.
To on jest właścicielem takich dzieł jak „Król Lear”, „Romeo i Julia”, „Makbet”, „Otello” i „Hamlet”. Dziś nie ma osoby, która nie znałaby słynnego wyrażenia: "Być albo nie być? - oto jest pytanie!"
Arthur Conan Doyle
Znany i lubiany pisarz Arthur Conan Doyle był z wykształcenia lekarzem.
To dzięki niemu wiemy dziś o genialnym Sherlocku Holmesie i popularnym Profesorze Challengerze, a także dzielnym oficerze Gerardzie. Sir Arthur napisał ogromną różnorodność historii przygodowych, historycznych i humorystycznych. Przez całe życie lubił grać w krykieta, politykę i medycynę.
W 2004 r. znaleziono dokumenty i osobiste listy od polityków i prezydenta USA o wartości ponad 2 mln funtów.
Agata Christie
Jej prawdziwe imię to Agatha Mary Clarissa Miller. Jest drugą najpopularniejszą autorką na świecie po Williamie Szekspirze.
Jej prace zostały przetłumaczone na prawie wszystkie języki świata, a dziś czytelnik lubi takie arcydzieła jak „Tajemnicza sprawa w stylach”, „Tajemniczy adwersarz”, „Morderstwo na polu golfowym”, „Śledztwo Poirota” i wiele więcej.
Karol Dickens
Już za życia ten wielki pisarz zyskał popularność i stał się sławny na całym świecie. Charles John Huffham Dickens to klasyk światowej fikcji. Dickens urodził się w 1812 roku, żył prawie 60 lat, ale zdołał napisać tyle znanych dzieł, ile prawie nikt nie potrafił.
Charles otrzymał Grand Fellowship Royal Society of Arts. Mówią o nim, że stał się ulubieńcem losu i uniwersalnym faworytem, zwłaszcza wśród kobiet. Napisał takie prace jak Oliver Twist, Nasz wspólny przyjaciel, Wielkie nadzieje, Ponury dom, Copperfield i wiele innych.
Dickens pochodził z biednej rodziny, ale dzięki przyzwoitym opłatom mógł zapewnić sobie i swoim bliskim dobre życie.
Rudyard Kipling
W 1865 roku w Indiach urodził się słynny powieściopisarz, poeta i pisarz Joseph Rudyard Kipling. Kiedy chłopiec miał 5 lat, jego rodzina bezpiecznie przeniosła się do Anglii.
Stał się autorem wielu wierszy, prozy i wierszy, za co otrzymał w 1907 roku Nagrodę Nobla, a także nagrody uniwersytetów w Oksfordzie, Cambridge i Edynburgu. Kipling jest właścicielem tak znanych dzieł jak „Kim”, „Księga dżungli”, „Odważni kapitanowie”, „Ganga Din”.
Rudyard lubił dziennikarstwo, dzięki czemu doskonale rozumie życie kraju. A podróże, które regularnie odbywał jako pisarz, pomogły mu przekazać cały smak Azji i Stanów Zjednoczonych.
Oscar Wilde
Wielki i utalentowany Oscar Wilde urodził się w Dublinie w 1854 roku. Ojciec pisarza był dobrym lekarzem, za co otrzymał tytuł szlachecki. Rodzina była dumna z żywiciela rodziny, ale Oscar postanowił pójść własną drogą i zaczął pisać książki o archeologii i folklorze.
Oscar studiował w Szkole Królewskiej i mówił po francusku i niemiecku. W starszym wieku facet zaczął angażować się w starożytność i wykazywał zainteresowanie starożytnymi językami. Oscar Wilde przez całe życie dużo podróżował i zdobywał wiedzę. Swoje prace dedykował rodzinie i przyjaciołom, a także wydarzeniom, które odcisnęły piętno na jego życiu.
Najpopularniejsze utwory to „Sonnet to Liberty”, „Do Miltona”, „Phaedra”, „Grób Shelley” i wiele innych.
Joanna Rowling
JK Rowling jest uważana za jedną z najsłynniejszych współczesnych pisarek. Ze względu na częste przeprowadzki rodziny dziewczyna nie miała stałych przyjaciół, poza tym, że była nierozłączna z siostrą.
Pewnego dnia dziewczyna spotyka ciekawą osobę o nazwisku Potter, po czym Joan wpada na pomysł genialnego dzieła. Tak więc po pewnym czasie narodziły się jego studia w Hogwarcie. Oczywiście świat książki nie od razu zobaczył, jednak to dzięki niej dziś każdy uczeń i uczeń zna tę genialną angielską pisarkę.
W latach 90. Joan przeniosła się do Portugalii, gdzie uczyła angielskiego i kontynuowała pracę nad książkami o Potterze. Tam poznaje swoją bratnią duszę i wychodzi za mąż.
John Tolkien
Chyba nie ma dziś osoby, która nie oglądałaby ani nie czytała Władcy Pierścieni i Hobbita, czy Tam i z powrotem. Ale autorem tych słynnych dzieł jest profesor Uniwersytetu Oksfordzkiego, John Ronald Reuel Tolkien. W 2008 roku pisarz znalazł się w pierwszej piątce najlepszych autorów w Wielkiej Brytanii.
Rodzina przeprowadzała się kilkakrotnie, gdy chłopiec był jeszcze dzieckiem, a potem stracił ojca. Mimo to facet był bardzo mądry, oczytany dzięki staraniom matki.
Jako młody człowiek był dociekliwy i dużo czytał, lubił już dziewczyny, a w wieku 21 lat Tolkien napisał list do ukochanej z propozycją małżeństwa. Ich związek okazał się silny: żyli długim i szczęśliwym życiem.
