Chyba każdy słyszał powiedzenie: „Podrap Rosjanina - znajdziesz Tatara!” Kultura rosyjska i tatarska były ze sobą w tak bliskim kontakcie, że dziś czasem nawet nie podejrzewamy tatarskiego pochodzenia niektórych rosyjskich nazwisk.
Jak pojawiły się nazwiska tatarskie w Rosji?
Rosyjskie nazwiska pochodzenia tatarskiego pojawiły się oczywiście w okresie jarzma tatarsko-mongolskiego. Następnie wielu Tatarów służyło na dworze Iwana Groźnego i innych carów rosyjskich. Było wiele mieszanych małżeństw między przedstawicielami szlachty rosyjskiej i tatarskiej. W efekcie specjaliści od antroponimii liczą ponad 500 rodzin szlacheckich i dobrze urodzonych, pierwotnie pochodzenia tatarskiego. Wśród nich są Aksakow, Alyabyevs, Apraksins, Berdiaevs, Bunins, Bucharins, Godunovs, Gorchakovs, Daszkovs, Derżavins, Jermolovs, Kadyshevs, Mashkovs, Narishkins, Ogarevs, Peshkovs, Radishchevs, Tisstopyevs, Rostopryvs, Czaadajewowie, Szeremietiewowie, Jusupowowie i wielu innych.
Przykłady pochodzenia rosyjskich nazwisk od Tatarów
Weźmy na przykład imię Anichkov. Jego przodkowie pochodzili z Hordy. Pierwsza wzmianka o nich pochodzi z 1495 roku. Przodkowie Atlasowów nosili wspólne tatarskie nazwisko Atlasi. Według jednej wersji Kozhevnikovowie otrzymali to nazwisko wcale nie z zawodu garbarza, ale z nazwiska rodzinnego, które zawierało słowo „chodża” (po tatarsku „mistrz”). Przedstawiciele tego rodu otrzymali nowe nazwisko po wstąpieniu do służby u Iwana III w 1509 roku.
Karamzini wywodzili się od Tatara Kara Murzy (co dosłownie oznacza „Czarny Książę”). Sama nazwa znana jest od XVI wieku. Początkowo jej przedstawiciele nosili nazwisko Karamza, a następnie przekształcili się w Karamzinów. Najbardziej znanym potomkiem tej rodziny jest pisarz, poeta i historyk N.M. Karamzin.
Rodzaje nazwisk tatarskich w Rosji
Większość nazwisk tatarskich wywodzi się od imienia, które nosił jeden z męskich przodków w rodzinie. W starożytności nazwisko nadawał ojciec, ale na początku XIX wieku to samo nazwisko nosiły już dzieci i wnuki. Po nastaniu władzy sowieckiej nazwy te zostały utrwalone w oficjalnych dokumentach i nie uległy zmianie.
Wiele nazwisk zostało nadanych z zawodu. Tak więc nazwisko Baksheev pochodzi od „bakshey” (urzędnik), Karaulov - od „karawany” (strażnik), Beketov - od „beket” (jak nazywano nauczyciela syna chana), Tuchaczewskiego - od „tuchaczi” (standard okaziciel).
Nazwisko Suworow, które uważaliśmy za rosyjskie, stało się znane w XV wieku. Wywodzi się z zawodu jeźdźca (po tatarsku „suvor”). Pierwszym, który nosił to nazwisko, był wojskowy Goryain Suvorov, o którym mowa w annałach z 1482 roku. Następnie wymyślono legendę, że przodkiem rodziny Suworowa był Szwed o imieniu Suvore, który osiadł w Rosji w 1622 roku.
Ale nazwisko Tatishchev zostało przypisane przez wielkiego księcia Iwana III bratankowi Iwana Szacha - księciu Solomerskiemu, który był czymś w rodzaju śledczego i wyróżniał się umiejętnością szybkiego identyfikowania złodziei, których po tatarsku nazywano „tatami”.
Ale znacznie częściej nazwiska tatarskie opierały się na charakterystycznych cechach ich nosicieli. Tak więc przodkowie Bazarowów otrzymali ten przydomek, ponieważ urodzili się w dni targowe. Szwagier (mąż siostry żony) nazywano po tatarsku „bazha”, stąd nazwisko Bażanow. Szanowani Tatarowie nazywani byli „weliaminami”, tak narodziło się rosyjskie nazwisko Veliaminov, później przerobione na Velyaminov.
Dumni ludzie nazywani byli „Bułgakiem”, stąd nazwisko Bułhakow. Tych, których kochano i kochano, nazywano „Dauds” lub „Davuds”, później zostało to przekształcone w Davydovów.
Nazwisko Żdanow stało się powszechne w Rosji w XV-XVII wieku. Przypuszczalnie pochodzi od słowa „vijdan”, które w języku tatarskim oznaczało zarówno namiętnych kochanków, jak i fanatyków religijnych.
Nazwisko Akchurin wyróżnia się. W wersji rosyjskiej nazwiska tatarskie zwykle kończą się na -ov (-ev) lub -in (-yn). Ale niektóre nazwy rodzajowe wywodzące się od imion murzów tatarskich pozostały niezmienione nawet w dokumentach: Yenikej, Akczurin, Divey. W nazwisku Akczurin „-in” nie jest rosyjskim zakończeniem, jest częścią starożytnego nazwiska rodowego. Jednym z wariantów jego wymowy „ak-chura” jest „biały bohater”. Wśród przedstawicieli rodu Akchurin, którego przodkiem jest żyjący w XV wieku książę Mishar-Mordowian Adash, byli znani urzędnicy, dyplomaci, wojskowi.
Oczywiście nie da się wymienić wszystkich rosyjskich nazwisk z tatarskimi korzeniami. Aby to zrobić, musisz znać etymologię każdego konkretnego nazwiska.
Gabdulla Tukay
(1886-1913)
Musa Җәlil
(1906-1944)
Nazwisko Tatarlarnyn (nazwiska tatarskie)
Wszystkie nazwiska tatarskie wywodzą się od imion męskiego przodka.
- Początkowo nazwisko było nazwiskiem ojca.
- W starszym pokoleniu ta zasada jest nadal śledzona w jego pełnym imieniu, patronimiku i nazwisku.
- Za rządów sowieckich ta zasada stopniowo zanikała – wnuk zaczął nosić nazwisko ojca, które pochodzi od imienia dziadka.
- W przyszłości nazwisko to nie uległo zmianie i rozprzestrzeniło się na wszystkich potomków.
- Z reguły nazwiska tatarskie mają dwie pisownie:
- z rosyjskim zakończeniem -ev», « -ov», « -w i tak dalej, na przykład Tukajew, „Saidaszew”
- bez końca np. „Tukai”, „SAIDASH (Saidash)”
- Opcja bez końcówki jest często używana w literaturze tatarskiej, czasem w komunikacji między native speakerami, często jako pseudonim:
- W rozmowach z rosyjskojęzycznymi, a także w oficjalnych dokumentach Rosji i ZSRR, na przykład w paszporcie i literaturze rosyjskiej, zwykle stosuje się wariant z końcówką i rosyjską transkrypcją określonych liter języka tatarskiego.
