Arkady i Borys Strugacki (bracia Strugaccy) - bracia Arkady Natanowicz (28 sierpnia 1925, Batumi - 12 października 1991, Moskwa) i Borys Natanowicz (15 kwietnia 1933, Leningrad), sowieccy pisarze, współautorzy, scenarzyści, klasyka współczesnej nauki i fantastyki społecznej.
A. N. Strugatsky próbował napisać fantastyczną prozę jeszcze przed wojną (według Borysa Strugackiego była to historia „Znalezisko majora Kowaliowa”, zagubiona podczas blokady Leningradu). Pierwsze zachowane dzieło Arkadego Strugackiego – opowiadanie „Jak zginął Kang” – zostało ukończone w 1946 r. i opublikowane w 2001 r.
Powinieneś pisać albo o tym, co wiesz bardzo dobrze, albo o tym, czego nikt nie wie.
Strugacki Arkady i Boris
Boris Natanovich zaczął pisać na początku lat pięćdziesiątych. Pierwsza literacka publikacja Arkadego Strugackiego – opowiadanie „Prochy bikini” (1956), napisane wspólnie z Lwem Pietrowem jeszcze podczas służby w wojsku, poświęcone jest tragicznym wydarzeniom związanym z testowaniem bomby wodorowej na atolu Bikini, a pozostała, słowami Wojciecha Kaitocha, „typowym na owe czasy przykładem „prozy antyimperialistycznej”.
W styczniu 1958 roku w czasopiśmie Technique for Youth opublikowano pierwsze wspólne dzieło braci - opowiadanie science fiction „From the Outside”, później zmienione na historię o tej samej nazwie.
W 1959 roku ukazała się pierwsza książka Strugackich - opowiadanie „Kraina Karmazynowych Chmur”. Według wspomnień rozpoczął się spór z żoną Arkadego Natanowicza - Eleną Ilyinichną.
Przyszłość to starannie oczyszczona teraźniejszość.
Strugacki Arkady i Boris
Projekt był gotowy do 1957 r., ale przeszkody redakcyjne opóźniły publikację. Związane z zwykli bohaterowie z tą kontynuacją opowiadania - "Droga do Amaltei" (1960), "Stażyści" (1962), a także opowiadaniami z pierwszego zbioru Strugackich "Sześć zapałek" (1960) położyły podwaliny pod wielotomowy cykl prac o przyszłym Świecie Południa, w którym autorzy chcieliby żyć.
Te bardzo różnorodne prace odzwierciedlały ewolucję światopoglądu autorów, którzy przez wiele lat stali się czołowymi przedstawicielami radzieckiej science fiction. Każdy Nowa książka Strugacki stał się wydarzeniem, wywołał żywe i kontrowersyjne dyskusje.
Nieuchronnie i wielokrotnie wielu krytyków porównywało świat stworzony przez Strugackich ze światem opisanym w utopii Iwana Efremowa „Mgławica Andromedy”. W jednym z ówczesnych artykułów Jewgienij Brandis i Władimir Dmitrewski zauważyli: „W przeciwieństwie do bohaterów Efremowa, którzy całkiem świadomie wywyższają ich ponad ludzi naszych czasów, Strugaccy nadają ludziom przyszłości cechy naszych najlepszych współczesnych ”.
W każdym człowieku miesza się po trochu wszystkiego, a życie wyciska z tej mieszanki na powierzchnię jedną rzecz.
Strugacki Arkady i Boris
Niektórzy krytycy porównywali świat Efremowa z imponującą scenerią do pewnej sztuki, która jednak nigdy nie zostanie wystawiona, ponieważ scenariusz nie został napisany i nie ma nikogo do grania. Przeciwnie, popołudnie Strugackich było żywym, prawdziwym światem.
Pierwsze księgi Strugackich spełniały wymogi socrealizmu. Charakterystyczną cechą tych książek w porównaniu z próbkami ówczesnej sowieckiej science fiction byli „nieschematyczni” bohaterowie (intelektualiści, humaniści oddani badaniom naukowym i moralnej odpowiedzialności za ludzkość), oryginalne i śmiałe fantastyczne pomysły na rozwój nauki i technologia.
Dzieła Strugackich są napisane bardzo artystycznie, z humorem, postacie wyróżnia indywidualizacja języka. Zbiegły się one organicznie z okresem „odwilży” w kraju i odzwierciedlały ówczesną wiarę w lepszą przyszłość i stały postęp w stosunkach społecznych.
Jeśli spojrzysz w myślach na całą historię tej paplaniny, łatwo zauważyć, że tak zwana teoria myśli sprowadza się do wymyślania mniej lub bardziej złożonych terminów na określenie zjawisk, których człowiek nie rozumie.
Strugacki Arkady i Boris
Książką programową tego okresu była opowieść „Południe, XXII wiek” (1962), która wielkimi pociągnięciami zarysowała fascynującą perspektywę przyszłości ludzkości, której przedstawiciele są bystrzy, mądrzy ludzie, entuzjastyczni odkrywcy kosmosu, odkrywcy, twórcze osobowości.
