บรรณานุกรม Strugatsky ตามลำดับเวลา พี่น้องสตรูกัตสกี

Arkady และ Boris Strugatsky (พี่น้อง Strugatsky) - พี่น้อง Arkady Natanovich (28 สิงหาคม 1925, Batumi - 12 ตุลาคม 1991, มอสโก) และ Boris Natanovich (15 เมษายน 1933, Leningrad) นักเขียนโซเวียตผู้เขียนร่วมผู้เขียนบทภาพยนตร์คลาสสิก ของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่และนิยายสังคม

A. N. Strugatsky พยายามเขียนร้อยแก้วที่น่าอัศจรรย์แม้กระทั่งก่อนสงคราม (อ้างอิงจาก Boris Strugatsky มันคือเรื่องราว "Major Kovalev's Find" ซึ่งหายไประหว่างการปิดล้อม Leningrad) งานแรกของ Arkady Strugatsky - เรื่อง "How Kang Died" - เสร็จสมบูรณ์ในปี 2489 และตีพิมพ์ในปี 2544

คุณควรเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้ดีหรือเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่มีใครรู้

Strugatsky Arkady และ Boris

Boris Natanovich เริ่มเขียนในช่วงต้นปี 1950 วรรณกรรมเรื่องแรกของ Arkady Strugatsky เรื่อง "Bikini Ashes" (1956) ซึ่งเขียนร่วมกับ Lev Petrov ในขณะที่ยังรับราชการในกองทัพ อุทิศให้กับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบระเบิดไฮโดรเจนบน Bikini Atoll และ ยังคงอยู่ ในคำพูดของ Wojciech Kaitoch "แบบอย่างสำหรับสมัยนั้นคือตัวอย่างของ "ร้อยแก้วต่อต้านจักรวรรดินิยม"

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2501 ผลงานร่วมกันครั้งแรกของพี่น้องได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร Technique for Youth - นิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง "From the Outside" ซึ่งต่อมาได้แก้ไขเป็นเรื่องราวในชื่อเดียวกัน

ในปี 1959 หนังสือเล่มแรกของ Strugatskys ได้รับการตีพิมพ์ - เรื่อง "The Land of Crimson Clouds" ตามบันทึกความทรงจำเริ่มต้นจากการโต้เถียงกับภรรยาของ Arkady Natanovich - Elena Ilyinichnaya

อนาคตคือปัจจุบันที่ปนเปื้อนอย่างระมัดระวัง

Strugatsky Arkady และ Boris

ฉบับร่างพร้อมแล้วในปี 2500 แต่อุปสรรคด้านบรรณาธิการทำให้การเผยแพร่ล่าช้า ที่เกี่ยวข้อง ฮีโร่ทั่วไปด้วยเรื่องราวต่อเนื่องนี้ - "The Way to Amalthea" (1960), "Interns" (1962) เช่นเดียวกับเรื่องราวของคอลเลกชันแรกของ Strugatskys "Six Matches" (1960) วางรากฐานสำหรับวัฏจักรหลายเล่ม ของผลงานเกี่ยวกับโลกอนาคตของเที่ยงวันซึ่งผู้เขียนอยากจะมีชีวิตอยู่

ผลงานที่หลากหลายมากเหล่านี้สะท้อนถึงวิวัฒนาการของโลกทัศน์ของผู้เขียน ซึ่งเป็นเวลาหลายปีที่กลายเป็นตัวแทนชั้นนำของนิยายวิทยาศาสตร์ของสหภาพโซเวียต แต่ละ หนังสือเล่มใหม่ Strugatsky กลายเป็นเหตุการณ์ทำให้เกิดการอภิปรายที่สดใสและขัดแย้งกัน

นักวิจารณ์หลายคนเปรียบเทียบโลกที่สร้างโดยสตรูกัตสกีกับโลกที่อธิบายไว้ในยูโทเปีย "เนบิวลาแอนโดรเมดา" ของอีวาน เอฟเรมอฟอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในบทความหนึ่งของเวลานั้น Yevgeny Brandis และ Vladimir Dmitrevsky ตั้งข้อสังเกตว่า: “ไม่เหมือนกับวีรบุรุษของ Efremov ผู้ซึ่งยกระดับพวกเขาอย่างมีสติเหนือผู้คนในสมัยของเรา Strugatskys มอบคุณลักษณะของคนรุ่นเดียวกันในอนาคตให้กับผู้คนในอนาคต ”

ในแต่ละคน ทุกสิ่งเล็กน้อยผสมปนเปกัน และชีวิตบีบคั้นสิ่งหนึ่งจากส่วนผสมนี้ขึ้นสู่ผิวน้ำ

Strugatsky Arkady และ Boris

นักวิจารณ์บางคนเปรียบเทียบโลกของ Efremov กับฉากที่โอ่อ่าสำหรับละครบางเรื่อง ซึ่งจะไม่มีวันถูกจัดฉาก เนื่องจากยังไม่ได้เขียนบทและไม่มีใครเล่น ในทางกลับกัน ช่วงบ่ายของ Strugatskys เป็นโลกแห่งความเป็นจริงที่มีชีวิต

หนังสือเล่มแรกของ Strugatskys ตรงตามข้อกำหนดของสัจนิยมสังคมนิยม คุณลักษณะที่โดดเด่นของหนังสือเหล่านี้เมื่อเปรียบเทียบกับตัวอย่างของนิยายวิทยาศาสตร์ของสหภาพโซเวียตในขณะนั้นคือวีรบุรุษ "ไม่ใช่แผนผัง" (ปัญญาชน นักมานุษยวิทยาที่อุทิศให้กับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และความรับผิดชอบทางศีลธรรมต่อมนุษยชาติ) ความคิดที่แปลกใหม่และกล้าหาญเกี่ยวกับการพัฒนาวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยี.

ผลงานของ Strugatskys นั้นเขียนขึ้นอย่างมีศิลปะ มีอารมณ์ขัน ตัวละครมีความโดดเด่นด้วยบุคลิกของภาษา พวกเขาใกล้เคียงกับช่วงเวลาของการ "ละลาย" ในประเทศและสะท้อนถึงความเชื่อในอนาคตที่สดใสและความก้าวหน้าที่มั่นคงในความสัมพันธ์ทางสังคม

หากคุณพิจารณาประวัติศาสตร์ทั้งหมดของการพูดคุยนี้ในจิตใจ จะเห็นได้ง่ายว่าทฤษฎีที่เรียกว่าความคิดถูกลดขนาดลงมาเป็นการประดิษฐ์คำศัพท์ที่ซับซ้อนมากขึ้นหรือน้อยลงสำหรับการกำหนดปรากฏการณ์ที่บุคคลไม่เข้าใจ

Strugatsky Arkady และ Boris

หนังสือโปรแกรมของช่วงเวลานี้เป็นเรื่องราว "เที่ยง ศตวรรษที่ XXII" (1962) ซึ่งแสดงมุมมองที่น่าสนใจเกี่ยวกับอนาคตของมนุษยชาติในจังหวะใหญ่ซึ่งตัวแทนมีความสดใส คนฉลาด, นักสำรวจอวกาศที่กระตือรือร้น, นักสำรวจ, บุคลิกที่สร้างสรรค์

อย่างไรก็ตามแล้วในเรื่อง "The Far Rainbow" (1963) ก็มีข้อสังเกตที่น่าสังเวชปรากฏขึ้น: ภัยพิบัติใน ดาวเคราะห์ที่ห่างไกลอันเป็นผลมาจากการทดลองที่ดำเนินการโดยนักวิทยาศาสตร์เธอได้นำหนึ่งในหัวข้อหลักของงานต่อไปของ Strugatskys - ทางเลือกทางศีลธรรมคนที่พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเมื่อคุณต้องการเลือกระหว่างตัวเลือกที่ไม่ดีและแย่มาก

ในเรื่องเดียวกัน ผู้เขียนได้ระบุปัญหาเป็นครั้งแรก: พวกเขาจะทำอย่างไรและจะรู้สึกอย่างไรในโลกที่สดใสของ Noon ผู้ที่ไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างสร้างสรรค์ได้? เพื่อเผชิญหน้ากับอดีตให้คิดว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะกำจัด "paleolithic in the mind" ได้อย่างรวดเร็วก่อนเป็นวีรบุรุษของเรื่อง "Attempt to Escape" (1962) จากนั้นเจ้าหน้าที่ของสถาบันประวัติศาสตร์การทดลอง ในเรื่อง "It's Hard to be a God" (1964) ต้อง

ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นผู้ค้นพบน้ำเป็นครั้งแรก แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ปลาที่ทำ

Strugatsky Arkady และ Boris

ในเรื่อง Predatory Things of the Century (1965) กลุ่ม Strugatsky หันมาใช้ประเด็นเฉพาะในยุคของเรา วาดแบบจำลองพิลึกพิลั่นของสังคมผู้บริโภคในอนาคต ซึ่งแม้แต่ตอนนี้ก็ดูเหมือนจะเป็นการคาดการณ์ที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดสำหรับการพัฒนาโลกปัจจุบัน เนื้อเรื่องเป็นไปตาม Wojciech Kaitoch "โทเปียโซเวียตโดยเฉพาะ" ซึ่งเป็น "โทเปียภายในยูโทเปีย" ครั้งแรกในวรรณคดีรัสเซีย

ในเวลาเดียวกัน Strugatskys เขียนงานหลายชิ้นที่ไม่เข้ากับกรอบงานของประเภทมาตรฐานหรือแบบดั้งเดิม เปล่งประกายด้วยอารมณ์ขันและการมองโลกในแง่ดี "เทพนิยายสำหรับนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์" "วันจันทร์เริ่มในวันเสาร์" (1965) ต่อโดย "The Tale of the Troika" (1968 - ฉบับแก้ไขโดยย่อ 1989 - เวอร์ชันดั้งเดิม) ซึ่งอารมณ์ขัน หลีกทางให้สังคมนิยมเยาะเย้ยถากถางอย่างแข็งกร้าว

ผลลัพธ์ไม่ช้าที่จะส่งผลกระทบ - นิตยสาร Irkutsk Angara ที่ตีพิมพ์งานหยุดอยู่และ Tale of the Troika เอง ปีที่ยาวนานกลายเป็นไม่สามารถเข้าถึงผู้อ่าน ชะตากรรมที่คล้ายคลึงกันรอคอยเรื่องราวที่ซับซ้อนที่สุดทางปรัชญา "The Snail on the Slope" (ตีพิมพ์เป็นบางส่วนในปี 2509 และ 2511 เต็มเรื่อง - ในปี 2531)

เอ๊ะ เก๋า ช่วงเวลาที่ดีเมื่อคุณสามารถสละชีวิตเพื่อสร้างโลกใหม่และตายในโลกเก่า

Strugatsky Arkady และ Boris

การดำเนินการในเรื่องเกิดขึ้นควบคู่กันไปในสองสถานที่ต่อเนื่องกัน - ในป่าและในกรมป่าไม้ คำวิจารณ์ของสหภาพโซเวียตเกี่ยวกับการโน้มน้าวใจอนุรักษ์นิยมโดยจับอาวุธต่อต้านการรับรู้ถึงความโง่เขลาของระบบราชการในการบริหารในทางปฏิบัติไม่เห็นความคิดที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของผู้เขียนเกี่ยวกับความก้าวหน้าที่ไม่หยุดยั้งกวาดทุกสิ่งในเส้นทางที่ไม่เหมาะสำหรับสิ่งใหม่ ชีวิต.

