Pełna lista polskich nazwisk to Dinaburg. Polskie nazwiska dla kobiet i mężczyzn. Cechy morfologiczne powstawania polskich nazwisk

Polskie pochodzenie łatwo rozpoznać po nazwisku jego nosiciela. polskie nazwiska mają głęboka historia i oryginalność. Wiek XV uważany jest za okres formowania się i nadawania nazwisk polskich. Początkowo zwyczajowo dawano je wyłącznie osobom fizycznym szlachetne pochodzenie czyli szlachta.

Skąd się wzięły nazwiska (lista najbardziej znanych)

Znaczącą rolę w tworzeniu inicjałów szlacheckich odegrało pojawienie się szlachty, która pierwotnie oznaczała klasę wojskową. Wtedy cała szlachta miała równe prawa i różniła się jedynie poziomem dochodów. W 1138 r. zaistniała potrzeba armii, gdyż nie było wtedy wojska regularnego. W związku z tym szlachta z jednej miejscowości postanowiła zjednoczyć się w społeczeństwa o indywidualnym imieniu i własnym herbie. Herb stał się własnością każdego z członków gminy, a nazwisko rodu zostało zawarte w nazwisku. Nazwy herbów bardzo się różniły, np. klejnotni, współherbowni, herbowni. Stały się one składnikami nazwisk wielu rodzajów, co doprowadziło do pojawienia się pojęcia „pokrewieństwa zbrojnego”. Do najpopularniejszych należą nazwiska Lewandowskiego i Allana-Orekhovskiego.

Jak pojawiły się proste polskie nazwiska (lista)

Dopiero w XVII wieku zwykli Polacy mieli okazję nosić nazwisko. Ci, którzy nie należeli do rodziny szlacheckiej, otrzymywali inicjały w zależności od nazwiska, miejsca zamieszkania lub rodzaju działalności. Początkowo doszli do tego mieszkańcy miast, a dopiero potem wsi. Była to najczęściej podstawa jej zawłaszczenia.

Lista proste nazwiska zwykle zawiera nazwisko Kowalski, wywodzące się z zawodu. Oznacza to, że osoba, która wykuwała, jest teraz kowalem. Osobom urodzonym w Wilnie nadano nazwę Wilno. Mówiąc o podwójnych polskich nazwiskach, których lista dziś nie jest zbyt zróżnicowana, warto zauważyć, że były one szczególnie popularne kilka wieków temu. Na przykład Boy-Zhelensky to podwójne nazwisko, którego pierwszą częścią jest przydomek jego nosiciela.

Kiedy podstawa nazwiska jest zapożyczona

Historia rozwoju księstwa polskiego jest ściśle spleciona z losami mocarstw sąsiednich i odległych. Nazwiska polskie (poniżej wymienione alfabetycznie), zapożyczone z Ukraińcy, najczęściej oznacza zawód lub cechę jego nosiciela. Należą do nich: Bachinsky, Vishnevsky, Dovgalevsky, Kotlyarsky, Poplavsky, Remigovsky, Shvidkovsky. Polskie nazwiska zapożyczone od Litwinów (wykaz alfabetyczny): Bryl, Vaganas, Korsak, Miksha, Ruksha.

Ponadto są tacy, którzy pojawili się pod wpływem innych narodowości. Shervinsky to nazwisko, które pochodzi od język niemiecki i bezpośrednio związane z miastem Shirvindt. Z Czech przyjechał Kochowski, a z Rosji - Bieriezowski. Język staroruski stał się protoplastą nazwiska Sudovsky. Relacje z Żydami wniosły do ​​leksykonu polskiego własne zapiski (Grzybowski i Żołondzewski). Badanie historii powstania polskich nazwisk musi być prowadzone łącznie z historią ludy słowiańskie. To jedyny sposób na uzyskanie wiarygodnych danych.

Polskie nazwiska dla dziewczynek (lista)

Inicjały kobiece w Polsce mają jedną wyjątkową cechę. Ich zakończenie zależy bezpośrednio od tego, czy dziewczyna jest mężatką, czy nie. Jeśli pani jest mężatką, to jej nazwisko ma końcówkę -ówna lub -(i)anka, w przeciwnym razie samotna dziewczyna otrzymuje nazwisko z końcówką -owa lub -ina, -yna. Najpiękniejsze polskie nazwiska dla dziewcząt (lista): Sheviola, Sudnika, Vishnevskaya, Zavadskaya, Karel, Kovalskaya, Matseng. Dla zamężnych pań: Novakova, Kobina, Pukhalina. Typowe panny: Kordziakuvna, Moravianka.

Znani Polacy

Polski kobiece piękno oczarowuje i rozbraja wielu mężczyzn. Za najpiękniejszego nosiciela polskiego nazwiska, mimo że aktorka urodziła się w Niemczech, jej ojciec jest Polakiem etnicznym, pochodzącym z Sopotu. Szczególnie popularny przyniesiono jej fotografię, na której jej nagie ciało owinięte jest wokół pytona. Drugie miejsce w rankingu najsłynniejszych i najpiękniejszych nosicieli polskich nazwisk to Barbara Brylska. Polska aktorka znana jest wielu z roli Nadii w sylwestrowym filmie „Ironia losu, czyli ciesz się kąpielą!”.

Pierwszą trójkę zamyka niepowtarzalna Apolonia, czyli Paul Raksa, uznawany za najpopularniejszą polską aktorkę. Zagrała w różnych filmach produkcji polskiej i radzieckiej. Raksa zyskała sławę po premierze filmu „Czterech czołgistów i psa”. Ale nie zapomnij o nie mniej uroczych i utalentowanych Polakach: (polska aktorka), Rozalia Mantsevich (Miss Polski 2010), (polska modelka i aktorka), Barbara Karska (aktorka), Olga Savitskaya (polska baletnica, aktorka, choreografka).