Jednak już w opowiadaniu „Daleka tęcza” (1963) pojawiają się niepokojące zapiski: katastrofa na odległa planeta w wyniku eksperymentów przeprowadzonych przez naukowców wysunęła na pierwszy plan jeden z głównych tematów dalszej pracy Strugackich - wybór moralny osoba, która znajduje się w trudnej sytuacji, kiedy trzeba wybierać między złymi a bardzo złymi opcjami.
W tej samej historii autorzy po raz pierwszy zidentyfikowali problem: co zrobią i jak będą się czuli w jasnym świecie Południa ci, którzy nie potrafią twórczo żyć? Zmierzyć się z przeszłością, zastanowić się, czy można szybko pozbyć się „paleolitu w umyśle”, najpierw bohaterów opowieści „Próba ucieczki” (1962), a następnie pracowników Instytutu Historii Doświadczalnej w opowiadaniu „Trudno być Bogiem” (1964) musiał.
Nie wiadomo, kto pierwszy odkrył wodę, ale z pewnością nie zrobiły tego ryby.
Strugacki Arkady i Boris
W opowiadaniu Drapieżne rzeczy stulecia (1965) Strugackie zwracają się ku aktualnym problemom naszych czasów, rysują groteskowy model przyszłego społeczeństwa konsumpcyjnego, który nawet teraz wydaje się najbardziej prawdopodobną ekstrapolacją rozwoju dzisiejszego świata. Pod względem kompozycyjnym opowieść jest według Wojciecha Kaitocha „specyficznie sowiecką dystopią”, pierwszą „dystopią w utopii” w literaturze rosyjskiej.
W tym samym czasie Strugackie piszą kilka dzieł, które nie mieszczą się w ramach standardowych lub tradycyjnych gatunków. Iskrząca humorem i optymizmem „bajka dla młodszych naukowców”, „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” (1965) kontynuowała „Opowieść o trojce” (1968 – skrócona wersja poprawiona; 1989 – wersja oryginalna), w której humor ustępuje miejsca ostrej satyrze biurokratycznego socjalizmu koszarowego.
Wyniki nie były powolne - irkucki magazyn Angara, który opublikował pracę, przestał istnieć, a sama opowieść o trojce długie lata stał się niedostępny dla czytelników. Podobny los spotkał najbardziej skomplikowaną filozoficznie opowieść „Ślimak na stoku” (wyd. fragmentami w 1966 i 1968; w całości – w 1988).
Ech, stary dobre czasy kiedy mógłbyś oddać życie za budowanie nowego świata i umrzeć w starym.
Strugacki Arkady i Boris
Akcja fabuły toczy się równolegle w dwóch sąsiadujących ze sobą miejscach - w Lesie i Wydziale Spraw Leśnych. Sowiecka krytyka konserwatywnej perswazji, chwyciła się za rozpoznawalność biurokratycznej głupoty w Administracji, praktycznie nie dostrzegła głębszych przemyśleń autorów o nieubłaganym postępie, zamiatając wszystko na swojej drodze, co nie nadaje się do nowego życie.
Ale świat opowieści „utkany jest z najbardziej sprzecznych tendencji życia społecznego. to niesamowity świat. To świat różnego rodzaju społecznych potencjalności, czasem bardzo ponurych. Przed nami niejako embriony pewnych probabilistycznych zjawisk przyszłości - przyszłość, która jest możliwa, jeśli pozwoli się tym embrionom się rozwinąć ”(A. Lebedev,„ Realistyczna fantazja i fantastyczna rzeczywistość ”-„ Nowy Świat”, nr 11, 1968).
Satyryczna opowieść „Druga inwazja Marsjan: Uwagi o zdrowych zmysłach” (1967) również nie wzbudziła entuzjazmu wśród ortodoksyjnych krytyków; imiona postaci, zapożyczone od bohaterów mitów greckich, nie mogły ukryć aluzji do nowoczesności, a główne pytanie, podane przez autorów: „Czy pojęcia: honor, godność, duma mają zastosowanie do całej ludzkości?
W końcu czym jest śmierć? Śmierć, drodzy towarzysze, to najciekawsza przygoda, jaką przeżyjemy w życiu.
Strugacki Arkady i Boris
Czy wolno mu zamienić swoje „prawo urodzenia” na gulasz z soczewicy? również przeszedł prawie niezauważony. Podobny problem: czy ludzkość jest gotowa na spotkanie z nieznanym, w szczególności na spotkanie z obcą cywilizacją, pojawił się także w opowiadaniu „Hotel „At the Dead Climber” (1970), w którym Strugaccy również podjęli ryzykowny eksperyment stworzyć fantastyczną powieść kryminalną.
Wracając do Świata Południa, Strugackie piszą powieści „ zamieszkana wyspa„(1969, skrót; 1971), „Kid” (1971), „Facet z podziemi” (1974).
