นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น. "ตำนานและเรื่องเล่าของญี่ปุ่นโบราณ". โครงการวรรณกรรมและการศึกษาสำหรับเด็กก่อนวัยเรียนที่มีอายุมากกว่าในปีญี่ปุ่นในรัสเซีย นิทานสำหรับเด็กในภาษาญี่ปุ่น

หิมะกำลังตกลงมาอย่างเงียบ ๆ สะเก็ดสีขาวขนาดใหญ่ตกลงสู่พื้นอย่างเงียบ ๆ สะพานหลังค่อมที่ข้ามแม่น้ำภูเขานั้นมองไม่เห็นอีกต่อไป กิ่งก้านของต้นสนเก่าแก่โค้งงอภายใต้น้ำหนักของหิมะ ดูเหมือนโลกจะหยุดนิ่ง เขาถูกห้อมล้อมด้วยความเงียบและเย็นชา ... แต่ไม่ใช่ ถ่านไฟลุกโชนอย่างสนุกสนาน และคุณสามารถขยับเข้าไปใกล้เตาไฟ สัมผัสความอบอุ่นของไฟปีใหม่อันร้อนแรง และด้วยลมหายใจที่อ่อนลง ฟังและฟังนิทาน ... เสียงของนักเล่าเรื่องอยู่ไกลออกไป กำลังเรียกหาเขาอย่างเชิญชวน และตอนนี้คุณอยู่ที่นั่นแล้วที่แบดเจอร์ซุกซนปกป้องนักเดินทางบนเส้นทางบนภูเขาที่ชายหนุ่มที่สวยงามซึ่งเป็นลูกสาวของ Sea King กำลังรออยู่ในก้นบึ้งของน้ำที่ Saburo คนโง่ถูกลงโทษเพราะความช้าของเขา และกบโง่สองตัวจากโอซากะและเกียวโตซ้ำแล้วซ้ำเล่า...

เทพนิยายญี่ปุ่นทั้งตลกและเศร้า มีเล่ห์เหลี่ยมและให้ความรู้ เป็นจิตวิญญาณและมโนธรรมของผู้คน แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจและการวัดความสำเร็จทางวัฒนธรรมของพวกเขา

ตั้งแต่สมัยโบราณในญี่ปุ่น นิทานได้รับการถ่ายทอดจากปากต่อปากในฐานะมรดกอันล้ำค่าของบรรพบุรุษในฐานะมรดกศักดิ์สิทธิ์ที่สำคัญที่สุด ท้ายที่สุด ไม่ใช่เรื่องไร้สาระเลยที่นิทานในญี่ปุ่นได้รับการเล่าขานกันทั้งในหมู่ครอบครัวและด้วยการรวมตัวของผู้คนจำนวนมากในช่วงวันหยุด และระหว่างการแสดงพิธีกรรมที่สำคัญที่สุดที่เกี่ยวข้องกับเวทมนตร์แห่งการเจริญพันธุ์

เวลาได้ทำการปรับเปลี่ยนประเพณีเก่า และคติชนวิทยาของญี่ปุ่นประสบกับกระบวนการต่ออายุและการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง ความเป็นจริงของเวลาใหม่เข้ามาในชีวิตของเทพนิยายญี่ปุ่นอย่างแน่นหนา และแนวความคิดดั้งเดิมมักจะจางหายไปในเบื้องหลัง อาจกล่าวได้ว่านิทานที่รู้จักจากบันทึกสมัยใหม่ได้กล่าวถึงชีวิตและขนบธรรมเนียมของญี่ปุ่นในช่วงยุคศักดินาตอนปลาย แต่ในขณะเดียวกันก็รักษาคุณลักษณะของยุคก่อน ๆ ไว้ ในช่วงไม่กี่ครั้งที่ผ่านมา สัญญาณของความทันสมัยได้บุกรุกชีวิตประจำวันของเทพนิยายญี่ปุ่นอย่างเป็นธรรมชาติและแน่นหนา และไม่มีใครแปลกใจที่สุนัขจิ้งจอกกำลังหลอกคนขับ กลายเป็นรถไฟที่กำลังมา และแบดเจอร์เจ้าเล่ห์ก็คุยโทรศัพท์

ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของญี่ปุ่นในฐานะรัฐที่เป็นเกาะ มีประวัติศาสตร์ในฐานะประเทศที่เกือบจะปิดตัวลงสู่โลกภายนอกในช่วงศตวรรษที่ 17-19 มีส่วนทำให้เกิดการสงวนวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะบนเกาะญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม วันนี้ เราสามารถพูดด้วยความเสียใจว่าวัฒนธรรมพิธีกรรม เพลง และนิทานพื้นบ้านซึ่งได้หล่อเลี้ยงชีวิตแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นมาแต่โบราณ ตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกลืม การครอบงำของวัฒนธรรมมวลชน การทำให้เป็นเมืองของสังคม การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของโรงเรียนและแนวโน้มทางศิลปะ ไม่เพียงแต่สร้างประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ประเทศอื่นๆ ในโลกต้องเผชิญกับความจำเป็นในการปกป้องและรักษามรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า นั่นคือ ศิลปะพื้นบ้าน

มรดกพื้นบ้านของญี่ปุ่นนั้นยิ่งใหญ่มาก ผลงานนิทานพื้นบ้านหลากหลายรูปแบบและเนื้อหามีมากมายโดยเฉพาะ ลักษณะเฉพาะของเทพนิยายและตำนานของญี่ปุ่นคือความแตกต่างทั้งในรูปแบบการดำรงอยู่ในอดีตและในระดับของการรับรู้สมัยใหม่ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะแบ่งออกเป็นสามกลุ่มใหญ่ สิ่งที่หวงแหนและมั่นคงที่สุดคือสิ่งที่เรียกว่า "เทพนิยายที่ยิ่งใหญ่" พวกเขาเป็นที่รู้จักของทุกคน หากไม่มีเทพนิยายเหล่านี้ วัยเด็กของเด็ก ๆ ก็เป็นไปไม่ได้ คนญี่ปุ่นมากกว่าหนึ่งรุ่นได้รับการเลี้ยงดูมาเกี่ยวกับศีลธรรมของพวกเขา สำหรับนิทานเหล่านี้ในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น มีแม้แต่คำที่แปลกประหลาด - dare de mo shitte iru hanashi ("นิทานที่ทุกคนรู้จัก") และเช่น "Momota-ro", "Cuttongue Sparrow", "Mount Kachikati", "ปู่ Hanasaka" (ในคอลเลกชันนี้เรียกว่า "Ash, fly, fly!") และ "Uri-hime และ Amanojaku" อย่างถูกต้อง คลังโลกของเทพนิยาย

