Przyszły słynny rysownik urodził się 15 (28 września) 1900 roku w Kijowie w rodzinie rzemieślnika szewca Efima Moiseevicha Fridlanda. Pseudonim, pod którym stał się znany najpierw całemu krajowi, a potem całemu światu, przyjął na cześć ojca. Zaczął rysować w wieku pięciu lat, ale według własnych słów nie myślał o karierze artysty i nigdy nie studiował jako artysta. Rysowanie było tylko hobby, a malował głównie zabawnych ludzi.
Na początku nowego stulecia rodzina Friedlandów przeniosła się do Białegostoku (obecnie w Polsce), gdzie przyszły artysta wstąpił do prawdziwej szkoły. Studiował tam także jego starszy brat Michaił - przyszły słynny publicysta Michaił Kolcow, autor słynnego „Dziennika hiszpańskiego”. W sierpniu 1914 r. pierwszy Wojna światowa, a latem 1915 r. front szybko zbliżał się do Białegostoku - trwał strategiczny odwrót armii rosyjskiej, który przeszedł do historii jako Wielki Odwrót 1915 r. Mieszkańcy Białegostoku dowiedzieli się, czym jest bombardowanie z powietrza – nad miastem regularnie pojawiały się niemieckie samoloty i sterowce. Po wojskach rosyjskich Białystok został również opuszczony przez tych jego mieszkańców, którzy nie chcieli żyć pod Niemcami. Rodzina Fridlandów została podzielona – rodzice wrócili do Kijowa, Michaił wyjechał do Piotrogrodu, a Borys przeniósł się do Charkowa, gdzie został zapisany jako uchodźca do V klasy miejscowej szkoły realnej.
Po powrocie do Białegostoku Michaił i Borys wydali odręczne pismo szkolne – Michaił pisał teksty, Borys rysował ilustracje. Borys nie zrezygnował też ze swojego hobby w Charkowie. Wysłał swoje rysunki do brata w Piotrogrodzie. Michaił studiował w Instytucie Psychoneurologicznym i jednocześnie zrobił karierę jako dziennikarz - jego felietony i eseje ukazywały się w stołecznych gazetach. Ponadto sam redaguje postępowe pismo The Student Way. Borys oczywiście nie miał nadziei na zobaczenie swoich rysunków - karykatur i karykatur na łamach stołecznej prasy, ale w 1916 roku, przeglądając popularny magazyn „Słońce Rosji”, znajduje tam swój rysunek - karykaturę Połowę jednej strony zajmuje przewodniczący Dumy Państwowej Rodzianko. Pod zdjęciem widnieje podpis „Bor. Jefimow”.
Nadszedł rok 1917. O tym, co wydarzyło się w stolicy Rewolucja Lutowa Borys dowiedział się w teatrze - na scenę wszedł ktoś z administracji teatru i odczytał z kartki tekst o abdykacji Władcy. Zarówno publiczność, jak i aktorzy przywitali tę wiadomość owacją na stojąco i wykonaniem Marsylianki.
Latem, po otrzymaniu dokumentów o ukończeniu kolejnej klasy prawdziwej szkoły, Borys jedzie do swoich rodziców do Kijowa. W tym samym czasie do Kijowa przyjeżdża też starszy brat. W lutym był w centrum wydarzeń. W ramach milicji studenckiej brał nawet udział w aresztowaniu szeregu dygnitarzy królewskich. Ale lato się skończyło, jego brat wrócił do stolicy, a Borys pozostał w Kijowie i wstąpił do trzeciej prawdziwej szkoły. Po ukończeniu studiów wstąpił do Instytutu Kijowskiego Gospodarka narodowa, skąd przeniósł się na wydział prawa Uniwersytetu Kijowskiego. Jednak młodzi ludzie w tym czasie nie mieli czasu na naukę - władze w mieście ciągle się zmieniały - niemieccy najeźdźcy, Pietlura, Skoropadski, Rada, Dyrektoriat, Hetmanat ... Ale tak częsta zmiana władzy nie przeszkadza Borys od robienia tego, co kocha - malowania. W 1918 roku w kijowskim czasopiśmie Spectator ukazał się wybór karykatur Efimowa. Z tego samego okresu pochodzi cykl karykatur „Zdobywcy” – rodzaj szkiców z natury, rodzaj graficznego raportu z najnowszej historii Kijowa.
Kiedy wiosną 1919 r władza sowiecka młody artysta akceptuje to bezwarunkowo. Pracuje jako sekretarz redakcji i wydawnictwa Ludowego Komisariatu Spraw Wojskowych Ukrainy Sowieckiej. Boris Efimov zarządza produkcją gazet, plakatów, ulotek. Ale jego brat, pracownik gazety Krasnaja Armia, który przybył do Kijowa, prosi go o narysowanie karykatury dla tej gazety. Po pierwszej karykaturze następowała druga, trzecia... Według jego własnych wspomnień, właśnie wtedy Borys Jefimow zrozumiał, że umiejętność rysowania śmiesznie to nie rozpieszczanie ani „hobby”, to broń, której potrzebowała rewolucja .
Od 1920 roku Boris Efimov pracuje jako rysownik w gazetach Kommunar, Bolszewik i Visti. Kieruje działem propagandy obrazkowej YugROSTA (ROSTA - Rosyjska Agencja Telegraficzna) w Odessie. Kijów tymczasem jest w rękach białych Polaków i petliurystów. Ale Boris nie wierzył, że jego rodzinne miasto długo pozostanie w rękach wroga i poprosił o przeniesienie z JugROSTY do wydziału politycznego 12. Armii, stacjonującego niedaleko Kijowa. Miał nadzieję na pracę w gazecie tej armii, ale zamiast tego zostaje mianowany instruktorem agitacji obrazkowej Urzędu Centrów Agitacji Kolejowej. Na tym stanowisku próbuje siebie w nowym gatunku – bierze udział w tworzeniu dużego panelu propagandowego na stacji w Charkowie. Wracając do wyzwolonego Kijowa, został szefem działu sztuki i plakatu kijowskiego oddziału UkrROSTA i kierował propagandą kijowskiego węzła kolejowego.
Jednocześnie publikuje swoje rysunki w popularnych kijowskich gazetach.
A w 1922 r. Borys Efimow przeniósł się do Moskwy i został najmłodszym pracownikiem gazety Izwiestia. Jego głównym gatunkiem jest satyra polityczna. Jego prace są również publikowane w innych gazetach metropolitalnych, w tym w głównej gazecie partyjnej „Prawda”. Bohaterami jego karykatur są czołowi zachodni politycy. Już w 1924 r. wydawnictwo gazety „Izwiestia” opublikowało pierwszy zbiór jego prac. Nawiasem mówiąc, przedmowę do tego zbioru i jego entuzjastyczną recenzję napisał Lew Dawidowicz Trocki, wówczas jeszcze członek KC, bohater wojny domowej, jeden z przywódców.
Efimov przyciąga również liderów. Ale rysuje oczywiście nie karykatury, ale przyjazne karykatury. To prawda, że przed publikacją te karykatury trzeba było pokazać samym przywódcom. Zachowała się karykatura Stalina Efimowa, ale według wspomnień artysty Stalin jej nie aprobował - nie podobało mu się, że został namalowany w ogromnych żołnierskich butach. Jednak ta nieudana karykatura nie miała później żadnych konsekwencji dla artysty - wszystko było w porządku z poczuciem humoru Stalina.
W tym samym 1924 roku odbyła się pierwsza zagraniczna podróż służbowa Efimowa. Po pierwszej wyprawie przyszły kolejne. Na przykład w 1929 r. wraz z bratem Michaiłem wziął udział w europejskiej trasie samolotów Skrzydła Sowietów (ANT-9, jeden z pierwszych samolot pasażerski produkcji sowieckiej). Artysta miał okazję zobaczyć bohaterów swoich karykatur „na żywo”. Na przykład trafił do delegacji sowieckiej, którą przyjął Benito Mussolini.
W latach 20. i 30. artysta stworzył galerię żywych i zapadających w pamięć wizerunków europejskich polityków - zbira Mussoliniego, klauna Hitlera, małpy Goebbelsa, dzika Goeringa. Postacie te zostały narysowane przez wielu sowieckich rysowników, ale prace Efimowa, dzięki jego unikalnemu stylowi, były jednymi z najbardziej udanych. Czasami tak udane, że stały się przyczyną notatek protestacyjnych. Zbiory karykatur Efimowa „Twarz wroga” (1931), „Karykatura w służbie obronnej ZSRR” (1931), „Karykatury polityczne” (1931), „Znalezienie wyjścia” (1932), „Polityczne Karykatury” (1935) ukazują się jeden po drugim. „Faszyzm jest wrogiem narodów” (1937), „Podżegacze wojenne” (1938), „Faszystowscy interwencjoniści w Hiszpanii” (1938).
W grudniu 1938 r. aresztowano brata artysty Michaiła Kolcowa. Został odwołany z Hiszpanii, gdzie oficjalnie figurował jako korespondent Prawdy, a nieoficjalnie był doradcą politycznym, przedstawicielem Związku Radzieckiego pod rządami republikańskimi. I oczywiście wykonywał też różnego rodzaju „nieoficjalne” zadania. Rząd republikański składał się z przedstawicieli wszystkich odmian lewicowych nurtów Europy i kierował działalnością tego rządu w dobry kierunek i był jednym z obowiązków Kołcowa. Ale znakomicie poradził sobie także z pracą korespondencką – jego „Dziennik hiszpański” był jedną z najpopularniejszych książek w naszym kraju. Został oskarżony o szpiegostwo, standard w okresie Wielkiego Terroru, a 2 lutego 1940 r. został rozstrzelany.