Dzieła te były przedmiotem szczególnej uwagi cenzury sowieckiej (przy przygotowywaniu Zamieszkanej wyspy do publikacji w pierwszych utworach zebranych w 1991 r. autorzy musieli przywrócić ponad 900 zmian wprowadzonych do tekstu pod presją kontroli ideologicznej), a w latach 70. nie mieli praktycznie żadnych wydań książkowych.
Źle czytać dobra książka od końca, prawda? - powiedział Janus Polektowicz, szczerze mnie obserwując. - A jeśli chodzi o twoje pytania, Aleksandrze Iwanowiczu, to ... Spróbuj zrozumieć, Aleksandrze Iwanowiczu, że nie ma jednej przyszłości dla wszystkich. Jest ich wiele, a każde Twoje działanie tworzy niektóre z nich… Zrozumiesz to – powiedział przekonująco. - Na pewno to zrozumiesz.
Strugacki Arkady i Boris
Opowiadanie „Piknik przydrożny” (1972) po pierwszym ukazaniu się czasopisma przez osiem lat nie ukazywało się z różnych naciąganych powodów i dopiero w 1980 r. ukazało się w zbiorze „Nieplanowane spotkania” w okaleczonej formie. Temat Strefy - terytorium, na którym po Nawiedzeniu kosmitów zachodzą dziwne zjawiska, a stalkerów - śmiałków, którzy potajemnie penetrują tę Strefę, został rozwinięty w filmie Andrieja Tarkowskiego "Stalker", nakręconym w 1979 roku według scenariusza Strugackich.
Główny temat twórczości Strugackich – temat z wyboru – stał się głównym tematem dla opowiadania „Miliard lat przed końcem świata” (1976), którego bohaterowie stają przed okrutną koniecznością wyboru między możliwość tworzenia pod groźbą śmierci lub porzucenia swoich przekonań na rzecz spokojnego życia.
Jednocześnie powstała powieść The Doomed City (1975, wydana w latach 1988–1989), w której według Michaiła Amusina podjęto próbę „budowania dynamicznie zmieniającej się rzeczywistości społecznej, eksploracji różnych jej faz. „ koło życia„a w szczególności dramatyczne przejście myślącego narodu radzieckiego z pozycji fanatycznej wiary w ideały komunistyczne do warunków próżni ideologicznej charakterystycznej dla całego pokolenia”.
I dzięki Bogu, inaczej już myślałem, że profesor ma porażenie mózgowe. W wyniku ciężkiej pracy.
(„Poniedziałek zaczyna się w sobotę”)
Strugacki Arkady i Boris
Siergiej Czuprinin napisał: „Ci pisarze, wrażliwi na wymagania dnia, uderzają w tym samym punkcie. Nie bez powodu udowadniają, że eksperymenty na osobie i społeczeństwie są niedopuszczalne, moralnie zbrodnicze, nawet jeśli eksperymentatorami kierują się pozornie dobrymi motywami…
Nie bez powodu, nie bojąc się się powtórzyć, przekonują, że dobro, mieszane z przemocą, nieuchronnie degeneruje się w zło – i tym bardziej niebezpieczne, że wciąż uważa się za dobre…”. Prace te, podobnie jak powieść Lame Fate (1982, wydana w 1986), charakteryzują się nadawaniem głównym bohaterom cech autobiograficznych. Powieść „Lame Fate”, opowiadająca o życiu starszego pisarza, zawiera historię „Brzydkie łabędzie” (opublikowana za granicą bez zgody autorów w 1967 r.).
Kolejne apele do Świata Południa – powieści „Żuk w mrowisku” (1979; Nagroda Aelity w 1981) i „Fale gaszą wiatr” (1985) – podsumowały rozwój utopijnego tematu w Strugackich praca. Żaden postęp technologiczny nie przyniesie ludzkości szczęścia, jeśli nie będzie oparty na Wykształconym Człowieku, który może pozbyć się „wewnętrznej małpy” - taki jest wniosek lat badań możliwa przyszłość.
Teraz wszystko zależało od siebie. Człowiek bardzo często nie może walczyć ze swoimi kwaśnymi myślami, ponieważ on i człowiek są przejściowym krokiem od neandertalczyka do maga. Ale może działać wbrew tym myślom i wtedy ma szanse.
(„Poniedziałek zaczyna się w sobotę”)
Strugacki Arkady i Boris
Temat wychowania stał się kluczem do powieści Obciążeni złem, czyli czterdzieści lat później (1988), wieloaspektowej narracji, która bada cel i rosnącą złożoność zadań Mistrza na przestrzeni dwóch tysięcy lat historii. „Znaczenie wszystkich tych wypraw w przeszłość jest widoczne w następujący sposób.
Jeden Nauczyciel (nawet pozaklasowy) nie jest w stanie nieodwracalnie poprowadzić społeczeństwa ku postępowi (w rozumieniu Nauczyciela) mocą swojej Wiedzy, Przekonania i jednocześnie zabezpieczyć swoją koncepcję pedagogiczną przed zniekształceniami w czasie. Ale on nie może się powstrzymać przed próbą zrobienia tego!” (F. Snegirev, „Czas nauczycieli” - „Bibliografia radziecka”, nr 1, 1990).