O polskich mężczyznach

Męska połowa zamieszkałego kraju ma też wiele pięknych polskich nazwisk. Lista z nich jest ogromna, a do najbardziej zapadających w pamięć należą oczywiście sławni ludzie. Uwodzicielski wygląd, lekko nieogolony, arystokratyczny stał się, Mówiąc nazwisko- to wszystko Michaił Żebrowski. Urodzony w Warszawie aktor teatralny i filmowy zagrał w znanych filmach Wiedźmin i Pianista.

Właściciel najbardziej tajemniczego spojrzenia, polski aktor Maciej Zakoszelny jest jednym z trzech najpiękniejszych Polaków. Jedno spojrzenie sprawia, że ​​dziewczyny tracą głowy. Młody przystojny Mateusz Damentsky ma trudne, ale jednocześnie bardzo atrakcyjne nazwisko. Ukończył akademia teatralna w Warszawie i gloryfikował swoje imię w całym kraju rolami w filmach „Czarny”, „Rosyjski rozruch”, „Miłość i taniec”. Aktorzy Małaszyński, Janusz Gaios, Antoni Pawlicki mają nie mniej piękne i oryginalne nazwiska.

Zmiana imienia

Jak widać, polskie nazwiska są bardzo zróżnicowane. Można również sporządzić listę tych, którzy przeszli zmiany. O zmianę nazwiska może ubiegać się każdy mieszkaniec Polski. Najczęściej są to przypadki, w których nazwisko jest wymawiane dysonansowo lub nie ma polskich korzeni. Zdarza się, że nazwisko jest identyczne z imieniem, wtedy też jest zmieniane. Odpowiednia służba na pewno nie odmówiłaby zmiany nazwiska osobom, których inicjały uzupełniają słowa: Meloch, Zapadlovsky, Zayaitsky, Vynka, Zaremba, Skorupko. Również Polacy często zmieniają swoje nazwiska, aby nadać im dźwięczność i znaczenie w różnych krajach. Ten powód jest szczególnie popularny wśród gwiazd show-biznesu. Tak więc jedna znana polska aktorka, mająca prawdziwe imię Kizyuk, zdecydowała, że ​​nie jest wystarczająco dźwięczna i zmieniła ją na Karela. Wśród polskich gwiazd, które uważają, że ich nazwisko nie pasuje do gwiazdy, jest Zofia Soretok z prawdziwe imię Taubvursel.

Powstawanie nazwisk polsko-żydowskich

Polscy Żydzi otrzymali swoje nazwiska według różnych polskich słów. Również wielu z nich występowało w imieniu ojca lub matki, regionu zamieszkania. Najczęściej mają końcówkę -sky lub -ivic. Jednym z najczęstszych nazwisk pochodzenia polsko-żydowskiego jest Grzybowski.

Wcześniej dla Żydów ważne było posiadanie kilku wariantów nazwisk. Jednym, na przykład Pozner, używali w komunikacji z Żydami, natomiast w rozmowie z Polakami wymawiano nazwisko Poznańsky. Nazwiska oparte na nazwie miasta zamieszkania są absolutnie typowe i były najczęściej używane Żydzi polscy.

Nazwiska, których lista jest ogromna, mają jedne z najczęstszych. Wśród nich są Warszawa, Kraków, Lobzovsky, Patsanovsky. Po podziale Polski władze austriackie i pruskie zaczęły nadawać Żydom nazwiska. To oni zaczęli wyśmiewać Żydów i nadawać im niepochlebne nazwiska (na przykład Volgerukh - oznacza "kadzidło" lub Ohtsenschwants - "ogon wołowy"). Władze polskie nie pozwoliły sobie wówczas na to, choć do XIX wieku wprowadziły takie nazwiska jak Inventazh („inwentarz”) czy Wyodek („toaleta”). Oczywiście są to mniej obraźliwe nazwiska, ale nadal nikt nie chce być ich posiadaczem.

Polskie nazwisko (nazwisko) po raz pierwszy pojawiło się i zakorzeniło w kręgach zamożnej polskiej szlachty - szlachty. Pochodzenie polskich nazwisk przypisuje się okresowi XV-XVII wieku, który był okresem rozkwitu tej szlacheckiej klasy wojskowej.

Aby zrozumieć przyczyny takich piętno jako nazwisko w Polsce, ważne jest poznanie specyfiki sposobu życia ówczesnego narodu polskiego. Polska ówczesnej epoki nie miała własnych wojsk i istniała potrzeba ochrony ich mienia. W tym celu szlachta wpadła na pomysł zorganizowania samej szlachty - specjalnej warstwy wojskowej, mającej reprezentować interesy bogatych w spory i konflikty o władzę.

Charakterystyczną cechą szlachty był uczciwy i szlachetny stosunek do siebie, niezależnie od stopnia zamożności - równości. Struktura szlachty polskiej ukształtowała się następująco: na pewnym obszarze terytorialnym wybierano utytułowanego szlachtę szlacheckiego. Warunek wstępny miał ziemię. Szlachta posiadała statut, własne prawa i przywileje, zatwierdzone przez dwór królewski.

Pierwsze polskie nazwiska szlacheckie określały dwie gałęzie: nazwa przypisana rodowi wojskowemu oraz nazwa obszaru, na którym znajdowała się ziemia szlacheckiego przedstawiciela. Na przykład Wasilij Zbarazhsky herbu Korbut, książę Stanisław Aleksandrowicz herbu Witolda itp.

W zależności od nazwy herbów powstał słownik ówczesnych nazwisk polskich.