Borys Efimow, jako brat wroga ludu, czekał na własne aresztowanie. Ale nikt nie spieszył się z oskarżeniem go o powiązania z wrogami ludu lub szpiegostwo. Co prawda w pierwszych dniach 1939 r. redaktor naczelny „Izwiestii”, Jakow Grigoriewicz Selik, oświadczył, że nikt nie zwalniał Efimowa, ale też nikt nie będzie publikował jego prac w gazecie. A Boris Efimov napisał oświadczenie „z własnej woli”. Nie można było znaleźć pracy w specjalności. Jedynym dziełem, jakie znalazł, było stworzenie serii ilustracji do dzieł Saltykowa-Szczedrina na zlecenie Państwowego Muzeum Literackiego V.D. Bonch-Bruyevicha. Ale w lutym 1940 r. Zadzwonił telefon z redakcji gazety Trud - Efimovowi zaproponowano pracę w tej gazecie. Jego karykatury wróciły na łamy sowieckich gazet.
A potem był 22 czerwca 1941 r. Już szóstego dnia wojny Boris Efimov bierze udział w tworzeniu okien TASS, bezpośredniego następcy legendarnych okien ROSTA z czasów wojny secesyjnej. Plakaty do „Windows” są rysowane w pogoni natychmiast po otrzymaniu kolejnego raportu z pierwszej linii i natychmiast trafiają do obiegu. Oprócz plakatów Jefimow nadal rysuje karykatury dla czołowych gazet. W poszukiwaniu opowieści często wyjeżdża w podróże służbowe na front.
W archiwum artysty znajdują się liczne recenzje najbardziej wymagających krytyków – bojowników z pierwszej linii. Oto niektóre z tych recenzji:
Drogi towarzyszu. Efimow! Narysuj więcej... Karykatury to broń, która może nie tylko rozśmieszyć, ale także wywołać żarliwą nienawiść, pogardę dla wroga i zmuszać do jeszcze cięższej walki i zniszczenia przeklętych nazistów. Dukelsky Ilja. Poczta polowa 68242.
Twoja broń, broń sowieckiego artysty, jest wielką siłą w walce z nazistowskimi najeźdźcami. Gdybyście tylko wiedzieli, z jaką niecierpliwością oczekujemy każdego nowego wydania gazety Krasnaja Zvezda... Nr 24595. W. Ja Kornienko.
Szczęśliwego Nowego Roku, drogi towarzyszu Efimovie! Grupa weteranów N-tej jednostki przesyła pozdrowienia i życzy szczęśliwego Nowego Roku. Życzymy powodzenia w owocnym i dobra robota. Trudno przekazać, z jaką niecierpliwością czekamy na każdą z Waszych karykatur tych, którzy wkrótce padną nam pod ciosami. Już niedługo zobaczymy liderów powieszonych na niemieckiej choince nazistowskie Niemcy. Z pozdrowieniami i dobre życzeniażołnierze pierwszej linii Leontiew, Evseev, Tleshov i inni.P/n 18868.
W latach wojny pojawiły się prace Efimowa, które wywołały międzynarodowe oburzenie - jego karykatury o drugim froncie były również publikowane w brytyjskich gazetach. Co więcej, treść tych karykatur była powtarzana w radiu. Jednak wraz z otwarciem drugiego frontu alianci ciągnęli się jeszcze do 5 czerwca 1944 r., czyli do momentu, gdy wynik wojny był już dla wszystkich oczywisty.
Karykatura Efimowa, opublikowana w Manchester Guardian
Słynna kolekcja kreskówek „Hitler i jego wataha” została również rozpoznana w krajach alianckich (rozmawialiśmy o nim bardziej szczegółowo). Znany brytyjski rysownik David Low (z którym Efimov znał się osobiście) mówił o tych pracach w następujący sposób:
„Zgromadzone w albumie karykatury Efimowa ujawniają cechę, na którą należy zwrócić szczególną uwagę: ich wyobraźnia i sposób twórczy nie stanowią dla brytyjskiej percepcji żadnych trudności. rosyjskie uczucie humor jest bardzo zbliżony do brytyjskiego… Rosjanie kochają śmiech, a poza tym śmiech, który my Brytyjczycy rozumiemy.
Niewykluczone, że kolekcja Efimowa przyspieszy to odkrycie, co ostatecznie będzie miało głębszy wpływ na wzajemne zrozumienie narodów brytyjskiego i rosyjskiego niż cały ładunek notatek dyplomatycznych.
Patrząc na tych przedstawicieli watahy Hitlera, którzy nie popełnili samobójstwa na wzór swojego Führera, Jefimow miał szansę w Norymberdze na słynnym procesie. Efimow widział Hitlera tylko raz, na początku lat trzydziestych, krótko, kiedy wracał przez Berlin z Paryża do Moskwy. Zdarzyło mu się być w pałacu Hindenburg (wtedy jeszcze żył) akurat w chwili, gdy Führer opuścił pałac i pospiesznie udał się do swojej limuzyny. A teraz Efimow, jeden z akredytowanych sowieckich korespondentów na procesie, miał okazję wyciągnąć swoich „ulubionych” bohaterów z natury.
„Hitler. Szkic z natury”. Efimow krótko widział Hitlera w Berlinie w 1933 r.
Oto na przykład wrażenie Jefimowa dotyczące Hermanna Goeringa, jednego z głównych oskarżonych w procesie:
Podczas jednej z krótkich przerw, gdy oskarżonych nie wyprowadzono z hali, zdarzyło się podejść do samej barierki i stojąc półtora metra od Góringa (można dosięgnąć go ręką…), wpatruj się w niego uważnie. Tak więc w terrarium zoo uważnie i uważnie przyglądasz się grubemu boa dusicielowi poruszającemu obrzydliwymi pierścieniami, które, nawiasem mówiąc, bardzo przypominało Goeringa jego zimnymi, złymi oczami gada, żabim pyskiem i ślizgającymi się ruchami ciężki tors.
Z początku Góring udaje, że nie zwraca uwagi na natarczywe wpatrywanie się. Potem zaczyna go to irytować, a on nerwowo odwraca się, rzucając wściekłe spojrzenie spod brwi. Nasze oczy spotykają się na ułamek sekundy i z jakiegoś powodu przychodzi na myśl schwytany feldmarszałek Trebon z „Fałszywego Nerona” Feuchtwangera.
Żdanow kontynuował:
– Towarzysz Stalin z grubsza wyobraża sobie ten obraz w ten sposób: generał Eisenhower z ogromną armią pędzi do Arktyki, a tuż obok niego jest prosty Amerykanin i pyta: „Co się dzieje, generale? ?" A Eisenhower odpowiada: „Jak? Czy nie widzisz, że jesteśmy stąd w rosyjskim niebezpieczeństwie?” Czy coś takiego.
- Nie? Nie. Dlaczego cokolwiek innego, powiedziałem pospiesznie. - Myślę, że to bardzo fajne. Pozwól mi, Andriej Aleksandrowicz, narysuję to w ten sposób.
- Cóż, proszę - powiedział Żdanow. - Przekażę to towarzyszowi Stalinowi.
- Przepraszam, Andrieju Aleksandrowiczu, tylko jedno pytanie.
- Proszę.
- Kiedy jest to potrzebne?
- Kiedy? Żdanow zastanowił się przez chwilę. - Cóż, nie poganiamy cię. Ale nie ma potrzeby zwlekać.
Już w drodze do domu zacząłem się zastanawiać nad tą niejasną odpowiedzią. „My was nie poganiamy” oznacza, że jeśli narysuję karykaturę w dzień lub dwa, mogą powiedzieć: „Spieszyłem się. Nie traktowałem poważnie zadania towarzysza Stalina. Oszukiwałem…”. To jest takie niebezpieczne. A jeśli przyniesiesz rysunek za cztery lub pięć dni, mogą powiedzieć: „Opóźniony ... Zaostrzony. Nie wziął pod uwagę szybkości zadania towarzysza Stalina ...”. To jeszcze bardziej niebezpieczne.
Postanowiłem wybrać „złoty środek”: zacznij pracę jutro, skończ w jeden dzień, a trzeciego dnia zadzwoń do sekretariatu Żdanowa, że wszystko gotowe.
Więc zrobiłem. Następnego ranka położyłem duży arkusz papieru whatman (zrobiłem zwykłe rysunki do gazety na ćwiartce, ale w ta sprawa...) i bez pośpiechu zabrał się do pracy. Nie było trudno wyobrazić sobie generała Eisenhowera na „jeepie” na stereofonicznej tubie, prowadzącego potężną armadę czołgów, dział i samolotów, a obok niego „prostego Amerykanina”. Ale jak w zabawny sposób ukazać („… to trzeba smisać do śmiechu…”) mityczne „rosyjskie niebezpieczeństwo” – pretekst do inwazji? Zastanawiając się nad tym narysowałem małą jurtę, obok której stoi samotny Eskimos, wpatrujący się ze zdziwieniem w zbliżającą się armię. Obok niego mały Eskimos trzymający popularne wówczas lody czekoladowe na patyku, tzw. popsicle. Dwa niedźwiadki, jeleń, mors i… pingwin, których, jak wiadomo, nie ma w Arktyce, patrzą na Eisenhowera i jego armię z takim samym zaskoczeniem.
Po wykonaniu całego tego szkicu ołówkiem uznałem, że to mi na dzisiaj wystarczy. Odłożyłem rysunek, przeciągnąłem się słodko i… w tym momencie zadzwonił telefon:
- Towarzyszu Efimow? Poczekaj przy telefonie. Towarzysz Stalin porozmawia z tobą.
Budzę się. Po dość długiej przerwie usłyszałem lekki kaszel i głos znajomy milionom ludzi:
- Towarzysz Żdanow mówił wam wczoraj o satyrze. Czy rozumiesz, o czym mówię?
- Rozumiem, towarzyszu Stalin.