- Wyjątkiem są występujące od XVI wieku nazwiska murzów tatarskich, służebnych Tatarów i poszczególnych rodów Miszarów. Często różnią się od zwykłych tatarskich nazwisk, ponieważ powstają z imion, których obecnie nie ma wśród Tatarów (Akczurin, Enikeev, Diveev itp.), A także mogą być utworzone z rosyjskich korzeni (na przykład Kleimenovowie otrzymali takie nazwisko za udział w powstaniu Pugaczowa).
- Tatarzy krymscy mają dwie pisownie nazwisk:
- z rosyjską końcówką: praktycznie z końcówką " -ov"ale są nazwiska z końcówką" -w», « -i ja», « -th”. Większość nazwisk Tatarów krymskich pojawiła się podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej.
- wykształceni z zawodów np. możemy wyróżnić:
- « Urmanczejew» - « leśniczy»
- « Arakcheev» - « stroik”, od tureckiego słowa „arakchin”
Pochodzenie nazwisk tatarskich
Studiując skład etniczny ludności Rosji, można zauważyć, że znaczna część mieszkańców naszego kraju jest okupowana przez Tatarów. I to nie przypadek, historia państwa rosyjskiego rozwinęła się w taki sposób, że obecnie na jego terytorium żyją przedstawiciele wielu narodów i narodowości. A jedną z najliczniejszych grup etnicznych są ludy tatarskie. I pomimo tego, że przez dziesięciolecia i wieki mieszały się narody i narodowości, Tatarzy potrafili zachować swój język narodowy, swoją kulturę i tradycje. Nazwiska tatarskie nawiązują właśnie do takich narodowych cech i tradycji.
Początki nazwisk tatarskich sięgają mgły czasu, kiedy to, podobnie jak inne narody, najbogatsi i najszlachetniejsi przedstawiciele rodu tatarskiego jako pierwsi otrzymali nazwiska. I dopiero w XX wieku reszta ludności pochodzenia tatarskiego otrzymała nazwiska. Do tego momentu, to znaczy, gdy nie było jeszcze nazwisk, o stosunkach rodzinnych Tatarów decydowała ich przynależność plemienna. Od najmłodszych lat każdy przedstawiciel narodu tatarskiego zapamiętywał imiona swoich przodków ze strony ojca. Jednocześnie ogólnie przyjętą normą było poznanie rodziny aż do siedmiu plemion.
Cechy nazwisk tatarskich
Istnieje znacząca różnica między znanymi nazwiskami tatarskimi, imionami a pełną formułą formowania imion tatarskich. Okazuje się, że pełna formuła nazewnictwa tatarskiego składa się z samego imienia, patronimiku i nazwiska. W tym samym czasie od imienia ojca powstały patronimiki wśród starożytnych Tatarów, do których dodano „uly” (syn) lub „kyzy” (córka). Z biegiem czasu te tradycje w tworzeniu patronimików i nazwisk tatarskich mieszały się z rosyjskimi tradycjami słowotwórstwa. W rezultacie w chwili obecnej można uznać, że zdecydowana większość nazwisk tatarskich powstała jako pochodne imion męskich przodków. Jednocześnie, dla uformowania nazwiska, do męskiego imienia dodano rosyjskie końcówki: „-ov”, „-ev”, „-in”. Są to na przykład następujące nazwiska tatarskie: Baszyrow, Busajew, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaydullin, Turgieniew, Safin. Ta lista nazwisk tatarskich może być dość obszerna, ponieważ to męskie imiona były głównym źródłem powstania nazwisk tatarskich. Jeśli mówimy o znaczeniu, jakie mają te nazwiska, to oczywiste jest, że powtórzy to znaczenie nazewnictwa, z którego powstaje konkretne nazwisko.
Według statystyk liczba nazwisk tatarskich z końcówkami „-ev”, „-ov” około trzykrotnie przewyższa liczbę nazwisk tatarskich z końcówką „-in”.
Inne nazwiska tatarskie
Również pochodzenie niektórych nazwisk tatarskich było związane z zawodami. Ten typ nazwiska występuje prawie we wszystkich narodach i nazwiska tatarskie w tym sensie nie są wyjątkiem. Przykładami nazwisk, których pochodzenie jest związane z zawodami, mogą być nazwiska: Urmancheev (leśnik), Arakcheev (handlarz wódkami) i inne.
Nazwiska tatarskie Znaczenie nazwisk tatarskich
MAKSEJEW. Szlachta od 1653 roku. Być może od Kalemeta i Asemetelima Maksheeva, ochrzczonych Tatarów, którzy w 1568 r. byli sługami metropolitów i patriarchy w Jarosławiu. Nazwisko od tureckiego słowa bakshi ~ mokshi „urzędnik, nadzorca”. Rodzaj nazwy Kalemet - Kalembet, według N.A. Baskakova, jest bardzo typowy dla nazw turecko-kipczackich.
MAMATOW. Od Mamata - Khozya, łoża Tokhtamysh, ochrzczony w 1393 r. imieniem Misail. Zobacz wioskę Mamatkozino w pobliżu Kazania.
MAMATOWS - SZUMAROWSKI. Od księcia Aleksandra Borisowicza Mamata-Szumarowskiego, reprezentującego gałąź książąt Jarosławia, w których nazwiska wyczuwa się udział warstwy tureckiej.
MAMATOW. Mieszkańcy starego Kazania Mamatovs: syn bojara Neustroy; serwisant Mateusz. Nazwisko od skróconej formy „Muhammad” „pochwalony, uwielbiony”.
MAMY. W połowie i drugiej połowie XVI w. znanych jest kilku Maminów, najprawdopodobniej ze środowiska kazańskiego: Mamin Baigon – ambasador w Nagai w 1554 r. oraz Mamin Ignaty Istomin, nowicjusz, czyli m.in. nowy osadnik w Borovsku w 1596 roku. Nazwisko pochodzi od arabsko - muzułmańskiego mamun „chronione, przechowywane”. W potomkach słynnego pisarza Mamina Dmitrija Narkisowicza, którego patronimika mówi również o tureckim pochodzeniu.
MAMONOWS. Szlachta od 1689 roku. W 1468 znany jest książę kazański Abdulla Mamon, aw 1480 r. - centurion Vel. Książę Grigorij Andriejewicz Mamon. N.A. Baskakov nie ma wątpliwości co do tureckiej podstawy, por. Mammun ~ Momun „cichy, skromny”, co wraz z obecnością takiej nazwy wśród Kazańczyków wzmacnia dowody na rzecz kazańsko-tureckiego pochodzenia nazwiska.
