ชีวประวัติและตอนของชีวิต วลาดีมีร์ นาโบคอฟเมื่อไร เกิดและตาย Nabokov สถานที่ที่น่าจดจำและวันสำคัญในชีวิตของเขา คำพูดของกวี ภาพถ่ายและวิดีโอ

ปีแห่งชีวิตของ Vladimir Nabokov:

เกิด 10 เมษายน 2442 เสียชีวิต 2 กรกฎาคม 2520

Epitaph

“แล่นเรือ, เรือ, เข้าไปในหมอกหนาทึบ,
บินเล่นในอ่าว
เมืองท่ารอเราอยู่
เหมือนพวกเรา ถูกพาไปสู่สรวงสวรรค์"
จากบทกวีของ Vladimir Nabokov "การฟื้นคืนชีพของผู้ตาย"

ชีวประวัติ

Vladimir Nabokov เกิดมาในครอบครัวของ Vladimir Nabokov บุตรชายของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม และ Elena Rukavishnikova ลูกสาวของคนงานเหมืองทองคำผู้มั่งคั่ง ชีวประวัติของ Vladimir Nabokov ควรจะเป็นเรื่องราวชีวิตของนักเขียนจากครอบครัวที่ร่ำรวยและดี แต่กลายเป็นเรื่องราวของผู้อพยพนิรันดร์

เมื่อ Nabokov อายุ 11 ปี เขาเข้าเรียนที่โรงเรียน Tenishev ซึ่งเป็นโรงหลอมของ "บุคลากรทางวัฒนธรรม" ในรัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 หลังจากการปฏิวัติเดือนตุลาคม ครอบครัว Nabokov ย้ายไปที่แหลมไครเมียและในปี 1919 ไปลอนดอนที่ Vladimir เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกด้านวรรณคดีฝรั่งเศส และหกวันหลังจากสำเร็จการศึกษาวลาดิเมียร์ก็ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีพ่ออันเป็นที่รักของเขา - เขาเสียชีวิตในการบรรยายที่ Berlin Philharmonic ในความพยายามที่จะต่อต้าน Black Hundreds ที่ยิงใส่ Milyukov ผู้นำรัสเซีย ปลายปีนั้น วลาดิเมียร์เดินทางไปเบอร์ลิน ซึ่งเขาอาศัยอยู่จนถึงปี 2480 เมื่อความรู้สึกของนาซีในเยอรมนีเริ่มส่งผลกระทบต่อชะตากรรมของ Vera Slonim ภรรยาของเขาซึ่งทั้งคู่แต่งงานกันในปี 2468 Vera Slonim มีบทบาทสำคัญในชีวิตของ Nabokov และในชีวประวัติของ Nabokov รวมถึงงานเขียนของเขา นาโบคอฟถูกบังคับให้ออกอีกครั้ง - ครั้งแรกที่ฝรั่งเศส และจากนั้น เมื่อกองทหารเยอรมันเริ่มบุกปารีส ไปยังสหรัฐอเมริกา

ในสหรัฐอเมริกา นักเขียนชื่อ Nabokov เริ่มสอนภาษารัสเซีย ภาษารัสเซีย และวรรณคดีโลกที่มหาวิทยาลัยต่างๆ ครั้งแรกที่ Wellesley Women's College ต่อจากนั้นที่ Cornell University และแม้กระทั่งสอนบรรยายที่ Harvard ตั้งแต่ปี 2480 เมื่อนักเขียนออกจากเยอรมนี เขาไม่ได้เขียนหนังสือเล่มเดียวในภาษารัสเซียอีกต่อไป ยกเว้นอัตชีวประวัติและการแปลของโลลิต้า การพูดของ "โลลิต้า": นวนิยายเรื่องนี้ในตอนแรกเกือบถูกห้ามไม่ให้ตีพิมพ์ แต่ในไม่ช้าก็ทำให้นาโบคอฟเป็นนักเขียนที่รู้จักไปทั่วโลก ไม่นานหลังจากการเปิดตัวของหนังสือเล่มนี้ มันถูกถ่ายทำโดย Stanley Kubrick ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้คือผู้เขียน Nabokov เอง

ในปี 1960 นาโบคอฟและครอบครัวของเขาย้ายไปยุโรปซึ่งเขาอาศัยอยู่จนกระทั่งสิ้นสุดชีวิตของเขา Dmitry ลูกชายของเขาศึกษาการร้องเพลงโอเปร่าในอิตาลี และ Vera Slonim ซึ่งเป็นผู้ช่วยและหุ้นส่วนที่ซื่อสัตย์ของ Nabokov ได้ตกลงกับสามีของเธอในโรงแรมแห่งหนึ่งในเมือง Montreux ที่สวยงามของสวิตเซอร์แลนด์ การเสียชีวิตของนาโบคอฟเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2520 สาเหตุของการเสียชีวิตของนาโบคอฟคือการติดเชื้อในหลอดลมอย่างรุนแรง ห้าวันหลังจากการเสียชีวิตของวลาดิมีร์ นาโบคอฟ ร่างของเขาถูกเผา และวันรุ่งขึ้นมีงานศพของนาโบคอฟที่สุสานคลาเรนส์ ใกล้เมืองมองเทรอซ์ หลุมศพของนาโบคอฟถูกจารึกไว้ในภาษาฝรั่งเศสว่า "วลาดิเมียร์ นาโบคอฟ นักเขียน" ภรรยาของเขาถูกฝังอยู่ใกล้ ๆ โดยมีอายุยืนกว่านักเขียนถึงสิบสี่ปี Dmitry ลูกชายของนักเขียนกลายเป็นผู้จัดพิมพ์และแปลผลงานของพ่อเป็นภาษารัสเซีย โดยต้องจัดการกับมรดกทางวรรณกรรมของ Nabokov จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 2555 ในความทรงจำของ Nabokov ดาวเคราะห์น้อยได้รับการตั้งชื่อตามเขาในปี 1985

Vladimir Nabokov กับ Vera Slonim ภรรยาของเขา

เส้นชีวิต

10 เมษายน (22) 2442วันเดือนปีเกิดของ Vladimir Vladimirovich Nabokov
ฤดูใบไม้ร่วง 2459ใบเสร็จรับเงินของที่ดิน Rozhdestveno และมรดกจากลุงของเขา Vasily Rukavishnikov สำนักพิมพ์ของบทกวีชุดแรก "บทกวี"
15 พฤศจิกายน 2460ย้ายไปที่แหลมไครเมีย
เมษายน 2462ย้ายไปลอนดอน.
2465จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ Nabokov ย้ายไปเบอร์ลินเพื่ออาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขา
มีนาคม 2465การเสียชีวิตของบิดาของวลาดีมีร์ นาโบคอฟ
25 เมษายน 2468แต่งงานกับ Vera Slonim
10 พฤษภาคม 2477กำเนิดของลูกชายมิทรี
พ.ศ. 2469นวนิยายเรื่องแรก "Mashenka" เสร็จสมบูรณ์
2469-2480การตีพิมพ์หนังสือแปดเล่มโดย Nabokov ในภาษารัสเซีย
2480ย้ายไปฝรั่งเศส.
พฤษภาคม 2483หนีจากฝรั่งเศสย้ายไปอเมริกา
2483-2491การสอนที่วิทยาลัยเวลเลสลีย์
2484-2491ทำงานเป็นผู้ช่วยวิจัยที่ Harvard Museum of Comparative Zoology
กันยายน 2491ย้ายไป Ithaca นิวยอร์ก สอนที่ Cornell University
2500การเปิดตัวนวนิยาย "พินอิน"
พ.ศ. 2501การตีพิมพ์นวนิยาย "โลลิต้า" ในสหรัฐอเมริกา
19 มกราคม 2502การบรรยายครั้งสุดท้ายของ Nabokov ที่ Cornell
พ.ศ. 2505การเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง "Lolita" การตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "Pale Flame"
พ.ศ. 2507เผยแพร่การแปลบทกวีภาษาอังกฤษ "Eugene Onegin"
15 กันยายน 1960ย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์ ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องสุดท้ายของนาโบคอฟ
2 กรกฎาคม 2520วันที่นาโบคอฟเสียชีวิต
7 กรกฎาคม 2520การเผาศพของนาโบคอฟ
8 กรกฎาคม 2520งานศพของ Vladimir Nabokov