- Przedstawiasz tam jedną osobę. Czy rozumiesz o czym mówię?
- Rozumiem, towarzyszu Stalin.
- A więc ta osoba musi być tak sportretowana, żeby była, jak mówią, uzbrojona po zęby. Są wszelkiego rodzaju samoloty, czołgi, działa. Czy rozumiesz?
Przez ułamek sekundy absurdalne psoty przemknęły przez odległe zwoje mózgu: „Towarzyszu Stalin! Już tak to narysowałem! Sam się domyśliłem!” Ale na głos oczywiście odpowiedziałem:
„Zrozumiałem, towarzyszu Stalin.
- Kiedy możemy to dostać?
- Uh ... Towarzysz Żdanow powiedział, że nie ma potrzeby się spieszyć ...
- Chcielibyśmy to mieć dzisiaj do szóstej.
- W porządku, towarzyszu Stalin.
- O szóstej przyjdą do ciebie - powiedział szef i odłożył słuchawkę.
Spojrzałem na zegarek - wpół do czwartej, potem z przerażeniem spojrzałem na rysunek. Należało też doprecyzować różne szczegóły, do tej pory tylko zarysowane ołówkiem, potem obrysować tuszem cały ten skomplikowany wielofigurowy rysunek, zatrzeć ślady ołówka, napisać tekst – praca, przynajmniej na cały dzień. I czułem się w butach szachisty, który wpadł w najcięższe kłopoty z czasem, kiedy nie ma ani jednej dodatkowej sekundy na myślenie, szukanie opcji, poprawianie błędów, a tylko najdokładniejsze, pojedyncze, bezbłędne trzeba wykonać ruchy. Ale szachista wciąż ma szansę na wygraną w innej partii. Nie miałem takiej możliwości. Wiedziałem, że Mistrzowi nie podobało się, gdy jego instrukcje nie były przestrzegane. Kiedy zostanie poinformowany, że rysunek nie został dostarczony w terminie, najprawdopodobniej poinstruuje towarzysza Berię, aby „rozmyślił się”. A Ławrientij Pawłowicz Beria zajmie nie więcej niż czterdzieści minut, aby wybić ze mnie wyznanie, że udaremniłem zadanie towarzysza Stalina na polecenie amerykańskiego wywiadu, w którego służbie jestem od wielu lat. Co więcej, z fenomenalną pamięcią, a raczej mściwością Stalina, doskonale wiedział, że jestem bratem Michaiła Kołcowa, którego na jego polecenie jeszcze przed wojną aresztowano i rozstrzelano jako „wróg ludu”. Kto mógł wiedzieć, co ta okropna, nieprzewidywalnie kapryśna osoba zrobi w tej czy innej sprawie… Ale podobno tak mi napisano, że jakimś cudem udało mi się dokończyć rysunek i przekazać go kurierowi, który przyjechał dokładnie o szóstej.
Następny dzień minął bez żadnych wydarzeń, ale następnego ranka zadzwonił telefon: „Towarzysz Żdanow prosi o przybycie do niego w KC o pierwszej po południu”.
„Dlaczego miałbym być potrzebny?" pomyślałem. „Jeśli nie podobał ci się rysunek, to po co mieliby do mnie dzwonić? Poinformować o tym? Takie ceremonie są prawie niemożliwe. A potem w najlepszy przypadek zawiadomi przez sekretarkę telefonicznie. Nie, wyraźnie należy tu wprowadzić pewne poprawki. Jaki rodzaj? Możemy założyć dwie opcje. Po pierwsze: Stalin stwierdził, że Eisenhower, którego niedawno widziałem, nie przypominał go zbytnio - przyjechał do Moskwy i stanął obok Szefa na paradzie sportowców. Po drugie: nie wygląda jak zorza polarna, którą przedstawiłem na zdjęciu. Ostrożnie przerysowałem ją z Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej, ale przecież Stalin osobiście rozważał ją na tuchańszczyźnie.
Żdanow uprzejmie podszedł do mnie z głębi swojego ogromnego gabinetu i, uprzejmie trzymając mnie w pasie, zaprowadził mnie do długiego stołu konferencyjnego, stojącego prostopadle do monumentalnego biurka. To właśnie na stole w sali konferencyjnej zobaczyłem swój rysunek.
- Cóż, tutaj - powiedział - zostały rozważone i omówione. Są poprawki. Zostały wykonane ręką towarzysza Stalina — dodał Żdanow, patrząc na mnie znacząco. W milczeniu skłoniłem głowę.
„Nawiasem mówiąc — ciągnął — pół godziny temu zadzwonił towarzysz Stalin i zapytał, czy już przyjechałeś. Powiedziałem, że już tu jesteś i czekasz w mojej poczekalni.
Fantasmagoria, pomyślałem. Koszmar. Stalin pyta o mnie Żdanowa ... No cóż ... Powiedz o tym - kto w to uwierzy? ... ”
Patrząc ponownie na mój rysunek, powiedziałem:
- Andriej Aleksandrowicz! O ile widzę poprawki generalnie odnoszą się bardziej do tekstu, ale zgodnie z rysunkiem, jakby...
- Tak, tak - powiedział Żdanow - generalnie nie ma zastrzeżeń do rysunku. To prawda, niektórzy członkowie Biura Politycznego wyrażali opinię, że tyłek Eisenhowera był zbyt zaakcentowany. Ale towarzysz Stalin nie przywiązywał do tego żadnej wagi. Tak, rysunek jest poprawny.
Jakie poprawki zostały wprowadzone do mojego rysunku „ręką towarzysza Stalina”? Przede wszystkim na górze prześcieradła napisano czerwonym ołówkiem „Eisenhower DEFENSE” i podkreślono lekki falisty linia. Poniżej, gdzieś pod stopami zdziwionego Eskimosa, tym samym czerwonym ołówkiem napisane jest „Se”… Ale potem czerwony ołówek najwyraźniej się zepsuł, potem było już proste (czarne) – „… prawy biegun ”, a niżej, wzdłuż krawędzi rysunku, - „Alaska” i „Kanada”.
- Towarzysz Stalin powiedział - wyjaśnił mi Żdanow - konieczne jest, aby było absolutnie jasne, że to Arktyka, a nie Antarktyka.
Wtedy Szef wziął do ręki tekst, który napisałem pod rysunkiem. Zastąpił słowa „działania z przemocą” słowami „działania bojowe”, a „na tym spokojnym terenie” słowami „na tym opustoszałym terenie”. W tym, co pisałem, „… jakie siły wroga są tu skoncentrowane”, on, niczym prawdziwy redaktor literacki, jednym zdecydowanym pociągnięciem przestawił słowa, aby okazało się – „… jakie siły wroga są tutaj skoncentrowane”. "
Zdanie „Jeden z przeciwników machnął już granatem” (chciałem tym samym żartobliwie „pobić” czekoladowego loda w dłoni Eskimosa), Dowódca całkowicie przekreślił i zamiast tego napisał: „Tutaj zagrożenie dla wolności Ameryki pochodzi”. Liderowi i Nauczycielowi jednak to nie wystarczało: kiedy zadzwonił do Żdanowa i zapytał o mnie, jednocześnie kazał w ostatnim zdaniu skreślić początkowe słowa„tylko” i zamiast nich napisz „dokładnie”, co zrobił Żdanow.
Dzięki tym poprawkom rysunek „Eisenhower jest w defensywie” został opublikowany dwa dni później w „Prawdzie”. Muszę powiedzieć, że pingwin przedstawiony wśród mieszkańców Arktyki nie umknął uwadze czytelników. Padły uwagi Snide'a, ale kiedy okazało się, że rysunek został zatwierdzony przez Szefa, krytycy ugryzli się w języki, a obecność pingwinów w rejonie Bieguna Północnego została w ten sposób wysoce usankcjonowana. A karykatura przeszła do historii na wiele lat ” zimna wojna„jako jedna z pierwszych satyrycznych strzał wystrzelonych w dawnych sojuszników w koalicji antyhitlerowskiej”.
Po Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej Boris Efimov pracował owocnie przez ponad pół wieku. Wymienienie tytułów i nagród, które otrzymał ten artysta, zajmie zbyt dużo miejsca - zarówno Nagrody Państwowe, jak i Gwiazda Bohatera Socjalistyczna praca, oraz trzy ordery Lenina i trzy ordery Czerwonego Sztandaru Pracy... Jedną z ostatnich nagród artysty był Order Piotra Wielkiego I stopnia. Po 107 (!) urodzinach został mianowany głównym artystą gazety Izwiestia.
Tak, miał też wielu krytyków - zarzucano mu, że całe życie służył władzy. Na przykład przyjaźnił się z Bucharinem, a potem zdemaskował go w swoich karykaturach, był jednym z tych, którzy widzieli Trockiego na wygnaniu, a potem również go zdemaskowali. A w latach pierestrojki rysował już karykatury Stalina. Ale przeczytaj odpowiedzi żołnierzy z pierwszej linii podane powyżej. Naszym zdaniem „przewyższają” wszelką krytykę. Ponadto jego karykatury są żywą kroniką, odzwierciedlającą wszystkie główne wydarzenia w historii naszego kraju przez prawie całe stulecie.
Zmarł w wieku 109 lat 1 października 2008 roku. Zdarzyło mu się złapać ostatnie dni XIX wieku, przeżyć cały wiek XX i złapać nowe tysiąclecie.
Dziś radziecki artysta Borys Efimowicz Efimow skończyłby 115 lat. Takie sformułowanie może wydawać się niezwykłe – gdzie widziano, że żywa osoba kończy tyle lat! - gdyby nie fakt, że Borys Efimowicz zmarł, świętując swoje 108. urodziny. Więc co może się spełnić, dlaczego nie? - ale niestety tak się nie stało.