MAMYSZEW. Pod koniec XV iw pierwszej połowie XVI wieku. kilka osób jest znanych pod tym imieniem lub nazwiskiem: Mamysh Kostrov do lat 1495, Efim do lat 1549, Mamysz Kudashev Otodurov do lat 1550. Są to prawdopodobnie osoby ze środowiska kazańsko-tureckiego, dla których nazwa „Mamysh” – „Mamich” była dość powszechna. Szlachta w służbie rosyjskiej od 1606 roku. Pod 1558 obchodzony jest książę kazański Mangish Kanbarov. Nazwisko Manguszewów jest oparte na turecko-mongolskiej nazwie własnej „Myankush”. Nazwisko Manguszew jest nadal popularne wśród Tatarów kazańskich.
MANSUROW. Od Alivtey Shigildey syna Mansurova, który opuścił Hordę Iwanowi Daniłowiczowi Kalicie. Spokrewniony z Saburowami i Godunowami. W 1513 r. Borys Mansurow został awansowany do stanu szlacheckiego i został gubernatorem Moskwy. Nazwisko pochodzi od arabskiego - perskiego Mansoura „zwycięzca” lub „smukły, pełen wdzięku”. Z nowo ochrzczonych Fedec Mansurowa, w 1475 wysłany na Litwę, w 1476 były komornik w Nowogrodzie, w 1495 wyhodowany do szlachty, a następnie wysłany do poselstwa do Polski. Prawdopodobnie do tej samej rodziny należą Mansurow Jakow, który w 1533 r. był adwokatem Wasilija III, i Mansurow Leonty, ambasador w Astrachaniu w 1554 r.
MANTUSZEW. Spośród polsko-litewskich Tatarów, którzy weszli do szlachty, a wraz z podbojem Polski do szlachty rosyjskiej. Już w 1727 roku znany był Mustafa Mantushev, kapitan ułanów tatarskich w Polsce.
MATYUSZKINÓW. Od Arbauta z Hordy, który w 1260 r. udał się do Aleksandra Newskiego. Sądząc po czasie i nazwie arbaut ~ albaut ~ alpavyt "szlachetny bohater, właściciel ziemski" - może to być także rodowity Bułgar, pokonany przez Mongołów. Pod koniec XV wieku Fiodor Matyushkin Odoevtsev był znany w Nowogrodzie, co pozwala nam wyrazić opinię na temat umieszczenia Matyushkinów na ziemi nowogrodzkiej i ich możliwego związku ze słynnymi rosyjskimi nazwiskami Odoevtsevów. W XIX - XX wieku. znani naukowcy, marynarze, wojskowy Matiushkin OS, 1987, s. 774).
MASZKOW. Od Tatara Maszkowa Juszki, który w połowie XVI wieku przeszedł do służby rosyjskiej i był ambasadorem Iwana Groźnego na Krymie w 1555 roku. W XIX - XX wieku. znani naukowcy, artyści OS, 1987, s. 776).
MELIKOVS, „Siemion Melik, zginął w 1380 na polu Kulikowo; od niego - Melikowowie, później zrusyfikowane nazwisko Milukowa”, wśród których są również imiona tureckie: Murza, Sabur itp. . Być może pochodzi z tureckojęzycznego środowiska kaukaskiego, ponieważ. tytuł „melik” od arabskiego malik „król” był bardzo charakterystyczny dla Azerbejdżanu i innej szlachty mówiącej po turecku w XIII-XVI wieku.
MEŁGUNOW. Od Mingaleeva Yana, który wyjechał z Polski i został ochrzczony Iwan Melgunow. Oczywiście tubylec został umieszczony w dzielnicy Riazań, ponieważ. później wspomniany w Riazaniu pod 1595 Melgunov Boris Prokofievich, a pod 1676 Melgunov Andrey Ignatievich. Sercem nazwiska Mingalejew jest Turko - arabskie słowo goli ~ ali „najwyższy, potężny” i ogólna nazwa „min”. W XIX - XX wieku. znani naukowcy, wojskowi itp.
MARTWY. Od Blagodena carewicza Złotej Ordy, który na początku XV wieku wyszedł na Olgę Ryazansky. Zostały oczywiście umieszczone w Murom, ponieważ. na początku XVI wieku w Muromie wspomniano o Dmitriju Yakovlevichu Mertvago. Nazwa Blagoden-Bilgitdin jest odczytywana z języka turko-arabskiego jako „znak wiary”.
MESCHERINOV. Z nazwiska pochodzą od Meshchera, może od Tatarów-Miszarów. Pierwsza wzmianka pod koniec XV wieku to Meszczerin Rusin i Wasilij Meszczerin Fiodor Czeremisinow. W 1568 r. centurionów Streltsy Meshcherinovs odnotowano w Kazaniu ShCHKK, s. 3, 39). W szlachcie od 1753 roku. N.A. Baskakov nie wątpi w ich tureckie pochodzenie.
MESHERSKII Shirinsky, który przybył w 1298 r.; według OGDR ziemi, a następnie otrzymał działkę w Meshchera. W XV - XVI wieku. odnotowani jako aktywni rosyjscy książęta; na przykład Meshchersky Grigory Fedorovich - szef szlachty królewskiego pułku, właściciel ziemski Putivl itp. .
MESHHERSKY. Pod 1540 r. W okręgu Twerskim zaznaczono ziemie przybyszów, prawdopodobnie nowo ochrzczonych, Aksamita i Barkhata Iwanowicza Mieszczerskiego. Ci Meshchersky byli spokrewnieni z Karamyszewami i mieli ziemię wzdłuż rzeki Likova na granicy okręgów moskiewskiego i Tweru. Spośród tych Meshcherskys Jurij w 1563 roku był księciem - komornikiem biskupa Arsenija z Połocka. Na początku XVII wieku związali się z Valuevami. Nazwy Aksamit i Velvet (tkanina ze strzyżonego jedwabiu mają typowo turecko-irańskie pochodzenie. Sądząc po nazwiskach, również pochodzą one ze środowiska Mishar).
MIESZHERIAKOW. Najprawdopodobniej ludzie ze środowiska Mishar najpóźniej na przełomie XV i XVI wieku. Pod 1546 r. w Nowogrodzie odnotowano Meszczeriaka Piestrikowa, syna Kaczałowa, wraz ze swoim krewnym Sanbarem. W 1646 r. w Kazaniu został odnotowany Iwan Kiriłłow, mieszkaniec służby w Mieszczeriakowie.
MIŁKOWSKI. W 1604 r. w Arzamas odnotowano właściciela ziemskiego, świeżo ochrzczonego Tatara Tarasa Milkowskiego.
MIKULINA. Poniżej 1402 - 1403 kroniki świętują tatarski Mikulin w Moskwie. Niewykluczone, że pochodził od niego niegodziwy Mikulin, na przykład łucznik Grigorij Mikulin, który brał udział w zamieszkach w 1605 roku.
MININY. Jak wiadomo klan „Min” był jednym z czołowych klanów Kipchak - Horde, z którego wyszli szlachetni ludzie Hordy, na przykład książę Hordy, „daruga” moskiewski Min - Bułat. Ludzie z tej rodziny nazywani byli Mininami lub Minchakami.