แต่โลกแห่งเรื่องราวนั้น “ถักทอจากแนวโน้มที่ขัดแย้งกันมากที่สุดของชีวิตทางสังคม มัน โลกที่เหลือเชื่อ. นี่คือโลกแห่งศักยภาพทางสังคมหลายประเภท บางครั้งก็มืดมนมาก ก่อนหน้าเราเช่นเดิมคือตัวอ่อนของปรากฏการณ์ความน่าจะเป็นบางอย่างในอนาคต - อนาคตที่เป็นไปได้หากตัวอ่อนเหล่านี้ได้รับอนุญาตให้พัฒนา” (A. Lebedev,“ จินตนาการที่สมจริงและความเป็นจริงที่น่าอัศจรรย์” -“ โลกใหม่” หมายเลข 11, 1968)

เรื่องเสียดสี "การบุกรุกครั้งที่สองของดาวอังคาร: บันทึกของสติ" (2510) ก็ไม่ได้กระตุ้นความกระตือรือร้นในหมู่นักวิจารณ์ดั้งเดิม; ชื่อของตัวละครที่ยืมมาจากวีรบุรุษในตำนานกรีกไม่สามารถซ่อนการพาดพิงถึงความทันสมัยและ คำถามหลักให้โดยผู้เขียน: “แนวคิด: เกียรติ, ศักดิ์ศรี, ความภาคภูมิใจใช้ได้กับมนุษยชาติทั้งหมดหรือไม่?

ท้ายที่สุดแล้วความตายคืออะไร? ความตาย สหายที่รัก คือการผจญภัยที่น่าสนใจที่สุดที่เราจะได้พบในชีวิต

Strugatsky Arkady และ Boris

อนุญาตให้เขาแลกเปลี่ยน "สิทธิโดยกำเนิด" ของเขากับสตูว์ถั่วเลนทิลหรือไม่? ยังไปเกือบไม่มีใครสังเกต ปัญหาที่คล้ายกัน: ไม่ว่ามนุษยชาติจะพร้อมที่จะพบกับสิ่งที่ไม่รู้จักโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อพบกับอารยธรรมมนุษย์ต่างดาวหรือไม่ก็ถูกเปล่งออกมาในเรื่อง "Hotel At the Dead Climber" (1970) ซึ่ง Strugatskys ได้ทำการทดลองที่มีความเสี่ยงเช่นกัน เพื่อสร้างเรื่องราวนักสืบที่ยอดเยี่ยม

กลับสู่โลกแห่งเที่ยง Strugatskys เขียนนวนิยาย " เกาะที่อาศัยอยู่"(1969, abbr.; 1971), "Kid" (1971), "Guy from the underworld" (1974)

งานเหล่านี้ได้รับความสนใจอย่างใกล้ชิดจากการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียต (เมื่อเตรียม The Inhabited Island เพื่อตีพิมพ์ในงานที่รวบรวมครั้งแรกในปี 1991 ผู้เขียนต้องเรียกคืนการเปลี่ยนแปลงมากกว่า 900 รายการที่เกิดขึ้นกับข้อความภายใต้แรงกดดันของการควบคุมอุดมการณ์) และในปี 1970 พวกเขาแทบไม่มีการตีพิมพ์หนังสือเลย

อ่านไม่ดี หนังสือดีจากตอนท้ายใช่มั้ย? - Janus Poluektovich กล่าวอย่างตรงไปตรงมาดูฉัน - และสำหรับคำถามของคุณ Alexander Ivanovich ถ้าอย่างนั้น ... พยายามเข้าใจ Alexander Ivanovich ว่าไม่มีอนาคตเดียวสำหรับทุกคน มีจำนวนมากและการกระทำของคุณแต่ละครั้งสร้างบางส่วนของพวกเขา ... คุณจะเข้าใจสิ่งนี้ - เขาพูดอย่างน่าเชื่อถือ - คุณจะเข้าใจมันอย่างแน่นอน

Strugatsky Arkady และ Boris

เรื่อง "Roadside Picnic" (1972) หลังจากการตีพิมพ์นิตยสารฉบับแรกไม่ได้รับการตีพิมพ์เป็นเวลาแปดปีด้วยเหตุผลหลายประการและมีเพียงในปี 1980 เท่านั้นที่ได้รับการตีพิมพ์ในคอลเล็กชั่น "Unscheduled Meetings" ในรูปแบบที่เสียหาย ธีมของโซน - อาณาเขตที่หลังจากการมาเยือนของมนุษย์ต่างดาวปรากฏการณ์แปลก ๆ เกิดขึ้นและสตอล์กเกอร์ - คนบ้าระห่ำที่แอบเข้าไปในโซนนี้ได้รับการพัฒนาในภาพยนตร์เรื่อง "Stalker" ของ Andrei Tarkovsky ซึ่งถ่ายทำในปี 2522 ตามบทของ สตรูกัตสกี้.

ธีมหลักของงานของ Strugatskys - ธีมที่เลือก - กลายเป็นหัวข้อหลักสำหรับเรื่อง "A Billion Years Before the End of the World" (1976) ตัวละครที่ต้องเผชิญกับความจำเป็นที่โหดร้ายในการเลือกระหว่าง โอกาสที่จะสร้างภายใต้การคุกคามของความตายหรือที่จะละทิ้งความเชื่อเพื่อเห็นแก่ชีวิตที่เงียบสงบ

ในเวลาเดียวกัน นวนิยายเรื่อง The Doomed City (1975 ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2531-2532) ถูกเขียนขึ้น ซึ่งตามที่ Mikhail Amusin ได้กล่าวไว้ มีความพยายามที่จะ "สร้างความเป็นจริงทางสังคมที่เปลี่ยนแปลงแบบไดนามิก เพื่อสำรวจขั้นตอนต่างๆ ของ „ วงจรชีวิต" และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเปลี่ยนแปลงอย่างมากของการคิดของชาวโซเวียตจากตำแหน่งที่ศรัทธาคลั่งไคล้ในอุดมการณ์คอมมิวนิสต์ไปสู่สภาวะของลักษณะสุญญากาศทางอุดมการณ์ของคนทั้งรุ่น"

และขอบคุณพระเจ้า มิฉะนั้น ฉันคิดว่าศาสตราจารย์เป็นโรคสมองพิการ อันเป็นผลมาจากการทำงานหนัก
("วันจันทร์เริ่มวันเสาร์")

Strugatsky Arkady และ Boris

Sergei Chuprinin เขียนว่า: “นักเขียนเหล่านี้ อ่อนไหวต่อความต้องการของวันนั้น โจมตีจุดเดียวกัน ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขาพิสูจน์ว่าการทดลองกับบุคคลและสังคมเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้และเป็นอาชญากรทางศีลธรรมแม้ว่าผู้ทดลองจะได้รับแรงผลักดันจากแรงจูงใจที่ดูเหมือนดีที่สุด ...

ไม่ได้ไร้เหตุผล ไม่กลัวที่จะพูดซ้ำ พวกเขาโน้มน้าวใจความดีที่แฝงไปด้วยความรุนแรง เสื่อมโทรมลงเป็นความชั่วอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และที่อันตรายยิ่งกว่านั้นก็คือ มันยังถือว่าดีอยู่ ... " ผลงานเหล่านี้ เช่นเดียวกับนวนิยายเรื่อง Lame Fate (1982 ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1986) มีลักษณะเฉพาะโดยการใส่คุณลักษณะเกี่ยวกับอัตชีวประวัติให้กับตัวละครหลัก นวนิยายเรื่อง "Lame Fate" ซึ่งเล่าถึงชีวิตของนักเขียนสูงอายุ รวมถึงเรื่อง "Ugly Swans" (ตีพิมพ์ในต่างประเทศโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้เขียนในปี 1967)

การอุทธรณ์ครั้งต่อไปสู่โลกแห่งเที่ยง - นวนิยาย "The Beetle in the Anthill" (1979; Aelita Prize ในปี 1981) และ "The Waves Extinguish the Wind" (1985) - สรุปการพัฒนาธีมยูโทเปียใน Strugatskys ' งาน. ไม่มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีใดที่จะนำความสุขมาสู่มวลมนุษยชาติได้ หากไม่อิงจากผู้มีการศึกษาซึ่งสามารถกำจัด "ลิงใน" ได้ - นี่คือบทสรุป ปีแห่งการวิจัยอนาคตที่เป็นไปได้

ตอนนี้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับตัวเอง บุคคลมักไม่สามารถต่อสู้กับความคิดที่เปรี้ยวของเขาได้เพราะเขาและบุคคลเป็นขั้นตอนในช่วงเปลี่ยนผ่านจากยุคมนุษย์ไปจนถึงนักมายากล แต่เขาสามารถกระทำการขัดกับความคิดเหล่านี้ได้ แล้วเขาก็มีโอกาส
("วันจันทร์เริ่มวันเสาร์")

Strugatsky Arkady และ Boris

แก่นของการศึกษากลายเป็นกุญแจสำคัญในนวนิยาย Burdened with Evil หรือสี่สิบปีต่อมา (1988) การเล่าเรื่องหลายแง่มุมที่สำรวจจุดประสงค์และความซับซ้อนที่เพิ่มขึ้นของงานของอาจารย์ผ่านประวัติศาสตร์สองพันปี “ความหมายของการทัศนศึกษาทั้งหมดนี้ในอดีตมีดังต่อไปนี้

ครูคนเดียว (แม้แต่นักเรียนนอกชั้นเรียน) ก็ไม่สามารถขับเคลื่อนสังคมไปสู่ความก้าวหน้าอย่างถาวร (ในความเข้าใจของครู) ด้วยพลังแห่งความรู้ ความเชื่อมั่น และในขณะเดียวกันก็รับประกันแนวคิดการสอนของเขาจากการบิดเบือนในเวลา แต่เขาอดไม่ได้ที่จะลองทำ!” (F. Snegirev "เวลาของครู" - "บรรณานุกรมโซเวียต" ฉบับที่ 1, 1990)

การทำงานร่วมกันครั้งสุดท้ายของ Strugatskys คือบทละคร "The Jews of the City of St. Petersburg หรือ Sad Conversations by Candlelight" (1990) - คำเตือนถึงความหวังในแง่ดีที่ร้อนแรงที่สุดในยุคปัจจุบัน

ฉันมองไปรอบ ๆ ห้องที่รกร้างว่างเปล่าซึ่งมีชิ้นส่วนของแบบจำลองแปลก ๆ และเศษของภาพวาดที่ไม่รู้หนังสือ ย้ายโฟลเดอร์ที่วางอยู่ตรงทางเข้าด้วยตราประทับ "ลับสุดยอด เผาก่อนอ่าน" ด้วยปลายรองเท้าของฉันแล้วเดินจากไป
("วันจันทร์เริ่มวันเสาร์")

Strugatsky Arkady และ Boris

Arkady Strugatsky เขียนผลงานหลายชิ้นเพียงลำพังภายใต้นามแฝง S. Yaroslavtsev: นิทานล้อเลียนเรื่อง "Expedition to the Underworld" (1974, ตอนที่ 1–2; 1984, ตอนที่ 3), เรื่องราว "รายละเอียดชีวิตของ Nikita Vorontsov" (1984) ) และเรื่อง "The Devil Among People » (พ.ศ. 2533-2534 จัดพิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 2536)

Nikita Vorontsov ตกอยู่ในวงแหวนแห่งกาลเวลาและใช้ชีวิตแบบเดิมหลายครั้ง แต่ก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรในโลกรอบตัวเขาได้จริงๆ Kim Voloshin ผ่านความทุกข์ทรมานจากนรกใน ชีวิตจริงกลายเป็น "ปีศาจท่ามกลางผู้คน" ที่ทรงพลัง แต่ก็ไม่สามารถทำให้โลกนี้ดีขึ้นได้แม้แต่น้อย