สถานที่ที่น่าจดจำ

1. บ้านของ Nabokov ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเขาเกิดและอาศัยอยู่กับพ่อแม่ในปี พ.ศ. 2442-2460 และปัจจุบันมีการติดตั้งแผ่นโลหะเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ผู้เขียนและพิพิธภัณฑ์นาโบคอฟตั้งอยู่
2. หมู่บ้าน Rozhdestveno ซึ่งเป็นที่ตั้งของที่ดินของ Nabokov (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ Nabokov) ซึ่งเขาได้รับมาจากลุงของเขา
3. โรงเรียน Tenishevsky ที่ Nabokov ศึกษาอยู่ (ปัจจุบันเป็นอาคารโรงละครเพื่อการศึกษา "On Mokhovaya" ของ Academy of Theatre Arts)
4. มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ จบการศึกษาจาก Vladimir Nabokov
5. พิพิธภัณฑ์สัตววิทยาเปรียบเทียบที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดซึ่งนาโบคอฟทำงานในปี 2484-2491
6. Wellesley College ซึ่ง Nabokov สอนตั้งแต่ปี 2483-2491
7. มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ที่นาโบคอฟสอนในปี 2491-2502
8. Hotel Le Montreux Palace ซึ่ง Nabokov อาศัยอยู่กับภรรยาของเขาในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต
9. สุสานคลาเรนส์ในสวิตเซอร์แลนด์ที่ฝังศพนาโบคอฟ

ตอนของชีวิต

การเปิดตัวนวนิยายเรื่อง "Lolita" ไม่ใช่เรื่องอื้อฉาว เป็นเวลาหลายปีที่ Nabokov ถูกกล่าวหาว่าใช้โครงเรื่องที่คล้ายกันสำหรับนวนิยายจากชีวิตของเขาเองถึงกับบอกว่านักเขียนมีความสัมพันธ์กับนักเรียนชาวอเมริกัน และนาโบคอฟเมื่อให้สัมภาษณ์ มักจะหันไปหาภรรยาของเขาอย่างติดตลกด้วยคำถามว่า “อันที่จริง ฉันยังไม่เคยพบสาวโลลิต้าเลยใช่ไหม ที่รัก” เขารัก Vera มากเขียนจดหมายของเธอเต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความรักและไม่ได้ให้เหตุผลใด ๆ ที่จะกล่าวหาว่าเขานอกใจ

Nabokov ถือว่าตัวเองเป็นนักเขียนชาวอเมริกันที่มีหัวใจชาวรัสเซีย คำพูดที่มีชื่อเสียงของ Nabokov: “ ฉันเป็นนักเขียนชาวอเมริกันที่เกิดในรัสเซียศึกษาในอังกฤษซึ่งเขาศึกษาวรรณคดีฝรั่งเศสก่อนย้ายไปเยอรมนีเป็นเวลาสิบห้าปี ... หัวของฉันพูดภาษาอังกฤษหัวใจของฉันพูดภาษารัสเซียและหูของฉัน - ฝรั่งเศส" .

นาโบคอฟมีส่วนสนับสนุนสำคัญไม่เพียงแต่ในวรรณคดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโรคผีเสื้อด้วย ผีเสื้อมากกว่า 20 สปีชีส์และแม้แต่สกุลทั้งหมดของพวกมันก็ถูกตั้งชื่อตามนาโบคอฟ

พันธสัญญา

“ชีวิตเป็นเรื่องใหญ่ที่น่าประหลาดใจ บางทีความตายอาจเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่าเดิม”

ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "Vladimir Nabokov. รากรัสเซีย"

ขอแสดงความเสียใจ

“ไม่ว่าเขาจะหมกมุ่นอยู่กับการเขียนนวนิยายแค่ไหน เขาก็มีเวลาให้ฉันเสมอ ไม่ว่าเขาจะแบ่งปันความรู้อะไรกับฉันก็ตาม เขาได้แสดงความคิดไม่ว่าจะง่ายหรือซับซ้อน ด้วยวิธีที่แปลกใหม่และน่าขบขัน เหมือนแม่ของฉัน เขาแบ่งปันความสุข การมองโลกในแง่ดี อารมณ์ขัน เกียรติ และอัจฉริยภาพกับฉัน คุณสมบัติหลายอย่างเหล่านี้มีค่าในตัวเขา คนอื่นไม่สามารถให้อภัยเขาได้ เช่นเดียวกับที่พวกเขาไม่สามารถตกลงกับความจริงที่ว่าในที่สุดอัจฉริยะของเขาได้รับการยอมรับและว่าเขาใช้ชีวิตของเขาในความอบอุ่นของความสุขในครอบครัวในอุดมคติ
Dmitry Nabokov ลูกชายของ Vladimir Nabokov

บทนำ

Vladimir Nabokov ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้เบื้องหลังโดยไม่พูดเกินจริง ในรัสเซียคนเดียวเขาเขียนนวนิยายแปดเรื่องหลายสิบเรื่อง (คอลเลกชัน The Return of Chorba, 1930; Spy, 1938; Spring in Fialta, 1956), บทกวีหลายร้อยบท, บทละครจำนวนหนึ่ง ("ความตาย", "เหตุการณ์" , " การประดิษฐ์เพลงวอลทซ์" เป็นต้น)

สิ่งนี้จะต้องเพิ่มงานภาษาอังกฤษที่กว้างขวาง (ตั้งแต่ปี 1940) - นวนิยาย "ชีวิตจริงของ Sebastian Knight", "Under the Sign of the Illegitimate", "Pnin", "Ada", "Pale Fire", " Lolita", "สิ่งที่โปร่งใส", "ดูที่ Harlequin!", ร้อยแก้วอัตชีวประวัติ, ชุดบรรยายเกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซีย, หนังสือสัมภาษณ์ "Strong Opinions", การแปลคลาสสิกรัสเซียจำนวนมาก (ซึ่งอย่างน้อยก็คุ้มค่าการแปลของ " Eugene Onegin” ในสี่เล่มซึ่งทั้งสามถูกครอบครองโดยแอปพลิเคชันที่เขา แสดงความคิดเห็นต่อนวนิยายพุชกินทั้งหมดทีละบรรทัด)

สิ่งที่สำคัญกว่า (การใช้คำพูดของกวี) คือ "ชื่อเสียงที่คลุมเครือและพรสวรรค์ที่ไม่ชัดเจน" ของเขา

จุดประสงค์ของงานนี้คือการสำรวจงานของ V. Nabokov โดยเฉพาะนวนิยายเรื่อง "Luzhin's Defense"

Ø ติดตามชีวิตและเส้นทางสร้างสรรค์ของ Nabokov;

III เพื่อเปรียบเทียบนวนิยายของ Vladimir Nabokov และ "Grand Slam" โดย Leonid Andreev;

Ø ศึกษาสภาวะทางอารมณ์ของ Luzhin

ชีวิตและผลงานของ Vladimir Nabokov

Vladimir Nabokov เกิดที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 2442 ครอบครัว Nabokov เป็นหนึ่งในเจ้าของรถยนต์รายแรกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มันเป็นหนึ่งในตระกูลที่ร่ำรวยที่สุด Vladimir Dmitrievich เป็นแฟนตัวยงของแองโกล: สินค้าใหม่ราคาแพงและทันสมัยทั้งหมดได้รับคำสั่งจากร้านค้าในอังกฤษ เช่น อ่างอาบน้ำเป่าลมกลางแจ้ง ไม่ต้องพูดถึงแร็กเก็ต จักรยาน และอุปกรณ์กีฬาอื่น ๆ รวมถึงตาข่ายผีเสื้อ

ทั้งหมดนี้อธิบายอย่างสวยงามโดย Nabokov เองใน Other Shores และสิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าสิ่งนี้เป็นหนึ่งในคุณลักษณะของการศึกษาของเขาในฐานะนักเขียนร้อยแก้ว

นาโบคอฟเรียกตัวเองว่า "เด็กอังกฤษ" - เขามีผู้หญิงอังกฤษของตัวเองและภาษาของเธอก็ติดตามเขาตั้งแต่ยังเป็นทารกเช่นภาษาของแม่ของเขา เขายังคล่องแคล่วในภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นเขาจึงนำทั้งสามภาษาออกจากรัสเซียซึ่งเหมาะสำหรับทั้งการสื่อสารและการเขียน และเขาไม่ต้องเอาชนะอุปสรรคนี้

และงานอดิเรกทั้งหมดของเขา - ผีเสื้อ, หมากรุก, กีฬา - Nabokov ก็นำมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากรัสเซียตั้งแต่วัยเด็ก

จากรัสเซียเขามาถึงอังกฤษเพื่อศึกษาต่อ (หลังโรงเรียน Tenishevsky) ในเคมบริดจ์ (ซึ่งเขาอุทิศหน้าใน The Feat and Other Shores) เขาจับผีเสื้อเล่นเทนนิสพายเรือผ่านคลองและศึกษาภาษาโรมานซ์และสลาฟ (เขาไม่มีอะไรต้องเรียนรู้และ การสอนน่าจะมาง่ายสำหรับเขา) เขาสำเร็จการศึกษาจากเคมบริดจ์ในสามปี

ความทรงจำของรัสเซียนั้นแข็งแกร่งและสัมผัสได้โดยตรงในบทกวี (นาโบคอฟสามารถตีพิมพ์ในปี 2457 และ 2460 โดยที่พ่อของเขาเสียหนังสือสองเล่มในปี 2457 และ 2460 แต่ประกาศอย่างมืออาชีพว่าเป็นกวีในปี ค.ศ. 1920 - คอลเลกชันของ 2466 "พวง" และ "เส้นทางบนภูเขา") ที่นี่เราจะได้พบกับทั้งภูมิทัศน์รัสเซียที่น่าดึงดูดใจของ Nabokov และการหวนกลับคืนสู่วัยเด็กที่มีความสุขและเงียบสงบของปีเตอร์สเบิร์กและเพียงแค่การประกาศความรักภายใต้ชื่อสั้น ๆ "รัสเซีย":

คุณเคยเป็นและจะเป็น... สร้างขึ้นอย่างลึกลับ

จากความแวววาวและหมอกควันของเมฆของคุณ

เมื่อค่ำคืนที่แสงดาวสาดส่องมาที่ฉัน

ฉันได้ยินเสียงคำรามของคุณ!