MINCZAK, MINCZAKOW. Te nazwiska lub pseudonimy znane są w środowisku rosyjskim XV-XVII w.: „Minczak, pszczelarz, koniec XV w., Perejasław; Siemion Wasiljewicz Minczak Sturiszin, 1582; Elisey Minchakov, urzędnik zakonu Puszkarów, 1623." . N.A. Baskakov sugeruje pochodzenie od „munjak”, co nie jest do końca przekonujące, bo wtedy nazwa brzmiałaby „Munchak” – Munchakov.
MICZURINY. Nazwisko małej szlachty ziemskiej w prowincjach Tambow i Ryazan, gdzie zwykle osiedlali się turcy imigranci z XIV-XV wieku. do książąt Ryazan. N.A. Baskakov sugeruje pochodzenie nazwiska od zaadaptowanej tureckiej formy Bichurin.
MISZEROWANOW. Pochodzenie od Azberdeya Misherovanova, namiestnika księcia Hordy Mustafy. Misherovanov, sądząc po jego nazwisku, pochodzenia Miszar, został wzięty do niewoli w 1443 r. w pobliżu Riazania i oczywiście następnie umieszczony na ziemiach Riazań.
MOŻAROW. „Mozhar” to przekręcenie nazwy misharów. Toponimy dla „mozhar” są powszechne na ziemiach osady Tatarów - Mishars. Nazwisko Mozharovs więc całkiem naturalnie może kojarzyć się z ludźmi ze środowiska Tatarów - Mishars. Zobacz w związku z tym - Mozharov Dionisy Fiodorovich, odnotowany w Riazaniu pod 1597 r.
MOŁWIANIKOW. Z plotek o Iwanie, który wyłonił się z hordy Naruchadsko-Mukhshinsky, tj. spośród przodków Tatarów – Miszarów, spokrewnionych z Plemiannikowami. W 1568 r. w Jarosławiu odnotowano Bersena i Bechtera Jakowlewicza Mołwianinowa; Sądząc po nazwach, są pochodzenia tureckiego i mogą być tego rodzaju następcami.
MOŁOSTOWOW. Pochodzenie rodzaju jest niejasne, ale sądząc po tym, że pod 1615 r. w Niżnym Nowogrodzie wymienia się Mołostowowy Saltan i Ułan, tj. mając wyraźnie tureckie pseudonimy, można przypuszczać, że pochodziły one ze środowiska tureckiego. S.B. Veselovsky zakłada pochodzenie Mołostowowów spośród bojarów nowogrodzkich, eksmitowanych w XV wieku do Niżnego Nowogrodu, później do Kazania.
MOSALSKI. Książęta, którzy przybyli do Rosji wraz z emirem Sołychem w 1371 roku. . Następnie - znani naukowcy, artyści.
MOSOŁOW. Od Murzy Achmeta, który w 1346 r. wyjechał do Rosji ze Złotej Ordy. na ziemiach zwykłego osadnictwa ludzi z Kazania i na ziemi Tatarów - miszar. Nazwisko z tureckiego masula „prośba, życzenie”. W dalszej kolejności populiści, naukowcy.
MURATOW. Od Borysa Amuratowa, zwanego Kizilbash, który opuścił Kazań w 1550 roku. Już przed 1562 r. był w Moskwie wymieniany jako szlachcic, aw ostatniej ćwierci XVI w. przydzielono jemu i jego potomkom ziemie pod Riazaniem. W OGDR Roman Muratow w 1663 r. został odnotowany w szlachcie z majątkami. Nazwisko z turecko-arabskiego murad ~ murat „mający wolę, pragnienie”.
MURZINA. Od Murzy Fiodorowicza Malikowa, który w pierwszej połowie XVI wieku wszedł do służby rosyjskiej. Następnie Murzinowie o tureckich nazwiskach są znani jako szlachta w okręgu Tula. Nazwisko z turecko – arabskiego pseudonimu mirza ~ murza „książę, szlachcic”.
MUZYNY. Bardzo popularne nazwisko tatarskie oparte na żydowsko-arabskim imieniu Musa ~ Mojżesz ~ Mesjasz. Przejście do środowiska rosyjskiego najwyraźniej rozpoczęło się około połowy XVI wieku; na przykład Musa, służba Tatar, mieszkaniec Kazania w 1568, a może nawet wcześniej.
MUZYNY - Puszkiny. W OGDR odnotowuje się, że nazwisko pochodzi od Musy, który wyjechał do Rosji w 1198 roku. W tym przypadku może to być tylko wynik bułgarski. SB Veselovsky kwestionuje datę, ale nie sposób wyjścia. Pierwsza sugeruje, że Muzyni – Puszkini, spokrewnieni z Pieszkowami i Saburowami, wywodzą się od Musy Puszkina, Michaiła Timofiejewicza, żyjącego w drugiej połowie XV wieku. Jednocześnie uważa za możliwą obecność innych klanów Muzinów, np. Dmitrija Muzynów - Telegin, odnotowanego pod 1569 r. w Nowogrodzie. Musins - krewni Puszkina Puszkina, później - naukowcy, pisarze, gubernator generalny prowincji Kazań itp.
MUSZTYNKI. Od Siemiona Mustafy, ochrzczonego Tatara, sługi pańszczyźnianego Bezzubta Szeremeta, który żył pod koniec XV wieku. Mustafinowie - właściciele ziemscy w Nowogrodzie i Beziecku, na przykład Nikita Stepanovich Mustafin, 1603, Nowogród. Podstawą nazwiska jest arabski - „muzułmański Mustafa” wybrany przez Allaha.
MUCHANOWS. Znany od XVI wieku jako szlachta, na przykład; oznaczono Muchanowa Stepana Iwanowicza pod 1580 r. z ziemiami w obwodzie briańskim; w XVII wieku ziemie Muchanowa, wyniesione do stanu szlacheckiego w 1597 r., znajdowały się w rejonie starickim. N.A. Baskakov nie wątpi w turecki exodus Mukhanovów i wywodzi swoje nazwisko od turecko-arabskiego słowa mukhan ~ mukhkhan „sługa, robotnik”. .
MIACHKOW. W OGDR Ivan Yakovlevich Myachka - Olbuga opuścił królestwo Tevriz na rzecz Dmitrija Donskoya. Nadany przez szlachtę w 1550 roku. N.A. Baskakov potwierdza tureckie pochodzenie klanu z turecką podstawą pseudonimów Myachka - od machi „kot”, Olbuga - od ala buga „bohater lub pstrokacizna”. S.B. Veselovsky, podobnie jak jego krewny książę Serkiz, pozostał w Moskwie w okresie wielkich niepokojów w Hordzie w latach 70. XIV wieku.