Ostatnim wspólnym dziełem Strugackich była sztuka „Żydzi miasta Petersburga, czyli smutne rozmowy przy świecach” (1990) – przestroga przed nadmiernie gorącymi optymistycznymi nadziejami współczesności.
Rozejrzałem się po pustym, zagraconym pokoju z fragmentami dziwacznych modeli i fragmentami niepiśmiennych rysunków, czubkiem buta przesunąłem leżącą przy wejściu teczkę z natłuszczoną pieczątką z podpisem „Ściśle tajne. Spal przed czytaniem” i odszedłem.
(„Poniedziałek zaczyna się w sobotę”)
Strugacki Arkady i Boris
Arkady Strugacki napisał kilka prac sam pod pseudonimem S. Jarosławcew: bajkę burleską „Wyprawa do zaświatów” (1974, części 1–2; 1984, część 3), opowiadanie „Szczegóły życia Nikity Woroncowa” (1984) ) oraz opowiadanie „Diabeł wśród ludzi” (1990–91, opublikowane w 1993).
Nikita Woroncow wpada w pierścień czasu i wiele razy żyje tym samym życiem, ale nie jest w stanie niczego zmienić w otaczającym go świecie. Kim Voloshin, po przejściu przez męki piekielne w prawdziwe życie, staje się potężnym „diabłem wśród ludzi”, ale też nie jest w stanie uczynić tego świata choć trochę lepszym.
Po śmierci Arkadego Strugackiego w 1991 r. Borys Strugacki, według własnej definicji, nadal „ciął grubą kłodę literatury dwuręczną piłą, ale bez partnera”. Pod pseudonimem S. Vititsky ukazały się jego powieści Poszukiwanie przeznaczenia, czyli dwudziestego siódmego twierdzenia o etyce (1994-1995) i Bezsilni tego świata (2003), kontynuując badanie nieubłaganego losu i możliwości wywierania wpływu otaczająca rzeczywistość.
Tylko on dotrze do celu, który nie zna słowa „strach”…
(„Poniedziałek zaczyna się w sobotę”)
Strugacki Arkady i Boris
Strugaccy pod pseudonimami S. Bereżkow, S. Vitin, S. Pobedin dokonywali tłumaczeń z powieści angielskie Andre Norton, Hol Clement, John Wyndham. Arkady Strugatsky jest także tłumaczem z japońskiego opowiadań Akutagawy Ryunosuke, powieści Kobo Abe, Natsume Soseki, Nomy Hiroshi, Sanyuteia Encho oraz powieści średniowiecznej Opowieść o Yoshitsune.
Borys Strugacki za kompletna kolekcja Kompozycje Strugackich przygotowały „Komentarze do przeszłości” (2000-2001; wydane jako osobne wydanie w 2003 r.), w których szczegółowo opisał historię powstania dzieł Strugackich. Od czerwca 1998 roku na oficjalnej stronie internetowej Strugatskych jest wywiad, w którym Boris Strugatsky odpowiedział już na kilka tysięcy pytań.
Junta położyła klucze na stole i powiedziała od niechcenia:
- Komunikacja z dziewczynami to przyjemność tylko wtedy, gdy osiąga się ją poprzez pokonywanie przeszkód...
(„Poniedziałek zaczyna się w sobotę”)
Strugacki Arkady i Boris
Dzieła Strugackich ukazały się w tłumaczeniach w 42 językach w 33 krajach świata (ponad 500 wydań).
Mniejsza planeta nr 3054, odkryta 11 września 1977 r. w Krymskim Obserwatorium Astrofizycznym, nosi imię Strugackich.
Bracia Strugaccy są laureatami medalu „Symbol nauki”.
Dotychczas w języku rosyjskim ukazały się cztery kompletne dzieła A. i B. Strugackich (nie licząc różnych serii książek i zbiorów). Pierwsze próby publikowania dzieł zebranych autorów podjęto w ZSRR od 1988 r., w wyniku czego w 1989 r. wydawnictwo „Moskovsky Rabochiy” wydało dwutomowy zbiór „Dzieł wybranych” w nakładzie 100 tys. kopie.
Jego osobliwością był specjalnie przygotowany przez autorów do tego zbioru tekst opowiadania „Opowieść o trojce”, który jest wersją pośrednią między wersją „Angara” i „Smenov”.