Kilka razy spotkałem Borysa Efimowicza. To były dość biznesowe spotkania chodziło o opublikowanie kilkunastu jego karykatur w jednej książce historycznej. Miał wtedy „tylko” 95 lat. Ale szczerze mówiąc, interesowała mnie rozmowa z osobą, która wydawała mi się żyjącą historią. Wszak jego pierwsza karykatura - Przewodniczącego Dumy Państwowej Rodzianki - została opublikowana już w 1916 r. w popularnym wówczas ilustrowanym czasopiśmie "Słońce Rosji". Kiedy wymieniałem karykatury, które wybrałem do publikacji, jedną z pierwszych, na które natknąłem się, była stara karykatura A.F. Kiereńskiego – „Atak Kiereńskiego… na robotników” z magazynu „Krokodyl” z 1922 r. 
Jest całkiem możliwe, że Jefimow nie widział jej od tego czasu, to znaczy od ponad 70 lat - i narysował w tym czasie ponad 40 tysięcy rysunków, karykatur, plakatów ... - ale potem natychmiast ją rozpoznał i skinął głową jego głowa:
- Tak, to ma związek z ofensywą czerwcową 1917 roku...
W latach wojna domowa Efimow rysował i publikował karykatury Lenina i Trockiego w kijowskich gazetach Białej Gwardii. Jeden z nich - sam o tym opowiadał - był taki: Lenin pyta Trockiego - "Ilu oddanych ludzi mamy w naszym kraju?" "Wszystko!" Trocki odpowiada. Znaczenie kalamburu jest jasne: ci dwaj zdrajcy, Ilyich i Davidich, zdradzili każdego ... :)
Następnie, w latach dwudziestych Jefimowowi udało się zaprzyjaźnić z Trockim, który napisał nawet pochwalną przedmowę do swojej pierwszej książki z rysunkami. Z kolei Efimow narysował przyjazne karykatury przywódcy Armii Czerwonej, takie jak: 
Spotkał się z już wyrzuconym, zhańbionym Trockim w swoim domu - był to zdecydowanie śmiały czyn (sam Jefimow był bezpartyjny). Jeśli spojrzysz z punktu widzenia naszej wiedzy – tak wprost lekkomyślnie odważnie (choć wtedy może tak nie wyglądało). Okazało się, że Lwa Dawidowicza znam teraz „przez jeden uścisk dłoni” – co też było zabawne. Na tym spotkaniu Trocki powiedział Jefimowowi:
- Wygląda na to, że twój brat dołączył do Termidorian.
Chodziło o dziennikarza Michaiła Efimowicza Kolcowa, brata artysty.
„Miałem milczenie”, napisał o tym później Jefimow. „Myślałem, że to nie jest czas i miejsce, by powiedzieć pokonanemu i wygnanemu Trockiemu, że Kolcow dołączył do termidorianów nie ze strachu czy służalczości, ale dlatego, że, jak większość członków partii, uważał, że tak zwana ogólna linia Stalina jest bardziej rozsądna i potrzebna dla kraju niż jego, Trockiego, permanentna rewolucja.
Nawiasem mówiąc, nad biurkiem w domowym biurze Efimowa uderzył mnie duży olejny portret Michaiła Kolcowa, który, jak wiadomo, został zastrzelony w 1940 roku jako „trockista”. Dziwne: podczas gdy Trocki uważał Kolcowa za termidorianina, Stalin nadal uważał go za trockistę…
To spotkanie między Efimowem a Trockim zakończyło się tak: "Wyszliśmy na korytarz, a potem stało się coś, co stało się faktem w mojej biografii. Trocki zdjął płaszcz i podał mi go. Sapnąłem: "Czym jesteś, Lew Davydovich!” - „Nie, nie, załóż go”. Zmartwiony, ledwo wkładam ręce w rękawy, a potem, nie będę się ukrywał, powiedziałem: „Miłej podróży, Lew Davydovich!”. i pocałował ”.
Później, w latach trzydziestych Borys Efimowicz, jak sam pisał, „narysował podłe karykatury Bucharina i Trockiego, których szczerze szanował”. Był również dobrze zaznajomiony z Bucharinem dzięki pracy w Izwiestia...
O tym, co już w latach pierestrojki opublikował notatkę w Ogonyok pod nagłówkiem „Przepraszam”. A potem w wywiadzie wielokrotnie powracał do tego tematu: „Już teraz się ich wstydzę… [Za] rysunki, na których przedstawiałem Trockiego, Bucharina, ludzi, których głęboko szanowałem”. "Do tej pory to jest mój ból. On [Trocki] faworyzował mnie, ale nie mogłem odmówić mu narysowania, zajęliby się mną od razu. Zrobiłem to niechętnie i wyobraziłem sobie Lwa Dawidowicza patrzącego na te karykatury i myślącego: cóż co za drań!"
Wiedziałem to wszystko, ale jednocześnie bardzo chciałem zamieścić w książce karykaturę Bucharina w postaci „przeklętego krzyża lisa i świni”, według Wyszyńskiego. I ostrożnie zacząłem o tym mówić, zasugerowałem umieszczenie go, jeśli to konieczne, wraz z krótkim fragmentem artykułu „Przepraszam”, ale Borys Efimowicz powiedział, przerywając: „Nie, nie!” ( Nawiasem mówiąc, w rozmowie Efimow zwięźle zauważył: „Gdyby ta karykatura nie istniała, to bym nie istniał”).
Następnie próbowałem szybko przewinąć słynny rysunek spośród wybranych do publikacji, gdzie, jeśli przyjrzysz się uważnie, ci sami znajomi Borysa Efimowicza - Lew Dawidowicz i Nikołaj Iwanowicz wili się w „rękawicy jeża Stalina” komisarza ludowego Jeżowa. :) 
Pomyślałem, że przecież „Stalowe Jeże” już dawno stały się faktem historycznym i dziwnie byłoby je uciszyć. A za publikację tego chwalebnego rysunku z 1933 r. - "Kapitan Kraju Sowietów prowadzi nas od zwycięstwa do zwycięstwa" - Efimow zgodził się dobrodusznie, choć z pewną irytacją, śmiejąc się na jego widok:
- Cóż, co się stało, stało się. 
Potem poprosiłem Efimowa o podpisanie opublikowanej książki (czego zwykle nigdy nie robiłem, ale w tym przypadku postanowiłem zrobić wyjątek dla takiej „historycznej” osoby), a on ułożył długi napis, w którym wymienił wszystkie swoje sowieckie regalia i tytuły. To, co w 1996 roku wyglądało, szczerze mówiąc, nieco samotne - a jednocześnie wspaniałe, głośne i przerażające tytuł szlachecki po zniesieniu arystokracji...
PS Oto, co wtedy do mnie napisał, wskazując na początku moje imię i nazwisko: „...do redakcji tego tomu z uczuciem szczerego podziwu dla ogromnej i doskonałej pracy, która to umożliwia młoda generacjA naszym celem jest uzyskanie żywego i wyrazistego obrazu przeszłości Rosji, złożonych i niezapomnianych wydarzeń z naszej historii. Wielkie dzięki w imieniu starszego i najstarszego pokolenia.
Borys Efimow,
współczesny XX wieku, artysta ludowy RFSRR i ZSRR, akademik Akademia Rosyjska Sztuka, Bohater Pracy Socjalistycznej.
25 stycznia 1996 r."
Jeden z ostatni ludzie który widział Starą Rosję. Młody człowiek z inteligentnej rodziny, jeszcze wcześniej Wielka wojna- uczeń białostockiej szkoły realnej, w 1917 r. - uczeń Kijowskiego Instytutu Gospodarki Narodowej.
W 1919 w Kijowie - szkice walczących wszystkich pasów:
1918
2opena
napisał bardzo dobrze.
Pisemny dosłownie w przeddzień śmierci, ale wszystko się zgadza (tytuł tego posta jest jego):
Borys Efimow. Sto osiem lat bez wyrzutów sumienia.
"Kiedy jesteśmy tu z wami, rozwijając się duchowo i doskonaląc się intelektualnie, rysownik wszystkich czasów i narodów Borys Jefimow obchodził swoje 108. urodziny. Ale my tego nie zauważyliśmy (to znaczy zauważyliśmy, ale kilka dni później). Ale prezydent zauważyłem na czas i powiedziałem:
„Nie tylko zastanawiałeś się, ale i kształtowałeś historię XX wieku. Zawsze uczciwie i wiernie broniłeś interesów naszego kraju i jego obywateli. A miliony ludzi odpowiadają Ci szczerą wdzięcznością za radość ze spotkania z Twoim wspaniałym dziełem. "
Jak powiedziała mi kiedyś bliska znajoma kobieta, której opinię szanuję: „Może Bóg daje utalentowanych ludzi, ale ludzie pozbawieni skrupułów szansa na pokutę w życiu - a dlaczego żyją tak długo?
( Bumble beat uwagi:
„Ci ludzie wiedzieli, jak przeżyć. Mołotow zmarł w wieku 97 lat, Kaganowicz na 98., Malenkow na 87., Woroszyłow na 89., Budyony na 91., ..."
Tylko we wszystkich tych przypadkach – w tym Efimowa – trzeba mówić o talencie w bardzo konkretnym sensie – w sensie talentu do robienia wielkiej podłości – ok. 6 tys. )
Brak odpowiedzi. Utalentowani, ale pozbawieni skrupułów, nie spieszą się, by zakuć się w kajdany. Wolą przepisać słowa hymnów narodowych (któremu się nie sprzeciwia się, ale chce się położyć ze wstydem) i przedstawiać jako wrogów tych, których władze mu wskazują.