ABASHEV. W szlachcie od 1615 r. (OGDR, VIII, s. 42). Od Abasza Ulana - gubernatora chana kazańskiego, który w 1499 r. przeniósł się do służby rosyjskiej. W 1540 Abashev Alosha, Chulok, Bashmak byli wymieniani jako mieszkańcy Tweru, w 1608 Abashev Avtal Cheremisin odnotowano w rejonie Czeboksary (Veselovsky 1974, s. 9). Według N.A. Vaskakova (1979, s. 216) nazwisko pochodzi od tatarskiego aba „wujek z linii ojcowskiej”, abas „wujek”. Następnie znani naukowcy, wojskowi, lekarze.
Abdułow. Powszechne nazwisko pochodzące od muzułmańskiego imienia Abdulla (Gabdulla) „Niewolnik Boga; Niewolnik Allaha” było powszechnie używane przez Kazań; na przykład car kazański Abdul-Letif został schwytany w 1502 i przydzielono mu Kashirę. Następnie Abdulovowie są znanym nazwiskiem szlachty, naukowców, artystów itp.
Abdułow. Właściciele od XVIII wieku W imieniu Abdullaha (patrz ABDULOWS); może od turecko-mongolskiego avdyl „zmienna osoba”. Zobacz w związku z tym imię króla Złotej Ordy Awdula, znanego w 1360.
AGDAWLETOW. Szlachta od XVII wieku. Ze Złotej Ordy (BK, II, s. 280, nr 105; Zagoskin 1875, nr 1), por.: turko-arabski. akdavlet „białe bogactwo” (alegorycznie – „biała kość”).
AGISZEW. Szlachta od XVII wieku. Od Agish Aleksey Kaliteevsky z Kazania (1. poł. XVI w.), wzmiankowany w Pskowie w 1550 r. (Veselovsky 1974, s. 9); w pierwszej połowie XVI wieku Agisz Gryaznoj był ambasadorem w Turcji i na Krymie, w 1667 Agisz Fiodor był posłańcem do Anglii i Holandii.
AKISZEW. Słudzy z połowy XVII w.: Brudny Akishev - urzędnik w Moskwie w 1637, urzędnik w 1648 nr 5) (Veselovsky 1974, s. II). Zobacz także Agishevów. Nazwisko jest przejrzyście turecko-tatarskie - od 1974, Akish, Agish.
AJTEMIROW. Pracownicy od połowy XVII w.: Iwan Ajtemirow – urzędnik w Moskwie w 1660 r., w Wierchoturach w latach 1661-1662; Wasilij Ajtemirow – w 1696 r. ambasador w Polsce, w 1696 r. – „ddd 1700” – urzędnik Zakonu Syberyjskiego
AKCHURYNÓW. Miszar-mordowski książę Adasz w XV w., przodek murzów i szlachciców Akczurinów (RBS, 1, s. 62). W XVII - XVIII w. - znani urzędnicy, dyplomaci, wojskowi (RBS, 1, s. 108 - 109). Nazwisko od turecko-bułgarskiego akchur - „biały bohater”.
ALABERDIEVS. Od Alabardiewa, ochrzczony w 1600 pod imieniem Jakow i umieszczony w Nowogrodzie (Veselovsky 1974, s. II). Z wołga-tatarskiej alla barde „Bóg dał”.
AŁTYSZEW. Szlachta od początku. XVIII wiek. Od Abdreina Useinova Altysheva, pochodzącego z Kazania, który brał udział w 1722 roku w perskiej kampanii Piotra I, a następnie często odwiedzał ambasady w Persji i na Krymie.
ALIEV. ALEEV. ALYAEV
Nazwisko pochodzi od Ali - muzułmańsko - tureckiego imienia.
ALEEV. Wzmiankowana jako szlachta pod koniec XVI wieku jako imigranci z Meszczariaków, tj. Tatar-Miszarowie: Władimir Nagajew syn Alejewa w 1580 r. został odnotowany w kilkunastu Meszczerach, dzieciach bojarów (OGDR, IV, s. 58), a także Kowerya Nikiticz Alejew w Meszczera i Kasimowa pod 1590 r. (Wesełowski 1974, s. 12). ) . N.A. Baskakov (1979, s. 158) uważa je za pochodzące ze środowiska tureckiego (tatarsko-miszar).
ADASHEV. Szlachta od XVI wieku. Od księcia Adasza, który w połowie XV wieku został umieszczony w Kazaniu w Poszechony. W 1510 r. w Kostromie wzmiankowany był Grigorij Iwanowicz Adasz-Ołgow, z którego, według S.B. Weselowskiego (1974, s. 9), pochodzili Adaszewowie. W pierwszej połowie i połowie XVI w. Adaszewowie (Aleksander Fiodorowicz i Daniił Fiodorowicz) - czynni wojskowi i dyplomaci Iwana IV, zostali przez niego straceni odpowiednio w 1561 i 1563 roku. Mieli majątki w okolicach Kołomny i Perejasławia (RBS, 1, s. 62-71; Zimin, 1988, s. 9) Adasz turecko-tatarski oznacza „towarzysz”, „towarzysz”. Znany pod 1382 Adash - ambasador Tokhtamysh w Rosji. ADAEV ma to samo pochodzenie.
AZANCHEEVS. Szlachta od XVIII wieku (OGDR, III, s. 93). Sądząc po nazwisku, pochodzenia wołgańsko-tatarskiego, zob. Tatarsko-muzułmański. azanchi, czyli „muezin”
AZANCZEJEWSKIE. Szlachta XVIII w., poprzez szlachtę polską, z Azanchi. Znani kompozytorzy, rewolucjoniści.
AIPOVA. Od Ismaila Aipova z Kazania, nadany przez szlachtę w 1557 (OGDR, X, s. 19; Veselovsky 1974, s. 10).
AIDAROW. Pracownicy: Aidarov Uraz, szlachcic od 1578 r., majątek w Kołomnie; Aidarov Mina Saltanovich - od 1579 r. Majątek w Riażsku. Być może od Ajdara, księcia bulgar-hordy, który w 1430 r. przeszedł do służby rosyjskiej (Veselovsky 1974, s. 10). Aidar to typowo bulgaro-muzułmańskie imię oznaczające „szczęśliwy u władzy” (Gafurov 1987, s. 122). Ze zrusyfikowanego środowiska Aidarowów znani są inżynierowie, naukowcy, wojskowi.