คุณอยู่ในใจรัสเซีย! คุณคือเป้าหมายและเท้า

คุณ - ในเสียงพึมพำของเลือด ในความสับสนในความฝัน!

และฉันควรจะหลงทางในยุคออฟโรดนี้หรือไม่?

คุณยังคงส่องแสงให้ฉัน

บทกวีที่ไม่โอ้อวดและจริงใจเหล่านี้เขียนขึ้นแล้วเบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงของเปลือกโลกครั้งใหญ่: ในช่วงเวลาของการปฏิวัติครอบครัว Nabokov ย้ายไปทางใต้ (พ่อเป็นสมาชิกของรัฐบาลไครเมียที่เรียกว่า - "รัฐมนตรีขั้นต่ำของ ยุติธรรม” ในขณะที่ตัวเขาเองก็ประชดประชัน)

ในปี 1922 พ่อของ Nabokov ถูกกระสุนปืนของผู้ก่อการร้ายสังหาร ในปีเดียวกัน นาโบคอฟย้ายไปเบอร์ลิน

ที่นี่ในวารสารผู้อพยพ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนแรกมักจะอยู่ในหน้าของหนังสือพิมพ์เบอร์ลิน Rul ซึ่งจัดพิมพ์โดย I.V. Gessen ผู้อุปถัมภ์ Nabokov) บทกวีและเรื่องราวโดยนักเขียนหนุ่มที่ใช้ชื่อนกแห่งสวรรค์ Sirin เป็นนามแฝง ปรากฏขึ้นแล้วนวนิยายที่กลายเป็นเหตุการณ์ในรัสเซียพลัดถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการตีพิมพ์ในวารสารวรรณกรรมหลักของเวลานั้น Modern Notes (Paris)

บทกวีของ Nabokov "Ticket", "Shooting", "Russia" เต็มไปด้วยรัสเซีย:

ชายตาบอด ฉันเหยียดมือออก

และฉันสัมผัสทุกสิ่งบนโลก

ผ่านคุณประเทศของฉัน

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีความสุขมาก

ในแง่ร้อยแก้ว ภาษารัสเซียเป็นสิ่งที่จับต้องได้ - และมีความชัดเจนมากกว่าในงานยุคแรกๆ แต่ถูกบังคับโดยการย้ายถิ่นอันขมขื่นภายในขอบเขตของที่อยู่อาศัย: ตกแต่งโดยไม่มีความสะดวกสบาย ห้องเบอร์ลิน อพาร์ตเมนต์ให้เช่าที่น่าสังเวช การเคลื่อนไหวไม่รู้จบ ชีวิตที่ไร้สาระ พื้นที่การย้ายถิ่นฐานที่ตกแต่งอย่างสวยงามทำให้นาโบคอฟมองเห็นรัสเซียเป็นเพียงความฝัน ตำนาน และความทรงจำที่ไม่สำเร็จ

"รัสเซีย" ที่สุดของนวนิยายของ Nabokov คือ Machenka เล่มแรกเนื่องจากความทรงจำของ Ganin เกี่ยวกับความรักที่ทิ้งไว้ในรัสเซียทั้งขึ้นและลงชีวิตของความทรงจำนั้นแข็งแกร่งและเป็นจริงมากกว่าหอพักโรงละครโอเปร่าของ Lydia Nikolaevna Dorn และผู้อยู่อาศัย อย่างไรก็ตามแม้ว่า "Mashenka" จะไม่ใช่แค่งาน "รัสเซีย" ส่วนใหญ่และ "ดั้งเดิม" ที่สุดของ Nabokov ใกล้กับศีลในวรรณคดีของเรา บรรยากาศของความแปลกประหลาดบางอย่าง ความลวงของการเป็น ยังคงดึงดูดผู้อ่านที่นี่

อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงและภาพลวงตายังคงเลือนลางเพียงเล็กน้อย โลกแห่งวัตถุและความรู้สึกต่างมีชัยเหนือกันและกันโดยไม่สรุปผู้ชนะ แต่ความทรงจำที่ช้าและเกือบจะคลั่งไคล้ในสิ่งที่จำไม่ได้ (ราวกับถูกปลุกให้ตื่น) หลอกหลอนฮีโร่ ลักษณะเด่นที่สุดซึ่งพบได้ทั่วไปในตัวละครทั้งหมดของ Nabokov คือความเห็นแก่ตัวสูงสุด ไม่เต็มใจที่จะนึกถึง "ผู้อื่น" กานินไม่สงสารมาเชนก้าและความรักของพวกเขา เขาสงสารตัวเอง ตัวตนนั้น ซึ่งคุณจะไม่กลับมา เช่นเดียวกับที่คุณจะไม่คืนเยาวชนและรัสเซีย และมาชา "ของจริง" ในขณะที่เขาไม่กลัวโดยไม่มีเหตุผล ภรรยาของเพื่อนบ้านที่มืดมนและน่ารังเกียจในบ้านพัก Alferov จะฆ่าอดีตที่เปราะบางด้วยรูปลักษณ์ที่ "หยาบคาย" ของเธอ

“ทำไมฉันถึงเขียนเลย? - คิด Nabokov - เพื่อความสนุกสนานเพื่อเอาชนะความยากลำบาก ในเวลาเดียวกัน ฉันไม่ได้ติดตามเป้าหมายทางสังคมใด ๆ ฉันไม่สร้างแรงบันดาลใจให้กับบทเรียนทางศีลธรรมใด ๆ ... ฉันแค่ชอบที่จะแต่งปริศนาและมาพร้อมกับวิธีแก้ปัญหาที่หรูหรา การบริการด้านสุนทรียะที่สิ้นเปลืองสำหรับงานศิลปะยังคงเป็นคติประจำใจของ Nabokov และสิ่งนี้ได้จำกัดความทรงจำของรัสเซียที่ไม่ได้มีอยู่แล้วทั่วโลกโดยไม่ได้ตั้งใจ

รัสเซียสำหรับนาโบคอฟคือ อย่างแรกเลย วัยเด็ก วัยรุ่น และเยาวชนทิ้งไว้ที่นั่น ทุกเม็ดแห่งความทรงจำที่ก่อให้เกิดคลื่นแห่งความสัมพันธ์ทางเวทมนตร์ ในขณะเดียวกัน บ้านเกิดที่แท้จริงที่เขาละทิ้งเป็นประเทศที่กว้างใหญ่ซึ่งอดีตเพื่อนร่วมชาติหลายล้านคนพยายามสร้างสังคมใหม่ ชนะและทนทุกข์ พบว่าตัวเองอยู่หลังลวดหนามหรือสรรเสริญ "ผู้นำของประชาชาติ" สวดมนต์ สาปแช่ง หวังว่า - รัสเซียนี้ไม่ได้ทำให้เกิดความอบอุ่นใด ๆ ในตัวเขา

เมื่อกำหนดทัศนคติของเขาต่อระบบโซเวียตแล้ว Nabokov ได้โอนการปฏิเสธนี้ไปยังชายชาวรัสเซียที่ยังคงอยู่ที่นั่นซึ่งตอนนี้เขาเห็นว่าเป็นเพียงมด "ความหลากหลายใหม่" เท่านั้น "ฉันดูถูกลัทธิคอมมิวนิสต์" เขาประกาศ "ในฐานะที่เป็นแนวคิดเรื่องความเสมอภาคต่ำ เป็นหน้าที่น่าเบื่อในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ เป็นการปฏิเสธความงามทางโลกและพิสดาร เป็นสิ่งที่บุกรุกตัวตนอิสระของฉันอย่างโง่เขลา เป็นตัวส่งเสริมความเขลา ความโง่เขลา และความพึงพอใจ" สิ่งนี้ถูกระบุไว้ใน 1927 แต่สามารถทำซ้ำได้ (และซ้ำ) ยี่สิบหรือสามสิบปีต่อมา