Boris Fridlyand, prawie młody artysta, rysuje efektowne antyanarchistyczne obrazy. Ale gdy tylko wiatr zmian koryguje kierunek swego uderzenia, na obrazach pojawia się Judasz Trocki (który, nawiasem mówiąc, zanim zamienił się w Judasza, napisał przedmowę do pierwszej księgi karykatur Efimowa):
(Ale ostatnio był nie tylko patronem Bor. Efimowa, ale także ikoną i dobrym chemikiem - red. tapirra)
Walka z wrogami trwa - wystarczy wyposażyć się w jeże:
Czy rząd nie lubi kapitalistów? Rozumiem, faszystowskie nianie:
Czy otworzył się drugi front? Tak, proszę - od razu zapłaczemy apoteozą przyjaźni narodów różnych systemów:
Zasady lidera? Porysujmy:
Jak wyglądało życie? Dobrze, lepiej, dobrze, więcej zabawy:
Możesz nawet bardzo, bardzo dokładnie narysować coś w stylu… nie, nie kreskówkę, ale taki przyjemny portret:
A kiedy wszystko jest całkowicie dozwolone, by nie odstawać od czasu, dodamy zmiażdżoną czułą piękność pod butem kata i tyrana:
Czy kapitaliści odeszli? W porządku! Oligarchowie zostali! Więc teraz szponiaste łapy będą do nich należeć:
I na wszystkich władców naraz wyślemy słodki, miły humor:
A dlaczego nie „uczciwa i oddana ochrona interesów”? W zależności od linii i dyrektywy. Cokolwiek powiesz, będę bronić. Kogokolwiek zamówisz, będę oczerniał.
Wydaje się, że atakowanie stuletniego staruszka jest ohydne – cóż, nie zrobimy tego. napisane, przypomnę, 1 dzień przed śmiercią – ok.. ) Jeśli stary człowiek przez sto osiem lat nie rozumiał, czym jest sumienie, nie zrozumie. Ale stan, który wynagradza niskie pochlebstwo... uh... nie mówmy o państwie..."
Czym jest humor? Kto jest na zdjęciu? (Prawdopodobnie miał inny podpis)
stanis_sadal
„Udało mu się przeżyć 95 dni w XIX wieku, przeżyć cały XX wiek i złapać XXI...
Widział Mikołaja II, Lenina, rysował Trockiego, Bucharina, z którym był zaznajomiony. Był obecny przy kremacji Majakowskiego, z którym się przyjaźnił. Widziałem, jak jego włosy zapłonęły w piekarniku… Powiedział o sobie: „Jestem obywatelem od trzech stuleci. Los był dla mnie łaskawy, podawałem rękę Mussoliniemu, jadłem obiad z Titem, widziałem Trockiego na wygnaniu, rozmawiałem przez telefon ze Stalinem i pożegnałem Lunaczarskiego.
Sławny artysta Michaił Zlatkowski postanowił zmienić zasadę - o zmarłych, albo dobrych, albo nic. Nie tak, mówi.
„Efimow aktywnie uczestniczył we wszystkich prowokacyjnych kampaniach reżimu sowieckiego - jego pióro przybijane na prawo i lewo podczas wszystkich procesów lat 30. nad Bucharinem-Zinowjewem-Piatakowem, ze szczególną subtelnością kpił z Trockiego (kiedyś jego patrona).
A potem „Weisman-Morganiści”, „miłośnicy much i mordercy”, niezależna polityka Jugosławii z „katem komunistów” Josephem Tito, „mordercami w białych fartuchach” zostały „wydrukowane” i wydrukowane w prasie centralnej.
Dla młodych artystów sowiecka karykatura i plakat, pisał donosy do KGB, VAAP i wszędzie tam, gdzie to możliwe. Takie gwałtowne działania można łatwo wytłumaczyć - Efimow malował bardzo przeciętnie.
Jego ojciec Efim Moiseevich Friedland był szewcem. Borys zaczął rysować od piątego roku życia, a po przeprowadzce rodziców do Białegostoku wstąpił do prawdziwej szkoły, w której uczył się także jego starszy brat Michaił. Tam wspólnie wydali odręczne czasopismo szkolne. Brat (przyszły publicysta i felietonista Michaił Kolcow) redagował publikację, a Boris ją zilustrował. W 1915 trafił do Charkowa, po tym jak wojska rosyjskie zostały w czasie wojny zmuszone do opuszczenia Białegostoku.
W Charkowie Borys Efimow uczył się w prawdziwej szkole, a później przeniósł się do Kijowa. W 1918 r. W kijowskim magazynie Spectator pojawiły się pierwsze karykatury Borysa Efimowa o Aleksandrze Błoku, Wierze Jureniewie i Aleksandrze Kuglu. W 1919 r. Efimow został jednym z sekretarzy redakcji i wydawnictwa Ludowego Komisariatu Spraw Wojskowych Ukrainy Sowieckiej.
Od 1920 r. Jefimow pracował jako rysownik w gazetach Kommunar, Bolszewik i Visti oraz był szefem wydziału propagandy wizualnej YugROSTA w Odessie.
Od 1922 artysta przeniósł się do Moskwy, gdzie współpracował z gazetami Prawda i Izwiestia, z czasopismem Krokodil, a od 1929 z czasopismem Chudak.
Po aresztowaniu Michaiła Kolcowa pod koniec 1938 r. artysta został zwolniony z gazety Izwiestia i zajął się ilustrowaniem dzieł Saltykowa-Szczedrina. W 1940 r. pod pseudonimem W. Borysow powrócił do karykatury politycznej i zgodnie z instrukcjami Wiaczesława Mołotowa został ponownie włączony do klipu mistrzów sowieckiej karykatury politycznej, z wznowieniem publikacji w Prawdzie, Krokodylu, Agitplakacie i inne publikacje.
W latach 1966-1990 Efimov był redaktorem naczelnym stowarzyszenia twórczego i produkcyjnego Agitplakat oraz autorem wielu aktualnych karykatur politycznych na tematy międzynarodowe.
Wraz z Denisem, D.S. Moorem, L.G. Brodatym, M.M. Czeremnym i Kukryniksym stworzył unikalne zjawisko w światowej kulturze - „pozytywną satyrę”.
W sierpniu 2002 r. Efimow kierował Wydziałem Sztuki Karykatury Rosyjskiej Akademii Sztuk, aw 2006 r. brał udział w przygotowaniu publikacji książki „Autograf stulecia”.
28 września 2007 r., w swoje 107. urodziny, został mianowany naczelnym artystą gazety „Izwiestia”, aw wieku 107 lat kontynuował pracę. Pisał pamiętniki i rysował przyjazne karykatury, brał czynny udział w życie publiczne, przemawiając na różnych spotkaniach okolicznościowych, rocznicowych, przyjęciach i innych wydarzeniach.
Borys Efimow zmarł 1 października 2008 r. w Moskwie w wieku 109 lat i został pochowany w kolumbarium cmentarza Nowodziewiczy.
„DO WSI DO DZIADKA”.
Borys Efimowicz Efimow był ciekawa osobowość zawsze. Światowej sławy rysownik, który przyjaźnił się z Majakowskim i Trockim, widział Mikołaja II, rozmawiał ze Stalinem i był osobistym wrogiem Hitlera, nie może być osobą nudną. Dziś Boris Efimov, który ma wszystkie możliwe nagrody i tytuły, który w swoim życiu stworzył ponad 40 tysięcy kreskówek, prawie nie rysuje, ale już jest ciekawy drugiej strony swojej osobowości: 28 września satyryk skończył 107 lat stary. Redaktor naczelny Afishy D. spotkał się z Efimovem i rozmawiał z nim o długowieczności, nowoczesnym humorze i złotych zębach towarzysza Stalina.
Pół godziny minibusem z Moskwy, autobusem, innym autobusem, a teraz, na mokrej od deszczu autostradzie, zabiera mnie jeepem aktorka Teatru Puszkina Vera Leskova - żona wnuka Efimowa z drugiego małżeństwa. Jedziemy w kierunku Zhokhovo - tutaj, w niepozornej wiosce 70 km od Moskwy, mieszka do dziś Borys Jefimow. Mieszkanie długowiecznego satyryka, wcześniej należące do Tvardovsky'ego, znajduje się w centrum stolicy, przy Kutuzovsky Prospekt, ale w Ostatnio Boris Efimovich bardziej kocha odpoczynek na wsi.
Od rana z nieba lała się woda, głębokie kałuże bulgotały pod uderzeniami zimnych kropel. Pewnie kręcąc kierownicą, Vera prosi mnie „napisać o tym, że mają przerwy w dostawie prądu” (podobno żadne inne metody nie mają wpływu na lokalne władze), skarży się, że w ciągu ostatnich sześciu miesięcy stan zdrowia staruszka się pogorszył - nie słyszy zbyt dobrze. Ale odkąd miał operację na jednym oku i wymienił soczewkę, może znowu czytać.
Ogrzewając się herbatą w kuchni pięknego wiejskiego domu Efimowów, całkowicie obwieszonego dziełami satyryka i jego słynnych kolegów, słyszę, jak Vera budzi swojego dziadka za ścianą. Wkrótce pojawia się on sam, opierając się na lasce. Efimov bardzo ostrożnie wkłada stopy w grube wełniane skarpety - mówi, że boi się upaść i coś złamać. W ostatnich latach skarży się, że jest coraz częściej używany jako podręcznik historii XX wieku. Ale teraz możesz już powiedzieć wszystko - wciąż nie ma kogo sprawdzić.
– Powiem ci szczerze – miałem bardzo dobrą pamięć – mówi, poprawiając grube okulary na nosie. „Ale im jestem starszy, tym gorsza jest moja pamięć, a nie lepsza!” Teraz moja pamięć nie ma znaczenia, powiem ci wprost.