Formy rodzinne mogły zawierać takie imiona jak Elita, Złotovonż, Abdank, Bellina, Boncha, Bozhezlarzh, Brokhvich, Holeva, Doliva, Drogomir, Yanina, Yasenchik, Vulture, Drzhevica, Godzemba, Geralt. Później zaczęto tworzyć projekt dwóch części listu przez myślnik: Korbut-Zbarazhsky, Vitold-Aleksandrovich, Brodzits-Bunin, a następnie jedną część zaczęto wyrzucać: Zbarażsky, Aleksandrowicz.

Charakterystyczne cechy polskich nazwisk

Od XVII w. rozpowszechniły się nazwiska, najpierw wśród mieszczan, a do późny XIX wieku i wśród ludności wiejskiej Polski. Oczywiście prości bezpretensjonalni Polacy nie otrzymali szlachetnych polskich nazwisk, takich jak Wiśniewiecki, Wojschowski, Bogusławski. Dla chłopów i ciężko pracujących wybrano prostsze formy rodziny, jak u innych ludów słowiańskich. Były to derywaty albo od nazwiska, albo od zawodu, rzadziej od miejsca zamieszkania lub nazw przedmiotów i istot żywych: Mazur, Konopka, Pług, Hak, Kowalczyk, Krawczik, Zinkiewicz, Zaręba, Wiśnia.

Ale twórcza żyła nie pozwalała spać spokojnie Polakom o tak prostych nazwiskach, a w XIX wieku był krótki fragment czasu, kiedy szczególnie twórczy przedstawiciele ludu zaczęli dodawać do swoich nazwisk pseudonimy. Oto jak nietypowe nazwiska: Bur-Kowalski, Boncz-Bruevich, Rydz-Śmigły, Jungvald-Khilkevich.

Tradycyjnie nazwiska w Polsce przekazywane są w linii męskiej – następcy klanu. Każda litera alfabetu może być pierwszą w polskim nazwisku, od Awińskiego do Jakubowskiego.

Polskie nazwiska, jak większość słowiańskich, mają dwie formy: żeńską (-skaya, -tskaya) i męską (-sky, -tsky). Brylska - Brylsky, Vyhovska - Vyhovsky, Stanishevskaya - Stanishevsky, Donovska - Donovsky. Takie nazwiska mają znaczenie przymiotnikowe, są odmieniane i zmieniane w taki sam sposób jak przymiotniki.

Dość często używa się też nazwisk pokrywających się w formach na zasadzie rodzajowej: Ożeszko, Gurewicz, Wojtek, Tadeusz, Chiłkiewicz, Niemirowicz. Te formy rodziny zmieniają się tylko w wersja męska, dla kobiet pozostają niezmienione.

Słownik Językowy Nazwisk Polskich zwraca uwagę na różnice w ich przekazie między oficjalny styl i literacki styl. Tak więc nazwiska-przymiotniki w pierwszym przypadku są ustalane za pomocą miękki znak(Kaminsky, Zaremsky) i in gatunek literacki możliwe pominięcie znaku miękkiego (Kaminsky, Zaremsky). Oprócz, męskie nazwiska z formą na -ov, -ev są przekazywane na dwa sposoby: Koval - Kovalev - Kovalyuv.

Zwyczajowo wieśniacy modyfikowali niektóre nazwiska dla kobiet (na podstawie mężatki lub samotnej dziewczyny, zdolnej do zamążpójścia). Na przykład, jeśli nazwisko mężczyzny to Koval, jego żoną może być Kovaleva, a jego córka może być Kovalevną. Więcej przykładów: Pług - Pluzhina (zastępca) - Pluzhanka; Madey - Madeeva (zastępca) - Madeyuvna.

Poniżej lista dziesięciu polskich nazwisk, najczęściej występujących w statystykach nazwisk polskiego pochodzenia:

• Novak - ponad 200 tysięcy nosicieli nazwiska.
• Kovalsky - około 135 tysięcy szczęśliwych właścicieli.
• Wuytsik - około 100 tysięcy osób.
• Vishnevsky - o tym samym, 100 tysięcy osób.
• Kowalczuk - nieco ponad 95 tysięcy mieszkańców Polski.
• Lewandowski - ok. 91 tys. właścicieli.
• Zelinsky - około 90 tysięcy Polaków.
• Kaminsky - około 90 tysięcy osób.
• Shimansky - około 85 tysięcy osób.
• Woźniak - prawie 80 tys. mieszkańców.

Dane pochodzą ze statystyk z 2004 r., więc możliwe są niewielkie rozbieżności.
Zwykłe polskie nazwiska są nieco w tyle: Kozłowski, Grabowski, Dombrowski, Kaczmarek, Pietrowski, Jankowski.

Zagraniczne korzenie polskich nazwisk

Historia Księstwa Polskiego jest ściśle spleciona z historiami sąsiednich i nie tylko mocarstw: Ukrainy, Węgier, Litwy, Rosji, Niemiec. Na przestrzeni wieków doszło do współistnienia narodów, czasem pokojowych, czasem wojowniczych, dzięki czemu zmieniła się i poprawiła niejedna kultura.

Każdy naród pożyczał od innych pewne cząstki tradycji, kultur, języka, oddając w zamian własne, a kształtowanie się nazwisk również ulegało zmianom pod wpływem obcych kultur.

Oto niektóre z nich:

• Shervinsky - z niemieckiego: Shirvindt (miasto w Prusach);
• Kokhovsky - z czeskiego: Kochna (imię);
• Sudovsky - ze staroruskiego: „dwór” (naczynia);
• Bieriezowski - z rosyjskiego: brzoza;
• Grzibovsky - z hebrajskiego: „grzhib” (grzyb);
• Zholondzevsky - z hebrajskiego: „zholondz” (żołądź).