H. G. Wells
Jego rodzina była biedna, ojciec próbował handlować, jednak biznes nie przynosił dochodów. Rodzina pisarza żyła dzięki temu, że jego ojciec często grał w krykieta. Chłopcu udało się jednak zdobyć wykształcenie i zostać doktorem biologii.
George był zaangażowany w nauczanie i aktywnie uczestniczył w życiu politycznym. Wiele pomników zostało wzniesionych po jego śmierci i mówi się również, że George Wells oświecił wiele istnień poprzez bezinteresowną edukację ubogich.
Robert Louis Stevenson
Stevenson Robert Lewis jest znanym szkockim pisarzem i autorem wielu opowiadań przygodowych i opowiadań. Chłopiec urodził się w niebiednej rodzinie, ukończył Akademię Edynburską i wstąpił na uniwersytet.
Dziecko przeszło kilka poważnych chorób w dzieciństwie, a w młodości pod presją rodziny ożenił się. Pierwsze wydanie Stevensona zostało wydane za pieniądze jego ojca, potem facet zainteresował się historią swojej rodzinnej Szkocji. Jego historie były publikowane w lokalnych gazetach i magazynach.
Pisarz dużo podróżował, ale do ostatniego dnia nie zaprzestał tworzenia swoich arcydzieł. Wielki autor zmarł na Samoa na udar mózgu.
Daniel Defoe
W 1660 roku w Londynie urodził się wielki pisarz Daniel Defoe. Ulubiona praca wszystkich „Przygody Robinsona Crusoe” rozsławiła autora na całym świecie i została przetłumaczona na wiele języków.
Nawiasem mówiąc, to Defoe został uznany za założyciela angielskiej powieści. Przez całe życie Daniel opublikował około 500 książek, których fabuła została przerobiona na filmy.
Rodzina Defoe miała nadzieję, że ich syn zostanie pasterzem, ale chłopiec wybrał sztukę i powstały pierwsze prace o tematyce religijnej. Defoe otrzymał dobre wykształcenie, poznał wpływowych ludzi, a nawet trafił do więzienia. Daniel Defoe spotkał swoją śmierć z dala od swoich krewnych w 1731 roku w Londynie.
Jonathan Swift
W 1667 urodził się poeta i osoba publiczna Jonathan Swift. Ksiądz anglikański marzył o tym, by świat był lepszy, zmieniał ludzi, więc wpadł na pomysł, by pisać o ludzkich przywarach. Tak więc pojawiła się praca „Podróże Guliwera”.
Pisarz urodził się w biednej rodzinie protestanckiej, jego ojciec zmarł bardzo wcześnie, więc dziecko dorastało w rodzinie zamożnego krewnego. Prawie nie widziałem mojej matki.
Mimo to chłopcu udało się zdobyć dobre wykształcenie, znaleźć przyzwoitą pracę i na pamiątkę swojego dzieciństwa i historii rodziny napisał „Fragment autobiograficzny”. Napisał takie dzieła jak „Bitwa o księgi”, „Dziennik dla Stelli”, „Opowieść o motylu” oraz wiele wierszy i wierszy.
George Byron
George Gordon Byron, bardziej znany jako Lord Byron, jest pisarzem, który porwał wyobraźnię nie tylko Europy, ale całego świata. W ubogiej rodzinie urodził się chłopiec: jego ojciec stracił majątek, a matka wróciła z Europy z resztkami.
Chłopiec uczył się w szkole prywatnej, potem w gimnazjum, jednak według niego nianie nauczyły go więcej niż wszystkie nauczycielki w szkole. Ponadto jego matka nie czuła wielkiej miłości do syna i często rzucała w niego różnymi rzeczami.
Tytuł lorda otrzymał od zmarłego dziadka wraz z rodzinnym majątkiem. W młodości pisarz uwielbiał czytać i podróżować, z czego później był bardzo dumny. Byron pisał przez całe życie.
Jest właścicielem takich słynnych dzieł jak: „Panna Młoda Abydos”, „Melodie żydowskie”, „Paryż”, „Skarga Tassa”, „Ciemność”, „Chrześcijanin i jego towarzysze”. Na pamiątkę wielkiego pisarza nazwano miasto w Grecji, a jego portret widnieje na znaczkach pocztowych.
Lewis Carroll
Jedną z najbardziej wszechstronnych osobowości w Anglii jest Lewis Carroll. Był pisarzem, interesował się fotografią, matematyką i filozofią. Jego najsłynniejszymi dziełami były Alicja w Krainie Czarów, Alicja po drugiej stronie lustra i Polowanie na Snarka.
Chłopiec urodził się w dużej rodzinie. Nie było dużo pieniędzy, więc jego ojciec był zaangażowany w jego edukację. Lewis był bystrym i bystrym dzieckiem, był leworęczny, przez co jego krewni byli bardzo nieszczęśliwi.
Po pewnym czasie chłopiec poszedł do szkoły, a następnie na studiach rozpoczął karierę pisarską. Swoje prace wysyłał do lokalnych gazet i czasopism. W 1867 Lewis wyruszył w swoją pierwszą i jedyną podróż, odwiedzając Moskwę i inne miasta europejskie.
Somerset Maugham
William Somerset Maugham jest jednym z najbardziej utytułowanych angielskich pisarzy XX wieku. Przyszły autor urodził się w odnoszącej sukcesy francuskiej rodzinie. Rodzice mieli nadzieję, że dziecko wybierze w przyszłości karierę prawnika, ale chłopca nie pociągało orzecznictwo. Do 10 roku życia dziecko mówiło tylko po francusku, dlatego jego ojciec wysłał go do krewnych w Anglii.