Kompletne dzieła zebrane Strugackich dziś to:
* Prace zebrane wydawnictwa „Tekst”, którego główny korpus został opublikowany w latach 1991-1994 pod redakcją A. Mirera (pod pseudonimem A. Zerkalov) i M. Gurevich. Zgromadzone prace zostały ułożone w porządku chronologicznym i tematycznym (m.in. „Południe, XXII wiek” i „Odległa tęcza”, a także „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” i „Opowieść o trojce” zostały wydane w jednym tomie). Na prośbę autorów w zbiorze nie znalazło się ich debiutanckie opowiadanie „Kraina Karmazynowych Chmur” (wydało się ono dopiero w ramach drugiego tomu dodatkowego). Pierwsze tomy ukazały się w nakładzie 225 000 egzemplarzy, kolejne tomy - 100 000 egzemplarzy. Początkowo miała wydać 10 tomów, do każdego z nich A. Mirer napisał krótką przedmowę, posiadał też biografię A. i B. Strugackich w tomie pierwszym - pierwszym z opublikowanych. Większość tekstów ukazała się w znanych fanom wersjach „kanonicznych”, jednak ocenzurowane „Piknik przydrożny” i „Zamieszkana wyspa” ukazały się po raz pierwszy w wydaniu autorskim, a „Opowieść o trojce” – w wersji z 1989 roku. W latach 1992-1994 ukazały się cztery dodatkowe tomy, w tym niektóre dzieła wczesne (m.in. „Kraina Karmazynowych Chmur”, dołączana na prośbę czytelników), utwory dramaturgiczne i scenariusze, zapis literacki filmu A. Tarkowskiego „Stalker” oraz rzeczy opublikowane niezależnie przez A.N. i B.N. Strugatsky'ego. Zostały wydrukowane w nakładzie od 100 tys. do 10 tys. egzemplarzy.
* Seria książek „Światy braci Strugackich”, wydana z inicjatywy Nikołaja Jutanowa przez wydawnictwa Terra Fantastica i AST od 1996 roku. Obecnie publikacja została przeniesiona do Wydawnictwa Stalker (Donieck) w ramach projektu Nieznany Strugacki. Do września 2009 r. w ramach serii wydano 28 książek, w nakładzie 3000–5000 egzemplarzy. (przedruki następują corocznie). Teksty ułożone są tematycznie. Ta seria książkowa do dziś pozostaje najbardziej reprezentatywnym zbiorem tekstów związanych z życiem i twórczością A. i B. Strugackich (na przykład przekłady zachodniej fantastyki naukowej dokonane przez Strugackich nie były publikowane w innych dziełach zebranych, a także numer dzieła dramatyczne). W ramach serii wydano 6 książek projektu „Nieznany Strugacki”, zawierających materiały z archiwum Strugackiego - szkice i niezrealizowane rękopisy, dziennik roboczy i osobistą korespondencję autorów. Lame Fate został wydany osobno, bez wstawionej noweli Brzydkie łabędzie. „Opowieść o trojce” ukazała się po raz pierwszy w obu wydaniach – „Angara” i „Smenov”, a od tego czasu jest wznawiana tylko w ten sposób.
* Dzieła zebrane wydawnictwa „Stalker” (Donieck, Ukraina), wydane w latach 2000-2003 w 12 tomach (pierwotnie miało się ukazać w 11 tomach, wydane w latach 2000-2001). Wśród fanów Strugackiego bywa nazywany „czarnym” - zgodnie z kolorem okładki. Redaktorem naczelnym był S. Bondarenko (z udziałem L. Filippova), tomy wydano w nakładzie 10 tysięcy egzemplarzy. Główną cechą tego wydania była bliskość formatu akademickiego zbioru dzieł: wszystkie teksty były dokładnie sprawdzane z oryginalnymi rękopisami (jeśli było to możliwe), wszystkie tomy opatrzone były szczegółowymi komentarzami B. N. Strugackiego, wybrane fragmenty z krytyki swój czas itp. materiały pokrewne. Tom 11 był poświęcony publikacji szeregu prac ukończonych, ale nie opublikowanych w tym czasie (np. debiutanckie opowiadanie A. N. Strugackiego „Jak zginął Kang” w 1946 r.), zawierał także znaczną część prac publicystycznych Strugackich. . Wszystkie teksty zebranych prac zostały pogrupowane w porządek chronologiczny. W skład tomu 12 (dodatkowego) wchodzi monografia polskiego krytyka literackiego V. Kajtocha „Bracia Strugackiego”, a także korespondencja B. N. Strugackiego z B. G. Sternem. Zebrane prace w formie elektronicznej są dostępne na oficjalnej stronie internetowej A. i B. Strugackich. Wydany w 2004 roku dodatkowy obieg(o tym samym numerze ISBN), aw 2007 roku zebrane prace zostały przedrukowane w Moskwie przez wydawnictwo AST (również w czarnych okładkach) jako „drugie, poprawione wydanie”. W 2009 roku ukazała się również w innej szacie graficznej, choć wskazano również, że jej pierwotną szatę graficzną wykonało wydawnictwo Stalker. Tomy w wydaniu AST z 2009 r. nie są numerowane, ale wskazują lata pisania zawartych w nich tekstów (na przykład „1955 - 1959”).