ลักษณะเด่นของการมีอยู่ของเทพนิยายญี่ปุ่นคือ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา แต่ละภูมิภาค เมือง เมือง หรือหมู่บ้านได้สร้างแนวคิดเกี่ยวกับเทพนิยาย โครงเรื่อง และตัวละครของตนเองขึ้น นิทานของแต่ละจังหวัดในญี่ปุ่นเป็นโลกแห่งนิทานพื้นบ้านที่มีกฎหมายและศีลเป็นของตัวเอง ดังนั้น นิทานโอซากะที่กระฉับกระเฉงด้วยความกระตือรือร้นและไหวพริบ จึงไม่อาจสับสนกับนิทานโรแมนติกอันวิจิตรงดงามของเกียวโต และนิทานอันชาญฉลาดของเกาะริวกิวตอนใต้ที่มีเรื่องราวที่รุนแรงและเข้มงวดของเกาะฮอกไกโดตอนเหนือ

และในที่สุด ในบรรดาเทพนิยายญี่ปุ่น กลุ่มนิทานพื้นบ้านที่สำคัญมีความโดดเด่น ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นนิทานในวัด เนื่องจากมักเป็นที่รู้จักในหมู่บ้านหรือวัดเล็กๆ เท่านั้น ลักษณะเฉพาะของพวกเขาอยู่ในความจริงที่ว่าแม้จะมีการเก็บรักษารูปแบบเทพนิยายภายนอกไว้ (กล่าวคือการรับรู้ว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นในที่ที่ไม่รู้จักบางแห่งด้วยตัวอักษรที่ค่อนข้างเป็นนามธรรม) นิทานเหล่านี้มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับท้องที่ที่ให้กำเนิด ถึงพวกเขา. เรื่องราวของแบดเจอร์มนุษย์หมาป่านั้นสัมพันธ์กันโดยผู้ฟังกับแบดเจอร์ที่เชื่อกันว่าอาศัยอยู่ในป่าวัด และชายชรากับหญิงชราก็เป็นคนที่ครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่ที่เชิงเขาใกล้ ๆ

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นประเภทอื่นๆ แบ่งย่อยตามหลักการเดียวกัน: ตำนาน ตำนาน ใบหญ้า ฯลฯ

เทพนิยายญี่ปุ่นมีความหลากหลายไม่เพียง แต่ในรูปแบบของการดำรงอยู่และการรับรู้ แต่ยังอยู่ในประเภทด้วย หมวดเทพนิยายสมัยใหม่ที่นำมาใช้ในนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นมีลักษณะของความแตกต่างของงานเล่าเรื่องในสมัยโบราณ มันขึ้นอยู่กับความเข้าใจที่มีความหมายของข้อความ นิทานเกี่ยวกับคนเขลา คนเกียจคร้าน คนเจ้าเล่ห์ และผู้หลอกลวง รวมอยู่ในประเภทวาไรบานาชิ ("นิทานตลก") ประเภทของ o-bake-banashi (“เรื่องมนุษย์หมาป่า”) รวมถึงเรื่องราวที่น่ากลัวทั้งหมด: เกี่ยวกับผี การหายตัวไปอย่างลึกลับ เกี่ยวกับเหตุการณ์ตอนกลางคืนบนถนนบนภูเขาหรือในวัดร้าง ประเภทฟุซางิ-บานาชิ ("เกี่ยวกับสิ่งผิดปกติ") ประกอบด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับปาฏิหาริย์ต่างๆ - ดีและไม่ค่อยดี แต่โดดเด่นอยู่เสมอในความคิดริเริ่มและความลึกทางอารมณ์ นิทานจำนวนหนึ่งยังรวมอยู่ในประเภท chie no aru hanashi (“เกี่ยวกับสิ่งที่ฉลาด”) เหล่านี้เป็นประเภทของนิทาน-อุปมาอุปไมย มักมีศีลธรรมที่แสดงออกอย่างโปร่งใส ในเนื้อหา พวกเขามีความใกล้ชิดกับเทพนิยายที่อยู่ในประเภท dobutsu no hanashi ("เรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์") ในเทพนิยายญี่ปุ่นการสอน การขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อยที่สุดเกิดขึ้นกับสัตว์ ดังนั้น ในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น ทั้งนิทานเกี่ยวกับสัตว์และนิทานสอนภาษาจึงแสดงออกถึงศีลธรรมสากลอย่างชัดเจนที่สุด อย่าโลภ อย่าริษยา อย่าทำชั่ว

โทนาริ-โนะ จิซัง-โนะ ฮานาชิ ("เรื่องเพื่อนบ้าน") ยอดนิยมสามารถแยกแยะได้ นิทานเกี่ยวกับเพื่อนบ้านเป็นเรื่องที่ซับซ้อนของการเล่าเรื่องในชีวิตประจำวันและบางครั้งก็เติบโตขึ้นเป็นเรื่องราวพื้นบ้าน

เรื่องที่โด่งดังในญี่ปุ่นคือเรื่องตลกทุกประเภทที่รู้จักกันในชื่อ keishiki-banashi (หรือ "นิทานที่เป็นเพียงรูปลักษณ์เท่านั้น") เช่น เรื่องที่เรียกว่า nagai hanashi ("เรื่องยาว") ซึ่งเกาลัดตกลงมาจากต้นไม้หรือกระโดด ลงน้ำกบจนคนฟังตะโกนว่า "พอ!" เรื่องล้อเล่นยังรวมถึง mijikai hanashi (“เรื่องสั้น”) อันที่จริงแล้วเป็นนิทานที่น่าเบื่อ ซึ่งบางครั้งทำให้ผู้ฟังที่น่ารำคาญเย็นลง เรียกร้องเรื่องใหม่และใหม่อย่างไม่รู้จบ ตัวอย่างเช่น ในจังหวัดนางาซากิ มีรูปแบบการป้องกันตัวของผู้เล่าเรื่องในรูปแบบดังกล่าว: “ในสมัยก่อนมันเป็นอย่างนั้น อาอัน มีเป็ดหลายตัวว่ายอยู่ในทะเลสาบ นักล่ามาที่นี่ อาอัน เขาเล็งด้วยปืนของเขา อาอัน จะบอกต่อหรือไม่บอก?” - "บอก!" - “ปอน! เขาไล่ออกเป็ดทั้งหมดบินหนีไป เรื่องราวจบลงแล้ว”