Tam zainteresował się medycyną, poszedł do szkoły w szpitalu i napisał swoją pierwszą pracę, Lisa z Lambeth, o tym doświadczeniu. W czasie wojny William pracował nawet jako harcerz i został wysłany do Rosji w określonym celu.
Po wojnie pisarz dużo podróżował po Azji, o czym mówił w swoich pracach. Jest także właścicielem Bohatera, Stworzenia świętego, Zdobywcy Afryki, Karuzeli i wielu innych powieści.
Wybór najsłynniejszych dzieł pisarzy angielskich. Są to powieści brytyjskie, kryminały i opowiadania popularne wśród czytelników na całym świecie. Nie zatrzymaliśmy się na jednym gatunku czy czasie. Są science fiction, fantasy, historie humorystyczne, dystopie, przygody dla dzieci i inne arcydzieła od średniowiecza do współczesności. Książki są różne, ale mają coś wspólnego. Wszyscy wnieśli znaczący wkład w rozwój światowej literatury i sztuki, odzwierciedlając narodowe cechy mieszkańców Wielkiej Brytanii.
słynni pisarze angielscy
Wyrażenie „literatura angielska” przywodzi na myśl wiele nazw. William Shakespeare, Somerset Maugham, John Galsworthy, Daniel Defoe, Arthur Conan Doyle, Agatha Christie, Jane Austen, siostry Bronte, Charles Dickens – lista jest długa. Ci pisarze są luminarzami angielskiej klasyki. Przeszli do historii na zawsze, a niejedno pokolenie miłośników książek będzie podziwiać subtelność i trafność ich pracy.Nie zapominajmy o Iris Murdoch, Johnie Le Carr, JK Rowling, Ianie McEwanie, Joanne Harris, Julianie Barnesie i innych utalentowanych współczesnych angielskich pisarzach. Innym uderzającym przykładem utalentowanego autora jest Kazuo Ishiguro. W 2017 roku ten słynny brytyjski pisarz urodzony w Japonii otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. W wyborze jest jego powieść o wzruszającej miłości i poczuciu obowiązku, Reszta dnia. Dodaj i przeczytaj. A potem koniecznie obejrzyj wspaniałą adaptację filmową – z Anthonym Hopkinsem i Emmą Thompson w rolach głównych – „Na koniec dnia” (reż. James Ivory, 1993).
Nagrody literackie i adaptacje filmowe
Prawie wszystkie książki z tej selekcji otrzymały światowe nagrody literackie: Pulitzera, Bookera, Nobla i inne. Bez powieści „1984” George'a Orwella, „Portretu Doriana Graya” Oscara Wilde'a, komedii i tragedii Szekspira, nie ma listy książek z serii „Książki, które każdy powinien przeczytać” czy „Najlepsze książki wszechczasów”. kompletny.Prace te są magazynem inspiracji dla reżyserów, reżyserów, scenarzystów. Trudno sobie wyobrazić, że gdyby nie Bernard Shaw nie napisał sztuki Pigmalion, nie zobaczylibyśmy oszałamiającej przemiany Audrey Hepburn z niepiśmiennej dziewczyny-kwiatu w wyrafinowaną arystokratkę. Mowa o filmie „My Fair Lady” (reż. George Cukor, 1964).
Od współczesnych książek i ich udanych adaptacji filmowych zwróć uwagę na The Long Fall. Nick Hornby napisał ironiczną powieść o związku między dobrymi ludzkimi interakcjami a pragnieniem życia. Film o tym samym tytule z Piercem Brosnanem i Toni Collette (reż. Pascal Chaumel, 2013) okazał się szczery i afirmujący życie.
Odniesienie geograficzne
Często przy opracowywaniu takich list pojawia się zamieszanie geograficzne. Rozwiążmy to. Anglia jest niepodległym krajem, który jest częścią Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej wraz z trzema innymi krajami: Szkocją, Irlandią i Walią. Jednak termin „literatura angielska” obejmuje arcydzieła rodzimych pisarzy z całej Wielkiej Brytanii. Dlatego znajdziecie tu dzieła Irlandczyka Oscara Wilde'a, Walijczyka Iana Banksa, Szkota Kena Folletta.Wybór angielskich pisarzy i ich dzieł okazał się imponujący – ponad 70 książek. To prawdziwe wyzwanie książkowe! Dodaj swoje ulubione książki i zanurz się w nieco prymitywnym, ale takim eleganckim świecie!
Jeśli interesują Cię klasyki literatury światowej, znanych angielskich pisarzy i ich dzieła, to po przeczytaniu tego artykułu na pewno znajdziesz dla siebie nowe i interesujące informacje.
Znani angielscy pisarze i ich dzieła
(1564-1616) - angielski dramaturg, poeta i aktor. Uznawany za najsłynniejszego dramatopisarza na świecie, jest autorem około 17 komedii, 10 kronik, 11 tragedii, 5 wierszy i cyklu 154 sonetów.
Najsłynniejsze dzieła: „Romeo i Julia” (1594-1595), „Hamlet” (1603), „Otello” (1604) itp.
(1865-1936) - angielski prozaik i poeta. Znany jako twórca bajek dla dzieci o Mowglim, dociekliwym słoniątku, kotku, który uwielbia samotnie chodzić, o manguście Rikki-Tikki-Tavi itp. Najmłodszy laureat literackiej Nagrody Nobla.
Najbardziej znane prace:„Księga dżungli” (1893-1894), „Riki-Tiki-Tavi”, „Hunting Kaa” (1894) itp.