Bycie blisko Efimowa jest jak patrzenie na żywego mamuta: nie da się pozbyć poczucia czci. Jak powiedziałby Panikowski: „Człowiek z dawnych czasów, takich ludzi już nie ma, a wkrótce nie będzie ich wcale”. Trocki dał mu płaszcz! Ilf, Pietrow i Kukryniksy przyjęli go jako przyjaciela! Był ostatnim, który widział, jak Majakowski został zabrany do pieca krematorium!..
Efimow, Ilf, Pietrow, 1933.
Zastanawiam się, czy Majakowski był tak samo interesujący w życiu, jak w swojej poezji. Efimov myśli przez kilka sekund, po czym zaczyna bić słowa, jednocześnie stukając laską w podłogę: „Widzisz, to takie scholastyczne, powiedziałbym, pytanie. Trudno oddzielić poetę Majakowskiego od człowieka Majakowskiego. Wszyscy znają Majakowskiego jako poetę. Z Majakowskim człowiek jest trudniejszy. Na swój sposób był rzadką osobowością, odrębną, w przeciwieństwie do innych. Nawet to, jak zakończył swoje życie, to też nie pasuje mi do głowy: co się z nim stało, dlaczego nagle wydarzyła się taka tragedia… Pytań jest wiele. Mogę powiedzieć nieoryginalnie, ale generalnie był osobą złożoną, niezwykłą, wybitną, zasługującą na badanie i próbę zrozumienia.
Borys Efimow urodził się w Kijowie pod koniec XIX wieku i 95 dni później wszedł w wiek XX. Już w wieku 5-6 lat próbował ściągnąć wokół siebie ludzi i różne zabawne sytuacje z życia. A kiedy jego rodzice przeprowadzili się do Białegostoku (wówczas jeszcze rosyjskiego miasta), poszedł do prawdziwej szkoły, gdzie wraz z bratem tworzył pismo ręczne, odpowiadając za rolę ilustracyjną w nim. Wraz z wybuchem I wojny światowej Białystok przestał być spokojnym miastem: na ulicach wybuchły superpotężne bomby, z których jedna omal nie zabiła starszego brata Jefimowa, znanego później w całym związku jako dziennikarz Michaił Kołcow. Rodzina się rozstała: Kolcow wyjechał na studia do Piotrogrodu, jego rodzice wrócili do Kijowa, Borys wybrał Charków, gdzie poszedł do piątej klasy. Z zainteresowaniem czytał prasę i raz próbował narysować kilka karykatur politycy ten czas. Kolcow, który zdążył się już przyzwyczaić do dziennikarstwa piotrogrodzkiego, od razu dodał do popularnego pisma „Słońce Rosji” karykaturę przewodniczącego Dumy Państwowej Rodzianki. Tak więc w wieku 16 lat Efimov został rysownikiem. Od tego czasu zaczął rysować dla publikacji „Spectator”, „Kommunar”, „Armia Czerwona”, „Bolszewik” i wiele innych, stopniowo przechodząc w gatunek karykatury politycznej. W 1922 roku, nie kończąc studiów w Kijowskim Instytucie Gospodarki Narodowej, Borys udał się za bratem do Moskwy, by tam zostać na zawsze.
„Jestem zasadniczo Kijowcem, urodziłem się w Kijowie i mogę uważać się za jednego z najstarszych, a może nawet najstarszego Kijowa. Mieszkając w Moskwie, nadal interesują mnie wydarzenia na Ukrainie. Ale dawno tam nie byłem. Teraz Ukraina to inny kraj, prawda? Można powiedzieć, że jest obok. Ma teraz własną twarz, własny charakter, własną historię i trochę cechy charakteru których Rosja nie ma. Ale mojego stosunku do Ukrainy nie będę w stanie wyrazić w pigułce - procesów, które zachodzą z nią nie da się łatwo scharakteryzować... Czy Unia nie może się rozpaść? Efimow mlaska wargami, zbierając myśli. - Prawdopodobnie mógłby. Ale… nagromadziły się poważne powody i stało się coś, czego nie można było uniknąć. Było wiele wydarzeń, z których każde miało wpływ na ogólny wynik.
Jedna z kolekcji kreskówek Efimova poświęcona Procesy norymberskie(gdzie artystę wraz z Kukrynikami oddelegował Stalin), nosi nazwę „Lekcje historii”. Rzeczywiście, artysta ma bardzo ostrożny stosunek do historii. Odpowiada na pytania w większości wymijająco i sprawnie, nad każdym długo się zastanawia i, jak sam przyznaje, stara się powiedzieć tylko to, czego jest całkowicie pewien, bez wyciągania daleko idących wniosków.
„Więc pytasz mnie, czy zrozumiałem coś z życia. To nieoczekiwane pytanie. No, oczywiście, nauczyłem się kilku lekcji, wziąłem coś pod uwagę, zrozumiałem coś, czego wcześniej nie wiedziałem. Ale życie zawsze obfituje w jakieś zmiany, niektóre, że tak powiem, nowe wydarzenia, nieprzewidziane doznania, które są trudne, a nawet, powiedziałbym, niemożliwe do uniknięcia... - Satyryk wzdycha ciężko. — Jesteś młodym człowiekiem i najpierw musisz pogodzić się z myślą — nie umiem sformułować — że prawa życia są nieprzewidywalne. Trudno za nimi podążać. Jedno niekoniecznie zależy od drugiego, często o wszystkim decydują okoliczności towarzyszące. I to samo, powiedziane lub zrobione różni ludzie, może mieć najwięcej różne konsekwencje. I tak żyjemy…”
Po przybyciu do Moskwy rysownik natychmiast włączył się do życia gazety - jego prace publikowane są w Raboczaja Gazeta, Krokodyl, Prawda, Izwiestia, Ogonyok, Searchlight, wychodzą w formie kolekcji ... A w środku 30- x Efimov się wydarzył odwiedzić Berlin. I tak się złożyło, że na ulicy udało mu się zobaczyć Adolfa Hitlera z orszakiem. Później, w latach wojny, kiedy karykaturalny wizerunek Führera ze swastyką pod nosem mocno osiadł na kartach Prasa sowiecka, a ulotki z jego wizerunkiem zaczęły być rozrzucane za linią frontu, Hitler umieścił Jefimowa na specjalnej liście osobistych wrogów - z nagłówkiem „znajdź i powieś”.
„Ale, jak widać, nie powiesił mnie” – uśmiecha się Boris Efimovich. - Nie miałem czasu. Może powiesiłby mnie, gdyby mnie złapał. Ale zmarł znacznie wcześniej, niż miał szansę. Była to oczywiście groźba całkiem realna, bo w tym czasie Hitler był u władzy i na takie rzeczy mógł sobie pozwolić. Ale nic się nie stało."
Rysownicy Herluf Bidstrup, Jacques Effel i Boris Efimov.
Za Krótki czas Brat Efimowa, Michaił Kolcow, jak mówią, latał wysoko. Pierwszy redaktor naczelny pisma Krokodil, redaktor naczelny Ogonyoka, gdzie często publikowano jego zbyt odważne na tamte czasy rzeczy, inicjator powstania wielu pism (m.in. Behind the Wheel) i budowy miasta Zelenograd pod Moskwą, został dobrze przyjęty w wielu urzędach, szalenie popularny i kochany przez czytelników. Pod koniec lat 30. Kolcow odwiedził wojskową Hiszpanię, gdzie brał nawet udział w szturmie na twierdzę Toledo i napisał słynną książkę „Pamiętniki hiszpańskie”. Hemingway uczynił go prototypem rosyjskiego dziennikarza w swojej powieści Komu bije dzwon. Chwała Michała nie miała analogów. W grudniu 1938 r., Kiedy Kolcow poszedł do teatru, Stalin zaprosił go do swojej loży i zaproponował, że zrobi raport w rocznicę wydania „ krótki kurs historia CPSU(b). Generalissimus był bardzo przyjazny i często się uśmiechał, błyskając złotymi zębami. Kolcow, który szczerze, głęboko i niemal fanatycznie wierzył w mądrość Stalina, z entuzjazmem podjął się zadania. Pięć dni później, 12 grudnia, rozmawiał z inteligencją w Centralnym Domu Pisarzy i raport odniósł ogromny sukces. Tego samego wieczoru we własnym biurze aresztowano Kolcow, wówczas redaktora naczelnego „Prawdy”. 2 lutego 1940 r. po długich przesłuchaniach i torturach został rozstrzelany.
Borys Jefimow i Michaił Kolcow na manewrach wojskowych pod Kijowem.
„Nie było powodu do aresztowania i nie mogło być” – wspomina Jefimow. Ale znaleziono powód. Był nielubiany przez ówczesnego właściciela. Zaczęło mu się wydawać, że zbyt wiele sobie wyobrażał, że jest zbyt mądry, zbyt popularny. A Stalin, kapryśny człowiek, zdecydował: „Właściwie, po co go trzymać? Poradzę sobie bez niego!” Myślę, że uważał się za pana kraju iw ogóle nim był. I byłem prawie pewien, że pójdę za Kołcowem. Ale właściciel się nie zgodził. Nie potrzebował tego... Co do złotych zębów, sam ich nie widziałem. Kolcow zobaczył ich i powiedział mi o tym. Może Stalin był zły, że jego brat zauważył jego złote zęby… Diabeł wie… ”
Pracując w Ogonyok, Koltsov podjął bezprecedensowy eksperyment - zaoferował 25 popularnych pisarze radzieccy napisać zbiorową powieść kryminalną. Przez cały rok w Ogonyoku ukazywał się projekt Big Fires z sequelami, jednak pisarze (m.in. Green, Babel, Zoshchenko i Novikov-Priboy) okazali się ludźmi niezbyt przystosowanymi praca zbiorowa- każdy wyciągnął historię dla siebie. Dlatego, aby naprawić wszystkie wady, Kolcow musiał własnoręcznie napisać ostatni rozdział.