Zaczerpnięte z ukraińskiego życia codziennego:

• Bachinsky - „bachiti” (do zobaczenia);
• Dovgalevsky - „dovgy” (długi);
• Poplavsky - „pływak” (zalana łąka);
• Wiszniewski - „wiśnia”;
• Remigovsky - „remiga” (ostrożny);
• Shvidkovsky - „Shvidky” (szybki);
• Kotlyarsky - „kotlyar” (producent kotłów).

Są nazwiska zapożyczone z litewskiego języka obcego. Weszły do ​​użytku bez żadnych zmian morfologicznych: Vaganas („jastrząb”), Korsak („lis stepowy”), Ruksha („dymiący”), Bryl („kapelusz”), Miksha („senny”) itp.

Historię powstawania polskich nazwisk należy rozpatrywać w kontekście dziejów nazwisk wszystkich narodów słowiańskich w ogóle. Dopiero w tej wersji zostanie poprawnie zinterpretowana i przekazana potomnym.

Polskie nazwiska mają długie pochodzenie i historię. Przez długi czas nabierali własnych, polskich rysów. Musimy poznać historię powstania nazwisk, aby nie stracić kontaktu z naszymi przodkami, a następnie przekazać tę wiedzę naszym dzieciom i wnukom.

Nazwiska polskie powstawały w taki sam sposób jak inne słowiańskie i narody europejskie. Ale oczywiście różne narody mają swoje własne niuanse i cechy charakteru pochodzenie i powstawanie nazwisk. Polska nie jest wyjątkiem.

Od czasów starożytnych wiadomo było, że słowo na tabliczce „familia” oznaczało wspólnotę, krąg bliskich ludzi, w skład którego wchodzili nawet wasale i niewolnicy. Według historyków po raz pierwszy nazwisko to powstało w rozwiniętych gospodarczo miastach Europy w X i XI wieku. Nazwisko oznacza imię przodka, by tak rzec, założyciela całej rodziny. Ponadto jest dziedziczony, dodając do imienia osoby. W Polsce nazwiska zaczęły się formować dopiero w XV wieku. Początkowo nosiła je tylko polska szlachta - szlachta.

Jak powstały nazwiska szlachty

Na kształtowanie się polskich nazwisk miały wpływ momenty formowania się szlachty, która początkowo była stanem wojskowym. W zasadzie cała szlachta była na równych prawach, różniła się tylko zamożnością, dla jednych była wyższa, dla innych niższa.

W 1138 r., gdy tylko wszedł w życie statut Bolesława Krivoustego, w kraju nie było regularnych wojsk książęcych. A właściciele ziem, szlachta, na wypadek wojny musiała utworzyć własną milicję plemienną i przekazać ją królowi do dowództwa. Szlachta mieszkająca na tym samym terenie zjednoczyła się w społeczeństwach. Mieli swoją indywidualną nazwę klanu, mieli też własny herb o tej samej nazwie. Herb ten należał do każdego, kto był w tej gminie, a jego nazwa była częścią nazwiska każdej szlachty. Każdy, kto był w klanie, nosił nazwę swojego herbu, np. „klejnotni”, „herbowni”, „współherbowni”. Okazało się więc, że nazwa jednego herbu znalazła się w nazwach wielu rodzajów. Potem szlachta zaczęła używać czegoś takiego jak „zbrojne pokrewieństwo”.

Okazało się, że pełna nazwa szlachty zawierała kilka elementów. Było to jego imię, potem przyszło jego własne nazwisko (rodzajowe), potem nazwa miejscowości i nazwa herbu. Przykładem może być Jakub Lewandowski z Sobieni (z Sobieniach) herbu Bojcza.

Potem, po trzech wiekach, takie nazwy szlacheckie zostały zredukowane i składały się z trzech imion. Pierwszym było imię osobiste szlachty, następnie nazwisko rodowe lub nazwa herbowa, a następnie nazwisko zapisywano myślnikiem. Na przykład Pavel Allan-Orehowski (Pavel Allan-Orehowcki).

Jak powstawały nazwiska wśród zwykłych narodów?

Polacy, którzy nie mieli dużych dochodów z osób niewykształconych i nienależących do stanu szlacheckiego, później zaczęli nosić nazwiska niż ludność arystokratyczna. Dopiero od XVII wieku wśród mieszkańców miast, a potem wśród mieszkańców wsi, zaczęły pojawiać się nazwiska. Nazwiska takich ludów tworzono na podstawie imienia, pseudonimu, zawodu i miejsca zamieszkania. Na przykład nazwisko Kowalski oznaczało, że z zawodu dana osoba była najprawdopodobniej kowalem. Osoba nosząca nazwisko Wilensky (Wileński) oznaczała, że ​​jego ojczyzną było miasto Wilno.

W XIX i XX wieku pseudonimy przypisywano głównemu nazwisku przez myślnik, a pseudonimy od tego czasu stały się prawie takie same jak szlacheckie. Przykładem jest Jan chłopak-Ż Eleń narty(Jan Boy-Zhelensky).

W dzisiejszych czasach prawie wszyscy Polacy mają nazwisko składające się z jednego słowa. Chociaż łatwo się spotkać podwójne nazwiska.

Jakie przyrostki mają polskie nazwiska?

Większość polskich nazwisk ma przyrostek - tsky/-niebo, jak również przyrostek evich/-ovich.

Pierwszy sufiks jest najczęstszy, po polsku wygląda tak narty/-cki. W stare czasy nazwiska z takimi przyrostkami nosili tylko szlachta. To zakończenie symbolizowało nazwę posiadłości. Ponieważ nazwiska z takimi przyrostkami uważano za prestiżowe społecznie, okazało się, że przyrostki te stały się popularne wśród niższych warstw społecznych. W rezultacie ten przyrostek zaczął być uważany za przeważnie polski przyrostek onomastyczny. Fakt ten może tłumaczyć jego dużą popularność wśród ludzie etniczni mieszka w Polsce. To Białorusini, Żydzi, a także Ukraińcy. Trzeba powiedzieć, że w nazwiskach białoruskich, żydowskich i ukraińskich, podobnie jak w polskim, akcent kładzie się na przedostatnią sylabę. Taki akcent można również zobaczyć w rosyjskich nazwiskach, na przykład Vyazemsky.