(1854-1900) - wybitny anglojęzyczny poeta, dramaturg, pisarz, eseista. Jeden z najsłynniejszych dramaturgów późnego okresu wiktoriańskiego. Najbardziej znanym dziełem jest Obraz Doriana Graya (1890).
(1788-1824) - angielski poeta, był symbolem romantyzmu i politycznego liberalizmu w XIX-wiecznej Europie. Wprowadzono do literatury bohatera „byronizmu” i określenia „byronizm”.
Dziedzictwo twórcze:„Pielgrzymka dziecka Harolda” (1812), „Don Juan” (1819-1824) i inne.
Arthur Conan Doyle(1859-1930) - angielski pisarz, znany z prac o Sherlocku Holmesie. Najbardziej znane są jego kryminały o Sherlocku Holmesie, science fiction o profesorze Challengerze, a także powieści historyczne. Ponadto pisał sztuki i wiersze.
dziedzictwo twórcze„Biała Drużyna” (1891), „Pies Baskerville'ów” (1900) itp.
D. Byron „Romance” (Postawy do muzyki)
Nie ma żadnej z córek Pięknej
Z magią taką jak Ty;
I jak muzyka na wodzie
Czy twój słodki głos jest dla mnie:
Kiedy, jakby jego dźwięk powodował
Zaczarowany ocean zatrzymuje się,
Fale leżą nieruchomo i lśnią
A uśpione wiatry wydają się śnić:
A księżyc o północy tka
Jej jasny łańcuch nad głębią,
Czyj pierś delikatnie faluje
Gdy niemowlę śpi:
Więc duch kłania się przed nimi
słuchać i adorować Cię;
Z pełną, ale miękką emocją,
Jak fala letniego oceanu.
Nikt nie będzie przedmiotem sporu
Piękno jest z tobą.
I jak muzyka na morzu
Twój głos jest słodki!
Hałaśliwe morze uspokoiło się
Jakby słuchał dźwięków
Cicho lśni łono wód,
Ukołysany wiatr śpi.
Przestrzeń drży na morzu
Świeci promień księżyca.
Spokojnie pierś wznosi morze,
Jak dziecko we śnie.
Więc dusza jest pełna uwagi
przed tobą w zaklęciu;
Wszystko jest ciche, ale jest w tym pełne,
Jak fale mórz latem.
JG Byron „Ona chodzi w piękności”
Chodzi w pięknie, jak noc
Bezchmurne klimaty i gwiaździste niebo;
I wszystko, co najlepsze w ciemności i jasności
Spotkaj się w jej aspekcie i jej oczach:
Tak łagodny „d do tego delikatnego światła
Które niebo do krzykliwego dnia zaprzecza.
Jeden cień więcej, jeden promień mniej
Miał w połowie osłabiony „d bezimiennej łaski
Który faluje w każdym kruczym warkoczu,
Lub delikatnie rozjaśnia jej twarz;
Gdzie myśli spokojnie słodkie wyrażają
Jak czyste, jak drogie ich mieszkanie.
I na tym policzku i na czole,
Tak miękki, taki spokojny, a jednocześnie wymowny,
Uśmiechy, które wygrywają, odcienie, które świecą,
Ale opowiedz o dniach spędzonych w dobroci,
Umysł w pokoju ze wszystkimi na dole,
Serce, którego miłość jest niewinna!
"Ona chodzi w całej swojej chwale"
Ona chodzi w całej swojej chwale -
Jasna jak noc w jej kraju.
Wszystkie głębiny nieba i wszystkie gwiazdy!
W jej oczach są zamknięte.
Jak słońce w porannej rosie
Ale tylko mrok złagodniał.
Dodaj promień lub usuń cień -
I to nie będzie to samo
Pasmo agatu włosów,
Złe oczy, złe usta
I czoło, gdzie myśli pieczętują
tak bezbłędnie, tak czysto.
A to spojrzenie, a kolor kłamie,
I lekki śmiech, jak plusk morza, -
Wszystko w nim mówi o świecie.
Zachowuje spokój w swojej duszy.
A jeśli szczęście daje
Najbardziej hojną ręką.
Robert Lee Mróz
Rozwidlenie dwóch dróg w żółtym lesie,
I przepraszam, że nie mogłem podróżować oboje
I bądź jednym podróżnikiem, długo stałem
I spojrzałem w dół tak daleko, jak mogłem
Do miejsca, w którym wygiął się w zaroślach.
Potem wziął drugi, równie sprawiedliwy,
I mając może lepsze twierdzenie,
Ponieważ był trawiasty i chciał się nosić;
Myśl o tym, że tam przemija
Nosili je naprawdę mniej więcej tak samo.
I oboje tego ranka jednakowo leżeli
W liściach żaden krok nie nadepnął na czerń.
Och, zatrzymałem pierwszy na kolejny dzień!
Jednak wiedząc, jak droga prowadzi do drogi,
Wątpię, czy kiedykolwiek powinienem wrócić.
powiem to z westchnieniem
Gdzieś wieki i wieki stąd:
Dwie drogi rozeszły się w lesie i ja-
Wziąłem ten mniej podróżowany,
I to wszystko zmieniło.
Kolejna droga
W jesiennym lesie, na rozwidleniu dróg,
Stałem myśląc na zakręcie;
Były dwa sposoby, a świat był szeroki,
Jednak nie mogłem się rozdzielić
I coś trzeba było zrobić.
Wybrałem drogę, która prowadziła w prawo
I odwracając się, zniknął w gąszczu.
Nie nosiła, czy coś, była.
Co więcej, wydawało mi się, że jest zarośnięty;
A jednak oba były zarośnięte.