ตามประเพณีคติชนวิทยาของญี่ปุ่น นิทานประเภทต่างๆ ที่อยู่ในรายการจะรวมกันเป็นหนึ่งคำเดียวคือ "มูคาชิ-บานาชิ" ซึ่งแปลว่า "นิทานในสมัยโบราณ" อย่างแท้จริง

เห็นได้ชัดว่าคำจำกัดความของเทพนิยายในฐานะ mukashi-banashi เป็นปรากฏการณ์พื้นบ้านอย่างแท้จริงและค่อนข้างโบราณ ไม่เหมือนกับคำอื่นๆ ที่แสดงถึงประเภทของนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น เนื่องจากยังคงไว้ซึ่งเสียงการออกเสียงแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม (ต่างจากคำว่า "ตำนาน" - " หนาแน่นซึซึ่งมีต้นกำเนิดเชื่อมโยงกับคำศัพท์ภาษาจีน "chuanshuo" ซึ่งมีความหมายคล้ายคลึงกัน)

หลังสุสานที่วัด Shotsaniyi ในเขตชานเมืองของเมืองหลวง ครั้งหนึ่งมีบ้านหลังเล็ก ๆ ที่โดดเดี่ยวซึ่งมีชายชราชื่อทาคาฮามะอาศัยอยู่ เพราะนิสัยที่สงบและเป็นมิตรของเขา เพื่อนบ้านทุกคนชอบชายชราคนนั้น ถึงแม้ว่าพวกเขาจะคิดว่าเขาเป็นคนมีความรู้สึกเล็กน้อยก็ตาม สำหรับผู้ชายที่ประกอบพิธีกรรมทางพุทธศาสนาทั้งหมดจะต้องแต่งงานและให้กำเนิดเชื้อสายของเขา แต่เขาอาศัยอยู่ที่นี่คนเดียวมานานกว่ายี่สิบปีแล้ว ไม่มีใครสามารถโน้มน้าวทาคาฮามะให้พาภรรยาเข้ามาในบ้านของเขาได้ และไม่มีใครเคยสังเกตว่าเขามีความสัมพันธ์แบบรักใคร่กับคนพิเศษ

มันเป็นเวลานานมาแล้ว แบดเจอร์เรียกหอยทากให้ไปสักการะที่ศาลเจ้าอิเสะด้วย (อิเสะเป็นสถานที่ในญี่ปุ่นที่มีวัดโบราณหลายแห่ง วัดหลักเรียกว่าอิเสะ)

พวกเขาอยู่บนถนนเป็นเวลาหลายวัน และเมื่อพวกเขาเข้าใกล้วัดใหญ่ หอยทากกล่าวว่า:

ชาวนากอมเบอาศัยอยู่ที่เกาะฮอกไกโดในหมู่บ้านอินางิทางตอนเหนือของประเทศญี่ปุ่น เขาไม่มีพ่อ ไม่มีแม่ ไม่มีภรรยา ไม่มีลูก และเขาไม่มีที่ดิน เขาอาศัยอยู่ตามลำพังบนสุดของหมู่บ้าน ในกระท่อมเล็กๆ และออกล่าเป็ดป่า