„Tak było, tak”, mówi Efimov. - Ale czy została później wydana w formie książki, nie wiem. Cóż, przynajmniej nie zrozumiałem. Cóż, kto wtedy mógłby opublikować, gdyby Koltsov został aresztowany ... Niemniej jednak jego aresztowanie nie wpłynęło na mnie, a Stalin wysłał mnie nawet do Norymbergi. Powiedział konkretnie: weź to też, pozwól mu odejść. Ogólnie lubił moje bajki. I myślę, że myślał, że się przydadzą. To wszystko - los został przesądzony.
Szeroko znana jest historia o tym, jak Stalin kazał Efimowowi przez telefon nakręcić antyamerykańską karykaturę polityczną. Po słowach Żdanowa: „Towarzysz Stalin porozmawia z tobą”, satyryk wstał. „Nogi same mnie uniosły” – powiedział później w swojej książce.
Mieszając herbatę w filiżance zastanawiam się, co ludzie mieli więcej w stosunku do Stalina - miłość czy strach. "Ten zainteresowanie Zapytaj! Oczywiście bali się go, a jednocześnie trochę pielęgnowali - tutaj Efimov przechodzi w ochrypły szept - poczucie czci, szacunku ... Jak sam się do niego czułem? Ciężko powiedzieć. Wiele mu zawdzięczam - przede wszystkim życie i wolność. Równie dobrze mogło zgnić mnie w tym samym czasie z moim bratem. I nikt by go nie zapytał…”
Przypominam sobie historię, kiedy w 1949 r., w dniu wydania dziesiątego numeru „Izwiestii”, Efimow po raz kolejny nie znalazł się na liście wyróżnionych pracowników i zdenerwowany napisał list do Stalina z prośbą o wyjaśnienie błędu. To prawda, od razu tego pożałował. Ale Szef nagle okazał hojność - nie tracił czasu na drobiazgi i wkrótce zamiast zamówienia przyznał karykaturzyście Nagrodę Stalina. Okazało się, że Efimow - Żyd, brat wroga ludu - faktycznie znokautował mu nagrodę, co było niesłychaną w tym czasie bezczelnością.
"Znokautowany? Cóż, dlaczego tak… formułujesz – satyryk chichocze lekko urażony, ale potem zaczyna się uśmiechać. „Chociaż jest w tym trochę prawdy. Rzeczywiście wiedział, że bardzo dobrze rysuję i rozumiał, że kiedyś będę potrzebny, użyteczny. Dlatego postanowił mnie nie dotykać. Nawet nagrodzony. Ale oczywiście byłem na skraju śmierci.
Pytam, czy po 107 latach życia jest zmęczony dziennikarstwem. „Cóż, jestem całkiem zadowolony” – odpowiada Jefimow. Mam dość dziennikarzy. Przede wszystkim chcą zrozumieć powody mojego wieku. Znasz mój wiek. Wielu zastanawia się, dlaczego dana osoba w rzeczywistości żyje tak długo. Czy on coś z tym robi? Ale nie mam recepty. A tak być nie może. Chociaż oczywiście nie jest to typowy przypadek, jeśli ktoś żyje tak długo”.
Efimowowi zdarzało się pisać listy nie tylko do Stalina. Na przykład w przeddzień setnej rocznicy pogratulował królowej Anglii. I nawet dostałem odpowiedź. „Tak, jesteśmy w tym samym wieku co ona” – kiwa głową Boris Efimovich. - I korespondowali. Ale potem trochę wyschło. Wydaje się, że umarła. Ogólnie komunikacja z rówieśnikami nie jest zbyt skuteczna. Rzadko spotykam ludzi w moim wieku… Nie wiem, jak długo będę żył, ale nieważne, jak długo żyję, dziękuję! Wiele spadło na mnie - w końcu nie tylko, że tak powiem, leżałem na kuchence i stopniowo się starzałem. Wiele widziałem w 107 latach i nie wszystko było dobrze, nie zawsze rozumiałem, co się dzieje. Ale zrozumiałem coś innego: że życie człowieka jest niestabilne i nie zdziwiłem się, że tak powinno być, ale wyszło inaczej”.
W życiu Efimowa było jednak coś, co można nazwać stabilnością: od 1965 roku i przez prawie 30 lat pracował jako redaktor naczelny Stowarzyszenia Twórczo-Produkcyjnego Agitplakat przy Związku Artystów ZSRR, pozostając jednym z jej najbardziej aktywni autorzy.
Chodzi o nowoczesny humor. „Nie jestem zadowolony z humoru, który przychodzi do nas z telewizji - od Żvanetsky'ego i innych”, myśli głośno Efimov. „Ale pod nieobecność drugiego, niech będzie taki humor”. Pytam go, kogo nazwałby najlepszym żartownisiem. „Trzeba to rozgryźć. Wielu żartowało. Majakowski dobrze żartował! Chciałem wymienić kogoś innego ... Ogólnie, jeśli ktoś ma humor, to jakoś znajduje wspólny język z ludźmi, wiesz.
Ostatnio Boris Efimovich nie rysuje satyrycznych rysunków, uznając, że satyra straciła ostrość. Woli bajki. Ale poważnie traktuje kwestię przyszłości karykatury: „Myślę, że karykatura jest… ponadczasowa sztuka, nigdy nie zniknie, bo śmiech jest naturalnym pragnieniem człowieka. Zakładam, że to śmiech przedłużył mu życie. „Hehe! Cóż, wiele mi przypisujesz. Nawiasem mówiąc, to ciekawy pomysł. Zapiszę to, że tak powiem, właśnie tutaj – Jefimow stuka palcem w skroń. - Jak długo będę żył - tylko Bóg wie, czy istnieje. Poczekaj i zobacz. Wciąż mogę żyć, heh! - przez pewien czas. I mogę szybko, że tak powiem, gotować. Jego ton staje się poufny. „Chociaż, szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby było coś poza granicą”.
Do kuchni wchodzi wnuk Efimowa, Wiktor, surowo wyglądający mężczyzna z zakolami. „Wer! on mówi. „Dasz kotu coś do jedzenia?” „Już dałem” — odpowiada Vera, zajęta zmywaniem naczyń. Victor podnosi ręce: „Znowu przyszedł. Koliduje z pracą.”
Zmęczony długą rozmową Borys Jefimowicz mówi w tym sensie, że byłoby miło, gdyby znów zasnął. Victor przełącza się na niego: „Dlaczego musisz odpocząć, usiądź! Już jesteś wypoczęty, wystarczy. Muszą odpocząć... Ty odpoczywasz cały dzień. Oto jak lepiej dla gościa jego książki”, wyciąga skądś dwa pięknie wydane tomy, „Mój wiek” i „10 dekad”. Widzenie najnowsza książka, Efimov ożywia się: „Nie wiedziałem, że ona tu jest”. „Pewnego dnia przywieźli go dosłownie z Moskwy”, wyjaśnia Vera, wycierając talerz ręcznikiem.
Deszcz za oknami nie ustaje. Herbata już się skończyła, teraz jemy ciasto i oglądamy zdjęcia w książkach. Oprócz Efimowa przedstawiają Majakowskiego, Zoszczenkę, Michałkowa seniora, Ilfa i Pietrowa, Kukryniksy, Ranevskaya, Cereteli, Twardowskiego, Gorbaczowa, Jelcyna ... Oddzielnie pokazano karykaturę Stalina - na nim ma ogromne wąsy i lśniące buty. „Z natury! komentuje Borys Efimowicz. - 24. rok. Wtedy było jeszcze możliwe. Wtedy nie więcej…”
Wskazuję na zdjęcie, na którym słynni rysownicy Herluf Bidstrup i Jean Effel są przedstawieni w uścisku z Efimovem. Efimov potwierdza: „Byłem przyjacielem Bidstrup, a także Effel. To prawda, nie na długo. Effel zmarł wcześnie. Spójrz, jest o wiele więcej ilustracji. Generalnie nie lubię być fotografowany, mój wygląd jest nieciekawy.
Pytam, co myśli o alkoholu. Efimov nie słyszy - już powoli zaczął kiwać głową. „Czasami lubi wypić szklankę” — mówi Vera. - Woli koniak.
„Spałam, kiedy przyjechałeś” – przeprasza satyryk z zaspanym uśmiechem. - Muszę powiedzieć, że moim najdłuższym zajęciem jest sen. I sny - och! To moja najdroższa rozrywka. Cały czas widzę sny i takie ciekawe sny! Teraz przyjrzę się im ponownie. Więc dziękuję za zainteresowanie moją skromną osobą – wyciąga do mnie rękę. Dłoń Efimowa jest sucha i mocna.
Kiedy po skończeniu książek wychodzę na przeszklony taras, żeby jechać z powrotem do Moskwy, Borys Jefimowicz naprawdę już chrapie, zwinięty w kłębek na sofie. Ze względu na szczupłość z daleka można go pomylić z dzieckiem. Ale to wrażenie jest zwodnicze i wiem, że w rzeczywistości prawdziwy olbrzym ducha ukrywa się w kruchym ciele. Mądrość, która płynie od tego człowieka falami, będzie padać ze mnie jak złoty proszek przez co najmniej kolejne dwa tygodnie.
O Boris Efimov został nakręcony film dokumentalny„Trzy wieki jednego człowieka”.
Twoja przeglądarka nie obsługuje tagów wideo/audio.
Tekst przygotowany przez Artema Yavas
Borys Efimow.
A życie trwało dłużej niż sto lat…
W nocy 1 października odszedł jeden z najwybitniejszych ludzi naszych czasów. W wieku 108 lat zmarł słynny sowiecki rysownik, Bohater Pracy Socjalistycznej, trzykrotny zdobywca nagrody państwowej ZSRR, członek Akademii Sztuk Pięknych, a później Rosyjskiej Akademii Sztuki, Borys Efimowicz Efimow.