* Dzieła zebrane wydawnictwa „Eksmo” w 10 tomach, realizowane w latach 2007-2008. Tomy ukazały się zarówno w ramach serii Ojcowie Założyciele, jak i w kolorowych okładkach. Jego treść nie była zgodna z porządkiem chronologicznym, teksty publikowane były według prac zebranych „Stalkera” z dodatkiem „Uwagi do przeszłości” B. N. Strugackiego.
Twoje sumienie psuje się nieustanną uwagą, zaczyna jęczeć przy najmniejszych niedogodnościach, a twój umysł skłania się przed nim z szacunkiem, zamiast krzyczeć na niego i umieszczać go na swoim miejscu. Twoje sumienie jest oburzone istniejącym porządkiem rzeczy, a twój umysł posłusznie i pospiesznie szuka sposobów na zmianę tego porządku. Ale porządek ma swoje własne prawa. Prawa te wynikają z aspiracji ogromnych mas ludzkich, a także mogą się zmienić tylko wraz ze zmianą tych aspiracji…
( „Zamieszkała wyspa”)
Strugacki Arkady i Boris
Bibliografia
- Powieści i opowiadania
* 1959 - Kraj fioletowych chmur
* 1960 - Zewnątrz (na podstawie opowiadania o tym samym tytule opublikowanego w 1958 r.)
* 1960 - Droga do Amaltei
* 1962 - południe, XXII wiek
* 1962 - Stażyści
* 1962 - Próba ucieczki
* 1963 - Daleka tęcza
* 1964 - Trudno być bogiem
* 1965 - poniedziałek zaczyna się w sobotę
* 1965 - Drapieżne rzeczy stulecia
* 1990 - Niepokój (pierwsza wersja Ślimaka na stoku, napisana w 1965 r.)
* 1968 - Ślimak na skarpie (napisany w 1965)
* 1987 - Brzydkie łabędzie (napisane w 1967)
* 1968 - Druga inwazja Marsjan
* 1968 - Opowieść o trojce
* 1969 - zamieszkana wyspa
* 1970 - Hotel "U Martwego Alpinisty"
* 1971 - Dziecko
* 1972 piknik przydrożny
* 1988-1989 - Doomed City (napisane w 1972)
* 1974 - Facet z podziemia
* 1976-1977 - Miliard lat przed końcem świata
* 1980 - Opowieść o przyjaźni i wrogości
* 1979-1980 - Chrząszcz w mrowisku
* 1986 - Lame Fate (napisany w 1982)
* 1985-1986 - Fale tłumią wiatr
* 1988 - Obciążeni złem lub czterdzieści lat później
* 1990 - Zhids miasta Petersburga, czyli smutne rozmowy przy świecach (odtwarzanie)
Książki z opowieściami
* 1960 - Sześć meczów
„Na zewnątrz” (1960)
„Głębokie Poszukiwanie” (1960)
„Zapomniany eksperyment” (1959)
„Sześć meczów” (1958)
„Test SKIBR” (1959)
„Prywatne założenia” (1959)
„Porażka” (1959)
* 1960 - „Droga do Amaltei”
„Droga do Amaltei” (1960)
„Prawie taki sam” (1960)
„Noc na pustyni” (1960, kolejny tytuł opowiadania „Noc na Marsie”)
„Awaryjne” (1960)
Nieznane podnieca myśl, sprawia, że krew szybciej płynie w żyłach, rodzi niesamowite fantazje, obietnice, kusi. Nieznane jest jak migoczące światło w czarnej otchłani nocy. Ale poznana staje się płaska, szara i nierozróżnialnie zlewa się z szarym tłem codzienności.
(„Hotel „U martwego wspinacza””)
Strugacki Arkady i Boris
Inne historie
* 1955 - „Sand Fever” (pierwsze wydanie w 1990)
* 1957 - „Z zewnątrz”
* 1958 - „Odruch spontaniczny”
* 1958 - „Człowiek z Pacyfidy”
* 1959 - „Moby Dick” (historia wyłączona z przedruków książki „Południe, XXII wiek”)
* 1960 - „W naszym ciekawy czas» (pierwsze wydanie w 1993)
* 1963 - „W sprawie cyklotacji” (opublikowane po raz pierwszy w 2008 r.)
* 1963 – „Pierwsi ludzie na pierwszej tratwie” („Latający Nomadowie”, „Wikingowie”)
* 1963 - „Biedny źli ludzie» (pierwsze wydanie w 1990)
Adaptacje ekranu
* 1979 – Hotel „U zmarłego wspinacza” (reż. G. Kromanov)
* 1979 - Stalker (reż. A. Tarkovsky)
* 1982 - Czarodzieje (reż. K. Bromberg)
* 1986 - Listy z martwego człowieka - (reż. K. Lopushansky, scenariusz B. Strugatsky)
* 1987 - Kid - film telewizyjny, spektakl teatralny Centralny Teatr Dziecięcy
* 1988 - Eclipse Days (reż. A. Sokurov)
* 1989 - Trudno być bogiem (reż. P. Fleishman)
* 1990 - Temptation B. (reż. A. Sirenko)
* 1994 - Nieplanowane spotkania (czes. Nesmluvena setkani, reż. Irena Pavlaskova) na podstawie opowiadania „Dzieciak”.