Drugi przyrostek evich/-ovich, w polskiej formie wygląda -owicz/-ewicz.Należy zauważyć, że pochodzenie tego przyrostka nie jest polskie, ale białorusko-ukraińskie. Czysto polska forma wygląda jak -owic/ -ewic. Nazwiska z takim przyrostkiem nie były uważane za tak prestiżowe społecznie jak przyrostek omówiony powyżej.

Ale na Białorusi i Ukrainie nazwiska z przyrostkami -ovich / -evich,noszone przez szlachtę. W 1569 po Unii Lubelskiej powstał. Wszystkie przywileje, jakie posiadała polska szlachta, zostały rozciągnięte także na feudalnych panów białoruskich i ukraińskich. Sufiks nazwiska -owicz/-ewicz, wskazuje na szlachetne pochodzenie osoby, stąd przyrostek -owic/-ewic po prostu zniknął. Ten przyrostek stracił również na popularności, ponieważ w języku polskim zwykle wymawia się literę „c” „c” zamiast litery „cz” „ch”. Porównując przyrostek - owicz/-ewicz, z przyrostkiem - owic/-ewic,drugi znacznie stracił na popularności, ponieważ był uważany za zwykłych ludzi i społecznie niski. nazwisko z przyrostkiem -owic,odnotowano w 1574 r., gdyż dopiero w XVI w. zaczęły się aktywnie rozpowszechniać nazwiska z przyrostkiem -owicz/-ewicz.

Różne formy nazwisk męskich i żeńskich

Nazwiska męskie i żeńskie różnią się w Polsce przyrostkiem, a także końcówką. Najczęstsze nazwiska w rodzaju męskim mają końcówkę „ -narty/-cki"i w kobieta w takich nazwiskach końcówka „ -ska/—cka”. Również końcówka zmienia się w zależności od tego, czy jest męskie czy żeńskie w innych modelach nazwisk, np. jeśli nazwisko jest przymiotnikowe. Nazwisko można podać jako przykład Śmigły„(Śmigły), w rodzaju męskim końcówka takiego nazwiska to „-y”, a w kobiecy końcówka zmienia się na „-a”, czyli już będzie „ Śmigłań».

W przypadku, gdy nazwisko jest rzeczownikiem, końcówka pozostaje ta sama, zarówno w żeńskim, jak i męskim, są to takie nazwiska jak: Nowak (Novak), Kowal (Kowal), Kowalczyk (Kowalsky).

W codzienna mowa, nazwiska będące rzeczownikami w rodzaju żeńskim budowane są na podstawie małżeństwa. Na przykład, jeśli kobieta nie jest mężatką i ma nazwisko mężczyzna z końcówką spółgłoskową dodaj końcówkę " -własny" lub " -(i)anka". Na przykład, jeśli nazwisko brzmi Nowak, to w tym przypadku będzie to Nowakowna (Novak - Novakuvna). W przypadku, gdy kobieta jest zamężna lub jest wdową, wówczas takie nazwisko wymawia się z dodatkiem nazwiska męża, które kończy się na spółgłoskę lub samogłoskę z końcówką „ -owa" lub " -ina/-yna”. Przykładem jest nazwisko Nowakowa (Novakova).

Nazwisko w małżeństwie

Polacy tradycyjnie, gdy dziewczyna wychodzi za mąż, przyjmuje nazwisko męża. Inna dziewczyna, w razie potrzeby, może mieć to, powiedzmy podwójne nazwisko, czyli część swojego nazwiska, zastąp ją częścią nazwiska męża. Może to zrobić nie tylko kobieta, ale także mężczyzna. Kiedy w takim małżeństwie rodzą się dzieci, w zasadzie przyjmują nazwisko ojca.

Zmiana nazwiska w Polsce

Wszyscy obywatele Polski, jeśli chcą, mają prawo do zmiany nazwiska. Dzieje się tak w przypadku, gdy nazwisko brzmi dysonansowo, jeśli nie jest polskiego pochodzenia, a także gdy nazwisko jest zgodne z imieniem, powodów, dla których dana osoba może zdecydować się na zmianę nazwiska, jest znacznie więcej.

Najczęstsze nazwiska w Polsce

Według statystyk sprzed dekady najczęstszym nazwiskiem w Polsce jest Nowak (Novak). W kraju jest około dwustu tysięcy Polaków o takim nazwisku. Kolejnym najpopularniejszym nazwiskiem jest Kowalski (Kowalski), nosi je około stu czterdziestu tysięcy obywateli Polski. Około stu dziesięciu tysięcy Polaków nosi nazwisko Wiśniewski (Wishnevsky). Następny w popularna lista są takie nazwiska: Wójcik (In tak Ytsik), Kowalczyk (Kowalczyk), Kamiński (Kaminsky), Lewandowski (Lewandowski), Zieliński (Zelinsky), Szymański (Shimansky), Woźniak (Wozniak) i Dąbrowski (Dąbrowski).

Ważne punkty dotyczące wymowy polskich nazwisk w języku rosyjskim

Istnieją pewne osobliwości w wymowie polskich nazwisk w języku rosyjskim. Na przykład na końcu nazwisk, które często uzupełniane są rosyjskimi formami.

Istnieją specjalne formy nazwiska żeńskie, (pani Kowalowa, panna Kowalowna). Oficjalnie takie nazwiska wymawia się z dodatkiem „pan”, na przykład panna Koval i in forma literacka Pani Kovaleva.