Boris Efimov - wspomina o tym każdy, kto go znał - był niesamowitą osobą. Wiedział, jak odnosić się do życia w taki sposób, że było pełne wrażenie flirtowania z losem, a po prostu starał się głęboko oddychać i żyć każdym dniem, jakby ten dzień był ostatnim. „Nawet Allah nie może sprawić, że to pierwsze przestanie istnieć” – to ulubione powiedzenie Borysa Jefimowa. Stała się jego życiowym credo: po co żałować tego, co się stało? Musisz tylko iść dalej i nie oglądać się za siebie. Musisz tylko przetrwać wszystkie kłopoty, pozostać niezaangażowanym, nie pozwolić, aby coś złego zawładnęło twoimi myślami i uczuciami. Trzeba abstrahować od życia i patrzeć na wszystko z nieco cynicznym półuśmiechem osoby, która wszystko rozumie. Być może taki stosunek do życia się zmienił główny powód długowieczność artysty.
Za życia Borys Jefimow musiał wiele zobaczyć: dwie wojny, władzę radziecką, terror stalinowski, upadek imperium, powstanie nowego państwa. Znał Lenina, Mussoliniego, rozmawiał ze Stalinem - generalissimus bardzo lubił prace Efimowa, a czasem nawet osobiście je edytował, prosząc artystę o wprowadzenie pewnych zmian w rysunku. Artysta niezmiennie postępował zgodnie z instrukcjami z góry, choć szczerze uważał Stalina za przeciętność. Borys Efimow utrzymywał również znajomość z Lwem Dawidowiczem Trockim, którego bardzo szanował i cenił. To jednak wcale nie przeszkodziło mu w przedstawieniu Trockiego i jego współpracowników w swoich karykaturach.
Boris Efimov zaczął współpracę z naszym magazynem około 10 lat temu. Do Lechaima trafił dzięki znajomości z jedną z naszych najlepszych redaktorek, Musią Iosifovną Vigdorovich. Jeśli uważnie przejrzysz akta magazynu, numer po numerze, to nazwisko Borysa Efimowicza Efimowa pojawi się na łamach naszej publikacji kilkanaście razy. Współpraca z artystą była bardzo owocna: do jego nazwiska trafiły dziesiątki listów - artykuły Borysa Efimowa, które sam często ilustrował, budziły nieustanne zainteresowanie czytelnika.
Niegdyś Borys Efimowicz podarował naczelnemu rabinowi Rosji Berlowi Lazarowi stary modlitewnik dla kobiet, który znalazł na Majdanku podczas wyzwolenia tego obozu zagłady przez wojska sowieckie. Jakaś nieodparta siła zaprowadziła Efimowa do kobiecych baraków, zmusiła go do znalezienia w kącie małej zniszczonej książeczki z tłumaczeniem na niemiecki. Artysta przywiózł go do domu z frontu i przekazał matce, a gdy umarła, oddał do synagogi.
Borys Efimowicz Efimow ( prawdziwe imię Fridland) urodził się 28 września 1900 r. w Kijowie. Zaczął rysować wcześnie - już w wieku pięciu lat jego ołówek był dość żywy. Boris Efimov wielokrotnie wspominał, że nigdy nie studiował umiejętności artystycznych, rozumiał rzemiosło wyłącznie w praktyce. Od wczesnego dzieciństwa młody artysta mało pociągało go wszystko, na co zwykle zwracają uwagę dzieci: znacznie więcej szczeniąt, kociąt i kwiatów interesowały go ludzie, ich emocje i charaktery. Już w tym wieku chłopiec nauczył się dostrzegać zabawność u innych i umiejętnie przenosić to zabawne na papier.
W 1914 r. rodzina Friedlandów przeniosła się do polskiego Białegostoku, gdzie Borys i jego starszy brat, późniejszy publicysta Michaił Kolcow, który nie przeżył represji z 1937 r., wstąpili do prawdziwej szkoły. Pierwsze mniej lub bardziej poważne doświadczenie praca artystyczna stał się ręcznie pisanym czasopismem szkolnym, które bracia zaczęli wydawać w szkole. Michaił przejął pracę redakcyjną, Borys zajął się ilustracją.
Miał szesnaście lat, kiedy jego pierwszy rysunek został opublikowany w popularnym wówczas ilustrowanym magazynie The Sun of Russia. Nastolatek wykonał ze zdjęć karykaturę przewodniczącego Dumy Państwowej Michaiła Rodzianki i wysłał owoce swojej pracy do Petersburga. Wyobraź sobie zaskoczenie Borisa, gdy zobaczył swoją pracę w nowym numerze magazynu. Od tego momentu zaczyna się kreatywny sposób słynny rysownik.
Czując, że innym podobają się jego rysunki, Boris postanowił potraktować to poważnie. Zaczął rysować karykatury znanych współczesnych: poeta Aleksander Błok, aktorka Vera Yureneva, reżyser Alexander Kugel dostał się na łamach swoich albumów. Ale sprawa nie mogła się ograniczyć do karykatur i wtedy spod jego ołówka zaczęły wychodzić ostre karykatury polityczne. Na podstawie serii kolorowych rysunków „Zdobywcy” można przestudiować kronikę szybko zmieniających się władz w Kijowie: Niemców, Białej Gwardii, Petlury. Wraz z nadejściem władzy sowieckiej na Ukrainie Efimow dostał posadę sekretarza Działu Redakcyjno-Wydawniczego w Ludowym Komisariacie Spraw Wojskowych. Jego karykatury i rysunki propagandowe stale pojawiają się na łamach lokalnych gazet i czasopism.
Jednak skala pracy nie mogła zadowolić tak aktywnej osoby jak Borys Jefimow. W 1922 przeniósł się do Moskwy, a "jego" wydawnictwami stały się Raboczaja Gazeta, Krokodil, Prawda, Izwiestia, Ogoniuk, Searchlight; zaczęły się pojawiać albumy z dziełami artysty. Od tego czasu specjalnością Efimowa była satyra polityczna.
Tworzy karykatury wielu zachodnich polityków: w latach dwudziestych byli to Hughes, Deladier, Chamberlain; w latach 30-40 - Hitler, Goebbels, Goering i Mussolini; następnie Churchill, Truman i wielu innych. Artysta nie zapomina także o rodzimych postaciach politycznych. W czasie II wojny światowej nazwisko Borysa Efimowa i jego karykatury przywódców Rzeszy były szeroko znane w Niemczech. Był jednym z pierwszych na liście pod nagłówkiem „Znajdź i zawieś”.
Świetnie Wojna Ojczyźniana stał się kamień milowy w życiu Borysa Efimowa. Już szóstego dnia po ataku Niemiec na Związek Radziecki grupa pisarzy i artystów, wśród których był Jefimow, stworzyła warsztat TASS Windows. Relacje z frontu i najnowsze komunikaty międzynarodowe natychmiast zamieniły się w plakaty, które rozwieszano na ulicach Moskwy, powielano i wysyłano na tyły, wspierając ludzi w najtrudniejszych dla nich czasach, wzbudzając wiarę w zwycięstwo.
W 1954 roku Borys Efimowicz został wybrany członkiem-korespondentem Akademii Sztuk Pięknych ZSRR, a rok później został członkiem zarządu Związku Artystów ZSRR. Potem przyszły zasłużone tytuły Artysta ludowy RSFSR” i „Artysta ludowy ZSRR”.
Borys Jefimow narysował swoją najnowszą polityczną karykaturę Michaiła Gorbaczowa i Borysa Jelcyna. To zakończyło wiek XX i karierę artysty - jak sam powiedział, w nowym stuleciu minął czas wojny ideologii, a dla ołówka po prostu nie było żadnych przedmiotów. W ciągu zaledwie 86 lat swojej artystycznej kariery Efimov stworzył dziesiątki tysięcy karykatur politycznych, plakatów propagandowych, rysunków humorystycznych, ilustracji, karykatur, a także sztalugowych serii rysunków satyrycznych na wystawy sztuki strefowej, zbiorowej i ogólnounijnej. Ma na swoim koncie dziesiątki albumów satyrycznych, a także szereg książek wspomnieniowych, opowiadań, esejów, artykułów, opracowań z historii i teorii karykatur.
W sobotę 4 października Moskwa pożegnała słynnego artystę. Ponad tysiąc osób zgromadziło się na cywilnym nabożeństwie żałobnym i pogrzebie - setki przyjaciół i znajomych, z których Efimow miał po prostu ogromną liczbę; Dziesiątki uczniów i zwolenników towarzyszyły artyście do miejsca pochówku na stołecznym cmentarzu Nowodziewiczy. Wśród innych oficjalnych i nieoficjalnych osób, naczelny rabin Rosji Berl Lazar złożył kondolencje krewnym Borysa Efimowicza: „Jestem pewien, że dziś dzieli ze mną wiele tysięcy Żydów, nie tylko w Rosji, ale na całym świecie. W końcu Borys Efimowicz był dla nas wszystkich żywą legendą. Schwytał dla potomności wszystkich Historia Rosji XX wieku, od upadku reżimu carskiego po upadek komunizmu i zdobycie długo oczekiwanej wolności. Talent artysty jest zjawiskiem uniwersalnym, jego środki wyrazu są ponadnarodowe. Ale jako osoba Borys Efimowicz zawsze pozostawał Żydem, ucieleśniał wszystko, co najlepsze, co charakteryzuje rosyjskie żydostwo - ostry krytyczny umysł i ciepło duszy, umiejętność wyrażania poglądów wszystkich ludzi, niezależnie od pochodzenia, a jednocześnie zaangażowanie do historycznej pamięci swojego ludu. Zawsze będziemy pamiętać Borysa Efimowicza i jestem pewien, że jego jasny wizerunek pozostanie w sercach wielu kolejnych pokoleń”.