* 1996 - Prin to telos tou kosmou (reż. Panagiotis Maroulis)
* 2006 - Brzydkie łabędzie (reż. K. Lopushansky)
* 2009 - Zamieszkana wyspa (reż. F. Bondarczuk)
* 2009 - Historia masakry w Arkanarze (reż. A. German)
Tłumaczenia braci Strugackich
* Abe Kobo. Zupełnie jak mężczyzna: Opowieść / Per. z japońskiego. S. Bereżkowa
* Abe Kobo. Totaloskop: Story / Per. z japońskiego. S. Bereżkowa
* Abe Kobo. Czwarty epoka lodowcowa: Opowieść / Per. z japońskiego. S. Bereżkowa
* Asimow, Izaak. Jak się bawili: Opowieść / Per. z angielskiego. S. Bereżkowa
* Akutagawa Ryunosuke. Owsianka ze słodkich ziemniaków: Novella / Per. z japońskiego. A. Strugackiego
* Akutagawa Ryunosuke. W kraju syren: A Tale / Per. z japońskiego. A. Strugackiego
* Akutagawa Ryunosuke. Nos: Novella / Trans. z japońskiego. A. Strugackiego
* Bixby, Jerome. Żyjemy dobrze: Story / Per. z angielskiego. S. Bereżkowa
* Brązowy Fryderyk. Etaoin Shrdlu: Historia / Tłumaczenie. z angielskiego. S. Bereżkowa
* Watanabe D. Nienawiść: Wiersze / Per. z japońskiego. A. Strugackiego
* Jacobs, William. Starzy kapitanowie: Powieści / Per. z angielskiego. S. Bereżkowa
* Ihara Saikaku. W kwaterze damskiej stolarka dla kobiety: Novella / Per. z japońskiego. A. Strugackiego
* Ihara Saikaku. A bęben jest nienaruszony, a oskarżony nie ma w odpowiedzi: Novella / Per. z japońskiego. A. Strugackiego
* Ihara Saikaku. Liczyli, wylewaliby łzy, ale nie ma nikogo: Novella / Per. z japońskiego. A. Strugackiego
* Klemens, św. Cykl ognia: opowieść / Per. z angielskiego. S. Bereżkowa, S. Pobedina
* Sala Klemensa. Wyprawa „Grawitacja”: Opowieść / Per. z angielskiego. S. Bereżkowa
* Kumuoka I. Solidarność: Wiersze / Per. z japońskiego. A. Strugackiego
* Miyoshi Tooru. Tańcząca dziewczyna / Per. z japońskiego. A. Strugackiego
* Miyamoto Yuriko. Błogosławiony Miyada: Opowieść / Per. z japońskiego. A. Strugackiego
* Morita K. Górnicy: Wiersze / Per. z japońskiego. A. Strugackiego
* Morrison, Williamie. Torba: Story / Per. z angielskiego. S. Bereżkowa
* Natsume Soseki. Twój posłuszny kot sługa: A Tale / Per. z japońskiego. A. Strugackiego
* Noma Hiroshi. Strefa Pustki: Powieść / Per. z japońskiego. A. Strugackiego
* Norton, Andrew. Sargasso w kosmosie: Opowieść / Per. z angielskiego. S. Bereżkowa, S. Vitina
* Sanyutei Encho. Piwonia Latarnia: Opowieść / Per. z japońskiego. A. Strugackiego
* Opowieść o Yoshitsune: powieść / Per. ze starego japońskiego. A. Strugackiego
* Wyndham, John. Dzień Tryfidów: powieść / Per. z angielskiego. S. Bereżkowa
*Ueda Akinari. Księżyc we mgle: Powieści / Per. z japońskiego. R. Zeya, A. Strugacki
* Hotta Yoshie. Koła zębate: Opowieść / Per. z japońskiego. A. Strugackiego
* Amiś, Kingsleyu. Hemingway w kosmosie: historia / Per. z angielskiego. S. Bereżkowa.
Zdjęcie Arkady i Borysa Strugackich
Arkady i Borys Strugacki - cytaty
...na każdym morzu Umysłu na pewno są wyspy Głupoty. Ale chyba już to wiedziałem... 
W każdym człowieku miesza się po trochu wszystkiego, a życie wyciska z tej mieszanki na powierzchnię jedną rzecz.
W Rosji mamy tylko dwa prawa: prawo zachowania energii i prawo niezmniejszającej się entropii, a nawet te są bezpiecznie łamane w razie potrzeby
Oto jeden młody kogucik w mojej obecności cały czas powtarza sobie jakieś matematyczne wzory. I co? Nie rozumiem ani jednej formuły, ale wyraźnie czuję, że śmiertelnie się boi, że nie odgadnę jego czułości wobec jednej młodej damy... (południe XXII wieku)
Arkady Strugatsky, najstarszy ze słynnego tandemu, urodził się w Batumi 28 sierpnia 1925 roku. Rodzice braci byli wybitnymi przedstawicielami inteligencji twórczej: ich matka była nauczycielką, a ojciec krytykiem sztuki. W Leningradzie, osiem lat później (15 kwietnia 1933), urodził się Borys - druga połowa jednostki twórczej "Bracia Strugackie".