หลังจากการเสียชีวิตของ Arkady Strugatsky ในปี 1991 Boris Strugatsky ตามคำจำกัดความของเขาเอง ยังคง "ตัดท่อนไม้หนาของวรรณกรรมด้วยเลื่อยสองมือ แต่ไม่มีคู่หู" ภายใต้นามแฝง S. Vititsky นวนิยายของเขา The Search for a Destiny หรือ The Twenty-seventh Theorem of Ethics (1994–1995) และ The Powerless of This World (2003) ได้รับการตีพิมพ์ ศึกษาชะตากรรมที่ไม่หยุดยั้งและโอกาสที่จะมีอิทธิพลต่อ ความเป็นจริงโดยรอบ

มีเพียงเขาเท่านั้นที่จะไปถึงเป้าหมายที่ไม่รู้จักคำว่า "กลัว" ...
("วันจันทร์เริ่มวันเสาร์")

Strugatsky Arkady และ Boris

Strugatskys ภายใต้นามแฝง S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin ทำการแปลจาก นิยายภาษาอังกฤษอังเดร นอร์ตัน, โฮล คลีเมนต์, จอห์น วินด์แฮม Arkady Strugatsky ยังเป็นนักแปลจากเรื่องราวของญี่ปุ่นโดย Akutagawa Ryunosuke นวนิยายโดย Kobo Abe, Natsume Soseki, Noma Hiroshi, Sanyutei Encho และนวนิยายยุคกลางเรื่อง The Tale of Yoshitsune

Boris Strugatsky สำหรับ คอลเลกชันที่สมบูรณ์องค์ประกอบของ Strugatskys จัดทำ "ความคิดเห็นในอดีต" (2000-2001; ตีพิมพ์เป็นฉบับแยกในปี 2546) ซึ่งเขาได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการสร้างผลงานของ Strugatskys ตั้งแต่มิถุนายน 2541 มีการสัมภาษณ์บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Strugatskys ซึ่ง Boris Strugatsky ได้ตอบคำถามหลายพันข้อแล้ว

ทหารวางกุญแจลงบนโต๊ะแล้วพูดอย่างเป็นกันเองว่า
- การสื่อสารกับเด็กผู้หญิงเป็นเรื่องน่ายินดีเฉพาะในกรณีเหล่านั้นเมื่อผ่านการเอาชนะอุปสรรค ...
("วันจันทร์เริ่มวันเสาร์")

Strugatsky Arkady และ Boris

ผลงานของ Strugatskys ได้รับการตีพิมพ์เป็นคำแปล 42 ภาษาใน 33 ประเทศทั่วโลก (มากกว่า 500 ฉบับ)

ดาวเคราะห์น้อยหมายเลข 3054 ถูกค้นพบเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2520 ที่หอดูดาวไครเมียแอสโตรฟิสิกส์ ตั้งชื่อตามสตรูกัตสกี

พี่น้อง Strugatsky ได้รับรางวัลเหรียญ "Symbol of Science"

จนถึงปัจจุบัน ผลงานทั้งสี่ของ A. และ B. Strugatsky ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย (ไม่นับชุดหนังสือและคอลเลกชั่นต่างๆ) ความพยายามครั้งแรกในการเผยแพร่ผลงานที่รวบรวมของผู้เขียนเกิดขึ้นในสหภาพโซเวียตตั้งแต่ปี 2531 อันเป็นผลมาจากการที่สำนักพิมพ์ "Moskovsky Rabochiy" ในปี 1989 ได้ตีพิมพ์คอลเล็กชั่น "Selected Works" สองเล่มซึ่งมียอดจำหน่าย 100,000 สำเนา

ลักษณะเฉพาะของมันคือข้อความของเรื่อง "The Tale of the Troika" ซึ่งจัดทำขึ้นเป็นพิเศษโดยผู้เขียนสำหรับคอลเล็กชันนี้ซึ่งเป็นเวอร์ชันกลางระหว่างเวอร์ชัน "Angara" และ "Smenov"

ผลงานที่รวบรวมทั้งหมดของ Strugatskys ในวันนี้คือ:
* รวบรวมผลงานของสำนักพิมพ์ "Text" ซึ่งเป็นเนื้อหาหลักที่ตีพิมพ์ในปี 2534-2537 ภายใต้กองบรรณาธิการของ A. Mirer (ภายใต้นามแฝง A. Zerkalov) และ M. Gurevich งานที่รวบรวมได้จัดเรียงตามลำดับเวลาและตามหัวข้อ (เช่น "เที่ยง ศตวรรษที่ XXII" และ "สายรุ้งที่ห่างไกล" เช่นเดียวกับ "วันจันทร์เริ่มต้นในวันเสาร์" และ "เรื่องราวของเมืองทรอยก้า" ตีพิมพ์ในเล่มเดียว) ตามคำร้องขอของผู้เขียน คอลเล็กชันนี้ไม่ได้รวมเรื่องราวเปิดตัวของพวกเขา "The Land of Crimson Clouds" (เผยแพร่โดยเป็นส่วนหนึ่งของเล่มที่สองเพิ่มเติมเท่านั้น) เล่มแรกมียอดจำหน่าย 225,000 เล่ม และเล่มต่อมา 100,000 เล่ม ในขั้นต้น ควรจะตีพิมพ์ 10 เล่ม โดยแต่ละเล่มที่ A. Mirer เขียนคำนำสั้น ๆ เขายังเป็นเจ้าของชีวประวัติของ A. และ B. Strugatsky ในเล่มแรก ซึ่งเป็นเล่มแรกที่ตีพิมพ์ ข้อความส่วนใหญ่ได้รับการตีพิมพ์ในเวอร์ชัน "บัญญัติ" ที่แฟน ๆ รู้จัก อย่างไรก็ตาม "Roadside Picnic" และ "Inhabited Island" ที่ถูกเซ็นเซอร์ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในฉบับของผู้แต่งและ "The Tale of the Troika" - ในเวอร์ชัน 1989 ในปี 1992-1994 มีการจัดพิมพ์อีก 4 เล่ม รวมถึงงานแรกๆ บางส่วน (รวมถึง "The Land of Crimson Clouds" ซึ่งรวมตามคำขอของผู้อ่าน) งานละครและบทภาพยนตร์ การบันทึกวรรณกรรมของภาพยนตร์เรื่อง "Stalker" ของ A. Tarkovsky และ สิ่งที่เผยแพร่โดย A. N. และ B. N. Strugatsky อย่างอิสระ มีการพิมพ์หมุนเวียนตั้งแต่ 100,000 ถึง 10,000 เล่ม
* หนังสือชุด "The Worlds of the Strugatsky Brothers" จัดพิมพ์ตามความคิดริเริ่มของ Nikolai Yutanov โดยบริษัทสำนักพิมพ์ Terra Fantastica และ AST ตั้งแต่ปี 1996 ปัจจุบัน สิ่งพิมพ์ได้ถูกโอนไปยัง Stalker Publishing House (Donetsk) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Unknown Strugatskys ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2552 มีการจัดพิมพ์หนังสือจำนวน 28 เล่มภายในชุด โดยพิมพ์ได้ 3,000-5,000 เล่ม (พิมพ์ซ้ำทุกปี). ข้อความถูกจัดเรียงตามหัวข้อ หนังสือเล่มนี้เป็นชุดจนถึงทุกวันนี้ยังคงเป็นคอลเลกชั่นที่เป็นตัวแทนมากที่สุดของข้อความที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและผลงานของ A. และ B. Strugatsky (เช่น การแปลนิยายวิทยาศาสตร์ตะวันตกที่จัดทำโดย Strugatskys ไม่ได้ตีพิมพ์ในผลงานอื่นๆ ที่รวบรวมไว้ รวมทั้ง หมายเลข งานละคร). เป็นส่วนหนึ่งของชุดหนังสือ 6 เล่มของโครงการ "Unknown Strugatsky" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งมีเนื้อหาจากเอกสารสำคัญของ Strugatsky ซึ่งเป็นฉบับร่างและต้นฉบับที่ยังไม่เกิดขึ้น ไดอารี่การทำงาน และจดหมายโต้ตอบส่วนตัวของผู้แต่ง Lame Fate ถูกตีพิมพ์แยกต่างหากโดยไม่มีโนเวลลา Ugly Swans แทรกอยู่ "The Tale of the Troika" ตีพิมพ์ครั้งแรกในทั้งสองฉบับ - "Angara" และ "Smenov" และตั้งแต่นั้นมาก็ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในลักษณะนี้เท่านั้น
* รวบรวมผลงานของสำนักพิมพ์ "Stalker" (โดเนตสค์, ยูเครน) ตีพิมพ์ในปี 2543-2546 ใน 12 เล่ม (เดิมทีควรจะตีพิมพ์ใน 11 เล่มตีพิมพ์ในปี 2543-2544) ในบรรดาแฟน ๆ Strugatsky บางครั้งเรียกว่า "สีดำ" - ตามสีของหน้าปก หัวหน้าบรรณาธิการคือ S. Bondarenko (ด้วยการมีส่วนร่วมของ L. Filippov) เล่มนี้ตีพิมพ์โดยมียอดจำหน่าย 10,000 เล่ม คุณลักษณะหลักของฉบับนี้คือความใกล้ชิดกับรูปแบบของผลงานทางวิชาการ: ข้อความทั้งหมดได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบโดยเทียบกับต้นฉบับเดิม (ถ้าเป็นไปได้) เล่มทั้งหมดได้รับความคิดเห็นโดยละเอียดโดย B. N. Strugatsky เลือกชิ้นส่วนจากการวิพากษ์วิจารณ์ เวลาของเขา ฯลฯ วัสดุที่เกี่ยวข้อง เล่มที่ 11 อุทิศให้กับการตีพิมพ์ผลงานที่เสร็จสมบูรณ์จำนวนหนึ่ง แต่ไม่ได้ตีพิมพ์ในขณะนั้น (เช่นเรื่องเปิดตัวของ A. N. Strugatsky "How Kang Died" ในปี 1946) รวมถึงส่วนสำคัญของงานประชาสัมพันธ์ของ Strugatskys . ข้อความทั้งหมดของงานที่รวบรวมถูกจัดกลุ่มเป็น ลำดับเวลา. องค์ประกอบของเล่มที่ 12 (เพิ่มเติม) รวมถึงเอกสารของนักวิจารณ์วรรณกรรมโปแลนด์ V. Kaitokh "The Brothers Strugatsky" เช่นเดียวกับจดหมายโต้ตอบของ B. N. Strugatsky กับ B. G. Stern ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ ผลงานที่รวบรวมนี้มีอยู่ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ A. และ B. Strugatsky วางจำหน่ายในปี 2547 การไหลเวียนเพิ่มเติม(ด้วย ISBN เดียวกัน) และในปี 2550 งานที่รวบรวมนี้ถูกพิมพ์ซ้ำในมอสโกโดยสำนักพิมพ์ AST (รวมถึงปกสีดำ) เป็น "ฉบับปรับปรุงครั้งที่สอง" ในปีพ.ศ. 2552 ได้มีการเปิดตัวในรูปแบบที่แตกต่างออกไป แม้ว่าจะมีการระบุด้วยว่าการจัดวางต้นฉบับจัดทำโดยสำนักพิมพ์ Stalker ปริมาณใน AST ฉบับปี 2009 ไม่ได้ระบุหมายเลข แต่ระบุโดยปีที่เขียนข้อความที่รวมอยู่ในนั้น (เช่น "1955 - 1959")
* รวบรวมผลงานของสำนักพิมพ์ "Eksmo" จำนวน 10 เล่มดำเนินการในปี 2550-2551 เล่มนี้ตีพิมพ์ทั้งเป็นส่วนหนึ่งของชุด Founding Fathers และปกสีสันสดใส เนื้อหาไม่เรียงตามลำดับเวลา ข้อความถูกตีพิมพ์ตามผลงานที่รวบรวมของ "Stalker" ด้วยการเพิ่ม "ความคิดเห็นในอดีต" โดย B. N. Strugatsky

ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณถูกทำลายโดยความสนใจอย่างต่อเนื่อง มันเริ่มคร่ำครวญด้วยความไม่สะดวกเล็กน้อย และจิตใจของคุณโค้งคำนับต่อหน้ามันด้วยความเคารพ แทนที่จะตะโกนใส่มันและวางมันไว้ในที่ของมัน มโนธรรมของคุณโกรธจัดโดยลำดับของสิ่งต่าง ๆ และจิตใจของคุณอย่างเชื่อฟังและเร่งรีบมองหาวิธีที่จะเปลี่ยนระเบียบนี้ แต่ระเบียบก็มีกฎหมายเป็นของตัวเอง กฎเหล่านี้เกิดขึ้นจากความทะเยอทะยานของมวลมนุษย์จำนวนมาก และพวกเขายังสามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยการเปลี่ยนแปลงในแรงบันดาลใจเหล่านี้เท่านั้น ...
("เกาะที่มีคนอาศัยอยู่")

Strugatsky Arkady และ Boris

บรรณานุกรม
- นวนิยายและเรื่องสั้น
* 1959 - ประเทศเมฆสีม่วง
* 1960 - นอก (อิงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันที่ตีพิมพ์ในปี 2501)
* 1960 - เส้นทางสู่อมัลเธีย
* 1962 - เที่ยง ศตวรรษที่ XXII
* 1962 - ฝึกงาน
* 1962 - พยายามหลบหนี
* 2506 - ฟาร์เรนโบว์
* 1964 - การเป็นพระเจ้าเป็นเรื่องยาก
* 1965 - เริ่มวันจันทร์ในวันเสาร์
* 1965 - สิ่งที่กินสัตว์อื่นของศตวรรษ
* 1990 - ความวิตกกังวล (รุ่นแรกของหอยทากบนทางลาดเขียนในปี 2508)
* 1968 - หอยทากบนทางลาด (เขียนในปี 2508)
* 1987 - Ugly Swans (เขียนในปี 1967)
* 1968 - การบุกรุกครั้งที่สองของดาวอังคาร
* 1968 - เรื่องราวของ Troika
* 1969 - เกาะที่มีคนอาศัยอยู่
* 1970 - โรงแรม "At the Dead Alpinist"
* 1971 - ที่รัก
* 1972 ปิกนิกริมถนน
* 2531-2532 - Doomed City (เขียนในปี 2515)
* 1974 - ผู้ชายจากนรก
* 1976-1977 - หนึ่งพันล้านปีก่อนวันสิ้นโลก
* 1980 - เรื่องราวของมิตรภาพและศัตรู
* 2522-2523 - ด้วงในจอมปลวก
* 1986 - Lame Fate (เขียนในปี 1982)
* 1985–1986 - คลื่นพัดพาลม
* 1988 - แบกรับความชั่วร้ายหรือสี่สิบปีต่อมา
* 1990 - Zhids แห่งเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือบทสนทนาเศร้าใต้แสงเทียน (เล่น)

หนังสือนิทาน
* 1960 - หกนัด
"นอก" (1960)
"ค้นหาลึก" (1960)
"ลืมการทดลอง" (1959)
"หกนัด" (1958)
"การทดสอบ SKIBR" (1959)
"สมมติฐานส่วนตัว" (1959)
"ความพ่ายแพ้" (1959)

* 1960 - "ทางสู่อมัลเธีย"
"ทางสู่อมัลเธีย" (2503)
"เกือบจะเหมือนกัน" (1960)
"Night in the Desert" (1960 อีกชื่อหนึ่งของเรื่อง "Night on Mars")
"ฉุกเฉิน" (1960)

สิ่งที่ไม่รู้จักกระตุ้นความคิดทำให้เลือดไหลเวียนเร็วขึ้นทำให้เกิดจินตนาการที่น่าอัศจรรย์สัญญาและกวักมือเรียก สิ่งที่ไม่รู้จักเป็นเหมือนแสงริบหรี่ในห้วงเหวแห่งความมืดในยามค่ำคืน แต่เมื่อกลายเป็นที่รู้จักก็จะกลายเป็นแบนสีเทาและผสานเข้ากับพื้นหลังสีเทาของชีวิตประจำวันอย่างแยกไม่ออก
("โรงแรม "ที่นักปีนเขาที่ตายแล้ว"")

Strugatsky Arkady และ Boris

เรื่องอื่นๆ
* 1955 - "Sand Fever" (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1990)
* 2500 - "จากภายนอก"
* 1958 - "การสะท้อนที่เกิดขึ้นเอง"
* 2501 - "ชายจาก Pacifida"
* 1959 - "Moby Dick" (เรื่องราวที่ไม่รวมอยู่ในการพิมพ์ซ้ำของหนังสือ "Noon ศตวรรษที่ XXII")
* 1960 -“ ในของเรา ช่วงเวลาที่น่าสนใจ» (เผยแพร่ครั้งแรกในปี 1993)
* 2506 - "ในเรื่องของ cyclotation" (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2551)
* 2506 - "คนแรกบนแพแรก" ("Flying Nomads", "Vikings")
* 2506 - "แย่ คนชั่ว» (เผยแพร่ครั้งแรกในปี 1990)

การดัดแปลงหน้าจอ
* 1979 - โรงแรม "ที่นักปีนเขาที่เสียชีวิต" (ผบ. G. Kromanov)
* 1979 - Stalker (ผบ. A. Tarkovsky)
* 1982 - พ่อมด (ผบ. K. Bromberg)
* 1986 - จดหมายจากคนตาย - (ผบ. K. Lopushansky สคริปต์ B. Strugatsky)
* 1987 - เด็ก - ภาพยนตร์โทรทัศน์ การแสดงละครโรงละครเด็กภาคกลาง
* 1988 - Eclipse Days (ผบ. A. Sokurov)
* 1989 - ยากที่จะเป็นพระเจ้า (ผบ. P. Fleishman)
* 1990 - สิ่งล่อใจ B. (ผบ. A. Sirenko)
* 1994 - การประชุมที่ไม่ได้กำหนดไว้ (เช็ก. Nesmluvena setkani, dir. Irena Pavlaskova) ตามเรื่อง "The Kid"
* 1996 - Prin to telos tou kosmou (ผบ. Panagiotis Maroulis)
* 2549 - หงส์น่าเกลียด (ผบ. K. Lopushansky)
* 2009 - เกาะที่มีคนอาศัยอยู่ (ผบ. F. Bondarchuk)
* 2009 - ประวัติความเป็นมาของการสังหารหมู่ Arkanar (ผบ. A. เยอรมัน)

คำแปลของพี่น้อง Strugatsky
* อาเบะ โคโบะ เหมือนผู้ชาย: A Tale / Per. จากญี่ปุ่น S. Berezhkova
* อาเบะ โคโบะ Totaloscope: เรื่อง / ต่อ. จากญี่ปุ่น S. Berezhkova
* อาเบะ โคโบะ ที่สี่ ยุคน้ำแข็ง: เรื่อง / ต่อ. จากญี่ปุ่น S. Berezhkova
* อาซิมอฟ, ไอแซค. พวกเขาสนุกแค่ไหน: เรื่องราว / ต่อ. จากอังกฤษ. S. Berezhkova
* อาคุตางาวะ ริวโนะสุเกะ โจ๊กมันเทศ: Novella / Per. จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* อาคุตางาวะ ริวโนะสุเกะ ในประเทศของเงือก: A Tale / Per. จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* อาคุตางาวะ ริวโนะสุเกะ จมูก: โนเวลลา / ทรานส์. จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* บิกซ์บี, เจอโรม. เราอยู่ดีมีสุข: เรื่อง / ต่อ. จากอังกฤษ. S. Berezhkova
* บราวน์, เฟรเดอริค. Etaoin Shrdlu: เรื่อง / การแปล จากอังกฤษ. S. Berezhkova
* Watanabe D. Hatred: บทกวี / ต่อ จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* เจคอบส์, วิลเลียม. แม่ทัพเก่า: นวนิยาย / ต่อ จากอังกฤษ. S. Berezhkova
* อิฮาระ ไซคาคุ ในห้องพักสตรี ช่างไม้สำหรับผู้หญิง: Novella / Per. จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* อิฮาระ ไซคาคุ และกลองนั้นไม่บุบสลายและจำเลยไม่อยู่ในคำตอบ: Novella / Per จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* อิฮาระ ไซคาคุ นับแล้วน้ำตาจะไหล แต่ไม่มีใคร : โนเวลลา / แปร์ จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* คลีเมนต์ โฮล วัฏจักรไฟ: เรื่องเล่า / ต่อ จากอังกฤษ. S. Berezhkova, S. Pobedina
* คลีเมนต์ฮอลล์ การเดินทาง "Gravity": A Tale / Per. จากอังกฤษ. S. Berezhkova
* Kumuoka I. ความเป็นปึกแผ่น: บทกวี / ต่อ จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* มิโยชิ โทโอรุ สาวเต้น / ต่อ. จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* มิยาโมโตะ ยูริโกะ Blessed Miyada: เรื่องเล่า / ต่อ จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* Morita K. Miners: บทกวี / ต่อ จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* มอร์ริสัน, วิลเลียม. กระเป๋า: เรื่อง / ต่อ. จากอังกฤษ. S. Berezhkova
* นัตสึเมะ โซเซกิ แมวรับใช้ของคุณ: A Tale / Per. จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* โนมะ ฮิโรชิ The Void Zone: นวนิยาย / ต่อ จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* นอร์ตัน, แอนดรูว์. Sargasso ในอวกาศ: A Tale / Per. จากอังกฤษ. S. Berezhkova, S. Vitina
* ซันยูเท เอนโช Peony Lantern: A Tale / ต่อ. จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* The Tale of Yoshitsune: นวนิยาย / ต่อ จากญี่ปุ่นโบราณ A. Strugatsky
* วินด์แฮม, จอห์น. The Day of the Triffids: นวนิยาย / ต่อ. จากอังกฤษ. S. Berezhkova
*อุเอดะ อาคินาริ. ดวงจันทร์ในสายหมอก: นวนิยาย / ต่อ จากญี่ปุ่น R. Zeya, A. Strugatsky
* ฮอตตะ โยชิเอะ Gears: A Tale / ต่อ จากญี่ปุ่น A. Strugatsky
* เอมิส, คิงส์ลีย์. เฮมิงเวย์ในอวกาศ: เรื่องราว / ต่อ. จากอังกฤษ. เอส. เบเรซโควา.

Arkady และ Boris Strugatsky photo

Arkady และ Boris Strugatsky - คำพูด

...ในห้วงความคิดทุกแห่งย่อมมีเกาะแห่งความโง่เขลา แต่ฉันเดาว่าฉันรู้เรื่องนี้แล้ว ...