AKSAKOW. W połowie XV wieku Aksakov otrzymał wieś Aksakov nad rzeką. Klyazma, pod koniec XV wieku „umieszczony w Nowogrodzie”. Ci Aksakovowie pochodzą od Ivana Aksaka (jego wnukami są Ivan Shadra i Ivan Oblyaz), praprawnuka Jurija Grunka, Ivana Kality Tysiąca (Zimin 1980, s. 159-161). Według Aksamitnej Księgi (BK, II, s. 296, nr 169) Iwan Fiodorow, nazywany „Oksakiem”, był synem, który opuścił Hordę Velyamina (Veselovsky 1974, s. II). Aksakovowie byli na Litwie, gdzie pojawili się pod koniec XIV wieku (UU.O, 1986, 51.22). Aksakovs - pisarze, publicyści, naukowcy. Spokrewniony z Woroncowami i Wielaminowami (RBS, 1, s. 96-107). Od turkotatarskiego aksaka, oksak „lame
ALABINY. Szlachta od 1636 (OGDR, V, s. 97). W wiekach ХУ1-ХУ11 mieli majątki w pobliżu Riazania (na przykład wieś Alabino w Kamensky Stan - Veselovsky 1974, s. II). Według N.A. Baskakova (1979, s. 182) z Tatar-Baszkir. ala-ba „nagrodzony”, „przyznany”. Następnie naukowcy, wojsko, słynny gubernator Samary.
ALABYSZEW. Bardzo stare nazwisko. Książę Fiodor Fiodorowicz Alabysz z Jarosławia został wymieniony pod 1428 r. (BK, II, s. 281; Veselovsky 1974, s. II). Według N.A. Baskakova (1979, s. 257-259) nazwisko pochodzi od tatarskiego ala bash „różnobarwna (zła) głowa”.
ALAEV. W XVI-początku XVII wieku wymienia się kilku służebników o tym nazwisku. Według N.A. Baskakowa (1979, s. 8) pochodzenia turecko-tatarskiego: Alai-Chelyshev, Alai-Lwów (zm. w 1505), Alai-Mikhalkov, otrzymał w 1574 majątek pod Peryasławlem (Veselovsky 1974, s. II) .
ALALIKINY. Iwan Anbajew, syn Alalykina, w 1528 r. „według listów władców” miał majątki (OGDR, IX, s. 67). Alalykin Temir w 1572 r., już w służbie rosyjskiej, schwytał Murzy Divey, krewnego króla krymskiego Dewlet Girej, za co otrzymał majątki w okręgu Suzdal i Kostroma (Veselovsky 1974, s. 12). Wymienione imiona i nazwiska Alalykin (alalyka), Anbay (Amanbey), Temir - są wyraźnie pochodzenia turecko-tatarskiego.
AŁACZEW. W Moskwie wymieniany jako szlachta od 1640 r. Tubylcy Tatarów kazańskich około połowy XVI wieku. Nazwisko od bulgaro-tatarskiego słowa „alacha” - pstrokacizna. 21. Alasheev. Szlachta od połowy XVI w.: Alashejew Jakow Timofiejewicz, nowo ochrzczony (od 1585 r.); Alashejew Siemion Iwanowicz (od 1523 r.). Osiedla w okolicach Kashiry, gdzie zwykle lokowano mieszkańców Kazania (Veselovsky 1974, s. 18). Nazwisko od alasha turecko-tatarskiego „koń”.
DIAMENTY. Jak zaświadcza OGDR (V, s. 98), nazwisko to pochodzi od syna urzędnika dumy Ałmaza Iwanowa, rodem z Kazań, po chrzcie imieniem Jerofiej, któremu w 1638 r. przyznano miejscową pensję. W 1653 był urzędnikiem dumy i drukarzem cara Aleksieja Michajłowicza (Veselovsky 1974, s. 12). Wśród Tatarów Wołgi imię Almaz – Almas z grubsza odpowiada pojęciu „nie dotknie”, „nie weźmie” (Baskakov 1979, s. 182). W tym sensie zbliża się do słowa alemas, które mogłoby tworzyć podobne nazwisko Alemasova.
ALPARÓW. Od bułgaro-tatarskiego alyp arar (. (bohater męski), który wraz z rozpowszechnieniem się podobnego nazwiska wśród Tatarów kazańskich może wskazywać na turecko-bułgarskie pochodzenie jego rosyjskiej wersji.
ALTYKULACZEWICZI. Do 1371 roku znany jest bojar Sofony Altykulachevich, który wstąpił do rosyjskiej (Riazan) służby od Tatarów Wołgi i został ochrzczony (Zimin 10 1980, s. 19). Wyraźna jest również turkotatarska podstawa nazwiska: „alty kul” - sześciu niewolników lub sześć rąk.
AŁYMOW. Szlachta od 1623 r. (OGDR, III, s. 54). Od Iwana Oblaza Alimowa, który w pierwszej połowie XVI wieku posiadał ziemię pod Riazaniem. (Veselovsky, 1974, podano s. 13). Alim - Alym i Oblyaz Aly - imiona pochodzenia tureckiego (Baskakov 1979, s. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.
ALAJABEV. Od Aleksandra Aliabyeva, który w XVI w. wstąpił do służby rosyjskiej (RBS, 2, s. 80); od Michaiła Olebeja, który w 1500 roku wstąpił do rosyjskiej służby (Veselovsky 1974, s. 231). Ali Bey jest starszym bejem (Baskakov 1979, s. 182). Potomkowie wojska, urzędników, w tym słynnego kompozytora i współczesnego A.S. Puszkina - A.A.Alyabyeva.
AMINEWÓW. Szlachta w XV-XI wieku: Amineva Barsuk, Rusłan, Arsłan, majątki pod Kostromą i Moskwą (wieś Aminevo). Ci Aminevowie pochodzą od posłańca - kiliche Amina, który służył w 1349 roku (wysłany do Hordy) z Wielkim Księciem Siemionem Dumnym (Veselovsky 1974, s. 13, 273). Druga wersja to dziesiąta generacja legendarnej Radszy - Iwana Juriewicza, zwanego "Amen". Pochodzenie tureckie (bułgarskie?) potwierdzają nazwy: Amen, Ruslan, Arslan. Z nimi związane jest znane turecko-szwedzkie nazwisko „Aminof”.
ARSENIEW. Szlachta od XVI wieku. Z Arseny, syna Oslana (Arslana) Murzy, który wyszedł do Dmitrija Donskoya (patrz Żdanows, Somows, Rtishchevs, Pavlovs). Przy chrzcie Arsenij Leon Prokopiusz (OGDR, V, s. 28-29; BK, II, s. 282). Osiedla w powiecie Kostroma. W potomkach przyjaciele A.S. Puszkina (KI Arseniev), wojskowi (RBS, II,)
AMIROW (AMIREW). Szlachta od XVI wieku. W OGDR (XVIII, s. 126) Amirowowie są odnotowani w 1847 r. jako zrusyfikowane nazwisko; pierwsza wzmianka z lat 1529-30: Wasil Amirow - urzędnik Zakonu Miejscowego; Grigorij Amirow - w latach 1620-21 - stróż pałacowych wsi obwodu kazańskiego, jak Jurij Amirow w latach 1617-19; Markel Amirov - urzędnik w latach 1622-1627 w Arzamas; Iwan Amirow - w latach 1638-1676 - posłaniec do Danii, Holandii i Inflant (Veselovsky 1974, s. 13). Przyjmuje się, że nazwisko pochodzi od języka turko-arabskiego. amir - emir „książę, generał” (Baskakov 1979, s. 257). Rozpowszechnienie nazwiska wśród Tatarów kazańskich wskazuje również na kazańskie pochodzenie rosyjskiego nazwiska.