M, "วรรณกรรมสำหรับเด็ก", 1988

ในหนังสือเสียง "นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น" นิทานทั้งหมดที่รวมอยู่ในเล่มที่สามของ "นิทานของคนเอเชีย" ตีพิมพ์โดย "วรรณกรรมสำหรับเด็ก", 1988, ถูกเปล่งออกมา: ขนนกกระเรียน, ตะขาบถูกส่งไปหาหมออย่างไร , สิ่งที่นกบอก, ลิงที่มีหางตัด, ลิงกับปู, เหมือนกระต่ายข้ามทะเล, แบดเจอร์และพัดวิเศษ, กรวยด้านขวา, กรวยด้านซ้าย, สตรอเบอร์รี่ใต้หิมะ, ที่นั่น ไม่มีปุ๋ยใดดีไปกว่าหิน, หม้อวิเศษ, เหมือนต้นสนตอบแทนความเมตตา, ช่างทอผ้า, สัตว์ประหลาดจมูกยาว, หุ่นไล่กาและไก่, คนเหยือก, ปากนำโชค, รูปปั้นกตัญญู, ช่างไม้และแมว, กล่องโกหก, จดหมายจาก Bimbogami, Living Umbrella, Poor Rich, Wormwood is the Remedy for All Troubles, How a Girlกลายเป็นกระทิง, Stupid Saburo, Shoji Hole, ชายผู้เปิดร่มไม่เป็น เรื่องยาว เรื่องยาว
หลายศตวรรษผ่านไป หลายชั่วอายุคนเปลี่ยนไป และความสนใจในเทพนิยายไม่เสื่อมคลาย เสียงของนักเล่าเรื่องฟังดูน่าดึงดูดพอๆ กัน และผู้ฟังก็ฟังเขาด้วยความหลงใหลในสิ่งเดียวกัน ฟังนิทานทั้งเด็กและผู้ใหญ่ผ่อนคลายหลังจากวันที่มีเสียงดัง ในญี่ปุ่นพวกเขาพูดเกี่ยวกับเทพนิยาย: "ถ้าคุณบอกในระหว่างวันหนูจะหัวเราะ"
สิ่งสำคัญในเทพนิยายคือนิยาย วีรบุรุษแห่งเทพนิยายอาศัยและแสดงในโลกและเวลาอันพิเศษของเทพนิยาย ดังนั้นในเทพนิยายญี่ปุ่นจึงมักมีเช่น จุดเริ่มต้น เช่น "ในสมัยโบราณ - สมัยโบราณ", "เมื่อนานมาแล้ว" ซึ่งพาเราไปสู่โลกแห่งเทพนิยายเตรียมเราให้พร้อมฟัง เทพนิยาย
ในเทพนิยาย เอกลักษณ์ของชาติ ชีวิต เสื้อผ้า และประเพณีของชนชาติต่าง ๆ ถูกเปิดเผย พวกเขาจำเป็นต้องสะท้อนโลกที่ผู้คนที่สร้างพวกเขาอาศัยอยู่ ประการแรกสิ่งแวดล้อม ในเทพนิยายญี่ปุ่นเรื่อง "Strawberry under the Snow" เด็กสาวคนหนึ่งเดินผ่านป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ตกลงไปที่กองหิมะ "ภาพนี้ไม่สามารถพบได้ในนิทานของชาวเขตร้อนของเอเชีย
ในเทพนิยายญี่ปุ่นพร้อมกับสัตว์ที่มีอยู่จริงตัวละครก็แสดงเช่นกัน เทพนิยายเป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ในตำนาน - วิญญาณชั่วร้ายและดี พวกเขาอาจทำร้ายฮีโร่หรือในทางกลับกันก็มาช่วยเขา ดังนั้น tengu ของญี่ปุ่นจึงไม่น่ากลัวเลย ค่อนข้างตลก “พวกมันมีจมูกที่น่าอัศจรรย์: พวกมันสามารถทำให้เล็ก - เล็กมาก ขนาดเท่ากระดุม หรืออาจถูกดึงออกมาตามยาวแล้วโยนทิ้งไปบนภูเขา” เทพนิยายกล่าว "สัตว์ประหลาดจมูกยาว" สิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่มนุษย์ประดิษฐ์ขึ้นโดยธรรมชาติจะปรากฏในเทพนิยายและกลายเป็นส่วนหนึ่งของนิยายในเทพนิยาย บทบาทของเทพอย่าง Bimbogami - เทพเจ้าแห่งความยากจนของญี่ปุ่น (เทพนิยาย "จดหมายจาก Bimbogami") ก็เหมือนกัน
ในนิทานหลายเล่มในหนังสือเสียงของเรา คุณจะรู้สึกได้ถึงทัศนคติล้อเลียนต่อลิง เห็นได้ชัดว่าพวกมันเตือนผู้เล่าเรื่องของคนจุกจิกและโชคร้าย ลิงที่ไม่สวยปรากฏในเทพนิยายญี่ปุ่น "ลิงที่มีหางตัด" ให้ความสนใจกับเรื่องราวของมนุษย์หมาป่าที่สามารถปลอมตัวได้หลากหลาย นิทานเหล่านี้ปรากฏค่อนข้างช้า
ที่น่าสนใจในเทพนิยายญี่ปุ่นวัตถุโดยเฉพาะอย่างยิ่งของเก่าที่ใช้มาเป็นเวลานานสามารถกลายเป็นแบดเจอร์ซึ่งทำให้ตัวละครประหลาดใจมากคือสิ่งที่เกิดขึ้นในเทพนิยาย "Magic Kettle" เทพนิยายกลายเป็นเรื่องตลก ต้องบอกว่าแบดเจอร์ญี่ปุ่นเป็นที่ชื่นชอบในระดับสากล “ในญี่ปุ่น แม้แต่เด็กเล็กก็รู้ว่าแบดเจอร์เป็นผู้เชี่ยวชาญกลอุบายต่างๆ และสามารถแปลงร่างเป็นใครก็ได้” เทพนิยายกล่าว “แบดเจอร์กับพัดลมวิเศษ” ภาพของแบดเจอร์ขี้เล่นนั้นเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่เกาะญี่ปุ่น และบางที มีเพียงที่นี่เท่านั้นที่ชื่อเสียงที่ดีเช่นนี้
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่าพวกคุณฟังอย่างระมัดระวังและอ่านนิทานด้วย นั่นคือนิทานที่ต้องใช้พลังเหนือธรรมชาติ วัตถุวิเศษ ผู้ช่วยที่ยอดเยี่ยม ตัวอย่างเช่น "ปู่แก่ที่มีเคราสีขาว" มาช่วยลูกติดที่น่าสงสารจากเทพนิยายญี่ปุ่นเรื่อง "สตรอเบอร์รี่ใต้หิมะ"
บางครั้งในเทพนิยาย ผู้บริจาค นั่นคือตัวละครที่ให้พรแก่ฮีโร่เป็นต้นไม้ ดังนั้นในเทพนิยายญี่ปุ่นเรื่อง "How the Pine Repaid for Kindness" ต้นไม้จึงพูดและอาบน้ำให้คนตัดไม้ผู้รุ่งโรจน์ด้วยสายฝนสีทองตามความกรุณาของเขา ต้นสนซึ่งเปลี่ยนเป็นสีเขียวในฤดูร้อนและฤดูหนาว เป็นที่เคารพนับถือโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากชาวญี่ปุ่นในฐานะสัญลักษณ์แห่งความมีชีวิตชีวา
วรรณกรรมของแต่ละชาติมีรากฐานมาจากศิลปะพื้นบ้านปากเปล่า อนุสรณ์สถานวรรณกรรมญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุดมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับนิทานพื้นบ้าน หากเราดูเรื่องสั้นของญี่ปุ่นในยุคกลาง เราจะเห็นว่าผู้เขียนได้ดึงแรงจูงใจ โครงเรื่อง และภาพมาจากนิทานพื้นบ้าน ในศตวรรษที่ 11 ในญี่ปุ่น มีการสร้างคอลเลกชั่น "Old Tales" ขึ้นเป็นจำนวนมาก ซึ่งมีจำนวนสามสิบเอ็ดเล่ม มีนิทานและเรื่องตลกต่าง ๆ รวมอยู่ด้วย นักเล่าเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา ไม่เพียงแต่นักเขียนและกวีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักวิชาการด้านวรรณกรรมด้วย
ดังนั้นเราจึงเปิดประตูสู่โลกแห่งเทพนิยายญี่ปุ่น โลกแห่งปาฏิหาริย์ การเปลี่ยนแปลงและการผจญภัยที่ลึกลับ ภูมิปัญญาชาวบ้าน และความดีงาม

"ขนเครน" - นิทานเสียงพื้นบ้านของญี่ปุ่นจากซีรีส์ "นิทานของคนทั่วโลก" (เล่ม 3, "นิทานของคนเอเชีย") นิทานเสียงมหัศจรรย์ที่แปลงร่างของนกกระเรียนเป็นเด็กผู้หญิง และเด็กผู้หญิงกลายเป็นนกกระเรียน เกี่ยวกับพ่อค้าที่โลภและไร้ระเบียบ เกี่ยวกับชายชราที่อ่อนแอสองคนในหมู่บ้านบนภูเขา “พวกเขาเสียใจมากที่ไม่มีลูก...” ครั้งหนึ่งผู้เฒ่า...