Tak więc nazwiska, które są przymiotnikami i mają końcówki „ -ski/-cki/-dzki„lub w przypadku żeńskiej końcówki” -ska/-cka/-dzka„, w języku rosyjskim wymawia się jako” –sky/-tsky/-dsky (-dzsky)" lub "- i ja».

W przypadku, gdy nazwisko ma końcówki „ -ński/-ńska”, następnie oficjalnie jest wymawiany miękkim znakiem, na przykład Oginsky, ale w mowie potocznej lub w literaturze bez miękkiego znaku Oginsky.

Nazwiska kończące się na „- łał/-łał”, są oficjalnie tłumaczone jako „-uv / -yuv”, a literatura jest pisana jako „-ov / -ev” lub „-ev”, przykładem jest nazwisko Kowalow i Kowaliow.

Nazwiska będące przymiotnikami, takie jak „ Śmigły - Śmigłań”, jest oficjalnie wymawiane krótko jako „-s / -i”, „-a / -ya” i nie ma deklinacji. A w literaturze występuje dodatkowa końcówka "-y/-y", aw rodzaju żeńskim "-y/-y".

Dopiero 5-6 wieków temu pojawiły się polskie nazwiska. Wiele osób na całym świecie ma w paszportach piękne i dźwięczne dane. Pochodzenie nazwisk rozciągało się na wiele lat. Pozostaje zrozumieć, jak powstały. Onomastyka to nauka o tych faktach.

polskie imiona i nazwiska

Korzenie polskich imion i nazwisk sięgają XV-XVII w., kiedy to ludzie otrzymywali imiona – głównie od nazw majątków i ziem. Pierwszy składał się z nazwy herbu wojskowego, własności osoby i nazwy jej posiadania. Z tego powstały wspólne wariacje, które można teraz usłyszeć. Zasadniczo są pisane z myślnikiem. Na przykład Bonch-Osmolovsky, Korbut-Zbarazhsky, Vishnevsky.

Z biegiem czasu dla wielu spadkobierców dane te zostały zmodyfikowane, zmienione i coś zostało całkowicie utracone. Tak więc te same odmiany, wcześniej charakterystyczne dla rodzin szlacheckich (szlacheckich), zaczęły pojawiać się wśród innych narodów. Jednak utrata korzeni, rodowych majątków, herbów nie jest przyczyną zanikania pamięci. Do dziś polskie cechy istnieją, stając się coraz bardziej powszechne.

Męskie

Wszystkie polskie męskie nazwiska różnią się od motywy damskieże mają różne zakończenia i przyrostki. Zasadą jest, że akcenty kładzie się na przedostatnią sylabę, co jest unikalne w Polsce. Typowym zakończeniem jest -sky-, -sky-. Te zakończenia należały do ​​rodziny szlacheckiej, brzmią arystokratycznie i pięknie. Słynne przyrostki -ovich-, -evich- są bardzo powszechne. Szereg nazwisk znanych wszystkim, które słychać na każdym rogu:

• Mickiewicza;
• Pawłowicz;
• Iwaszkiewicz;
• Globolewicz.

damskie

Często polskie nazwiska żeńskie brzmią nie mniej pięknie. Różnią się od męskich tylko końcówkami - ze względu na formę rodzaju. Wcześniej tak nie było, ponieważ konieczne było rozróżnianie danych wyłącznie przyrostkami. Tylko w ten sposób można było zrozumieć, czy dziewczyna jest mężatką, czy nie. Na przykład ci, którzy nigdy nie byli w związku małżeńskim, mieli w końcówkach -anka/-yanka-, -uvna-, co może oznaczać ich pozycję. Zamężne panie można rozpoznać po tych zakończeniach: -ova-, -nya / -yna-.

Stopniowo historia tradycji zaczęła zanikać, takie cechy spotyka się niezwykle rzadko. Oto najczęstsze dane kobiece - lista polskich nazwisk:

• Kowalskaja;
• Novak;
• Morawski;
• Szymanskaja.

Żydzi polscy - nazwiska

Wielu miejscowych Żydów miało też podobne polskie nazwiska, gdzie końcówki i przyrostki pozostały takie same. Wiele z nich powstało z imienia ojca lub matki Polaka, z nazw pospolitych miast w Polsce oraz z zaludnionych regionów. Są też specjalne polskie słowa, z których można by uformować te znaczenia. Oto najczęstsze i najczęstsze zakończenia: -sky- i -ivic-. Na przykład nadal są polscy Żydzi - nazwiska takie jak Krivich, Kovsky, Leskivych, Kovalevsky.

Piękne polskie nazwiska

Piękne, szlacheckie polskie nazwiska są różnorodne i estetyczne, które łatwo znaleźć. Nazwisko Polaka to mężczyzna, kobieta ma przyjemny dźwięk, historyczne pochodzenie. Często są idealne dla każdego patronimiku i nazwiska. Lista najpiękniejszych europejskich w porządku alfabetycznym jest niewielka, ale bardzo kolorowa:

• Brylskiej;
• Kinskiego;
• Raksa;
• Mancewicz;
• Meltsazh;
• Gajos;
• Wydłuż;
• Damentskiego.

W historii każdego kraju przychodzi okres, kiedy rozwój gospodarki i postęp technologiczny prowadzą do takiego wzrostu populacji, że liczba osób noszących te same nazwiska staje się ogromna i trzeba je jakoś rozróżnić . Polska nie jest tu wyjątkiem.

W ciągu długiej historii kraju jego mieszkańcy powiększali się: własne imię oraz nazwa obszaru, w którym się urodzili, i oznaczenie przynależności do różnych zawodów, imiona sławnych przodków, często wymyślone przezwiska.