ในรัสเซีย เรามีกฎเพียงสองข้อเท่านั้น: กฎการอนุรักษ์พลังงานและกฎแห่งเอนโทรปีที่ไม่ลดลง และแม้แต่กฎเหล่านั้นก็ถูกละเมิดอย่างปลอดภัยตามความจำเป็น

ที่นี่คุณมีลูกไก่ตัวหนึ่งอยู่ต่อหน้าฉันตลอดเวลาที่ทำซ้ำสูตรทางคณิตศาสตร์กับตัวเอง และอะไร? ฉันไม่เข้าใจสูตรเดียว แต่ฉันรู้สึกชัดเจนว่าเขากลัวตายที่ฉันจะไม่เดาความอ่อนโยนของเขาต่อหญิงสาวคนหนึ่ง ... (เที่ยงศตวรรษที่ XXII)

Arkady Strugatsky คนโตของตีคู่ที่มีชื่อเสียง เกิดที่ Batumi เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 1925 พ่อแม่ของพี่น้องเป็นตัวแทนที่โดดเด่นของปัญญาชนที่มีความคิดสร้างสรรค์ แม่ของพวกเขาเป็นครู และพ่อของพวกเขาเป็นนักวิจารณ์ศิลปะ ในเลนินกราดแปดปีต่อมา (15 เมษายน 2476) บอริสเกิด - ในช่วงครึ่งหลังของหน่วยสร้างสรรค์ "The Strugatsky Brothers"

ปากกาทดสอบแต่ละรายการแยกกัน เรื่องแรก หนุ่ม Arkadyอนิจจาหายไปในระหว่างการปิดล้อม เรื่องที่มีชื่อว่า "How Kang Died" ซึ่งเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2489 ไม่ได้รับการตีพิมพ์จนถึงปี พ.ศ. 2544

ในช่วงทศวรรษ 1950 บอริสก็เข้าร่วมการฝึกวรรณกรรมด้วย แต่พี่น้องทั้งสองประสบความสำเร็จอย่างน่าประทับใจที่สุดในฐานะผู้เขียนร่วม เรื่องราวแรกที่แบ่งปันกันในชื่อ "From the Outside" ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Technique-Youth ในปี 1958 ต่อมางานชิ้นนี้ถูกพัฒนาให้มีขนาดเท่าเรื่อง

เริ่มต้นด้วยข้อพิพาทกับภรรยาของ Arkady Strugatsky หนังสือร่วมเล่มแรกของพี่น้องที่จริงจังได้รับการตีพิมพ์ในปี 2502 - นี่คือ "ดินแดนแห่งเมฆสีแดงเข้ม" ผู้เขียนร่วมสร้างสไตล์ของตัวเองที่เป็นที่รู้จัก ปัญหาลักษณะความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา

จะต้องใช้เวลานานในการลงรายการผลงานอันเป็นสัญลักษณ์ของสตรูกัตสกีที่ส่งผลกระทบอย่างเหลือเชื่อต่อจิตใจของคนรุ่นเดียวกันและลูกหลาน ในหมู่พวกเขา - และ "สิ่งที่นักล่าแห่งศตวรรษ" แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในปี 2508 ว่ามีตัวเลือกระหว่างตัวเลือกที่แย่มากและไม่ดี และ "วันจันทร์เริ่มวันเสาร์" - หนังสือที่เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างภาพยนตร์เรื่อง "พ่อมด"

ความสำเร็จอย่างมากกับผู้ชมไม่ได้ทำให้ Strugatsky มีชีวิตที่สะดวกสบาย: พวกเขาเริ่มละเมิดการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตในยุค 70 เส้นทางสู่สื่อมวลชนก็ปิดลงในทางปฏิบัติสำหรับพวกเขา นิตยสาร Angara ถูกปิดเนื่องจาก The Tale of the Troika, The Snail on the Slope ไม่ได้รับอนุญาตให้ตีพิมพ์ และผู้ตรวจสอบได้แก้ไขข้อความต้นฉบับของ The Inhabited Island เกือบพันครั้ง

"Roadside Picnic" ก็ถูกเซ็นเซอร์ทำลายเช่นกัน โดยอิงจากเรื่องที่พี่น้องสร้างสคริปต์สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Stalker" โดย Tarkovsky องค์ประกอบของ Lame Fate นั้นน่าสนใจมาก - หนังสืออัตชีวประวัติ ตัวละครหลักซึ่งเขาได้รับเป็นของขวัญจากผลงานชิ้นเอกของ Strugatskys อีกเรื่องหนึ่งคือเรื่อง "Ugly Swans" ในปี 1990 Zhids of the City of St. Petersburg ละครสุดท้ายของ Strugatsky ได้รับการปล่อยตัว

ในปี 1991 Arkady เสียชีวิตและ Boris ยังคงกิจกรรมการเขียนของเขาต่อไปภายใต้นามแฝง S. Vititsky - เขาสร้างหนังสือที่ยอดเยี่ยมอีกสองเล่ม เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2555 พี่ชายคนที่สองก็เสียชีวิตด้วย

ชื่อของพี่น้อง Strugatsky เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่แฟนนิยายวิทยาศาสตร์หลายล้านคน โลกมหัศจรรย์สร้างขึ้นบนหน้าผลงานของพวกเขาดึงดูดและดึงดูดผู้อ่านอย่างสม่ำเสมอ ผลงานที่สดใสและมีความสามารถเหล่านี้ได้กลายเป็น ... ... สารานุกรมของนักข่าว

Arkady Natanovich (1925-1991) และ Boris Natanovich (b. 1933) นักเขียนร้อยแก้วที่มีชื่อเสียง นักเขียนภาพยนตร์ พี่น้องผู้เขียนร่วม ผู้นำของสหภาพโซเวียต NF 1960 1980; คลาสสิกของนิยายวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ซึ่งมีอิทธิพลต่อการพัฒนาอย่างเถียงไม่ได้ นักเขียนเรื่องสั้นและนวนิยาย

พี่น้องนักเขียนชาวรัสเซีย ผู้เขียนร่วม Arkady Natanovich (1925-91) และ Boris Natanovich (b. 1933) นิยายวิทยาศาสตร์และนวนิยาย. นิยายสังคมด้วยองค์ประกอบของพิลึกเกี่ยวกับวิธีการพัฒนาอารยธรรมและบทบาทของปัจเจกบุคคลในสังคมในเรื่อง ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

Strugatsky, Arkady Natanovich (1925-1991) และ Boris Natanovich (b. 1933) นักเขียนชาวรัสเซีย. พี่น้อง หนึ่ง. ชาวญี่ปุ่น, บี.เอ็น. นักดาราศาสตร์ดาว (Pulkovo) ผู้เขียนยูโทเปียและแอนตี้ยูโทเปียจำนวนหนึ่งที่เขียนในประเภทเดียวที่เป็นไปได้ในสหภาพโซเวียตในทศวรรษ 1960 และ 1980 ... ... พจนานุกรมปรัชญาล่าสุด

STRUGATSKY นักเขียนชาวรัสเซีย ผู้เขียนร่วม พี่น้อง: Arkady Natanovich (1925-91) และ Boris Natanovich (เกิดปี 1933) ร้อยแก้วในรูปแบบของนิยายวิทยาศาสตร์ปรัชญาสังคมที่มีองค์ประกอบของพิสดารและอารมณ์ขันเกี่ยวกับการพัฒนาของอารยธรรมและบทบาทของปัจเจกใน ... ... ประวัติศาสตร์รัสเซีย

นักเขียนชาวรัสเซียพี่น้องผู้เขียนร่วม Arkady Natanovich (1925-1991) และ Boris Natanovich (b. 1933) นิยายวิทยาศาสตร์และนวนิยาย. นิยายสังคมที่มีองค์ประกอบของพิสดารเกี่ยวกับการพัฒนาของอารยธรรมและบทบาทของปัจเจกในสังคมใน ... ... พจนานุกรมสารานุกรม

Strugatsky- Arkady Natanovich Strugatsky STRUGATSKY นักเขียนชาวรัสเซีย พี่น้อง ผู้เขียนร่วม: Arkady Natanovich (1925-1991) และ Boris Natanovich (เกิดในปี 1933) นิยายวิทยาศาสตร์และนวนิยาย. นิยายสังคมและปรัชญาที่มีองค์ประกอบของพิสดารโอ้ ... ... พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ

รัสเซียที่โดดเด่น นกฮูก นักเขียนร้อยแก้ว นักเขียนบท พี่น้องผู้เขียนร่วม ผู้นำแห่งนกฮูกที่ไม่มีปัญหา เอสเอฟในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาและมากที่สุด นกฮูกที่มีชื่อเสียง. นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ในต่างประเทศ (เมื่อต้นปี 1991, 321 หนังสือตีพิมพ์ใน 27 ประเทศ); ความคลาสสิกของความทันสมัย ... ... สารานุกรมชีวประวัติขนาดใหญ่

Arkady Natanovich (b. 28.8.1925, Batumi) และ Boris Natanovich (b. 15.4.11933, Leningrad) พี่น้อง นักเขียนชาวรัสเซียโซเวียต ผู้เขียนร่วม Arkady S. จบการศึกษาจากสถาบันการทหาร ภาษาต่างประเทศในมอสโก (1949) Boris S. สำเร็จการศึกษาสาขาเครื่องกล ... ... สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่

Strugatsky- STRUGATSKY รัสเซีย นักเขียน ผู้เขียนร่วม พี่น้อง: Arkady Natanovich (1925–1991) และ Boris Natanovich (b. 1933) ร้อยแก้วในรูปแบบของปรัชญาสังคม วิทยาศาสตร์ นวนิยายที่มีองค์ประกอบของพิสดารและอารมณ์ขันเกี่ยวกับการพัฒนาอารยธรรมและบทบาทของปัจเจกบุคคลในสังคม: ... ... พจนานุกรมชีวประวัติ

หนังสือ

Brothers Strugatsky, Volodikhin D. , Prashkevich G. Brothers Arkady Natanovich (1925-1991) และ Boris Natanovich (เกิดปี 1933) Strugatskys ครอบครองสถานที่พิเศษมากในประวัติศาสตร์ วรรณกรรมในประเทศ. คลาสสิกที่ได้รับการยอมรับของวิทยาศาสตร์และสังคม...
พี่น้องสตรูกัตสกี เที่ยง ศตวรรษที่ XXII (หนังสือเสียงในซีดี 2 แผ่น), Brothers Strugatsky ศตวรรษที่ 22... ผู้คนโบยบิน pterocar และรับอาหารผ่านหน้าต่าง Delivery Line เติบโตภารโรงในโลกไซเบอร์และชาวสวนไซเบอร์ ทดสอบเชื้อโรคกลไก และสำรวจ "แบคทีเรียแห่งชีวิต"…

พี่น้อง Strugatsky มักถูกถาม: "คุณเขียนร่วมกันได้อย่างไร" พวกเขาไม่เพียงแต่อาศัยอยู่ในเมืองต่างๆ แต่ยังเป็นพี่น้องกัน และทุกคนมีความทะเยอทะยานมากเกินพอ อันที่จริงมีความขัดแย้ง แต่ก็ไม่ได้ทะเลาะกัน ความลับนั้นง่าย - พี่น้องเริ่มคิดแผนสำหรับวิธีการ "แก้ไข" ความขัดแย้งหากแผนการของงานหนึ่งโดย Arkady และ Boris เพื่อที่จะพูดอย่ามาบรรจบกัน พวกเขาเพิ่งโยนจำนวนมาก ใครชนะ - นั่นและความจริง

Mikhail Veller เกี่ยวกับพี่น้องที่มีชื่อเสียงของประเทศใหญ่:

โอ้และพวกเขาก็มีสุขภาพดี! หนึ่งร้อยเก้าสิบสองหน่อและไหล่ภายใต้ขนาดที่หกสิบ ข่าวลืออ้างว่าบรรทัดฐานของอาร์เคเดียคือคอนญักหนึ่งลิตรครึ่ง หลังจากนั้นเขาสามารถพูดเกี่ยวกับวรรณกรรมได้อย่างสง่างามและสมเหตุสมผล

ในการประชุมวรรณกรรมแห่งหนึ่งในบ้านศิลปะ Komarovo เมื่อ Arkady Strugatsky กำลังพูดอยู่ในกลุ่มผู้สูบบุหรี่ เปิดประตูทันใดนั้นก็พึมพำ:

เงียบไปเลยพวกมึง จนกระทั่ง Arkady ขับรถเข้าไปในจมูก เขาสามารถทำได้

Arkady Natanovich Strugatsky เกิดที่ Leningrad ในปี 1925 บอริส - ในปี 1933 แปดปีแห่งความแตกต่างเป็นเหตุผลโดยธรรมชาติสำหรับน้องชายซึ่งได้รับการปกป้องจากชีวิตที่เป็นเด็กโดยพี่ชายที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของเขา และต่อมาเมื่อตำแหน่งถูกปรับให้เท่ากันกับอายุ วิธีคิดและโลกทัศน์ทั้งหมดกลับกลายเป็นเรื่องธรรมดา