รัสเซียยังคงอยู่เพื่อนาโบคอฟและในขณะเดียวกันก็ไม่มีตัวตนอีกต่อไป และความฝันที่ไม่บรรลุผลของ Ganin (Mashenka) เพื่อสร้างกองกำลังพรรคพวกและก่อการจลาจลใน Petrograd ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าการส่งส่วยให้กับความเป็นเด็กที่ผ่านไม่ได้ของผู้เขียนซึ่งแตกต่างจากเพื่อนร่วมงานของเขาหลายคนที่ผ่านสงครามกลางเมืองผ่านความสำเร็จ

ฮีโร่ของนวนิยายเรื่อง The Gift (1937-1938) ตัวอย่างเช่นคนที่มีตราประทับอัตชีวประวัติอย่างชัดเจนความฝันที่จะกลับไปบ้านเกิดของเขา: "บางทีสักวันหนึ่งบนฝ่าเท้าต่างประเทศและรองเท้าส้นสูงรู้สึกเหมือนเป็น ผี .. ฉันจะยังคงออกจากสถานีนั้นและเดินไปตามทางหลวงจากหลายสิบไมล์ไปยัง Leshin โดยไม่มีเพื่อนที่มองเห็นได้ ... สำหรับฉันดูเหมือนว่าเมื่อเดินฉันจะส่งเสียงคร่ำครวญตามเสา . .. ".

และถ้าใน "ชายฝั่งอื่น" ผู้เขียนในนามของเขาแล้วประกาศสิทธิที่คิดถึง "ในภูเขาของอเมริกาของฉันที่จะถอนหายใจเหนือรัสเซียตอนเหนือ" จากนั้นในนวนิยายมหัศจรรย์เรื่องต่อมา "นรก" ตัวละครที่ผ่านไปไม่ได้ไม่มีวัยชรา การบ่นพึมพำซึ่งเศษเสี้ยวของความหวังในอดีตถูกเขย่าอย่างมึนงง เป็นการแสดงออกถึงความเสียใจที่เขาพูดภาษารัสเซีย "สมบูรณ์แบบ" เท่านั้น

นวนิยายภาษาอังกฤษเรื่องแรก The True Life of Sebastian Knight มีความสมมาตรกับ The Gift ของรัสเซียเล่มสุดท้าย ในฐานะนักประพันธ์ นาโบคอฟมีนวนิยายรัสเซียแปดเล่มติดอาวุธ เขามีฝีมือพอๆ กับนักแต่งเพลงหมากรุก ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเขา เหมือนนักเขียนร้อยแก้ว เขาเพิ่งเริ่มต้นและเขียนเกือบโดยการสัมผัส ความรู้สึกนี้มองเห็นได้ชัดเจนในความซับซ้อนของเทคนิค ในพารามิเตอร์ของผู้บรรยายที่คำนวณโดยผู้เขียน หากใน "The Gift" ฮีโร่เป็นนักเขียนซึ่งเป็นอัจฉริยะที่อายุน้อยและไม่รู้จักจากนั้นใน "Sebastian Knight" เขาก็เป็นนักเขียนมือใหม่ แต่ก็ไม่เคยถูกประกาศว่าเป็นอัจฉริยะ สะกดจิตด้วยการมีอยู่ของ น้องชายคนเดียวที่ถือกำเนิดของเขา นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เป็นที่รู้จักในฐานะสไตลิสต์ที่ดีที่สุดในภาษาแม่เลี้ยงของเขา นี่คือความทรงจำนวนิยาย นวนิยาย-ผล นวนิยายชีวประวัติ ผู้บรรยายซึ่งก่อนหน้านี้ทำงานเฉพาะกับการแปลเชิงเทคนิคและไม่เคยลองแต่งนิยายมาก่อน ได้รับการคุ้มครองจากสิ่งนี้จากการตำหนิของผู้อ่านเรื่องความซับซ้อนของภาษาอังกฤษที่ไม่เพียงพอ ซึ่งรวมอยู่ในงานของพี่ชายของเขาอย่างเต็มที่ ความปรารถนาที่จะค้นพบความลับอันเจ็บปวดของความสัมพันธ์ตลอดชีวิตในที่สุด นำผู้บรรยายในตอนจบไปที่เตียงของพี่ชายที่กำลังจะตาย เขาจัดการเพื่อขอพยาบาลเพื่อแทนที่เธอ ตลอดทั้งคืนเขานั่งข้างเตียงจับมือชายที่หลับไหลอยู่ในความรู้สึกให้อภัยและความรักมากจนในความมืดเขานั่งข้างเตียงคนอื่นโดยไม่ได้ตั้งใจในขณะที่พี่ชายของเขาเสียชีวิตในห้องถัดไป แต่ในคืนเดียวกันนั้น พระเอกมีชีวิตที่เหมือนจริงมากขึ้นและรู้สึกถึงความเป็นพี่น้องในตัวเอง และใครที่ตายและใครที่เหลืออยู่เขาไม่รู้อีกต่อไป

นวนิยายที่ไม่โด่งดังของนาโบคอฟนี้มีความสำคัญต่อความพยายามที่จะทำความเข้าใจการเปลี่ยนผ่านจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง ความตายที่ชวนให้นึกถึงการตายของเรื่องราวของซีเรีย ซีเรียเสียชีวิต - เกิดนาโบคอฟ

"โลลิต้า" นาโบคอฟพิชิตโลก และมีสิทธิ์ในทุกสิ่งที่เขาเขียน "ก่อน" และทุกสิ่งที่เขาเขียน "หลัง" เขายังได้รับความสงบสุข "ในเมื่อสาวของฉันกินฉัน ... "

ในปี 1959 Nabokov กลับไปยุโรป เขายังจะเขียนเรื่อง "เปลวเพลิง" และ "นรก" "สิ่งโปร่งใส" และ "มองไปที่ตัวตลก!"

ความสัมพันธ์กับนักเขียนเอมิเกรไม่ได้ผลสำหรับนาโบคอฟ และเห็นได้ชัดว่าความเหงาทางวิญญาณของเขาสะท้อนให้เห็นในงานทั้งหมดของเขา เขารอดชีวิตจากภัยพิบัติครั้งใหญ่ - การสูญเสียรัสเซีย แต่ฮีโร่ของเขาเช่นตัวเขาเองได้เก็บมันไว้ในความทรงจำอย่างระมัดระวัง โศกนาฏกรรมหลักของวีรบุรุษของ Nabokov เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนโลกที่ประดิษฐ์ขึ้นให้กลายเป็นความจริง แต่เมื่อความเป็นจริงยังคงผลักพวกเขาเข้าไปในมุมหนึ่ง พวกเขาก็ตัดสินใจเลือกครั้งสุดท้าย ด้วยวิธีแปลกๆ ที่พวกเขาหายไปจากวิสัยทัศน์ของเรา ราวกับว่าละลายไปในอวกาศ สิ่งนี้เกิดขึ้นในนวนิยายเรื่อง Luzhin's Defense, Masha, Invitation to Execution, Feat และ The Gift

วีรบุรุษแห่งผลงานของ Nabokov จะไม่มีวันทำข้อตกลงกับความเป็นจริง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความทรงจำและจินตนาการมีชีวิตอยู่ในตัวของมันเอง การเลือกของพวกเขาในโลกภายนอกไม่สามารถถือเป็นอย่างอื่นได้นอกจากความตาย แต่เป็นลักษณะของวีรบุรุษเหล่านี้ที่พวกเขาไม่ตายในความหมายที่แท้จริง แต่ย้ายเข้าสู่โลกเหนือธรรมชาติที่ครอบครองจินตนาการและความคิดของพวกเขาตลอดชีวิตจริงของพวกเขา ด้วยเหตุผลบางอย่าง Nabokov มั่นใจว่ามีเพียงผู้ที่ได้รับการคัดเลือกเท่านั้นที่สามารถฝันได้ นักฝันชาวนาโบโคเวียเหล่านี้ดูเหมือนจะใช้ยาวิเศษ: “ทุกอย่างแพร่กระจายไป ทุกอย่างลดลง ลมกรดหมุนวนและบิดฝุ่น, ผ้าขี้ริ้ว, ชิปทาสี, ปูนปลาสเตอร์ปิดทองชิ้นเล็ก ๆ , อิฐกระดาษแข็ง, โปสเตอร์; หมอกควันแห้งบิน; และซินซินนาทัสเดินไปท่ามกลางฝุ่นผง และสิ่งของที่ตกลงมา และผืนผ้าใบที่สั่นสะท้าน มุ่งหน้าไปยังที่ซึ่งเมื่อพิจารณาจากเสียงแล้ว สิ่งมีชีวิตเช่นเขากำลังยืนอยู่ ("คำเชิญให้ดำเนินการ")