ANICHKOWA. Przyjmuje się pochodzenie z Hordy w XIV wieku (BK, 2, s. 282, nr 100; Zagoskin, 1875, nr 2). Anichkovowie Bloch i Gleb są wymienieni pod 1495 w Nowogrodzie (Veselovsky 1974, „s. 14). Arabsko-turecki. anis – anich „przyjaciel” (Gafurov 1987, s. 125). Następnie naukowcy, publicyści, lekarze, wojskowi ( RBS, 2, str. 148-150).
Apraksyny. Od Andrieja Iwanowicza Apraksa, prawnuka Solochmira (Sołych-Emira), który w 1371 r. przeszedł ze Złotej Ordy do Olgi Riazanskiej (OGDR, II, s. 45; III, s. 3). W XNUMX-XNUMX wieku. Apraksin przydzielił majątki w pobliżu Riazania. W latach 1610-1637. Fedor Apraksin służył jako diakon Orderu Pałacu Kazańskiego (Veselovsky 1974, s. 14). W związku z bojarami Khitrovs, Chanykovs, Kryukovs, Verdernikovs (patrz). N.A.Baskakov (1979, s. 95) podaje trzy wersje tureckiego pochodzenia pseudonimu Apraksa: 1. „cicho”, „spokojnie”; 2. „kudłaty”, „bezzębny”; 3 „bash”. W historii Rosji znani są jako współpracownicy Piotra 1, generałowie, gubernatorzy (RBS, 2, s. 239-256).
APPAKOW. Krymsko-kazański Murza Appak wszedł do służby rosyjskiej w 1519 r. (Zimin 198Yu, s. 80, 168, 222,265). Być może pochodzenie nazwiska z Kazania. Tatar, ap-ak „całkowicie biały”.
APSEITOW. Najprawdopodobniej ludzie z Kazania w połowie XVI wieku. Nadane przez majątki w 1667 r. Nazwisko od arabsko-tureckiego Abu Seit „ojciec przywódcy” (Baskakov 1979, s. 165; Gafurov 1987, s. 116, 186
ARAKCHEEVS. Od Arakcheya Evstafieva, ochrzczonego Tatara, który w połowie XV wieku wstąpił do służby w Rosji i został diakonem Wasilija II (Veselovsky 1974, s. 14). Utworzony z Kazań-Tatarów. Pseudonimy Arakychy'ego to „bimber, pijak” (Baskakov 1979, s. 115). W wiekach ХV111-Х1Х. Pracownik tymczasowy Aleksandra1, hrabia, majątki w pobliżu Tweru (RBS, 2, s. 261-270).
ARAPOW. Skarżył się na szlachtę w 1628 r. (OGDR, IV, s. 98). Od Arap Begiczowa, umieszczonego w 1569 r. w Riazaniu. Później, w XVII wieku, Chabar Arapow był znany z majątku w Muromie. Sądząc po imionach i nazwiskach, a także po lokalizacji, najprawdopodobniej ludzie z Kazania (Veselovsky 1974, s. 14). W potomkach wojskowych pisarze Penzyak
ARTAKOW (ARTYKOW). Szlachta od XVII wieku. Artykow Sulesh Semenovich został odnotowany jako szef strelicy w 1573 roku w Nowogrodzie (Veselovsky 1974, s. 16). Od tureckiego artuk - artyk „zbędny”.
ARDASZEWÓW. Szlachta od XVII wieku. Z Ardasz - rodem z Kazania, majątki w prowincji Niżny Nowogród (Veselovsky 1974, s. 15). W potomstwie krewni Uljanowów, naukowcy (IE, 1, s. 715 Tekst
ARTYUKHOW. Szlachta od 1687 r. (OGDR, IV, s. 131). Od artyku - artuk - artiuk (Baskakov 1979)
ARHAROWS. Szlachta od 1617 r. (OGDR, III, s. 60). Od Arkharowa Karaula Rudina i jego syna Saltana, którzy wyjechali z Kazania, zostali ochrzczeni w 1556 roku i otrzymali majątek pod Kaszirą (Veselovsky 1974, s. 15; Baskakov, 1979, s. 128). Potomkowie - wojskowi, naukowcy.
ASŁANOWICZEW. W polskiej szlachcie i szlachcie w 1763 r. jednemu z nich nadano wówczas rangę sekretarza królewskiego (OGDR, IX, s. 135). Z turecko-tatarskiego asłana - arsłan (Baskakov 1979,)
ASMANOWS. Wasilij Asmanow (Usmanov, Osmanov) - syn bojara. Wzmiankowany w Nowogrodzie w XV wieku (Veselovsky, 1974, s. 16). Sądząc po nazwisku (baza - turecko-muzułmański Usman, Gosman "kręgarz" - patrz: Gafurov, 1987, s. 197), Turkic - Bułgar, według lokalizacji w Nowogrodzie, zjazd.
ATLAS. Szlachta z końca XVII w., majątki w rejonie ustiugu. Tubylcy z Kazania do Ustyuga. Atlasi to typowe kazańskie nazwisko tatarskie (patrz: Hadi Atlasi). Atlasow Władimir Wasiliewicz w XVII-początku XVIII wieku - zdobywca Kamczatki (RBS, II, s. 353-356).
ACHMATOW. Szlachta od 1582 r. (OGDR, V, s. 52). Najprawdopodobniej ludzie z Kazania, bo. pod 1554 r. w pobliżu Kashiry odnotowano Fiodora Nikulicza Achmatowa (Veselovsky 1974, s. 17). Achmat to typowe imię turko-tatarskie (Baskakov 1979, s. 176). Już w 1283 roku wspominany jest Beserman (oczywiście muzułmanin-Manin-Bułgarin) Achmat, który wykupił Basków na ziemi kurskiej (PSRL, 25, s. 154). Achmatow w wiekach 1111-11X - wojskowi, marynarze, prokurator synodu (RBS, II, s. 362).
Achmetow. Szlachta od 1582, urzędnicy w XVI-XVII w., kupcy i przemysłowcy w XI11-XX w. (OGDR, V, s. 55; Veselovsky 1974, s. 17; RBS, II, s. 363). W sercu słowa arabsko-muzułmański Ahmet - Ahmad - Akhmat „pochwalony” (Gafurov)
ACHMIŁOW. Szlachta od XVI wieku. Fiodor Achmyl - w 1332 r. burmistrz Nowogrodu, Andriej Semenowicz Achmyłow w 1553 r. - w Riazaniu (Veselovsky 1974, s. 17). Sądząc po rozmieszczeniu w Nowogrodzie i Riazaniu, Achmylrowie to bułgarsko-kazańscy imigranci. Poniżej 1318 i 1322 znany jest ambasador Złotej Ordy Achmyl w Rosji (PSRL, 25, s. 162, 167); być może Bułgarinem, który dobrze znał rosyjski. język.