I obie kiwały, miłe dla oka
Suche zażółcenie luźnych liści.
Pozostałe zostawiłem w rezerwie,
Chociaż domyśliłem się o tej godzinie,
Że jest mało prawdopodobne, że wróci szansa.
Jeszcze kiedyś będę pamiętał
Daleko tego leśnego poranka:
W końcu była przede mną inna droga,
Ale postanowiłem skręcić w prawo -
I to rozwiązało wszystko inne.
Rudyard Kipling
Jeśli możesz zachować głowę, kiedy wszystko o tobie
Tracą swoje i obwiniają o to ciebie
Jeśli możesz sobie zaufać, gdy wszyscy ludzie w ciebie wątpią,
Ale uwzględnij także ich wątpliwości;
Jeśli możesz czekać i nie być zmęczonym czekaniem,
Lub być okłamywanym, nie rozprawiaj się z kłamstwami,
Albo bycie nienawidzonym nie ustępuje nienawiści,
A jednak nie wyglądaj zbyt dobrze, ani nie mów zbyt mądrze:
Jeśli możesz śnić, a nie tworzyć snów, twoim mistrzem;
Jeśli potrafisz myśleć, a nie czynić myśli swoim celem,
Jeśli możesz spotkać się z Triumph i Disaster
I traktuj tych dwóch oszustów tak samo;
Jeśli możesz znieść, by usłyszeć prawdę, którą powiedziałeś
Skręceni przez łotrów, by zrobić pułapkę na głupców,
Albo patrz na rzeczy, którym oddałeś swoje życie, złamane,
I pochylaj się i buduj je zużytymi narzędziami:
Jeśli możesz zarobić jedną kupę wszystkich swoich wygranych
I zaryzykuj to za jednym zamachem,
I przegraj i zacznij od nowa od swoich początków
I nigdy nie mów ani słowa o swojej stracie;
Jeśli możesz zmusić swoje serce, nerwy i ścięgna
by służyć twoją kolejkę długo po ich odejściu,
A więc trzymaj się, gdy nic w tobie nie ma
Z wyjątkiem Woli, która mówi do nich: „Trzymaj się!”
Jeśli potrafisz rozmawiać z tłumami i zachować cnotę,
Lub chodź z królami - ani nie trać wspólnego kontaktu,
Jeśli ani wrogowie, ani kochający przyjaciele nie mogą cię skrzywdzić,
Jeśli wszyscy ludzie liczą się z tobą, ale nie za dużo;
Jeśli możesz wypełnić bezlitosną minutę?
Z dystansem trwającym sześćdziesiąt sekund,
Twoja jest Ziemia i wszystko, co na niej jest,
A co więcej, będziesz mężczyzną, mój synu!
Jeśli nie stracisz głowy,
Chociaż wszyscy są szaleni, obwiniam cię za to,
Jeśli całkowicie sobie ufasz,
Jednocześnie kochając swoich krytyków;
Jeśli wiesz, jak czekać niestrudzenie,
Albo będąc oczernianym, nie kłam,
Albo nienawiść cierpliwie wybaczająca,
Nie próbuj okazywać wyższości;
Jeśli śnisz, nie jesteś zniewolony przez sen,
Jeśli myślisz nie ze względu na same myśli,
Kohl, po spotkaniu z Triumph and Trouble,
Równie będziesz w nie wątpił;
Kohl wytrzyma, gdy twoje własne słowo
Zmieniwszy się, będą karmić głupców,
Albo znowu zrujnowany biznes życia
Z wysuszonym klejem zapiąć na kawałki;
Jeśli jesteś w stanie postawić wszystko na szali,
Ryzykując wszystko, co udało mi się wygrać,
A po przegranej wróć do początku,
Nie dając jasno do zrozumienia, że tego żałował;
Jeśli zrobisz serce, nerwy i żyły
Służą ci, choć już nie mogą znieść,
Chociaż wszystko w tobie jest martwe, tylko Wola z mocą
Powtarza: „Trzymaj się!”, aby im pomóc;
Jeśli pamiętasz kim jesteś, rozmawiając z tłumem,
Z królami nie tracisz prostoty,
Jeśli wróg lub przyjaciel nie ma nad tobą władzy,
Jeśli cenisz wszystkich, bez preferencji, ty;
Jeśli znasz znaczenie każdej sekundy,
Jak biegnący sprinter
Wtedy otrzymujesz całą Ziemię w prezencie,
A przede wszystkim, synu, jesteś Mężczyzną!
Adrian Mitchell
Pewnego dnia biegałem przez prawdę.
Od czasu wypadku szedłem w ten sposób
Więc wbij moje nogi w gips
Opowiedz mi kłamstwa o Wietnamie.
Słyszałem budzik krzyczący z bólu,
Nie mogłem się znaleźć, więc znów poszedłem spać
Więc napełnij moje uszy srebrem
Wbij moje nogi w gips
Opowiedz mi kłamstwa o Wietnamie.
Za każdym razem, gdy zamykam oczy, widzę tylko płomienie.
Zrobiłem marmurową książkę telefoniczną i wykułem wszystkie nazwiska
Więc posmaruj moje oczy masłem
Napełnij moje uszy srebrem
Wbij moje nogi w gips
Opowiedz mi kłamstwa o Wietnamie.
Czuję, jak coś się pali, mam nadzieję, że to tylko mój mózg.
Zrzucają tylko miętówki i stokrotki
Więc napchaj mój nos czosnkiem
Posmaruj moje oczy masłem
Napełnij moje uszy srebrem
Wbij moje nogi w gips
Opowiedz mi kłamstwa o Wietnamie.