สถานะเลื่อนลอยของวีรบุรุษของ Nabokov ดูเป็นธรรมชาติไม่เหมือนคนอื่น มีความลึกลับบางอย่างในเรื่องนี้ ผู้เขียนนำเสนอฮีโร่ในลักษณะที่ "นิสัยใจคอ" ทั้งหมดของเขาเราสังเกตเห็นพวกเขาเฉพาะในช่วงเวลาไคลแม็กซ์นั่นคือในขณะที่หายตัวไปจากวิสัยทัศน์ของเรา

ตัวอย่างเช่น Luzhin อยู่ในรัศมีเลื่อนลอยอย่างชัดเจน: เขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับหนังสือ "เขาไม่เข้าใจบทกวีดีเพราะเพลงคล้องจอง บทกวีเป็นภาระสำหรับเขา" แต่ถึงกระนั้น Luzhin ก็สร้างความประหลาดใจให้กับคนรู้จักที่มีความรู้และมีการศึกษาของเขา: “และเป็นเรื่องแปลก: แม้ว่า Luzhin จะอ่านหนังสือในชีวิตของเขาน้อยกว่าที่เธอทำ เขาไม่ได้จบการศึกษาจากโรงยิม เขาไม่สนใจสิ่งอื่นใด มากกว่าหมากรุก - เธอรู้สึกถึงวิญญาณแห่งการตรัสรู้บางอย่างในตัวเขาซึ่งเธอเองขาด Luzhin ที่โง่เขลา "ซ่อนการสั่นสะเทือนที่แทบจะมองไม่เห็นในตัวเอง เงาของเสียงที่เขาเคยได้ยิน"

ความรู้สึกของฮีโร่ที่ถูกตัดขาดจากโลกแห่งความเป็นจริงคือจุดแข็งของนาโบคอฟ ความสำคัญของงานของ Nabokov สำหรับวรรณคดีรัสเซียนั้นประการแรกคือความจริงที่ว่าเขาเข้าใจมันในนวนิยายเรื่อง The Gift เขาทำให้วรรณกรรมรัสเซียเป็นตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้และเป็นตัวเป็นตนกับปิตุภูมิ

บทสรุปของนวนิยาย Nabokov ที่ยืมมาจากตำราไวยากรณ์รัสเซีย ด้วยเหตุนี้เขาจึงต้องการเน้นย้ำว่าความจริงเหล่านี้มีอยู่ในใจของคนรัสเซียอย่างชัดเจนเพียงใด ภายใต้เงื่อนไขของการย้ายถิ่นฐาน หนึ่งในนั้น: "รัสเซียคือปิตุภูมิของเรา" ได้รับความหมายที่น่าเศร้าและน่าเศร้าในทันที Nabokov พูดในนวนิยายเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ในศตวรรษที่ 20 ของแนวคิดดั้งเดิมที่สุด เขาทำให้ชัดเจนว่าผู้อพยพชาวรัสเซียเป็นคนที่ทั้งรัสเซียโซเวียตและต่างประเทศไม่สามารถกลายเป็นบ้านเกิดใหม่ได้ เขาพรรณนาถึง "คนที่ไม่มีบ้านเกิด" เหล่านี้อย่างแดกดันทันทีในงานเลี้ยงตอนเย็นในบ้าน Chernyshevsky ในลักษณะที่น่าขันเช่นเดียวกัน เขาอธิบายเจ้าของอพาร์ตเมนต์ชาวรัสเซียที่พระเอกเช่า ความสับสนในการประชุมของสหภาพนักเขียน ฯลฯ แนวคิดหลักในการออมคือภาพลักษณ์ของรัสเซีย "นิรันดร์" กุญแจที่ฮีโร่นำติดตัวไปด้วยนั่นคือ "คนที่ไม่มีบ้านเกิด" ยังคงเป็นเงื่อนไข แนวคิด. ที่นี่โดยใช้ประสบการณ์ส่วนตัวเขาแสดงองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของความคิดสร้างสรรค์: ชีวิตของนักเขียน, ชีวิตของจิตสำนึกของเขา, ประวัติความคิดของงาน, ดังนั้นจึงยืนยันความคิดที่หวงแหนของเขาว่าความทรงจำเชิงสร้างสรรค์สามารถฟื้นคืนชีพ ที่ผ่านมาและทำให้เป็นอมตะ

โดยสรุปแนวคิดหลักของ V.V. นาโบคอฟร่วมกันเราสามารถพูดได้ว่าในวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 20 งานของเขาเป็นความท้าทายทางจิตวิญญาณและการเผชิญหน้าอย่างต่อเนื่องกับปัญหาหลักจริยธรรมของรัสเซีย

Vladimir Nabokov ชีวประวัติโดยย่อและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจจากชีวิตของนักเขียน กวี และนักแปลชาวรัสเซีย-อเมริกัน ได้ระบุไว้ในบทความนี้

Vladimir Vladimirovich Nabokov ชีวประวัติสั้น

นักเขียนในอนาคตเกิดเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2442 ในตระกูลทนายความและนักการเมืองในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ในระหว่างการปฏิวัติเขาได้รับมรดกจากลุงของเขาในทรัพย์สินของ Rozhdestveno และนอกจากนี้เงินหนึ่งล้าน เขาปล่อยบทกวีชุดแรก "บทกวี" เกี่ยวกับพวกเขา รวม 68 บทกวีที่เขาเขียนตั้งแต่ปี 2458 ถึง 2459 ครอบครัวของกวีในช่วงเหตุการณ์ปฏิวัติย้ายไปที่แหลมไครเมียซึ่งวลาดิเมียร์กำลังรอความสำเร็จอย่างท่วมท้น ผลงานทั้งหมดของเขาถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Yalta Voice

แต่ทันทีที่อำนาจบอลเชวิคก่อตั้งขึ้นในแหลมไครเมีย ครอบครัวของเขาก็อพยพไปต่างประเทศในปี 2462 วลาดิเมียร์เริ่มเรียนที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ สร้างสรรค์บทกวีเพิ่มเติมและทำการแปล งานแปลงานแรกของเขาคือ Alice in Wonderland ของ L. Carroll

ในปี 1922 พ่อของ Nabokov เสียชีวิตและเขาย้ายไปเบอร์ลิน ในเยอรมนี เขาทำงานนอกเวลา สอนบทเรียนภาษาอังกฤษและตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์สำหรับผู้อพยพชาวรัสเซีย

ในปี 1925 Vladimir Nabokov ได้ผูกปมกับ Vera Slonim อีกหนึ่งปีต่อมา Masha นวนิยายเรื่องแรกของ Nabokov ได้รับการตีพิมพ์

พ่อแม่ที่มีความสุขในปี 2477 มีลูกชายมิทรี อีกสองปีต่อมา การกดขี่ต่อต้านกลุ่มเซมิติกเริ่มต้นขึ้น และครอบครัวนาโบคอฟในปี 1936 ถูกบังคับให้อพยพไปฝรั่งเศส แล้วจากนั้นก็ไปยังสหรัฐอเมริกา ในอเมริกา วลาดิเมียร์เขียนงานแรกเป็นภาษาอังกฤษชื่อ "ชีวิตที่แท้จริงของเซบาสเตียนอัศวิน" ในปี 1955 หนังสือขายดี Lolita ของเขาได้รับการตีพิมพ์ซึ่งทำให้นักเขียนโด่งดังไปทั่วโลก "โลลิต้า" เขียนเป็นภาษารัสเซียและอังกฤษ

(เผยแพร่ภายใต้นามแฝง Sirin 10 เมษายน (22 เมษายน), 2442, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - 2 กรกฎาคม 2520, มงโทรซ์) - นักเขียนกวีนักแปลนักวิจารณ์วรรณกรรมและนักกีฏวิทยาสมัครเล่นชาวรัสเซียและอเมริกัน

วลาดิเมียร์ นาโบคอฟเกิดเมื่อวันที่ 10 (22) 2442 ในตระกูลชนชั้นสูงของ Vladimir Dmitrievich Nabokov นักการเมืองที่มีชื่อเสียงผู้ก่อตั้ง Cadet Party ทนายความและ Elena Ivanovna nee Rukavishnikova (1876-1939) ซึ่งมาจากครอบครัวของ นักขุดทองรายใหญ่