ALTUNINA
ALTYNOWA
Nazwisko pochodzi od altyn - złoto. Altyn to dość powszechna nazwa w ludach tureckich.
AGEEVS
AGAYEVS
Od tureckiego „Aga”, „Agay” - wujek. Zwykle dziecko może otrzymać takie imię, jeśli najstarszy syn lub córka w rodzinie założył już rodzinę i może mieć lub już mieć własne dzieci. W związku z tym istnieje potrzeba podkreślenia niejako stażu pracy dziecka - wujka.
ASADOW
Pochodzi od tatarsko-muzułmańskiego imienia Assad, zmodyfikowanego „as-Somad” – wiecznego. Słynny poeta Eduard Assadov podkreśla swoje pochodzenie od Tatarów.
AKULOV
Pochodzi od dość popularnej nazwy, zwłaszcza wśród Turkmenów, Okul, Akul, co oznacza „inteligentny”, „rozsądny”.
AKSANOW. Pochodzenie nazwiska pochodzi od „Ak” – biały, „San”, „Sin” – ty, ty. Dosłownie - lekki (skóra, włosy)
AKHUNOV Pochodzenie nazwiska możliwe jest na dwa sposoby:
od turecko-muzułmańskiej nazwy „Akhun”.
od „akhun” – tytuł religijny.
W przygotowaniu materiału wykorzystano informacje z serwisu
Pochodzenie nazwisk.
Historia współczesny Nazwiska tatarskie Całkiem młody. Dla większości nazwisk dziedzicznych można wyliczyć pierwszego nosiciela nazwiska, ponieważ większość Tatarów nosiła nazwiska dopiero na początku XX wieku. Do tego czasu nazwiska były przywilejem tatarskich rodów książęcych, które w Imperium Rosyjskim są dość liczne. Tatarzy to duża grupa etniczna o bogatej kulturze. Jednak zalety języka rosyjskiego jako języka państwowego nie mogły nie wpłynąć na kształtowanie się nazwisk Tarar. Podczas oglądania alfabetyczny spis nazwisk tatarskich ich rosyjskie końcówki -ov, -ev, -in są natychmiast uderzające. Rodzaj żeński tych nazwisk wyróżnia samogłoska -a na końcu. To naturalne, że deklinacja nazwisk tatarskich podobne do deklinacji rosyjskich nazwisk, to znaczy zmieniają się w przypadkach zarówno męskich, jak i żeńskich.
Znaczenie nazwisk.
Oznaczający większość Nazwiska tatarskie związane z imieniem ojca pierwszego właściciela tego nazwiska. Na przykład Sajtow, Baszyrow, Yuldashev, Safin, Yunusov. Początkowo nazwiska te wskazywały bezpośrednio na ojca, ale zaczęły być dziedziczone i teraz można od nich poznać imię swojego przodka.
Interpretacja mniej Nazwiska tatarskie wraca do zawodów - Usmancheev (leśnik), Arakcheev (kupiec wódki). Słownik nazwisk tatarskich zawiera kilka znanych nazwisk, które od dawna uważane są za rosyjskie. Z reguły pojawiały się znacznie wcześniej niż zwykłe nazwiska tatarskie, w XIV-XV wieku. Pierwszymi właścicielami takich nazwisk byli albo pochodzenia tureckiego, albo Rosjanie, którzy otrzymali tureckie pseudonimy, które później stały się nazwiskami. Pseudonim zwykle wskazywał na charakterystyczną właściwość tej osoby. Takie nazwiska były najczęściej przymiotnikami. Tak więc znane nazwisko Turgieniew pochodzi oczywiście od przymiotnika „szybki”, „ porywczy”, a Aksakow - od „kulawy”. Potomkowie książąt Golenishchev-Kutuzov szukali swoich korzeni w języku niemieckim, ale eksperci są przekonani, że nazwisko Kutuzov wywodzi się z tureckiego pojęcia „szalony”, „wściekły pies”. Tatarski „ślad” jest również widoczny w nazwisku Bułhakow, które najprawdopodobniej nadano osobie niespokojnej, niespokojnej, wietrznej.
Jeśli w oficjalnych domenach i ogólnie przyjętej praktyce tatarskie nazwiska brzmią i są pisane według rosyjskiego wzoru, to w literaturze lub na poziomie gospodarstwa domowego występują nazwiska bez rosyjskich końcówek. Oznacza to, że nazwa w czystej postaci jest używana jako nazwisko - Tukay (Tukaev), Sait (Saitov), Saifutdin (Saifuytdinov).
Najlepsze nazwiska tatarskie pozwala ocenić je według największego rozpowszechnienia i popularności.
Lista popularnych nazwisk tatarskich:
Abashev
Abdułow
Agishev
Aipov
Aidarow
Aitemirov
Akishev
Aksanowa
Alabardiew
Alabin
Ałabyszew
Alijew
Ałaczew
Alparow
Alimov
Ardaszew
Asmanowa
Achmetow
Bagrimów
Bazhanin
Basłanow
Bajkułow
Baimakow
Bakajew
Barbaszy
Basmanov
Baturin
Girejew
Gotovtsev
Duniłow
Edygejew
Jelgozin
Jeliczew
Żemajłow
Zakeyev
Zenbulatov
Isupow
Kazarinow
Keriev
Kaisarov
Kamajew
Kanczew
Karagadymow
Karamyszew
Karatajew
Karaułow
Karaczajew
Kaszajew
Keldermanów
Kiczibejew
Kotlubejew
Kochubey
Kuguszew
Kulajew
Isupow
Kazarinow
Keriev
Kaisarov
Kamajew
Kanczew
Karagadymow
Karamyszew
Karatajew
Karaułow
Karaczajew
Kaszajew
Keldermanów
Kiczibejew
Kotlubejew
Kochubey
Kuguszew
Kulajew
Mamatov
Mamyszewa
Mansurowa
Mosłow
Muratowa
Nagijew
Okulov
Poletajew
Ratajew
Rachmanow
Saburow
Sadyków
Saltanov
Sarbajew
Seitov
Serkizow
Sojmonow
Sunbulov
Tagajew
Tairov
Taishev
Tarbeev
Tarchanowa
Tatar
Temirowa
Timiryazjew
Tokmanów
Tulubejew
Uwarowa
Ułanow
Useinov
Uszakow
Fustów
Chanykow
Hotlintsev
Tsurikow
Czaadajew
Chałymow
Czebotarew
Czubarow
Szalimow
Szarapow
Shimaev
Szejdiakow
Jakuszin
Jakubow
Yamatov
Janbułatow
Przeczytaj także
Różnorodność indyjskich nazwisk
Znaczenie rosyjskich nazwisk
Ścisła kolejność szwedzkich nazwisk
Wspólne cechy nazwisk skandynawskich
Znaczenie imienia Kudryavtsev. Niesłabnąca młodość