Gdzie byłeś w czasie zbrodni?
W dół przez szlam do picia Cenotaph
Więc przykuwaj mój język do whisky
Nadziewam nos czosnkiem
Posmaruj moje oczy masłem
Napełnij moje uszy srebrem
Wbij moje nogi w gips
Opowiedz mi kłamstwa o Wietnamie.
Wrzucasz bombowce, wyrzucasz sumienie,
Bierzesz człowieka i przekręcasz to wszystko
Więc szoruj moją skórę z kobietami
Przykuwaj mój język do whisky
Nadziewam nos czosnkiem
Posmaruj moje oczy masłem
Napełnij moje uszy srebrem
Wbij moje nogi w gips
Opowiedz mi kłamstwa o Wietnamie.
Pewnego dnia prawda mnie powaliła
A ja od tamtego dnia chodzę kaleka
Więc wypełnij moje nogi gipsem
Opowiedz mi kłamstwa o Wietnamie.
Słyszałem budzik, pisnął z bólu
Nie zrozumiałem siebie i znów zasnąłem
Więc włóż perły do moich uszu
Wypełnij moje nogi gipsem
Opowiedz mi kłamstwa o Wietnamie.
Zamykam oczy i widzę jeden ogień
Zrobiłem marmurowy katalog wszystkich nazwisk
Więc przyklej mi powieki miodem
Włóż perły do moich uszu
Wypełnij moje nogi gipsem
Opowiedz mi kłamstwa o Wietnamie.
Coś pali, mam nadzieję, że mój mózg
Zrzucają się z nich płatki kwiatów
Więc napchaj moje nozdrza cebulą
Sklej moje powieki miodem
Włóż perły do moich uszu
Wypełnij moje nogi gipsem
Opowiedz mi kłamstwa o Wietnamie.
Gdzie byłeś w czasie zbrodni?
W pobliżu Cenotaf * czy ugniatałeś gnojowicę?
Więc wbij moją szczękę whisky
Wypchaj moje nozdrza cebulą
Sklej moje powieki miodem
Włóż perły do moich uszu
Wypełnij moje nogi gipsem
Opowiedz mi kłamstwa o Wietnamie.
Do bombowców! Nie obwiniaj się
Wszyscy ludzie ostrożnie wykręcają
I zeskrobać moją skórę z kobietą
Wykuj moją szczękę whisky
Wypchaj moje nozdrza cebulą
Sklej moje powieki miodem
Włóż perły do moich uszu
Wypełnij moje nogi gipsem
Opowiedz mi kłamstwa o Wietnamie.
Adrian Mitchell „Rozbitkowie lub głos na Kalibana”
Ocean Spokojny-
Niebieski półkula.
Wyspy jak znaki interpunkcyjne.
Samolot pasażerski;
Pasażerowie odwijają kawałki masła.
Powstaje huragan
Wrzuca samolot do morza.
Pięć z nich rzuciło się na plażę na wyspie
Przeżył.
Pacyfik -
niebieska półkula
Poniżej, jak znaki interpunkcyjne, wyspy,
Samolot brzęczy.
Pasażerowie szeleszczą owijkami olejowymi.
Nagle nadchodzi huragan
Wrzuca samolot do oceanu.
Pięciu pasażerów
Wyrzucony na brzeg na piaszczysty brzeg
Zapisane.
Tom reporter.
Susan botanik.
Jim mistrz w skoku wzwyż.
Bill stolarz.
Mary ekscentryczna wdowa.
Reporter Cz.
Zuzanna botanik.
Jim, mistrz w skoku wzwyż.
Rachunek stolarza.
I ekscentryczna wdowa Mary.
Reporter Tom wąchał strumień wody pitnej.
Botanik Susan zidentyfikował drzewo bananowe.
Jim, mistrz w skoku wzwyż, podskakiwał w górę iw dół i dał każdemu po kilka.
Stolarz Bill przewrócił stół na kolację z bananami.
Ekscentryczna wdowa Mary zakopała skórki od bananów, ale dopiero po tym, jak dwukrotnie ją o to poprosili.
Reporter Tom od razu wiedział, gdzie szukać wody pitnej.
Botanik Susan z łatwością rozpoznał drzewo bananowe.
Mistrz skoczek, Jim, zerwał z góry kiść bananów.
Carpenter Bill przygotował stół na ich bananową kolację.
Mary, ekscentryczna wdowa, zakopała skórki bananów, ale dopiero po dwukrotnym poproszeniu o to.
Wszyscy zebrali kije i rozpalili ognisko.
Był niesamowity zachód słońca.
Następnego ranka odbyło się posiedzenie komisji.
Tom, Susan, Jim i Bill
Głosowali, aby jak najlepiej wykorzystać rzeczy.
Mary, ekscentryczna wdowa, wstrzymała się od głosu.
Wszyscy szukali drewna na opał, a potem rozpalili ogień.
Zachód słońca był niesamowity.
Następnego ranka odbyli spotkanie.
Tom, Susan, Jim i Bill
Głosowaliśmy, jak najlepiej wszystko załatwić.
Mary, ekscentryczna wdowa, wstrzymała się od głosu.
Tom reporter zabił kilkadziesiąt dzikich świń.
Wygarbowali ich skóry na pergamin
I wydrukowałem „Wiadomości z wyspy” atramentem kałamarnic.
Susan botanik opracowała nowe odmiany bananów
Który smakował czekoladą, befsztykiem, masłem orzechowym,
Pasta do kurczaka i butów.