ในเวลาเดียวกัน Arkady เป็นนักภาษาศาสตร์ชาวญี่ปุ่น ผู้อ้างอิง-นักแปล และทำหน้าที่ในเครื่องแบบมานานกว่าหนึ่งปี - บนพรมแดนด้านตะวันออกสุด ขอให้เราสังเกตว่าองค์ประกอบของการระบายสี รายละเอียดและข้อตกลง พิธีกรรมและอาวุธของญี่ปุ่นได้เข้าสู่วรรณคดีรัสเซียในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาจากแสง - หนักอย่างแม่นยำ? - แขน ในทางตรงกันข้าม Boris เป็นนักดาราศาสตร์ดาวฤกษ์โดยอาชีพและ ที่สุดในช่วงชีวิตของเขาเขาทำงานที่หอดูดาว Pulkovo อาร์ดีเป็นคนหน้าบึ้ง หนวด แหบแห้งและเยือกเย็น รอยยิ้มเจ้าเล่ห์ของบอริส กิริยาที่เป็นมิตร ผมบาง และหูที่ไม่ค่อยดีของบอริส

พวกเขาแต่งตัวเหมือนวิศวกรของจังหวัดโซเวียต เสื้อแฟลนเนลเหล่านั้น แจ็กเก็ตไนลอนเหล่านั้น ที่ปิดหูกระต่ายและกางเกงที่โทรม... ไม่มีอะไรจากสรวงสวรรค์ ไม่มีอะไรจากแสงระยิบระยับของดวงดาว และอพาร์ทเมนท์ขนาดเล็กตามมาตรฐานของครุสชอฟในพื้นที่ที่อยู่อาศัย รถ "Zaporozhets" จะทำให้ภาพเหมือนอัจฉริยะภายในสมบูรณ์เพียงพอ สไตล์สูง. เป็นดูเหมือนจะไม่ อัจฉริยะไม่ต้องการอุปกรณ์และการเสน่หา และไม่ได้กำหนดโดยการประเมินของกรณีอย่างเป็นทางการหรือของพวกเขา การสะท้อนแสง- แฮงเอาท์แบบมืออาชีพ

Arkady และ Boris Strugatsky บนระเบียงอพาร์ตเมนต์มอสโกของ A. Strugatsky ทศวรรษ 1980

ในปี 1966 ที่ห่างไกลออกไป คนหนุ่มสาวที่ตอนนี้ถูกเรียกว่า "ขั้นสูง" อ่านนักเขียนสามคนและภูมิใจในสิ่งนี้: Bradbury, Lem, Strugatsky มันยากที่จะเป็นพระเจ้า หนังสือที่ไม่มีใครเทียบได้ในด้านความบริสุทธิ์และความสง่างามของสไตล์แดกดัน-โรแมนติก ทำให้พวกเขาโด่งดัง “วันจันทร์เริ่มในวันเสาร์” เปลี่ยน Strugatskys ให้กลายเป็นไอดอลสำหรับสถาบันวิจัยและสำนักออกแบบ นักศึกษา และผู้ช่วยห้องปฏิบัติการจำนวนนับไม่ถ้วน "หอยทากบนเนินลาด" ดึงดูดคนเย่อหยิ่งและปัญญาชนที่มีความซับซ้อน

"ปัญญาชน Raznochintsy" - นั่นคือวิธีที่ผู้อ่านหลักของ Strugatskys ถูกกำหนดไว้เมื่อร้อยปีก่อน ครีมของคนชั้นกลางสมองและมโนธรรมของประเทศ พวกที่ต่อต้านอำนาจปกครองในขณะที่เชื่อในความดีและกำลังของตน

อะไรที่น่าทึ่ง: การเปลี่ยนแปลงของรุ่น กระแสของเวลา และ Strugatskys ค้นหาผู้อ่านในแต่ละรุ่นที่เติบโตเต็มที่ และยังคงอยู่กับมัน และไม่หายไปจากชั้นวาง

องค์ประกอบทางศิลปะที่แข็งแกร่ง บทกวีเริ่มต้น แกนเหล็กของโครงเรื่องที่พวกเขาพูดซ้ำกับนักเรียนมาก ลิ้นโปร่งใสเช่น น้ำสะอาดคริสตัล ตัวละครที่มีชีวิตชีวา วลีที่เผ็ดร้อน - และปัญญาที่สงบโดยไม่มี zaum

"ดีละถ้าอย่างนั้น? เมื่อไหร่จะเอาชนะศัตรูของคุณ? และสร้างระบอบการปกครองที่เป็นธรรม? แล้วคุณจะทำอย่างไร? หวานกิน? - ใช่! จากนั้นเราจะกินหวาน ดื่ม และสนุก และสนุกกับชีวิตอย่างอิสระ! เราสมควรได้รับมันด่ามัน! - แค่นั้นแหละ. แล้วไงต่อ? - เสียใจ? ฉันไม่เข้าใจนาย อะไรอีก?

บทสนทนานี้ส่งถึงเรา - สี่สิบปีต่อมา ผู้ซึ่งติดอยู่ในโลกที่ถูกต้องทางการเมืองและมีอารยะธรรม - กำลังจะตายโดยไม่มีเป้าหมายและความคิด แล้วอย่าหาว่าไม่เตือน!

พวกเขาทำงานร่วมกันอย่างไร? ผู้ประทับจิตสองสามคนยืนยันข้อความนี้ คนหนึ่งนั่งที่เครื่องพิมพ์ดีดและเคาะแป้น บางครั้งอ่านออกเสียงพร้อมกับข้อความที่ปรากฏ คนที่สองนอนอยู่บนโซฟาหรือดื่มกาแฟบนเก้าอี้นวมหรือเดินไปมาพร้อมกับบุหรี่ บางครั้งเขาแทรกวลีหรือย่อหน้าของเขาเอง สานต่อความคิดและฉากของผู้เขียนร่วม หลังจากสองสามหน้าหรือครึ่งชั่วโมง พวกเขาก็เปลี่ยนสถานที่ สไตล์, น้ำเสียง, แนวทางปฏิบัติ - เหมือนกันสำหรับทั้งคู่ Strugatskys มักจะหลีกเลี่ยงคำตอบโดยตรงเกี่ยวกับเทคโนโลยีของการประพันธ์ร่วม พวกเขาบอกว่าพวกเขาพูดคุยและประสานงานทุกอย่างทางโทรศัพท์มาเป็นเวลานาน: Arkady อาศัยอยู่ในมอสโก Boris อาศัยอยู่ใน Leningrad ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา

แม้แต่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต แฟนคลับของพวกเขาก็เกิดขึ้นในเมืองต่างๆ และเล่นหนังสือของพวกเขา ไม่มีนักเขียนชาวโซเวียตคนใดสามารถอวดเรื่องนี้ได้

หนังสือแต่ละเล่มของพวกเขาเริ่มต้นจากเกม การประชุมที่ง่าย เรื่องราวที่สนุกสนาน เวลาผ่านไปแล้วคุณจะพบว่ามันง่าย โลกนางฟ้ายังคงอยู่ในตัวคุณและได้รับความแข็งแกร่ง: นี่คือของเรา โลกแห่งความจริงในแก่นแท้ประการหนึ่งที่ค้นพบโดยพรสวรรค์ของศิลปิน

ไม่มีนักเขียนชาวโซเวียตคนใดในยุคนี้แนะนำคำใหม่ในภาษารัสเซีย คุณเคยได้ยินคำว่า "สตอล์กเกอร์" ไหม? "ปิกนิกริมถนน" กลายเป็นการพลิกกลับอย่างมั่นคง

ไม่มีความทันสมัย นักเขียนชาวโซเวียตมากยังไม่ได้แปล หลายร้อยฉบับในภาษาอารยะและอารยะน้อยทั้งหมดของโลก: จำนวนที่แน่นอนนั้นยากที่จะนับ (มีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น) พวกเขาอาจจะรวย - แต่ VAAP (All-Union Copyright Agency) ของสหภาพโซเวียตได้รับค่าลิขสิทธิ์ 97 เปอร์เซ็นต์ (!) เพื่อสนับสนุนรัฐ

สำหรับการวิจารณ์อย่างเป็นทางการพวกเขาไม่มีอยู่จริง บางคนอิจฉาความฉลาดและสง่าราศีของพวกเขา บางคนเชื่อว่า " วรรณกรรมที่แท้จริง” ในรูปแบบของ “สัจนิยมเชิงวิพากษ์” เท่านั้น ตรงข้ามกับสัจนิยมแบบ “สังคมนิยม” สำหรับชิ้นส่วนของรัฐบาล นักเขียนกินกันเองทั้งเป็น และพวกสตรูกัทสกีที่เยาะเย้ยและเยาะเย้ยก็อยู่ห่างจาก "กระบวนการทางวรรณกรรม"

ระหว่างพวกเขาและผู้อ่านของพวกเขาไม่เคยยืนหยัดต่อความคิดเห็นของผู้อื่นและเหยื่อของรัฐ และผู้อ่านรวมเอาปัญญาชนรุ่นเยาว์ครึ่งหนึ่งของประเทศด้วย ครึ่งหนึ่งมีหน้าผากสูงและปิดบังตาที่เล็กกว่า จากนั้นนักปราชญ์รุ่นเยาว์ก็กลายเป็นวัยกลางคนและมีการเพิ่มเด็กนักเรียนที่เป็นผู้ใหญ่รุ่นใหม่เข้ามาในผู้อ่าน

ภาษาของพวกเขาให้ความเพลิดเพลิน โครงเรื่องน่าติดตาม และความคิดทำให้พวกเขาคิด นักศึกษา วิศวกร และแพทย์ ทนายความและนักข่าว ซึ่งเป็นชั้นที่ชนชั้นสูงเกิดขึ้นในประเทศปกติ ได้แลกเปลี่ยนวลีของสตรูกัตสกีราวกับรหัสผ่าน

Strugatskys ไม่เคยเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ (ในความหมายดั้งเดิม) Strugatskys เขียน dystopias ที่รุนแรงและเจาะลึก พวกเขาเป็นคนเดียวในจักรวรรดิโซเวียตที่หูหนวกและไม่สามารถเข้าถึงได้ซึ่งสามารถเป็นอิสระจากนักเขียนทุกคน

ดิสโทเปียเป็นประเภทต้องห้าม: ไม่มีการคิดอย่างอิสระ ปาร์ตี้จะระบุและทำนายทุกสิ่งที่จำเป็น! แต่ ... "แฟนตาซี" เยาวชนประเภทเบา Jules Verne คุณรู้ไหม ...