W rezultacie polskie nazwiska zyskały bardzo specyficzne cechy. A badanie tego tematu było i pozostaje szczególnie ważne dla wszystkich, którzy chcą zachować więzi łączące ze swoimi bliskimi i przekazać to połączenie kolejnym pokoleniom, a także tym, którym historia ojczyzny nie jest obojętna.

Trochę historii

Samo słowo „nazwisko” przyszło do nas od łacina. W Starożytny Rzym oznaczał tych, którzy jadali przy tym samym stole: rodzinę, krewnych i służbę tego domu, a później także niewolników należących do tej rodziny. Później w miastach europejskich, około X-XI wieku, ludzie zaczęli używać imienia lub pseudonimu słynnego przodka jako nazwiska, aby przypisać się rodzajowi tej osoby. Następnie została przekazana dzieciom jako rodzinna chwała.

Do dziś polskie archiwa zachowały nazwy, których pochodzenie sięga około XV wieku. W tym czasie mogła go posiadać tylko wyłaniająca się klasa szlachecka, szlachta. Prości ludzie wtedy radzili sobie tylko z imieniem otrzymanym na chrzcie.

Początkowo przedstawicieli specjalnej klasy społecznej, wojskowych, nazywano szlachtą. Później otrzymywali ziemię w posiadanie, mieli między sobą takie same prawa, różnili się mniejszym lub większym bogactwem materialnym. Po wejściu w życie statutu Bolesława Krzywoustego, co doprowadziło do: fragmentacja feudalna i zniknięcie regularnej armii jako koncepcji, szlachta ziemska musiała zapewnić królowi niezależne uzbrojone oddziały na czas wojny.

By zachować swój majątek w tych niespokojnych czasach, szlachta mieszkająca w sąsiedztwie próbowała jednoczyć się we wspólnoty. Wkrótce społeczności te zyskały własne nazwy i herby. Dla każdego członka ich składu do nazwiska dodano nazwę herbową. Ponieważ te do nazwisk różnych polskich rodzin dołączono nazwy herbów i gmin, powstało określenie „pokrewieństwo herbowe”. A pełna nazwa szlachty-szlachty otrzymała jeszcze jeden składnik i zawierała teraz następujące części:

• imię otrzymane na chrzcie;
• nazwisko rodowe;
• nazwa obszaru;
• heraldyczna nazwa.

Wyglądało to tak: Jakub Lewandowski z Sobeni herbu Boych. Po pewnym czasie nazwa obszaru opuściła pełną nazwę i zaczęła wyglądać tak: Pavel Allan-Orekhovsky. Czyli najpierw imię, potem nazwa rodzajowa lub nazwa herbu i przez myślnik - polski rodzina szlachecka. Lista najczęstszych:

Wśród nich było wielu tych, którzy tworzą herbarz utytułowanych rosyjskich nazwisk. Wymień alfabetycznie:

• Sobolewskiego.
• Mścisławski.
• Wiszniowiecki.
• Czartoryńskich.
• Szujski.
• Zasławski.
• Mosal.

Większość ich nosicieli byli przodkami Rurika, pierwszego księcia i założyciela starożytnej Rosji.

Pojawienie się nazwisk warstw niższych

Zwykli mieszkańcy, którzy nie mieli szlacheckiego urodzenia, wielkiego majątku i wykształcenia i nie należeli do stanu arystokratycznego, ich nazwiska były bliższe XVII wiek, a mieszczanie wcześniej niż wieśniak. Pełne imię i nazwiskoówczesnym mieszkańcem miasta byli:

• nadane imię;
• nazwa zawodu;
• miejsce zamieszkania.

Tak więc formularz Kowalski (Kowalski) mówi, że jego okazicielem był kowal, a Wileński (Wilno) o jego narodzinach w okolicach Wilna.

Bliżej XIX-XX w. zaczęto dodawać pseudonimy do swoich nazwisk, dodając je na końcu łącznikiem - Jan Boy-Żeleński (Jan Boy-Żeleński). Choć dziś większość z nich składa się tylko z jednego słowa, takie podwójne nazwiska nie są rzadkością.

Jakie przyrostki są używane do tworzenia

Polskie formy narodowe tworzone są za pomocą przyrostków -sky/-tsky (forma żeńska -skaya/-tskaya) oraz przyrostków -ovich/-evich. Pierwszy przyrostek, który po polsku wygląda jak -cki/-ski, pierwotnie należał do klasy wyższej i wskazywał na nazwę majątku, a nosić podobne nazwisko to być osobą szanowaną. Później dodawanie tego przyrostka stało się bardzo powszechne, a dziś jest to główne zakończenie nazwiska przeciętnego Polaka.

Przyrostki -ovich / -evich w języku polskim oznaczane są jako -owicz / -ewicz i pochodzą zarówno z dialektów białoruskich, jak i ukraińskich. Oryginalną polską formą było -owic/-ewic i uważano je za mniej statusowe. W tym samym czasie przyrostek -ovich / -evich na końcu w języku białoruskim i Języki ukraińskie wskazał przynależność do rodziny szlacheckiej. Dlatego po unii lubelskiej i rozszerzeniu przywilejów szlacheckich na szlachtę z Białorusi i Ukrainy zniknęła polska forma -owic/-ewic. Ponieważ był uważany za zwykłych ludzi i wskazywał na niski status przewoźnika w społeczeństwie.

Ponieważ litera cz (h) jest często wymawiana w języku polskim jako „s” lub „c”, takie nazwisko łączy się z wysoko urodzonymi szlachcicami. Ostatni raz nazwisko z przyrostkiem -owic zostało zapisane w drugiej połowie XVI wiek, w okresie propagacji formy na -owicz/-ewicz.