"ตะขาบถูกส่งไปหาหมออย่างไร" - นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นจากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" - เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" เทพนิยายเกี่ยวกับสัตว์ซึ่งนักเล่าเรื่องได้มอบหมายบทบาทหลักให้กับตะขาบซึ่งไม่สามารถเตรียมพร้อมได้ในไม่ช้า จักจั่นมีอาการปวดหัว พวกเขาตัดสินใจส่งหมอและเลือกตะขาบเพราะ "... เธอมีขา ...

"สิ่งที่นกบอกเล่า" นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นจากซีรีส์เรื่อง "Tales of the people of the world" - เล่ม 3 "Tales of the people of Asia" เทพนิยายที่นักเล่าเรื่องบินได้ทำให้ชายชราที่ยากจนที่สุดอาศัยอยู่โดย "... รวบรวมพุ่มไม้บนภูเขาและขายในตลาด ... "; ด้วยความช่วยเหลือของหมวกวิเศษรับตำแหน่งสถานะมากขึ้นและ ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นพร้อมพล็อตลูกโซ่ "ลิงกับหาง" จากซีรีส์ "นิทานของชาวโลก" เล่มที่ 3 "นิทานของคนเอเชีย" “กาลครั้งหนึ่งมีลิงตัวหนึ่งตัวเล็กและโง่ ... ทันใดนั้นกิ่งไม้ที่อยู่ข้างในก็แตกออกและลิงก็ตกลงไปในพุ่มไม้หนามและมีหนามแหลมยาวติดอยู่ที่หาง ... ในเวลานั้น ฉันกำลังเดินผ่านป่า ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเกี่ยวกับสัตว์ "Monkey and Crab" จากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" อ่านโดย Nadezhda Prokma ลิงกับปูเป็นเพื่อนกัน แต่ลิงก็หลอกปูตลอดเวลา เธอกินข้าวปั้นและกินลูกพีชแสนอร่อยจากต้นไม้ของเขาเอง แล้วโยนลูกพีชที่ยังไม่สุก สีเขียวและแข็งลงไปที่ปู ....

"เหมือนกระต่ายข้ามทะเล" - นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นจากซีรีส์ "Tales of the people of the world" - 3 เล่ม "Tales of the peoples of Asia" เทพนิยายเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อย่างเห็นได้ชัด นิทานเสียง "กระต่ายข้ามทะเลได้อย่างไร" - เทพนิยายเกี่ยวกับสัตว์ ในนั้นตัวละครเป็นกระต่ายและฉลาม "ในโลกนี้มีกระต่ายตัวหนึ่งและเขามีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะว่ายน้ำข้ามทะเลเพื่อ ...

"The Badger and the Magic Fan" เป็นนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นจากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" - เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" สิ่งมีชีวิต tengu ในตำนานยอดนิยมในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นนั้นตลกกว่าน่ากลัว “ในสมัยโบราณ ปีศาจจมูกยาวอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น พวกเขาเรียกพวกเขาว่า tengu Tengu มีแฟนเวทย์มนตร์: คุณตบที่จมูก ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่อง "ชนทางขวาและชนทางซ้าย" จากซีรีส์เรื่อง "Tales of the people of the world" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" นานมาแล้ว มีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่หมู่บ้านอาซาโนะ เขาชื่อโกเอมอน ที่แก้มขวาของเขา เขามีตุ่มที่ดูเหมือนแอปเปิ้ลดี ครั้นเข้าป่าขึ้นไปบนภูเขาเพื่อตัดฟืนให้ตนเอง ทันใดนั้นพายุฝนฟ้าคะนองเริ่มต้นขึ้น ชายชราวิ่งไปที่...

"สตรอเบอร์รี่ใต้หิมะ" เป็นเสียงนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นที่มีมนต์ขลัง คล้ายกับเทพนิยายของ S.Ya Marshak "สิบสองเดือน" “เรื่องมันเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว แม่หม้ายคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง และเธอมีลูกสาวสองคน คือ โอชิโย คนโตเป็นลูกสะใภ้ โอคานะเป็นของเธอเอง .. ลูกติดกับน้ำ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น "ปุ๋ยไม่มีดีไปกว่าหิน" ซึ่งตัวละครหลักเป็นชาวนาชื่อเฮโรกุและแบดเจอร์เก่ากอนเบะ แบดเจอร์กอนเบะชอบแกล้งเฮโรกุ เรื่องตลกของเขาอยู่ห่างไกลจากอันตราย ดังนั้นเฮโรคุจึงตัดสินใจเอาชนะกอนเบะ เมื่อกอนเบะมาที่เฮโรคุแล้วถามเขาว่า "คุณกลัวอะไรมากที่สุด ...

เทพนิยายพื้นบ้านของญี่ปุ่น "Magic Pot" สะท้อนให้เห็นถึงการสร้างสรรค์ของตัวละคร ชีวิต และขนบธรรมเนียมประจำชาติของญี่ปุ่น ตัวเอกของเทพนิยาย "Magic Kettle" - บัมบูคูนักโยนโบลเดอร์ไม่มีปัญหา แต่พูดภาษามนุษย์ได้ง่าย เทพนิยาย "หมวกวิเศษ" เกี่ยวกับสัตว์มนุษย์หมาป่า เมื่อเทียบกับนิทานช่วงปลาย...

"ต้นสนตอบแทนน้ำใจอย่างไร" - นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่องเสียงจากซีรีส์เรื่อง "Tales of the Peoples of the World" - เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" นิทานมีตัวละครที่จรรโลงใจที่ชัดเจน concretizes: so - good, so - bad ต้นสนซึ่งเปลี่ยนเป็นสีเขียวในฤดูร้อนและฤดูหนาว เป็นที่เคารพนับถือโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากชาวญี่ปุ่นในฐานะสัญลักษณ์แห่งความมีชีวิตชีวา ในนิทานเสียง "อย่างไร ...