ในชีวิตครอบครัว นาโบคอฟมีการใช้สามภาษา: รัสเซีย, อังกฤษและฝรั่งเศส - ดังนั้นนักเขียนในอนาคตจึงคล่องแคล่วในสามภาษาตั้งแต่ปฐมวัย ด้วยคำพูดของเขาเอง เขาเรียนรู้ที่จะอ่านภาษาอังกฤษก่อนที่เขาจะสามารถอ่านภาษารัสเซียได้ ปีแรกของชีวิตของ Nabokov ถูกใช้ไปอย่างสะดวกสบายและเจริญรุ่งเรืองในบ้านของ Nabokov บน Bolshaya Morskaya ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและในที่ดินของประเทศ Vyra (ใกล้ Gatchina)

เขาเริ่มการศึกษาที่โรงเรียน Tenishevsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่ง Osip Mandelstam เคยศึกษามาก่อนไม่นาน วรรณกรรมและกีฏวิทยากลายเป็นงานอดิเรกหลักสองข้อของนาโบคอฟ

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2459 หนึ่งปีก่อนการปฏิวัติ วลาดิเมียร์ นาโบคอฟได้รับที่ดิน Rozhdestveno และมรดกมูลค่าหนึ่งล้านดอลลาร์จาก Vasily Ivanovich Rukavishnikov ลุงของเขาที่อยู่ข้างแม่ของเขา ในปี พ.ศ. 2459 นาโบคอฟตีพิมพ์บทกวีชุดแรกของเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยเงินของเขาเอง

การปฏิวัติเดือนตุลาคมบังคับให้พวกนาโบคอฟย้ายไปไครเมีย จากนั้นในปี 2462 ต้องอพยพออกจากรัสเซีย อัญมณีของครอบครัวบางส่วนถูกนำไปด้วยและด้วยเงินจำนวนนี้ครอบครัว Nabokov อาศัยอยู่ในเบอร์ลินในขณะที่ Vladimir ได้รับการศึกษาที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ (Trinity College) ซึ่งเขายังคงเขียนบทกวีรัสเซียและแปลเป็นภาษารัสเซีย "" ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ นาโบคอฟก่อตั้งสมาคมสลาฟซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสมาคมรัสเซียแห่งมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์แห่งรัสเซีย

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2465 วลาดิมีร์ ดิมิทรีเยวิช นาโบคอฟ พ่อของวลาดีมีร์ นาโบคอฟ เสียชีวิต สิ่งนี้เกิดขึ้นในการบรรยายโดย P. N. Milyukov "อเมริกาและการฟื้นฟูรัสเซีย" ในอาคาร Berlin Philharmonic V. D. Nabokov พยายามที่จะต่อต้าน Black Hundreds ที่ยิงที่ Milyukov แต่ถูกยิงตายโดยคู่หูของเขา

ในปี พ.ศ. 2465 นาโบคอฟย้ายไปเบอร์ลิน; เลี้ยงชีพด้วยการสอนภาษาอังกฤษ เรื่องราวของ Nabokov ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และสำนักพิมพ์ในกรุงเบอร์ลินซึ่งจัดโดยผู้อพยพชาวรัสเซีย

ในปี 1922 เขาหมั้นกับ Svetlana Sievert; การหมั้นถูกยกเลิกโดยครอบครัวของเจ้าสาวในต้นปี 2466 เนื่องจากนาโบคอฟหางานประจำไม่ได้

ในปี พ.ศ. 2468 นาโบคอฟแต่งงานกับ Vera Slonim Dmitry ลูกคนแรกและคนเดียวของพวกเขาในปี 1934-2012 ได้แปลและตีพิมพ์ผลงานของพ่อเป็นจำนวนมาก และมีส่วนทำให้งานของเขาเป็นที่นิยม โดยเฉพาะในรัสเซีย

ไม่นานหลังจากการแต่งงานของเขา เขาเขียนนวนิยายเรื่องแรกของเขาเรื่อง Mashenka (1926) เสร็จ หลังจากนั้น จนถึงปี 1937 เขาได้สร้างนวนิยายภาษารัสเซียจำนวน 8 เล่ม ทำให้สไตล์ของผู้เขียนซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ และทดลองรูปแบบต่างๆ อย่างกล้าหาญมากขึ้นเรื่อยๆ จัดพิมพ์โดยใช้นามแฝง ว. สิริน ตีพิมพ์ในวารสาร Sovremennye Zapiski (ปารีส) นวนิยายของนาโบคอฟซึ่งไม่ได้ตีพิมพ์ในโซเวียตรัสเซีย ประสบความสำเร็จในการอพยพของชาวตะวันตก และปัจจุบันถือเป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณคดีรัสเซีย (การป้องกันของลูซิน, ของขวัญ, การเชื้อเชิญให้ประหารชีวิต (1938))

ในปี 1936 V. E. Nabokova ถูกไล่ออกจากงานอันเป็นผลมาจากการรณรงค์ต่อต้านกลุ่มเซมิติกที่รุนแรงขึ้นในประเทศ ในปี 1937 ชาวนาโบคอฟเดินทางไปฝรั่งเศสและตั้งรกรากในปารีส และใช้เวลาส่วนใหญ่ในเมืองคานส์ เมนตัน และเมืองอื่นๆ ด้วย ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 นาโบคอฟหนีปารีสจากการรุกกองทัพเยอรมันและย้ายไปยังสหรัฐอเมริกาในเที่ยวบินสุดท้ายของสายการบินแชมเพลน

ในอเมริกา ค.ศ. 1940 ถึง ค.ศ. 1958 นาโบคอฟหาเลี้ยงชีพด้วยการบรรยายเกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซียและโลกที่มหาวิทยาลัยในอเมริกา

นวนิยายเรื่องแรกของเขาในภาษาอังกฤษคือ The Real Life of Sebastian Knight นาโบคอฟยังคงเขียนอยู่ในยุโรป ไม่นานก่อนจะออกเดินทางไปอเมริกา ตั้งแต่ปี 2480 จนถึงวันสุดท้ายของเขา Nabokov ไม่ได้เขียนนวนิยายภาษารัสเซียแม้แต่เล่มเดียว (ยกเว้นอัตชีวประวัติของเขา Other Shores และงานแปล Lolita เป็นภาษารัสเซียของผู้เขียน)

นวนิยายภาษาอังกฤษเรื่องแรกของเขาเรื่อง The Real Life of Sebastian Knight และ Under the Sign of the Misbegotten แม้จะมีคุณค่าทางศิลปะ แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ ในช่วงเวลานี้ Nabokov ได้ใกล้ชิดกับ E. Wilson และนักวิจารณ์วรรณกรรมคนอื่น ๆ อย่างใกล้ชิดและยังคงมีส่วนร่วมในกีฏวิทยาอย่างมืออาชีพ ไปเที่ยวพักผ่อนที่อเมริกา นาโบคอฟทำงานในนวนิยายเรื่อง "" ซึ่งเป็นหัวข้อ (เรื่องราวของชายวัยผู้ใหญ่ที่เด็กหญิงอายุสิบสองปีหลงใหลอย่างหลงใหล) คิดไม่ถึงสำหรับเวลาของเขาซึ่งเป็นผลมาจากการที่ผู้เขียนมีความหวังเพียงเล็กน้อย การตีพิมพ์นวนิยาย อย่างไรก็ตามนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ (ครั้งแรกในยุโรปจากนั้นในอเมริกา) และนำชื่อเสียงและความเป็นอยู่ที่ดีทางการเงินของผู้เขียนไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว เป็นที่น่าสนใจว่านวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ Olympia Press ที่น่ารังเกียจซึ่งส่วนใหญ่ตีพิมพ์ "ลามกอนาจาร" และนวนิยายที่คล้ายกันในเนื้อหา

หนังสือขายดีโลลิต้า (1955) - ความพยายามที่จะผสมผสานเรื่องโป๊เปลือย ร้อยแก้วความรัก และศีลธรรมที่วิพากษ์วิจารณ์สังคม-วิพากษ์วิจารณ์ ในขณะสัมผัสกับหัวข้อยอดนิยม ได้มาถึงจุดสูงสุดของสุนทรียศาสตร์ที่ซับซ้อนและความลึกทางปรัชญาบางอย่าง ปัญหาสำคัญประการหนึ่งในนวนิยายเรื่องนี้คือปัญหาความเห็นแก่ตัวที่ทำลายความรัก นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในนามของชาวยุโรปผู้ปราดเปรียว นักวิทยาศาสตร์ที่ทุกข์ทรมานจากความรักอันเจ็บปวดของสาวนางไม้อันเนื่องมาจากความรักในวัยเด็กที่มีต่อหญิงสาวซึ่งเขาถูกพรากจากกันหลังจากพบกันไม่นาน ในตอนท้ายของนวนิยาย เมื่อได้เห็นโลลิต้าที่โตแล้ว ฮัมเบิร์ตก็ขจัดความหลงใหลอันเจ็บปวด ซึ่งกลายเป็นเพียงความปรารถนาสำหรับความรักครั้งแรกในวัยเด็กและ "เติบโต" ไปพร้อมกับเป้าหมายของความรักนี้