Różnica między formami męskimi i żeńskimi

Różnica w formach nazwisk tkwi nie tylko w przyrostkach, ale także w końcówkach. Nazwiska są szeroko rozpowszechnione, mając na końcu w rodzaju męskim kombinację -ski / -сki i rodzaju żeńskiego z -ska / -ckа na końcu wyrazów.

Oprócz, zakończenie zmienia się z różnymi płciami. Oznacza to, że różni się w zależności od tego, czy imię jest męskie, czy żeńskie. Lub z modelu jednostki, pod warunkiem, że odnosi się do przymiotnika. Jednym z przykładów jest Śmigły, który w męskim kończy się na "u", a żeńskim na "a", gdzie czyta się jako Śmigła. To samo obserwuje się w słowackich nazwiskach. Jeśli zaznaczone jednostka językowa- to rzeczownik, końcówka wyrazu nie zmienia się u obu płci. Na przykład Kowalskiego.

W mowie potocznej nazwiska to rzeczowniki, które powstają przez zmianę stan cywilny kobiety lub mężczyźni. Na przykład, niezamężna dziewczyna ma wariant męski ze spółgłoskami na końcu, dodatek do końcówki w tym przypadku „owna” lub „(i)anka”. Próbka Novak, ze statusem niezamężnej kobiety, brzmi jak Novakuvna. W statusie mężatki lub wdowy do imienia żony dodawana jest połowa małżonka, która kończy się na spółgłoskę lub samogłoskę – „owa” lub „ina/una”. Wariant Novakova jest tego dowodem.

Jakie zmiany zachodzą podczas małżeństwa

Kiedy wychodzi za mąż, dziewczyna jak zwykle się zmienia nazwisko panieńskie. W Polsce istnieje możliwość zamiany zwykłego na podwójny poprzez dodanie do niego części nazwiska współmałżonka. Na przykład słynna polska fizyk Maria Skladowska po ślubie z naukowcem Pierre Curie przyjęła nazwisko Skladowska-Curie. Ta zamiana jest również możliwa dla mężczyzny. Jednakże kiedy dzieci rodzą się w rodzinie, dziedziczą dane swojego ojca.

Jednym z powodów zmiany nazwiska jest osobiste pragnienie obywatela kraju. Na przykład, jeśli obywatel uważa, że ​​jest brzydka, nie ma polskich korzeni ani z innego powodu. W takim przypadku ustawodawstwo nie może odmówić obywatelowi.

Popularne polskie nazwiska: lista alfabetyczna

Według statystyk opublikowanych w 2016 roku, najczęstsze nazwisko Novak. Jej nosicielami jest prawie dwieście tysięcy mieszkańców Polski. Kolejny w rankingu jest Kowalski, którego właścicielami jest około stu czterdziestu tysięcy mieszkańców kraju. Około sto dziesięć tysięcy Polaków nosi nazwisko Wiśniewski. Na tej liście znajduje się również:

• Dombrowski.
• Kamińskiego.
• Lewadowski.
• Zelińskiego.
• Vuychik.
• Szymanski.
• Woźniaka.
• Kowalczuk.

Żydzi zamieszkujący Polskę otrzymali swoje imiona od nazw różnych rzeczy. Większość z nich była utworzona w imieniu matki i ojca, miejsce zamieszkania. Kombinacje nart lub ivik na końcu są nieodłączne w takich formacjach. Wśród tej grupy etnicznej powszechna była forma Grzibowski.

W przeszłości przewidziano kilka inwokacji dla tego narodu. Na przykład Pozner był używany do komunikacji z Żydami, a Poznańsky był używany przez Polaków. Formy tworzone z wykorzystaniem miejsca zamieszkania były takie same, posługiwali się nimi głównie Żydzi urodzeni w państwie polskim. Poniżej znajduje się przykładowa lista najczęstszych dodatków w połączeniu z nazwami. Na przykład Varshavski (Warszawa), Krakowski (Kraków), Lobzovski (Lobzovsky), Pajcanovski (Patsanovsky).

Władze Austrii i Prus, po rozbiorze kraju, zaczęły rozdawać Żydom osobliwe nazwiska. Często były obraźliwe i niepochlebne. Na przykład Volgeruh (Volgerukh) to „kadzidło”, Ohjcenshvah (Okhtsenshvants) to „ogon wołowy”. Głowy ówczesnej Polski nie spadły do ​​tego poziomu, ale w XIX wieku pojawiły się takie odmiany jak Inventasz (Inwentarz) – „inwentarz” czy Vihodek (Wyhodek) – „WC”. Nie było ludzi, którzy chcieliby nosić takie imiona.

Funkcje wymowy

Zapoznajmy się z niuansami w wymowie. Wśród nich dyplomy z edukacji z Rosyjski dodatek. Musisz być szczególnie ostrożny z takimi formularzami jak pani Kovalyova, pani Kovalevna. W języku rosyjskim zatwierdzona jest taka wymowa jak Panna Koval, in język literacki- Pani Kovaleva.

Nazwiska w formie przymiotnikowej mają na końcu -ski / -сki / -dzki, w żeńskim -ska / -ckа / -dzka na końcu, w rosyjskim wymawia się je jako -sky (aya) / -sky (aya ), -dsky (th) / -dzsky (th). Jeśli kończą się na -ński / -ńska, to przy wymowie np. Ogińskiego używa się miękkiego znaku. Ale kiedy wspomniano w rozmowie lub w źródle literackim, bez miękkiego znaku - Oginsky.

Warianty z końcówką -ów/-iów są tłumaczone jako -yв/-ув, w źródła literackie-ov / -ev lub -ev. Na przykład Kowalów (Kovalev). Utworzony od nazwy przymiotnika Śmigły wymawia się na końcu z -ы / -u, -a / -я i nie zmniejsza się. W literaturze ma dodatek z końcówką -y / -y w obu płciach.

Uwaga, tylko DZIŚ!