"Skillful Weaver" - นิทานเสียงพื้นบ้านของญี่ปุ่นจากซีรีส์ "Tales of the people of the world" - 3 เล่ม "Tales of the peoples of Japan" นิทานเสียงมหัศจรรย์ "The Artful Weaver" เกี่ยวกับที่มาของคำเกี่ยวกับการเผชิญหน้าระหว่างกองกำลังที่ดีและชั่วร้าย: ชาวนา, แมงมุม, ชายชราซันนี่ (ผู้ช่วยที่ยอดเยี่ยม) และงู “...แมงมุมของพี่ซันนี่ขอบคุณสำหรับ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเสียงเวทมนตร์ "สัตว์ประหลาดจมูกยาว" เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์ของเทพนิยายญี่ปุ่น - tengu ตลก Tengu ไม่ได้น่ากลัวเลย ค่อนข้างตลก "พวกมันมีจมูกที่น่าทึ่ง สามารถทำจมูกให้เล็ก ขนาดเท่ากระดุม หรือจะยืดออกให้ยาวแล้วโยนทิ้งไปบนภูเขา" อสุรกาย tengu สีน้ำเงินและสีแดง...

นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นเรื่อง "The Monster and the Rooster" จากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" อ่านโดย Nadezhda Prokma “ในสมัยโบราณ มีหมู่บ้านอยู่บริเวณเชิงเขา และผู้คนที่ขยันขันแข็งมากอาศัยอยู่ในหมู่บ้านนั้น ตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงเย็น พวกเขาทำงานในทุ่งนา แต่แล้วเหตุร้ายก็เกิดขึ้น ไม่มีใครรู้ว่ามันเกิดขึ้นที่ไหน . ..

"Pitcher Man" - นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นจากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" - เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" เทพนิยายเกี่ยวกับเสียงที่มีมนต์ขลังซึ่งในแวบแรกวัตถุธรรมดาเหยือกดินเผากลายเป็นเวทมนตร์ คนเหยือกเป็นตัวละครที่ไม่ดี แต่ในชีวิตของ Taro ขี้เกียจเขาเล่นบทบาทเชิงบวกสอนจิตใจเขา -...

นิทานเวทมนตร์พื้นบ้านของญี่ปุ่นเรื่อง "The Unlucky Rotozy" จากซีรีส์เรื่อง "Tales of the People of the World" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" หญิงหม้ายผู้น่าสงสารคนหนึ่งอาศัยอยู่ในเมืองโอซาก้า และเธอมีลูกชายคนหนึ่งชื่อโทระยัน ซึ่งเป็นโรโตเซย์คนแรกของโลกที่มักมีปัญหาเสมอ จานตกจากมือของเขา กระเป๋าเงินนั้นหายไปโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากขโมย ...

"รูปปั้นกตัญญู" เป็นนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเกี่ยวกับพลังอันยิ่งใหญ่ของความเมตตาของมนุษย์ที่เรียบง่าย “ชายชราคนหนึ่งและหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านบนภูเขาพวกเขาอาศัยอยู่ได้ไม่ดี ... ชายชราเดินไปรอบ ๆ เมืองตลอดทั้งวัน แต่เขาไม่ได้ขายหมวกใบเดียว ... ชายชราเดินกลับบ้านเศร้า ความคิดครอบงำเขา (ฉันอยากจะลองชิมข้าวในวันส่งท้ายปีเก่า .. .

"The Carpenter and the Cat" เป็นนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นจากซีรีส์เรื่อง "Tales of the Peoples of the World, Volume 3 - "Tales of the Peoples of Asia" นิทานพื้นบ้านเรื่อง "The Carpenter and the Cat" ที่อาจ ไม่ใช่เทพนิยาย เกิดขึ้นได้จริง ความรักที่ยิ่งใหญ่ของสัตว์และบุคคล "... เจ้าของรักแมวของเขาทุกเช้าเมื่อเขาไปทำงานเขาจากไป ...

นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น เรื่อง "A box of lies" จากซีรีส์เรื่อง "Tales of the people of the world" เล่มที่ 3 "Tales of the peoples of Asia" “มีคนยากจนคนหนึ่งในโลก เป็นปรมาจารย์แห่งนิยาย เมื่อเศรษฐีคนหนึ่งโทรหาเขาและพูดว่า: - ... ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่สามารถหลอกฉันได้ ถ้าคุณหลอกลวง คุณจะได้รับสิบเหรียญทอง ชิ้น. - ขอบคุณมาก, -. ..

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น "จดหมายจาก Bimbogami" จากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" อ่านโดย Nadezhda Prokma นานมาแล้ว ก่อนปีใหม่ ชายยากจนคนนั้นทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่ ทันใดนั้นเขาเห็น Bimbogami นอนหลับอยู่ที่มุมไกล - เทพเจ้าแห่งความยากจนนอนขดตัวอยู่อย่างนั้น ชายผู้น่าสงสารเริ่มขับไล่พวก Bimbogs ออกไป ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น "The Living Umbrella" จากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" อ่านโดย Nadezhda Prokma ในสมัยโบราณ อาจารย์ฮิโกอิจิมีชื่อเสียงไปทั่วทั้งเขต ไม่มีใครรู้วิธีทำร่มได้ดีกว่าเขา และหนึ่งร่มที่ฮิโกอิจิมีก็พิเศษ ทันทีที่ฝนเริ่ม - มันจะเปิดเอง ฝนก็จะจบ - ตัวร่มเอง ...

"คนรวยจน" - นิทานเสียงพื้นบ้านของญี่ปุ่น จากซีรีส์เรื่อง "Tales of the people of the world" - เล่ม 3 "Tales of the people of Asia" “คนจนกับเศรษฐีอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน เศรษฐีมีเงินมาก ครั้งหนึ่งเศรษฐีเรียกคนจนมาเอง คนจนคิดว่า:” ไม่มีทาง เขาตัดสินใจให้ของขวัญฉัน . จึงเรียกมา" เสด็จมาตรัสว่า - การมีมากช่างเป็นสุขเสียนี่กระไร ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่อง "Wormwood - ยาสำหรับความโชคร้าย" จากซีรีส์ "Tales of the people of the world" เล่มที่ 3 "Tales of the people of Asia" ในสมัยโบราณมีชาวนาคนหนึ่งอาศัยอยู่ และเขาเชื่อมั่นในคุณสมบัติมหัศจรรย์ของบอระเพ็ด คืนหนึ่ง ขโมยปีนขึ้นไปหาเขา ดึงกล่องเงินออกมาจากใต้หมอนแล้ววิ่งไป แต่ชาวนาตื่นแล้ววิ่ง...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่อง "ผู้หญิงกลายเป็นวัวได้อย่างไร" จากซีรีส์ "นิทานของคนทั่วโลก" เล่มที่ 3 "นิทานของคนเอเชีย" “ชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่ในหมู่บ้านและพวกเขามีลูกสาวที่สวยงามอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ครั้งหนึ่งเจ้าชายน้อยตามล่าในป่าเหล่านั้น ฝนเริ่มตก และเจ้าชายตัดสินใจที่จะรอพร้อมกับชายชราและ หญิงชรา.