Reporter Tom zabił kilkadziesiąt dzikich świń,
Zrobili pergamin z ich skór
I napisał na nim atramentem ośmiornicy wiadomości o wyspie.
Botanik Susan opracował nowe odmiany bananów,
Doprawiona czekoladą, stekami, masłem orzechowym,
Pasta do kurczaków i butów.
Jim, mistrz w skoku wzwyż, organizował zorganizowane igrzyska
Które zawsze wygrywał z łatwością.
Stolarz Bill zbudował drewniane koło wodne
I zamienił energię wody w energię elektryczną
Wykorzystując rudę żelaza ze wzgórz zbudował latarnię.
Wszyscy martwią się o Mary, ekscentryczną wdowę,
Jej brak pewności siebie i jej-
Ale nie było czasu, żeby ją rozpieszczać.
Mistrz skoków Jim organizował zawody sportowe,
I odtąd łatwo wygrywali.
Carpenter Bill zbudował drewniane koło wodne
I zaczął zamieniać energię wody w elektryczność
Z pomocą rudy żelaza zbudował więc lampę uliczną.
Wszyscy martwili się o Mary, ekscentryczną wdowę,
Za jej zwątpienie -
Ale i tak nie było czasu, żeby ją opiekować.
Wulkan wybuchł, ale wykopali rów
I skierował lawę do morza
Gdzie znalazł spektakularne molo
Zostali zaatakowani przez piratów, ale pokonali ich
Z wypalaniem bambusowych bazooki
Jeżowce napakowane domową nitrogliceryną.
Nastąpiła erupcja wulkanu, ale wykopali rów,
wysłał lawę do morza
Gdzie ona, zamarznięta, stała się piękną mariną.
Zostali zaatakowani przez piratów, ale pokonali ich.
Z bambusowymi bazookami
Że strzelali do jeżowców na domowej roboty nitroglicerynie.
Dali kanibali dawkę własnego lekarstwa
I przeżyli trzęsienie ziemi dzięki umiejętnościom skakania.
Tom był reporterem sądowym
Został więc sędzią i rozwiązywał spory
Ustanowienie Susan Botanika
Uniwersytet, który pełnił również funkcję muzeum.
Jim mistrz w skoku wzwyż
Został odpowiedzialny za egzekwowanie prawa
Skoczył na nich, gdy były złe.
Bill stolarz zbudował sobie kościół,
Głosił tam w każdą niedzielę.
Leczyli kanibali swoim nowym lekarstwem
Przetrwał trzęsienie ziemi dzięki umiejętności skakania.
Tom zwykł meldować się z sali sądowej,
Został więc sędzią i rozstrzygał wszelkie spory.
Uniwersytet założył botanik Susan,
Który służy również jako muzeum.
Prowadził mistrz skoku wzwyż
Egzekwowanie prawa -
Jednym zamachem powstrzymał nieposłuszeństwo.
Carpenter Bill zbudował sobie kościół
Czytam tam kazania w niedziele.
Ale Mary ekscentryczna wdowa…
Każdego wieczoru wędrowała główną ulicą wyspy,
Za Giełdą, Izbami Parlamentu,
Więzienie i arsenał.
Miń sklep z pamiątkami Prospero,
Minął studio filmowe Robert Louis Stevenson, minął motel Daniel Defoe
Nerwowo wędrowała i usiadła na końcu molo lawy,
ciężki oddech,
Jakby ze stratą,
Jak u kochanka
Otworzyła szeroko oczy
Do zwykłego niesamowitego zachodu słońca.
Tylko Mary, ekscentryczna wdowa...
Każdego wieczoru wędrowała centralnymi ulicami wyspy,
Za kantorem, za budynkiem parlamentu,
Za więzieniem, za zbrojownią
Minął studio filmowe Robert Louis Stevenson Motion Picture Studios, minął motel Daniel Dafoe.
Wędrowała nerwowo, a potem usiadła na skraju lawowego pomostu.
Oddychając ciężko,
Jakby zdezorientowany
Jakby patrzeć na kochanka
Szerokie oczy
Rozważała zwykły, niezrównany zachód słońca.
Rudyard Kipling
Rzym nigdy nie patrzy tam, gdzie kroczy.
Zawsze spadają jej ciężkie kopyta
Na naszych żołądkach, sercach lub głowach;
A Rzym nigdy nie jedzie, kiedy my krzyczymy.
Jej wartownicy przechodzą dalej - to wszystko,
I zbieramy się za nimi w hordy,
I spiskuj, aby odzyskać Mur,
Tylko naszymi językami dla naszych mieczy.
Jesteśmy małym ludkiem — my!
Za mało, by kochać lub nienawidzić.
Zostaw nas w spokoju, a zobaczysz
Jak możemy ściągnąć państwo w dół!
Jesteśmy robakiem w lesie!
Jesteśmy zgnilizną u podstaw!
Jesteśmy skazą we krwi!
Jesteśmy cierniem w stopie!
Jemioła zabija dąb...
Szczury gryzące kable na dwoje...
Ćmy robią dziury w płaszczu...
Jak muszą kochać to, co robią!
Tak - i my też Little Folk,
Jesteśmy zajęci, ponieważ oni...
Pracując poza zasięgiem wzroku...
Oglądaj, a zobaczysz to pewnego dnia!
Rzeczywiście nie! Nie jesteśmy silni
Ale znamy takie narody.
Tak, a my ich poprowadzimy
Zmiażdżyć i zniszczyć cię w wojnie!
Tak samo będziemy niewolnikami?
Tak, zawsze byliśmy niewolnikami,
Ale ty umrzesz ze wstydu,
A potem zatańczymy na waszych grobach!