นาโบคอฟกลับไปยุโรปและตั้งแต่ปี 1960 อาศัยอยู่ในเมืองมองเทรอซ์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ที่ซึ่งเขาสร้างนวนิยายเรื่องสุดท้ายของเขาขึ้น ซึ่งโด่งดังที่สุดคือ "" และ "เอด้า" (1969)

นวนิยายที่ยังไม่เสร็จล่าสุดของ Nabokov "" ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในเดือนพฤศจิกายน 2552 สำนักพิมพ์ Azbuka ตีพิมพ์งานแปลภาษารัสเซียในปีเดียวกัน (แปลโดย G. Barabtarlo แก้ไขโดย A. Babikov)

ผลงานของ Nabokov มีลักษณะเฉพาะด้วยเทคนิคทางวรรณกรรมที่ซับซ้อน การวิเคราะห์เชิงลึกเกี่ยวกับสถานะทางอารมณ์ของตัวละคร รวมกับการพัฒนาพล็อตเรื่องเขย่าขวัญที่แทบจะคาดเดาไม่ได้ในบางครั้ง ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของงานของ Nabokov ได้แก่ นวนิยาย Mashenka, Luzhin's Defense, Invitation to Execution และ The Gift นักเขียนได้รับชื่อเสียงในหมู่ประชาชนทั่วไปหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องอื้อฉาว Lolita ซึ่งต่อมาได้มีการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หลายเรื่อง (1962, 1997)

ในนวนิยายเรื่อง "Protection of Luzhin" (1929-1930), "The Gift" (1937), "Invitation to Execution" (dystopia; 1935-1936), "Pnin" (1957) - การปะทะกันของผู้โดดเดี่ยวที่มีพรสวรรค์ทางจิตวิญญาณด้วย โลก "มนุษย์ธรรมดา" อันน่าสยดสยอง - "อารยธรรมชนชั้นนายทุนน้อย" หรือโลกแห่ง "ความหยาบคาย" ที่ซึ่งจินตนาการ มายา และเรื่องแต่ง อย่างไรก็ตาม Nabokov ไม่ได้อยู่ในระดับสังคมที่แคบ แต่ดำเนินการพัฒนาหัวข้อที่ค่อนข้างเลื่อนลอยของความสัมพันธ์ระหว่าง "โลก" ที่แตกต่างกัน: โลกแห่งความเป็นจริงและโลกแห่งจินตนาการของนักเขียน โลกแห่งเบอร์ลินและโลกแห่ง ความทรงจำของรัสเซีย โลกของคนธรรมดาและโลกของหมากรุก ฯลฯ การไหลของโลกเหล่านี้เป็นลักษณะสมัยใหม่ นอกจากนี้ ความรู้สึกของความแปลกใหม่และเสรีภาพในงานเหล่านี้ได้รับจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขา นาโบคอฟพัฒนาเทคนิคการใช้ภาษาที่สดใส ปรับปรุงสไตล์ของเขา บรรลุความสามารถพิเศษ จับต้องได้ของคำอธิบายที่ดูเหมือนหายวับไป

การสังเคราะห์ความรู้สึกเป็นปรากฏการณ์ของการรับรู้เมื่อเมื่ออวัยวะรับความรู้สึกหนึ่งระคายเคืองพร้อมกับความรู้สึกที่เฉพาะเจาะจง ความรู้สึกที่สอดคล้องกับอวัยวะรับความรู้สึกอื่นเกิดขึ้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง สัญญาณที่เล็ดลอดออกมาจากอวัยวะรับความรู้สึกต่างๆ จะถูกผสมและสังเคราะห์ บุคคลไม่เพียง แต่ได้ยินเสียง แต่ยังเห็นพวกเขาไม่เพียง แต่สัมผัสวัตถุ แต่ยังรู้สึกถึงรสชาติของมันด้วย คำว่า "ซินเนสทีเซีย" มาจากภาษากรีก Συναισθησία และหมายถึงความรู้สึกผสม (ตรงข้ามกับ "การระงับความรู้สึก" - ไม่มีความรู้สึก)

นี่คือสิ่งที่เขาเขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเขา วลาดิเมียร์ นาโบคอฟ:

คำสารภาพของซินเนสเทตจะถูกเรียกว่าเป็นการอวดอ้างและน่าเบื่อโดยผู้ที่ได้รับการปกป้องจากการแทรกซึมและการรัดตัวด้วยพาร์ทิชันที่หนาแน่นกว่าที่ข้าพเจ้าได้รับการคุ้มครอง แต่สำหรับแม่ของฉัน ทุกอย่างดูค่อนข้างเป็นธรรมชาติ เราคุยกันเรื่องนี้เมื่อตอนที่ฉันอยู่ปี 7 ฉันกำลังสร้างปราสาทจากบล็อกตัวอักษรหลากสีและพูดกับเธออย่างไม่ตั้งใจว่าทาสีผิด เราทราบทันทีว่าจดหมายบางฉบับของฉันมีสีเดียวกับเธอ นอกจากนี้ โน้ตดนตรียังส่งผลต่อเธอด้วย พวกเขาไม่ได้กระตุ้น chromatisms ใด ๆ ในตัวฉัน

นอกจากตัววลาดิเมียร์เองแล้ว แม่และภรรยาของเขายังเป็นคนอารมณ์ดีอีกด้วย ลูกชายของเขา Dmitry Vladimirovich Nabokov ก็มีการสังเคราะห์เช่นกัน

เริ่มต้นในปี 1960 มีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับการเสนอชื่อที่เป็นไปได้ วลาดิเมียร์ นาโบคอฟสำหรับรางวัลโนเบล

ในปี 1972 สองปีหลังจากได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ Aleksandr Solzhenitsyn ได้เขียนจดหมายถึงคณะกรรมการสวีเดนเพื่อแนะนำให้ Nabokov ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม แม้ว่าการเสนอชื่อจะไม่เกิดขึ้น นาโบคอฟแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อ Solzhenitsyn สำหรับท่าทางนี้ในจดหมายที่ส่งในปี 1974 หลังจากที่ Solzhenitsyn ถูกไล่ออกจากสหภาพโซเวียต ต่อจากนั้นผู้เขียนสิ่งพิมพ์จำนวนมาก (โดยเฉพาะ London Times, The Guardian, New York Times) จัดอันดับ Nabokov ให้เป็นหนึ่งในนักเขียนที่ไม่สมควรได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

เขาชอบเล่นหมากรุกอย่างจริงจัง เขาเป็นผู้เล่นที่ค่อนข้างแข็งแกร่งและได้ตีพิมพ์ปัญหาหมากรุกที่น่าสนใจจำนวนหนึ่ง

ในนวนิยายบางเรื่อง ลวดลายหมากรุกกลายเป็นที่แพร่หลาย: นอกเหนือจากการพึ่งพาหมากรุกของ Luzhin อย่างเห็นได้ชัดใน "ชีวิตที่แท้จริงของ Sebastian Knight" ความหมายมากมายจะถูกเปิดเผยหากอ่านชื่อของตัวละครอย่างถูกต้อง: ตัวเอก อัศวินเป็นม้าบนกระดานหมากรุกของนวนิยาย บิชอปเป็นช้าง

นาโบคอฟเป็นนักกีฏวิทยาที่เรียนรู้ด้วยตนเอง เขามีส่วนสำคัญในวิชาเลพิดอปเทอโรวิทยา (ส่วนหนึ่งของกีฏวิทยาที่อุทิศให้กับผีเสื้อกลางคืน) ค้นพบผีเสื้อยี่สิบสายพันธุ์ และเป็นผู้เขียนบทความทางวิทยาศาสตร์สิบแปดเรื่อง ดูแลแผนกผีเสื้อที่พิพิธภัณฑ์สัตววิทยาเปรียบเทียบที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

หลังจากนักเขียนเสียชีวิต Vera ภรรยาของเขาได้มอบชุดผีเสื้อจำนวน 4324 ชุดให้กับมหาวิทยาลัยโลซานน์