... และ Strugatskys เป็นที่รักเสมอสำหรับความไม่ยืดหยุ่นของพวกเขาสำหรับการมองโลกในแง่ดีที่แข็งแกร่งและกระตือรือร้น วีรบุรุษของพวกเขาต่อสู้เพื่อสิ่งที่พวกเขาเชื่อเสมอ พวกเขาต่อสู้ด้วยกำลังที่แน่วแน่จนชัยชนะหลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้ว่าจะอยู่นอกขอบเขตของหนังสือก็ตาม

ข้อเท็จจริงจากชีวิตของพี่น้อง STROGATSKII:

Arkady และ Boris Strugatsky เป็นนักเขียนชาวรัสเซียเพียงคนเดียวที่มีผู้อ่านนวนิยายในบ้านเกิดของพวกเขาย่อ

ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง สาเหตุของเรื่องนี้คือทัศนคติเชิงลบ ทางการโซเวียตผลงานของพี่น้อง Strugatsky หลังจากการตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "Ugly Swans" - ด้วยความช่วยเหลือของตัวเลขที่เรียบง่ายเช่นนี้แฟน ๆ ของนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์จึงหลีกเลี่ยงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับหน่วยงานที่เป็นทางการ นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าหลังจากการปรากฏตัวของผลงานแรกของพวกเขาผู้อ่านลดการกำหนดเป็น ABS เพื่อความสะดวกจากนั้นจึงโอนหลักการนี้ไปยังชื่อนวนิยาย

พี่น้อง Strugatsky เดาว่า Karpov-Kasparov เป็นคู่หนึ่งปีก่อนที่ Kasparov จะเกิด

นวนิยายเรื่อง "Noon ศตวรรษที่ XXII" (1962) กล่าวถึง "วิธี Kasparo-Karpov" - ระบบการเข้ารหัสอย่างหนักบนผลึกกึ่งชีวมวลของรหัสชีวภาพ (อันที่จริงเป็นเทคโนโลยีสำหรับการถ่ายโอนบุคลิกภาพไปยังสื่ออื่น) ก่อนเริ่มการแข่งขันหมากรุกที่มีชื่อเสียงเพื่อชิงตำแหน่งแชมป์โลกระหว่าง Anatoly Karpov และ Garry Kasparov ยังเหลือเวลาอีก 22 ปี Anatoly Karpov อยู่ในปีที่สิบเอ็ดของเขาและ Garry Kasparov เกิดหนึ่งปีหลังจากที่นวนิยายเรื่องนี้ออกฉาย

พี่น้อง Strugatsky ไม่ชอบงานบางชิ้นของพวกเขา บอริส สตรูกัตสกี:

"The Tale of Friendship and Non-Friendship" เป็นหนึ่งในสองหรือสามเรื่องของเราที่ "ไม่สามารถเขียนได้" เขียนภายใต้แรงกดดันจากสถานการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับกระบวนการสร้างสรรค์ เราเองก็ไม่ได้รักเธอ เช่น “Country” (“Country of Crimson Clouds”), “Guy” (“Guy from the Underworld”) และ “Baby”

ยอดจำหน่ายผลงานของพี่น้อง Strugatsky มีมากกว่า 40 ล้านเล่ม นอกจากฉบับภาษารัสเซียแล้ว หนังสือของพวกเขายังผ่านมากกว่า 620 ฉบับใน 42 ภาษาใน 33 ประเทศทั่วโลก

ในผลงานของพี่น้อง Strugatsky ไม่มีตัวละครหลัก - ผู้หญิง

หลักส่วนใหญ่ นักแสดงแทบทุกนวนิยาย เรื่องและเรื่องสั้นโดย Strugatskys เป็นผู้ชาย ผู้หญิง ถ้าปรากฏบนหน้างาน กลายเป็นว่าเขียนออกมาไม่ค่อยเด่นชัดนัก เช่น ราดา กัล ในเกาะที่มีคนอาศัยอยู่ ภรรยาของเรด เชอวาร์ต ในเรื่อง Roadside Picnic คิระจากเรื่อง It's Hard to Be a God

บอริส สตรูกัตสกี:“เราไม่รู้ว่าอย่างไร และในความคิดของฉัน เรากลัวที่จะเขียนเรื่องผู้หญิงและเกี่ยวกับผู้หญิง ทำไม ไม่รู้สิ อาจเป็นเพราะพวกเขาถือเอาหลักการโบราณ: ผู้หญิงและผู้ชายเป็นสิ่งมีชีวิตจากสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน สำหรับเราดูเหมือนว่าเรารู้และเข้าใจผู้ชาย (ผู้ชายเอง) แต่ไม่มีใครกล้าพูดว่าเขารู้และเข้าใจผู้หญิง ใช่และเด็ก ๆ สำหรับเรื่องนั้น! แน่นอนว่าเด็ก ๆ เป็นสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดประเภทที่สามที่อาศัยอยู่บนโลก

Boris Strugatsky

พี่น้อง Strugatsky ไม่ได้พิจารณางานต่อต้านโซเวียตและตัวพวกเขาเอง - ผู้ไม่เห็นด้วย

แม้ว่าที่จริงแล้วเจ้าหน้าที่ทางการของโซเวียตและการเซ็นเซอร์มักมองว่างานดังกล่าวเป็นการใส่ร้ายป้ายสี และงานของพี่น้องสตรูกัตสกีก็ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในหมู่ผู้ไม่เห็นด้วย แต่ผู้เขียนเองก็ไม่เคยคิดว่าตนเองต่อต้านโซเวียตหรือผู้ไม่เห็นด้วย การตีพิมพ์เรื่อง "Ugly Swans" ในต่างประเทศทำให้ทัศนคตินี้แข็งแกร่งขึ้นแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าหลังจากนั้นผู้เขียนต้องปฏิเสธการเปิดตัวงานทางตะวันตกอย่างเป็นทางการโดยเผยแพร่จดหมายบนหน้าราชกิจจานุเบกษา

บอริส สตรูกัตสกี:“ พวกเขา (ผลงานของพี่น้อง Strugatsky) เต็มไปด้วยการปฏิเสธเผด็จการและระบบราชการ แต่เนื่องจากสหภาพโซเวียตเป็นชัยชนะที่แท้จริงของลัทธิเผด็จการและระบบราชการ เรื่องราวของเราเช่น "หอยทากบนเนินเขา", "เรื่องราวของทรอยกา" และแม้แต่ "เกาะที่มีคนอาศัยอยู่" จึงถูกรับรู้โดยอุดมการณ์ที่กระตือรือร้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งของระบอบการปกครองอย่างแม่นยำ ในฐานะ "ต่อต้านโซเวียต"

พี่น้อง Strugatsky ไม่เชื่อในการมีอยู่ของหน่วยสืบราชการลับนอกโลก

สิ่งบ่งชี้โดยตรงของการดำรงอยู่ของอารยธรรมอื่น ๆ มีอยู่ในนวนิยายดังกล่าวโดย Strugatskys เช่น It's Hard to Be a God, The Kid, The Inhabited Island, Roadside Picnic และ The Dead Climber's Hotel ในเวลาเดียวกัน ผู้เขียนเองก็คิดว่าการมีสติปัญญาจากต่างดาวนั้นเป็นแนวคิดที่น่าอัศจรรย์

บอริส สตรูกัตสกี:“ฉันไม่เชื่อในการมีอยู่ของ "จิตใจอื่น" - บนโลกหรือแม้กระทั่งในจักรวาล: ฉันไม่มีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ และถึงแม้ว่าคุณจะยังคงสามารถพึ่งพาจักรวาลได้ก็ตาม - มันใหญ่เกินไปในอวกาศและเวลาสำหรับอย่างน้อยบางสิ่ง (เช่น ความคิด) ที่จะอยู่ในนั้นในสำเนาเดียว ในทางกลับกัน โลกของเรานั้นเล็กเกินไปที่จะ มีขนาดใหญ่มาก เป็นสิ่งที่แทบจะไร้มิติ เคลื่อนไหวอย่างเหลือเชื่อ เช่น จิตใจ สามารถดำรงอยู่ที่นี่ได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น

“และกับฮอว์คิง (โดยอ้างว่าจิตใจของมนุษย์อยู่ตามลำพังในจักรวาล) ฉันเกือบจะเห็นด้วย และฉันเห็นด้วยกับ Iosif Shklovsky มากยิ่งขึ้น - นี่คือนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์ที่ยอดเยี่ยมของเรา ย้อนกลับไปในช่วงปลายทศวรรษ 1960 เขาพูดในแง่ที่ว่าจิตใจอีกดวงหนึ่งมีอยู่ในจักรวาลของเรา แต่หายากมาก ฉันคิดว่าเขาพูดถูก ท้ายที่สุด จักรวาลของเรานั้นกว้างใหญ่มากในอวกาศและเวลา ซึ่งมันคงจะแปลกถ้ามีบางอย่างอยู่ในนั้นในสำเนาเดียว

นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงตอนนี้หลายคนเป็นนักเรียนโดยตรงของ Strugatskys

ไม่ใช่ผู้อ่านทุกคนที่รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของสมาคมวรรณกรรมภายใต้การนำของ Boris Strugatsky ข้อเท็จจริงนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในปี 2539 หลังจากการเปิดตัวคอลเลกชันฉบับแรก ผลงานที่ยอดเยี่ยม"เวลาของนักเรียน" ซึ่งเผยแพร่ผลงานของสมาชิกของสมาคมวรรณกรรม

แฟนตาซีที่ไม่มีคอมพิวเตอร์

ตามความทรงจำของญาติและเพื่อน Arkady Strugatsky มีเทคนิคที่อนุรักษ์นิยมมาก แม้ว่า Boris น้องชายของเขาจะมีคอมพิวเตอร์ส่วนตัว แต่ Arkady Natanovich ก็ไม่ได้ถูกล่อลวงโดยความแปลกใหม่ทางอิเล็กทรอนิกส์และจนกระทั่งสิ้นสุดวันที่เขาพิมพ์งานของเขาด้วยเครื่องพิมพ์ดีด

Arkady Strugatsky รู้ภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างดี

Fantast เรียนที่สถาบันทหารภาษาต่างประเทศและต่อมาทำหน้าที่เป็นนักแปลประจำหน่วยใน ตะวันออกอันไกลโพ้น. ความเชี่ยวชาญของเขาคือภาษาอังกฤษและ ภาษาญี่ปุ่น. แม้หลังจากการถอนกำลัง เขาไม่ได้ออกจากงานแปลวรรณกรรมต่างประเทศ

ในงานของพี่น้อง Strugatsky พระคัมภีร์มักถูกยกมาแม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยเป็นผู้เชื่อก็ตาม

ข้อความอ้างอิงจำนวนมากจากพระกิตติคุณและชื่อเสียงของผู้ไม่เห็นด้วยทำให้ผู้อ่านจำนวนมากเห็นความหวือหวาทางศาสนาในหนังสือของพี่น้องสตรูกัตสกี และจำแนกผู้เขียนว่าเป็นผู้เชื่ออย่างลับๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การตีความทั่วไปของภาพลักษณ์ของ Maxim Kammerer ในนวนิยายเรื่อง "Inhabited Island" เป็นการเปรียบเทียบเรื่องราวของเขากับเรื่องราวของพระคริสต์ซึ่งได้ปรากฏตัวในโลกเพื่อชดใช้บาปของเขาด้วยการสิ้นพระชนม์ อย่างไรก็ตาม พี่น้อง Strugatsky ไม่เคยถือว่าตนเองเป็นผู้ศรัทธาหรือผู้นับถือศาสนา

บอริส สตรูกัตสกี:“ความจริงก็คือเราทั้งคู่เห็นคุณค่าพระกิตติคุณอย่างสูง ( พันธสัญญาเดิม- ในระดับที่น้อยกว่า) อย่างยอดเยี่ยม งานวรรณกรรม: โครงเรื่องไร้ที่ติ, การวางอุบายที่สวยงามเจ็บปวด, ฮีโร่ที่บิดเบือนจินตนาการ อ้างข้อความนี้หรือถอดความหรืออ้างถึงอย่างอิสระหรือฝังไว้ใน .ของเรา พล็อตใหม่ทำให้เรามีความสุขอย่างแท้จริงและดูเหมือนมีผลมาก ในเวลาเดียวกัน แนวความคิดทางศาสนาในพระคัมภีร์ยังคงเป็นสิ่งแปลกปลอมสำหรับเรา ในทางตรงกันข้าม จริยธรรมเป็นสิ่งที่เข้าใจได้และใกล้เคียงกัน สถานการณ์ที่อยากรู้อยากเห็น ในแง่หนึ่งแม้จะไม่น่าเชื่อ