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่อง "Stupid Saburo" จากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" อ่านโดย Nadezhda Prokma กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อซาบุโรอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน เขางี่เง่าจนเพื่อนบ้านเรียกเขาว่าโง่ ซาบุโร ถ้าฝากไว้สิ่งหนึ่ง เขาก็จะทำอย่างใด และถ้ามอบหมายสองอย่าง เขาจะผสมปนเปกัน ทุกอย่างขึ้น ตลอดไป ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเสียดสีเสียงตลกเรื่องเล็กเรื่องเล็กเรื่อง "A hole in shoji" จากซีรีส์ "Tales of the people of the world" เล่มที่ 3 "Tales of the peoples of Asia" “วันส่งท้ายปีเก่า พ่อค้าข้าวมาเคาะบ้านคนจน: - สวัสดีตอนเย็น! - ใครอยู่ที่นั่น - ฉันเอง พ่อค้าข้าว วันนี้เป็นวันสุดท้ายของปี ถึงเวลาตอบแทนคุณแล้ว หนี้! - อ่า! พ่อค้า ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่อง "ชายผู้ไม่รู้วิธีเปิดร่ม" จากซีรีส์เรื่อง "Tales of the Peoples of the World" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" กาลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งซึ่งไม่เคยเห็นร่มมาก่อนในชีวิตของเขา เขาไปเดินเล่น ฝนตกกระทันหัน. พวกเขาเสนอร่มให้เขาเพื่อหลบฝน และในญี่ปุ่น คำว่า "กางร่ม" และ "หุบปาก...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นที่น่าเบื่อเสียง "เทพนิยายยาว" จากซีรีส์ "นิทานของคนทั่วโลก" เล่มที่ 3 "นิทานของคนเอเชีย" “ในสมัยโบราณที่ห่างไกล มีเจ้าชายองค์หนึ่งอาศัยอยู่ เขาชอบฟังนิทานมากกว่าสิ่งใดในโลก ... แต่ไม่มีใครทำให้เจ้าชายพอใจได้ ... และเจ้าชายสั่งให้ประกาศทุกที่: “ใครจะเป็นคนคิดเทพนิยายเรื่องยาวถึงขนาดที่ว่า...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่อง "The Rector and the Servant" ซึ่งรวมถึงนิทานเสียงอิสระสองเรื่อง พวกเขารวมกันเป็นสองตัวละครหลัก: หัวหน้าวัดของหมู่บ้าน Chitosa ที่ขี้เหนียวและผู้ดูแลที่ชาญฉลาดของเขา ในนิทานเสียงเรื่องแรก อธิการโลภได้รับน้ำผึ้งจากนักบวชแล้ว ไม่ได้ปฏิบัติต่อคนใช้ของเขา แต่ซ่อนน้ำผึ้งไว้ในที่เปลี่ยว แม้ว่า ...

พจนานุกรมเสียงของคำศัพท์ยากสำหรับนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น นำมาจาก Notes to Volume III ของ "Tales of the Peoples of Asia" สำนักพิมพ์ปี 1988 จั๊กจั่นเป็นแมลง ในประเทศที่อบอุ่น จักจั่นขนาดใหญ่ (ยาวไม่เกิน 6 ซม.) มีปีกกว้างอาศัยอยู่ จักจั่นทำเสียงแตกลักษณะดัง ต้นการบูรเป็นไม้ยืนต้นที่มาจากกา...

เทพนิยายญี่ปุ่นซึ่งเรียกอีกอย่างว่า "นิทานโบราณ" มีรสชาติแบบตะวันออกพิเศษ อาจเป็นเรื่องสั้นหรือเรื่องยาวก็ได้ แต่ภูมิปัญญาของชาติที่มีประวัติศาสตร์นับพันปีนั้นสัมผัสได้ทุกสิ่ง

ประเภทของเทพนิยายญี่ปุ่น

นิทานเด็กในญี่ปุ่นแบ่งตามประเภทตามอัตภาพออกเป็นหลายกลุ่ม:

นิทานตลกที่ตัวละครหลักเป็นอันธพาลและมีไหวพริบ

เรื่องราวเกี่ยวกับมนุษย์หมาป่า - ผลงานที่น่ากลัวทั้งหมด;

เกี่ยวกับสิ่งผิดปกติ - สิ่งที่เราคุ้นเคยเรียกว่าเทพนิยาย

เกี่ยวกับคนฉลาด - นิทานอุปมาที่มีศีลธรรมของตัวเอง

นิยายเกี่ยวกับสัตว์โดยที่ตัวละครหลักเป็นตัวแทนของสัตว์โลก

เรื่องราวเกี่ยวกับเพื่อนบ้าน - มักมีอารมณ์ขันเหมือนนวนิยาย

นิทานตลก - เฉพาะในชื่อสามารถประกอบด้วยสองประโยคหรือทำซ้ำพล็อตหลายครั้ง

เทพนิยายของญี่ปุ่นสำหรับเด็กแตกต่างกันอย่างมากตามที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ ตัวอย่างเช่น ในเมืองโอซากะ ผู้มีเล่ห์และเจ้าเล่ห์เหนือกว่า ชาวเกียวโตเล่าเรื่องราวโรแมนติกที่เป็นเหมือนตำนานมากกว่า บนเกาะฮอกไกโดพวกเขาเข้มงวดและรุนแรงถึงแม้จะเข้มงวด

คุณสมบัติพล็อตที่สำคัญ

คุณลักษณะของเทพนิยายของคนญี่ปุ่นคือการเคารพอย่างไม่มีขอบเขตและทัศนคติที่ระมัดระวังต่อโลกของสัตว์และพืช ฮีโร่ที่ดีที่สุดอาศัยอยู่ร่วมกับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติอย่างใกล้ชิด

วันหยุดมักมีเรื่องราวมากมาย นี่อาจเป็นคำอธิบายของการเฉลิมฉลอง เกมต่างๆ ตำนานที่อุทิศให้กับการเดทที่ยิ่งใหญ่ และอื่นๆ