ในปีพ.ศ. 2488 จากการวิเคราะห์อวัยวะเพศของผีเสื้อบลูเบิร์ด เขาได้พัฒนาการจัดหมวดหมู่ใหม่สำหรับสกุล Polyommatus ซึ่งแตกต่างจากที่ยอมรับกันโดยทั่วไป สมมติฐานของนาโบคอฟไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาอย่างจริงจังเป็นเวลาหลายทศวรรษ สมมติฐานนี้ได้รับการยืนยันในภายหลังโดยการวิเคราะห์ดีเอ็นเอ

Nabokov เกี่ยวกับตัวเอง

ฉันเป็นนักเขียนชาวอเมริกัน เกิดในรัสเซีย ศึกษาในอังกฤษ ซึ่งฉันเรียนวรรณคดีฝรั่งเศสก่อนจะย้ายไปเยอรมนีเป็นเวลาสิบห้าปี … หัวของฉันพูดภาษาอังกฤษ หัวใจของฉันพูดภาษารัสเซีย และหูของฉันพูดภาษาฝรั่งเศส

เสียชีวิต วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช นาโบคอฟ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2520 ถูกฝังอยู่ในสุสานในเมืองคลาเรนซ์ ใกล้เมืองมองเทรอซ์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

Vladimir Nabokov เกิดเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2442ปีเตอร์สเบิร์กในครอบครัวที่อยู่ในแวดวงสูงสุดของขุนนางมหานคร ตระกูล Nabokov เริ่มลำดับเหตุการณ์จากเจ้าชายตาตาร์ Russified Tatar Nabok Murza ปู่ของนักเขียน Dmitry Nabokov ซึ่งเป็นชาวกะเหรี่ยง LN Tolstoy เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมในปี 2421-2428 Father V. D. Nabokov เป็นหนึ่งในผู้นำของพรรค People's Freedom ซึ่งเป็นพรรคประชาธิปัตย์ตามรัฐธรรมนูญ (พวกเขาถูกเรียกว่า "นักเรียนนายร้อย") เพื่อนของรัฐมนตรีเสรีนิยมชั้นนำของรัฐบาลเฉพาะกาล P. N. Milyukov, A. I. Shingarev ตามสายของแม่ของ E. I. Rukavishnikova นักเขียนในอนาคตเป็นของตระกูลพ่อค้าที่ร่ำรวยที่สุดของ Rukavishnikovs ซึ่งเป็นนักขุดทองไซบีเรีย
วันที่มีความสุขที่สุดในวัยเด็กและวัยเยาว์ถูกใช้ไปในที่ดิน Rozhdestvensky ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตลอดชีวิตของเขา พ่อของ Nabokov ได้รวบรวมห้องสมุดที่ไม่เหมือนใคร ผู้ชายที่มีการศึกษาด้านสารานุกรมเขาปลูกฝังให้เด็ก ๆ รักการอ่าน ตั้งแต่วัยเด็กวลาดิเมียร์พูดได้สามภาษาอย่างคล่องแคล่ว “ตอนอายุ 3 ขวบ ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่าภาษารัสเซีย ฉันเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสเมื่ออายุหกขวบ” นักเขียนเล่า
ความหลงใหลอีกอย่างของพ่อของเขาส่งต่อไปยังลูกชายของเขา - การไล่ล่าผีเสื้อเพื่อสร้างคอลเล็กชั่นทางวิทยาศาสตร์ ตลอดชีวิตที่เหลือของเขาไม่ว่าเขาจะอาศัยอยู่ที่ใด Vladimir Nabokov พร้อมกับวรรณกรรมก็มีส่วนร่วมในกีฏวิทยาเช่น การศึกษาผีเสื้อ เขาเป็นเจ้าของการค้นพบสัตว์หายากชนิดหนึ่ง
เมื่ออายุสิบเอ็ดปี วลาดิเมียร์ได้เข้าเรียนในชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ของโรงเรียน Tenishevsky การสอนเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา นอกจากนี้เขายังเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย แต่คนรอบข้าง ทั้งนักเรียนและครู มักกล่าวหาวลาดิเมียร์ว่าเป็นปัจเจกนิยม ว่าไม่เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในชีวิตของทีมงาน วลาดิเมียร์อายุสิบแปดปีจบการศึกษาจากโรงเรียนในฤดูหนาวปี 2460 หลังจากผ่านการสอบปลายภาคหนึ่งเดือนก่อนถึงกำหนดส่งอย่างเป็นทางการ
ในช่วงเวลาของการปฏิวัติ ครอบครัว Nabokov ย้ายไปที่แหลมไครเมียซึ่งพ่อของเขาเป็นสมาชิกของรัฐบาลไครเมียผิวขาว จากที่นั่น เด็กหนุ่มนาโบคอฟผู้ซึ่งรักษาคุณค่าทางวัตถุ มรดกสืบทอดของครอบครัว ไปสิ้นสุดที่ลอนดอนที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ซึ่งเขาศึกษาวรรณคดีฝรั่งเศสและกีฏวิทยา
ในปี 1922 พ่อของเขาถูกฆ่าตายในเบอร์ลิน แต่นักเขียน Nabokov ได้รับการสนับสนุนทันทีจากสหายในอ้อมแขนของบิดาของเขา อดีตนักเรียนนายร้อย นักปฏิวัติสังคมนิยม (และ "พี่น้อง" ในบ้านพัก Masonic อันทรงพลัง) เช่นเดียวกับผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ "Rul" V. I. Gessen ในกรุงเบอร์ลิน เพื่อนของพ่อและจากนั้นผู้จัดพิมพ์ใกล้กับ P. N. Milyukov ในครอบครัว Slonim พ่อค้าไม้ (ภรรยาของ Nabokov Vera Slonim จากครอบครัวของพวกเขา) เปิดตัวอย่างสร้างสรรค์ของ Nabokov กวีและนักเขียนร้อยแก้วที่สังเกตได้ชัดเจนมากอย่างมีนัยสำคัญ ต้องขอบคุณสายสัมพันธ์เดียวกันนี้ ที่จริงแล้ว Nabokov (เช่น M.A. Aldanov) ได้เติมเต็มหน้าของ Sovremennye Zapiski ซึ่งเป็นวารสารด้านการย้ายถิ่นฐานชั้นนำ
ในปีพ.ศ. 2466 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือกวีนิพนธ์สองเล่ม ได้แก่ "Bunch" และ "Mountain Way" ในปี 1926 นวนิยาย Mashenka ปรากฏตัวในปี 1929 - Luzhin's Defense ในปี 1936 - คำเชิญให้ประหารชีวิตในปี 1938 - The Gift เขาตีพิมพ์ผลงานเหล่านี้และงานอื่น ๆ - "Camera Obscura", (1933), "Despair" (1934), หลายเรื่อง - ภายใต้นามแฝง "V. สิริน. ในตำนานของยุคกลาง สิรินเป็นนกแห่งสรวงสวรรค์ที่มีหัวและอกของเพศหญิง เธอร่ายมนตร์ผู้คนด้วยการร้องเพลงจากสวรรค์และทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์แห่งวิญญาณเร่ร่อนที่ถูกข่มเหง
ในปี 1940 นาโบคอฟออกจากนาซีเยอรมนีและไปตั้งรกรากในฝรั่งเศส ภายใต้ฮิตเลอร์ เวรา สโลอิมภรรยาของเขาถูกคุกคามด้วยการย้ายไปอยู่ในสลัมของชาวยิวหรือค่ายกักกัน ในปี 1940 นักเขียนได้อพยพไปยังสหรัฐอเมริกาและทำงานเป็นครูที่วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยในอเมริกาเป็นเวลาหลายปี เขาเขียนผลงานใหม่ส่วนใหญ่ของเขาเป็นภาษาอังกฤษ รวมถึงนวนิยายยอดนิยม Lolita (1955) ซึ่งมีหนังสือหลายล้านเล่ม หนังสือขายดีเกี่ยวกับเรื่องเอะอะโวยวาย ความซับซ้อนของฮีโร่ผู้สูงวัยที่มีวิญญาณที่ว่างเปล่า ซึ่งเกี่ยวข้องกับความรักในวัย 12 ปี - นางเอกแก่งี่เง่ามาก
ปีสุดท้ายของชีวิต Nabokov อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์บนชายฝั่งทะเลสาบเจนีวาในโรงแรมแห่งหนึ่งในเมือง Montreux ในภาษาอังกฤษ Nabokov เขียนนวนิยายสองเล่มที่รู้จักกันในอเมริกา Pale Fire และ Ada หรือ Passion
ผู้เขียนเสียชีวิตด้วยโรคปอดในปี 2520 บนหลุมศพใกล้เมืองมองเทรอซ์ มีคำจารึกภาษาฝรั่งเศสว่า “วลาดิเมียร์ นาโบคอฟ นักเขียน พ.ศ. 2442 - 2520"