Arkady Strugatsky

การแสดงออก "และเกมง่ายๆ" ได้รับความนิยมจากพี่น้อง Strugatsky

ที่มาของสำนวน "และก็ชัดเจนสำหรับเม่น" คือบทกวีของ Mayakovsky (“ ชัดเจนแม้กระทั่งเม่น - / Petya นี้เป็นชนชั้นกลาง”) มันแพร่หลายเป็นครั้งแรกในเรื่อง Strugatsky "The Country of Crimson Clouds" และจากนั้นในโรงเรียนประจำโซเวียตสำหรับเด็กที่มีพรสวรรค์ พวกเขาคัดเลือกวัยรุ่นที่ยังเหลือเวลาเรียนอีกสองปี (เกรด A, B, C, D, E) หรือหนึ่งปี (เกรด E, F, I)

นักเรียนของสตรีมหนึ่งปีถูกเรียกว่า "เม่น" เมื่อพวกเขามาที่โรงเรียนประจำ นักเรียนสองปีอยู่ข้างหน้าพวกเขาในโปรแกรมที่ไม่ได้มาตรฐาน ดังนั้นในตอนเริ่มต้น ปีการศึกษานิพจน์ "ไม่มีเกมง่ายๆ" มีความเกี่ยวข้องมาก

ตามเนื้อเรื่องของนวนิยาย มีการถ่ายทำภาพยนตร์ 17 เรื่อง

ในหมู่พวกเขา - "Stalker" โดย Tarkovsky "Days of Eclipse" โดย Alexander Sokurov "Ugly Swans" โดย Konstantin Lopushansky "Inhabited Island" โดย Fyodor Bondarchuk

รางวัลวรรณกรรมของพี่น้อง Strugatsky มอบให้ใน "วันเกิดโดยเฉลี่ย"

“ 21 มิถุนายนเป็น "วันเกิดเฉลี่ย (ระหว่าง 28 สิงหาคมถึง 15 เมษายน)" แน่นอนว่าวันที่ "เป็นทางการ" ไม่ใช่ แต่ตามประเพณีในวันนี้ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้รับรางวัลวรรณกรรมประจำปี ถึงพวกเขา. A. และ B. Strugatsky

ระหว่างประเทศ รางวัลวรรณกรรมพวกเขา. A. และ B. Strugatsky ก่อตั้งขึ้นในปี 1998 และได้รับรางวัลมาตั้งแต่ปี 1999 ในสองประเภท: “เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด ชิ้นงานศิลปะ(นวนิยาย เรื่องสั้น)” และ “เพื่องานวิจารณ์และวารสารศาสตร์ที่ดีที่สุดเกี่ยวกับนิยายวิทยาศาสตร์หรือ ธีมแฟนตาซี(บทความ บทวิจารณ์ เรียงความ หนังสือ)” บ่อยกว่าคนอื่น ๆ - สามครั้ง - กวีนักเขียนนักข่าว Dmitry Bykov ได้รับรางวัลในการเสนอชื่อ "ร้อยแก้วสมมุติ" สองครั้ง - นักเขียน Mikhail Uspensky และ Vyacheslav Rybakov (ทั้งคู่จาก Leningrad LITO นำโดย Boris Strugatsky) ผู้ชนะรางวัลที่มีชื่อมากที่สุดในการเสนอชื่อ "วิจารณ์และสื่อสารมวลชน" คือนักเขียน Kir Bulychev - เขาได้รับรางวัลสองครั้ง

เรื่องตลกที่กลายเป็นชื่อ

นักเขียนเชื่อว่าชื่อที่แท้จริงของนวนิยายมักมาหลังจากที่เขียนแล้ว แต่มีข้อยกเว้น Boris Strugatsky กล่าวว่า: ย้อนกลับไปในช่วงต้นทศวรรษ 60 เพื่อนที่ดีแกล้งเขาโดยอ้างว่าหนังสือเล่มใหม่ของ Ernest Hemingway "วันจันทร์เริ่มต้นในวันเสาร์" กำลังขายใน Leningrad House of Books Boris Natanovich ใช้เวลาครึ่งวันในการค้นหานวนิยายเรื่องนี้ เมื่อการหลอกลวงถูกเปิดเผยผู้เขียนไม่โกรธเคือง แต่ฉันจำชื่อที่ประดิษฐ์ขึ้นของงานที่ไม่มีอยู่จริงได้ Strugatsky ชอบมันเพราะคำพังเพยลึก ๆ และต่อมาพี่น้องใช้มันสำหรับเรื่องราวที่โด่งดังของพวกเขา

Boris Strugatsky

หลักการสร้างสรรค์

นักเขียนแต่ละคนมีสัญญาณของตัวเอง Boris Strugatsky ไม่เคยตอบคำถาม: "ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่" เขาคิดว่ามันเกือบจะดูถูก

อย่าพูดว่า "ฉันทำ" เสมอเท่านั้น: “ฉันทำได้” เขาอธิบายให้ทุกคนฟังเป็นแถว - กฎเกณฑ์ที่ดี ฉันแนะนำ

มาจากดาวดวงอื่น

ความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อทำให้เกิดข่าวลือและตำนานมากมาย ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 แฟนนิยายวิทยาศาสตร์ที่มีความโน้มเอียงในแนวโรแมนติกบางคนมีแนวคิดในการแก้ไข: นักเขียนคนโปรดของพวกเขา พี่น้อง Arkady และ Boris Strugatsky ไม่ใช่คนเลย แต่เป็นตัวแทนของอารยธรรมนอกโลกที่ทรงพลัง มันมาถึงความอยากรู้ Fantasts ได้รับจดหมายหลายฉบับที่พวกเขาได้รับความช่วยเหลือเนื่องจากพวกเขา "ติดอยู่ในโลกนี้" จึงขออภัยในความจริงที่ว่า เทคโนโลยีที่ทันสมัยไม่พัฒนามากพอที่จะซ่อมแซมเรือของพวกเขา... บางทีนี่อาจเป็นรูปแบบที่ได้รับการยอมรับสูงสุดสำหรับพรสวรรค์ของนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์

หลังจากที่พี่น้องทั้งสองเสียชีวิตตามความประสงค์ ไม่เพียงแต่ถูกเผา แต่ยังเถ้าถ่านของพวกเขายังกระจัดกระจายจากเฮลิคอปเตอร์เหนือหอดูดาว Pulkovo ซึ่ง BNS เคยทำงาน

ตามวัสดุ:

Arkady Natanovich Strugatsky เกิดเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2468ปีในเมืองบาตูมีแล้วอาศัยอยู่ในเลนินกราด พ่อเป็นนักวิจารณ์ศิลปะ แม่เป็นครู ด้วยการเริ่มต้นของมหาสงครามแห่งความรักชาติ เขาทำงานเกี่ยวกับการสร้างป้อมปราการ จากนั้น - ในโรงงานระเบิดมือ เมื่อสิ้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 เขาได้อพยพพร้อมกับบิดาของเขาออกจาก ล้อมเลนินกราด. รอดตายอย่างปาฏิหาริย์ - คันเดียวในรถทั้งหมด เขาฝังพ่อของเขาในโวล็อกดา เขาลงเอยที่เมือง Chkalov (ปัจจุบันคือ Orenburg) ในเมืองทาชลา ภูมิภาคโอเรนเบิร์ก เขาทำงานที่จุดรวบรวมน้ำนม ซึ่งเขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ เขาเรียนที่โรงเรียนศิลปะอักเตอเบ ในฤดูใบไม้ผลิของปี 1943 ก่อนสำเร็จการศึกษา เขาได้รับมอบหมายให้ไปมอสโคว์ ที่สถาบันภาษาต่างประเทศทางการทหาร เขาสำเร็จการศึกษาในปี 2492 ด้วยปริญญาการแปลจากภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น เขากำลังสอนอยู่ที่ Kansk School of Military Translators ซึ่งทำหน้าที่เป็นนักแปลระดับกองพลในตะวันออกไกล ปลดประจำการในปี พ.ศ. 2498 เขาทำงานใน Abstract Journal จากนั้นเป็นบรรณาธิการใน Detgiz และ Goslitizdat

Boris Natanovich Strugatsky เกิดเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2476ในเลนินกราดเขากลับมาที่นั่นหลังจากการอพยพ Arkady และ Boris Strugatsky จบการศึกษาจากคณะกลศาสตร์และคณิตศาสตร์ของ Leningrad State University ด้วยประกาศนียบัตรทางดาราศาสตร์ทำงานที่หอดูดาว Pulkovo; ตั้งแต่ปี 2503 - นักเขียนมืออาชีพ สมาชิกของสหภาพนักเขียน เขาได้รับการตีพิมพ์โดยความร่วมมือกับพี่ชายเป็นหลัก (หรือที่รู้จักในการแปล American SF - โดยร่วมมือกับพี่ชายของเขาภายใต้นามแฝง S. Pobedin และ S. Vitin) ผู้สมควรได้รับรางวัล State Prize of RSFSR (1986 - สำหรับบทภาพยนตร์เรื่อง "Letters ." คนตาย” ร่วมกับ V. Rybakov และผู้กำกับ K. Lopushansky) ผู้นำถาวรของการสัมมนานักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ที่องค์กรนักเขียนแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก อาศัยและทำงานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

นิยายวิทยาศาสตร์ Strugatsky Brothers

พี่น้อง Strugatsky มีชื่อเสียงแพร่หลายหลังจากการตีพิมพ์เรื่องนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องแรกซึ่งเป็นตัวอย่างของนิยายวิทยาศาสตร์ "ยาก" (วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ) คุณภาพดีและแตกต่างจากงานอื่น ๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโดยให้ความสนใจอย่างมากต่อการพัฒนาทางจิตวิทยาของตัวละคร - "Six Matches" (1959), "การทดสอบ TFR "(1960)," สมมติฐานส่วนตัว "(1960) และอื่น ๆ ส่วนใหญ่เป็นคอลเลกชัน Six Matches (1960) ในจำนวน เรื่องแรกๆพี่น้อง Strugatsky เป็นครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จในการทดสอบวิธีการสร้างประวัติศาสตร์ของตนเองในอนาคต - เป็นครั้งแรกและจนถึงทุกวันนี้ที่ไม่มีใครเทียบได้ในนิยายวิทยาศาสตร์ของสหภาพโซเวียต ต่างจากสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ที่คล้ายกันโดย R. Heinlein, P. Anderson, L. Niven และนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์คนอื่น ๆ อนาคตอันใกล้ตาม Strugatskys ไม่มีโครงร่างตามลำดับเวลาที่ชัดเจนตั้งแต่เริ่มต้น (ภายหลังได้รับการฟื้นฟูโดยความกระตือรือร้น ผู้อ่านจากกลุ่มวิจัย Ludens) แต่ให้ความสำคัญกับการสร้างตัวละคร "ผ่าน" มากขึ้นโดยส่งผ่านจากหนังสือหนึ่งไปยังอีกเล่มหนึ่งและกล่าวถึงเป็นระยะ ผลที่ตามมา ในที่สุดชิ้นส่วนแต่ละชิ้นก็ก่อตัวเป็นภาพโมเสคที่มีสีสันสดใส หลากสี วิวัฒนาการภายในและเป็นอินทรีย์ ซึ่งเป็นหนึ่งในโลกของนิยายวิทยาศาสตร์ที่สำคัญที่สุดในวรรณคดีรัสเซีย

รายการของรางวัลและของรางวัลด้านล่างยังไม่สมบูรณ์ ในรายการที่รวบรวมโดย Vadim Kazakov เฉพาะในช่วงปี 2502 ถึง 2533 มีการกล่าวถึง 17 รางวัลและความแตกต่างอื่น ๆ ที่ได้รับจาก Strugatskys (เกือบครึ่งหนึ่งเป็นของต่างประเทศ) พวกเขาได้รับรางวัลที่หนึ่งในปี 2502 สำหรับเรื่อง "The Land of Crimson Clouds" - อันดับที่สามในการแข่งขันหนังสือวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ดีที่สุดสำหรับเด็กนักเรียนซึ่งจัดโดยกระทรวงศึกษาธิการของ RSFSR (ที่แรกคือ ถ่ายโดย "The Andromeda Nebula" โดย I. A. Efremov)