Pieśń Piktów
Rzym nie chce patrzeć
Zrzucanie ciężaru kopyt
Na naszych głowach i na naszych piersiach, -
Nasz krzyk milczy dla niego.
Wartownicy idą - raz, dwa, -
A my jesteśmy z powodu miedzianych ramion
Brzęczenie, jak odzyskać Val
Z językami przeciwko mieczom.
Jesteśmy bardzo mali, Bóg wie
Mały dla dobra i zła
Ale daj nam tylko czas -
Niszczymy państwo.
Jesteśmy zgnilizną, która gnije korzenie,
Jesteśmy cierniem, który wszedł w stopę,
Jesteśmy trucizną, która płonie we krwi.
Jemioła dusi dąb,
Ćmy robią dziury w szmatach,
Pociera kajdany ząb szczura -
Do każdego własnego biznesu.
Jesteśmy legowiskiem małych stworzeń,
Nie jesteśmy też zbyt leniwi do pracy -
Co to jest ostrzenie pod płaszczykiem
To zostanie ujawnione w odpowiednim dniu.
Jesteśmy słabi, ale będzie znak
Do wszystkich hord za Twoim Murem -
Zbierzemy je w pięść,
By spaść na ciebie z wojną.
Zniewolenie nam nie będzie przeszkadzać,
Będziemy żyć wiecznie w niewolnikach,
Ale kiedy wstyd cię dusi
Zatańczymy na twoich trumnach
Jesteśmy bardzo mali, Bóg wie
Mały dla dobra i zła
Ale daj nam tylko czas -
Niszczymy państwo.
Jesteśmy robakiem, który gryzie Twój pień
Jesteśmy zgnilizną, którą gnije korzeń,
Jesteśmy cierniem, który wszedł w stopę,
Jesteśmy trucizną, która płonie we krwi!
Czy mam porównać cię do letniego dnia?
Jesteś piękniejsza i bardziej powściągliwa:
Ostre wiatry wstrząsają ukochanymi pąkami maja,
A dzierżawa letnia ma zbyt krótką datę:
Czasem za gorąco oko niebios błyszczy
I często jego złota karnacja jest przyćmiona "d,
I każdy jarmark od jarmarku czasami spada,
Przypadkiem lub natury zmieniając kurs untrimm"d:
Ale twoje wieczne lato nie przeminie,
ani nie trać posiadania tego pięknego, które jesteś winien,
Ani nie będziesz się chwalił śmierć w jego cieniu,
Kiedy w wiecznych liniach do czasu rośniesz,
Dopóki mężczyźni mogą oddychać lub oczy mogą widzieć
Tak długo to żyje, a to daje im życie.
Sonet 18. Szekspir
Czy mogę porównać twoje cechy z letnim dniem?
Ale jesteś słodsza, bardziej umiarkowana i piękniejsza.
Burza łamie majowe kwiaty,
A nasze lato jest takie krótkotrwałe!
Wtedy niebiańskie oko nas oślepia,
Ta jasna twarz ukrywa złą pogodę.
Pieści, nieumarły i dręczy nas
Przez swój przypadkowy kaprys, natura.
A twój dzień się nie zmniejsza,
Słoneczne lato nie blaknie.
A śmiertelny cień cię nie ukryje -
Będziesz żyć wiecznie w liniach poety.
Wśród żywych będziesz do tego czasu,
Dopóki klatka piersiowa oddycha i widzi spojrzenie.
Początki poezji angielskiej sięgają XII-XIII wieku i są związane z takimi autorami tego gatunku literackiego jak John Keats, Geoffrey Chaucer, Robert Burns czy znany William Shakespeare. Nie bez powodu wiersz Boevulfa uważany jest za pierwsze dzieło poetyckie w Anglii. Jego nazwa pochodzi od głównego bohatera, który był odważnym młodzieńcem. Bronił swojego kraju przed smokiem, który zdewastował jego ziemie. Napisanie tego wiersza datuje się na początek XIII wieku. Dziesiąta całego dzieła napisana jest w języku staroangielskim i stanowi znakomicie zachowany obraz literatury anglosaskiej. Poeci angielscy to poeci, którzy pisali wszystkie swoje dzieła w języku angielskim, niezależnie od narodowości i miejsca zamieszkania.
Angielscy poeci XII wieku
Geoffrey Chaucer i jego wiersz „Opowieści kanterberyjskie” uważany jest za założyciela całej literatury angielskiej, który urodził się w 1340 roku. Wiersz „Canterbury Tales” to właściwie zbiór, w którym znajdują się historie pisane nie tylko w formie poetyckiej, ale także prozą. Wszyscy napisali dwadzieścia dwa utwory.
Autorzy średniowiecza są rozpoznawalni na całym świecie ze względu na specyficzny styl prezentacji. Na przykład rymowane linie Szekspira bardzo trudno pomylić z rymami innych autorów, nawet po licznych tłumaczeniach na wiele języków. Większość problemów poruszonych przez Szekspira w XVI wieku pozostała aktualna do dziś. Duża liczba filmów zrealizowanych i wystawionych na podstawie jego dzieł sugeruje, że Szekspir jako poeta jest rozpoznawany na całym świecie.
Angielscy poeci XVIII wieku
W XIX wieku w Rosji bardzo popularne było dokonywanie przekładów literackich poetów zagranicznych. A angielscy poeci ze swoją kreatywnością nie byli wyjątkiem. Jednym z najsłynniejszych poetów romantycznych tamtych czasów był George Byron, lepiej znany jako Lord Byron. Takie dzieła jak Kain, Lara czy Corsair są uważane za arcydzieła gatunku.