ในพล็อตเทพนิยายใด ๆ แนวคิดเรื่องความจำเป็นในการเคารพคนรุ่นเก่าการเคารพคำแนะนำของพวกเขานั้นจำเป็นต้องมาจากวัยเด็ก ความช่วยเหลือใด ๆ ต่อผู้อื่นจะได้รับการชื่นชม ประเทศที่มีมนต์ขลังของญี่ปุ่นที่ยอดเยี่ยมในวิธีที่ง่ายและให้ความรู้ช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าสู่วัยผู้ใหญ่ด้วยแนวคิดที่จำเป็นเกี่ยวกับความดีและความชั่ว

เทพนิยายญี่ปุ่นที่ดีที่สุดในรัสเซียเป็นของขวัญที่แท้จริงสำหรับคนรุ่นเก่าที่ต้องการเห็นลูกสาวและลูกชายของพวกเขาในอนาคตเป็นคนที่ใจดีและเห็นอกเห็นใจ

ตัวแบดเจอร์มาเห็นสาวสวยที่วัด คนใช้รุมล้อมเธอ “ไม่ใช่อย่างอื่น ลูกสาวเศรษฐี” แบดเจอร์คิด เขาพุ่งเข้าหาหญิงสาวและตบเธอเบา ๆ ที่จมูกด้วยพัด ที่นี่ความงามก็งอกขึ้นจมูกยาวและยาว หญิงสาวตกใจ เธอกรีดร้อง คนใช้รีบรุดไปทุกทิศทุกทาง! เสียงดัง โกลาหล! และแบดเจอร์ก็นั่งบนก้อนกรวดยิ้ม

เป็นเวลานานที่แบดเจอร์และสุนัขจิ้งจอกไม่ได้ออกจากรู: พวกเขากลัวที่จะพบกับนักล่า พวกพรานตัดสินใจว่าได้ฆ่าสัตว์ทั้งหมดแล้ว จึงเลิกไปที่ป่าแห่งนี้ ดังนั้น สุนัขจิ้งจอกนอนอยู่ในโพรงของมันจึงคิดดังนี้: “หากข้าออกจากรูไป ก็ไม่รู้ว่าข้าจะสบตานายพรานหรือไม่ ถ้าฉันอยู่ที่นี่อีกสองสามวัน ฉันกับลูกสุนัขจิ้งจอก - เราทั้งคู่จะตายเพราะความหิวโหย

ลิงไม่ต้องการฟังใคร เธอปีนต้นไม้ที่สูงที่สุดและกระโดดขึ้นไปบนกิ่งไม้ที่บางที่สุด วันหนึ่งเธอปีนขึ้นไปบนต้นไม้สูง ทันใดนั้น กิ่งไม้ที่อยู่ใต้มันแตกออก และลิงก็ตกลงไปในพุ่มไม้หนาม และมีหนามแหลมยาวติดที่หางของมัน

ในขณะเดียวกันด้วยเสียงหอนและเสียงคำราม สัตว์ประหลาดก็เข้ามาใกล้ต้นไม้และเริ่มนั่งลงบนพื้นหญ้า สัตว์ประหลาดตัวหลักนั่งตรงกลาง และสัตว์ประหลาดตัวเล็ก ๆ นั่งเป็นครึ่งวงกลมที่ด้านข้าง จากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็หยิบถ้วยลายครามและวอดก้าข้าวออกจากกระเป๋า และเริ่มปฏิบัติต่อกันเหมือนคนอื่นๆ ตอนแรกพวกเขาดื่มอย่างเงียบ ๆ จากนั้นพวกเขาก็ร้องเพลงเป็นคอรัส และทันใดนั้นสัตว์ประหลาดตัวน้อยตัวหนึ่งก็กระโดดขึ้น วิ่งเข้าไปในวงกลมและเริ่มเต้น คนอื่นๆ ตามเขาไปเต้นรำ บางคนเต้นดีขึ้น คนอื่นแย่ลง

พ่อพาเพื่อนบ้าน 20 คนไปด้วย ทุกคนตะโกนว่า En-yara-hoy!, En-yara-hoy! เอาท่อนไม้พาดบ่าแล้วนำไปที่หมู่บ้านและมอบให้แก่เด็กชาย เขาคว้าไม้เท้าอย่างมีความสุข พิงมัน บ่น ดึงตัวเองขึ้นแล้วลุกขึ้นยืน จากนั้นเขาก็ยืดตัวและทำให้ทุกคนประหลาดใจในชั่วพริบตา เขาก็เป็นผู้ใหญ่และกลายเป็นคนหล่อและอ้วนเหมือนนักมวยปล้ำ ผู้ชายที่แข็งแรงสูงเกินหกชากุ

มีสถานที่ในชินาโนะที่เรียกว่าซาราชินะ มีชาวนาอาศัยอยู่กับแม่แก่ของเขา ความคิดไม่สามารถออกจากหัวของเขาได้ว่าแม่ของเขาอายุเจ็ดสิบปีแล้วและเจ้าหน้าที่ของเจ้าชายกำลังจะปรากฏตัวและพาเธอไป เธอจะย้ายผู้พลัดถิ่นที่อยู่ห่างไกลออกไปหรือไม่? มีงานอะไรในสนาม - ทุกอย่างหลุดมือไป! เขาหมดเรี่ยวแรงและตัดสินใจว่าจะพาแม่ของเขาออกจากบ้านดีกว่ารอจนกว่าเจ้าหน้าที่ที่ใจแข็งจะส่งเธอไปโดยไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน

เขามองอย่างตั้งอกตั้งใจมากขึ้น แต่ด้วยความกลัวเขาถึงกับพูดไม่ออกเลย - สัตว์ประหลาดกำลังนั่งอยู่หลังก้อนหินที่อาศัยอยู่บนต้นหม่อนขนาดใหญ่: ใบหน้าของเขาสีแดง ผมของเขาเป็นสีแดง ยื่นออกไปในทิศทางที่ต่างกัน ชายชราตกใจหดเกร็งไปทั้งตัวแทบหายใจไม่ออก ฉันลืมเรื่องปลาไปหมดแล้ว และสำหรับสัตว์ประหลาด สิ่งเดียวที่ปลาทำคือกัด ดังนั้นพวกเขาจึงนั่งจนถึงเช้า