Pióro testuje każdy z nich z osobna. Pierwsza historia młody Arkady, niestety, zaginął podczas blokady. Opowieść zatytułowana „How Kang Died”, napisana w 1946 roku, została opublikowana dopiero w 2001 roku.
W latach pięćdziesiątych Boris również włączał się w ćwiczenia literackie, ale bracia osiągnęli najbardziej imponujący sukces jako współautorzy. Ich pierwsza wspólna historia, zatytułowana „Z zewnątrz”, została opublikowana w magazynie Technique-Youth w 1958 roku. Później ta praca została rozwinięta do skali historii.
Rozpoczęła się spór z żoną Arkadego Strugackiego, pierwsza poważna wspólna książka braci została opublikowana w 1959 roku - jest to "Kraina Karmazynowych Chmur". Współautorzy tworzą własny styl, rozpoznawalny, charakterystyczne problemy ich kreatywność.
Wyliczenie kultowych dzieł Strugackich, które wywarły niesamowity wpływ na umysły współczesnych i potomków, zajęłoby dużo czasu. Wśród nich - i "Drapieżne rzeczy stulecia" wyraźnie pokazały w 1965 roku wybór między bardzo złą i złą opcją. Oraz „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” – książka, która zainspirowała powstanie filmu „Czarodzieje”.
Ogromny sukces z publicznością nie zapewnił Strugackiemu wygodnego życia: zaczęli naruszać sowiecką cenzurę, w latach 70. droga do prasy stała się dla nich praktycznie zamknięta. Dla „Opowieści o trojce” magazyn Angara został zamknięty, „Ślimak na stoku” nie mógł się ukazać, a cenzorzy dokonali prawie tysiąca poprawek w oryginalnym tekście „Zamieszkanej wyspy”.
„Piknik przydrożny” został też mocno okaleczony przez cenzurę, na podstawie której bracia stworzyli następnie scenariusz do filmu „Stalker” Tarkowskiego. Bardzo ciekawa jest kompozycja Lame Fate - bardzo autobiograficznej książki, główny bohater który otrzymał nawet w prezencie autorstwo innego arcydzieła Strugackich - opowiadania „Brzydkie łabędzie”. W 1990 roku ukazała się ostatnia sztuka Strugackich Zhids of the City of St. Petersburg.
W 1991 roku Arkady umiera, a Boris kontynuuje swoją działalność pisarską pod pseudonimem S. Vititsky - tworzy jeszcze dwie doskonałe książki. 19 listopada 2012 roku zmarł również drugi brat.
Nazwisko braci Strugackich jest dobrze znane wielomilionowej armii fanów science fiction. niesamowity świat, tworzone na kartach ich dzieł niezmiennie przyciąga i fascynuje czytelników. Te jasne, utalentowane prace stały się ... ... Encyklopedia dziennikarzy
Arkady Natanowicz (1925-1991) i Borys Natanowicz (ur. 1933) wybitni prozacy, filmowcy, współautorzy braci, przywódcy Związku Radzieckiego. NF 1960 1980; klasyka nowoczesnego science fiction, której wpływ na jej rozwój jest niepodważalny; pisarze opowiadań i powieści
Bracia pisarze rosyjscy, współautorzy, Arkady Natanowicz (1925-91) i Borys Natanowicz (ur. 1933). Opowieści i powieści science fiction. fikcja społeczna, z elementami groteski, o sposobach rozwoju cywilizacji i roli jednostki w społeczeństwie w opowieściach... Wielki słownik encyklopedyczny
Strugacki, Arkady Natanowicz (1925-1991) i Borys Natanowicz (ur. 1933) rosyjscy pisarze. Bracia. JAKIŚ. Japończyk, B.N. astronom gwiazdowy (Pulkovo). Autorzy szeregu utopii i antyutopii napisanych w jedynym możliwym gatunku w ZSRR w latach 60. i 80. XX wieku ... ... Najnowszy słownik filozoficzny
STRUGATSKI, rosyjscy pisarze, współautorzy, bracia: Arkady Natanowicz (1925-91) i Borys Natanowicz (ur. 1933). Proza z gatunku społecznie filozoficznej science fiction, z elementami groteski i humoru, o rozwoju cywilizacji i roli jednostki w ... ... historii Rosji
Rosyjscy pisarze, bracia, współautorzy. Arkady Natanowicz (1925-1991) i Borys Natanowicz (ur. 1933). Opowieści i powieści science fiction. Social fiction, z elementami groteski, o rozwoju cywilizacji i roli jednostki w społeczeństwie w ... ... słownik encyklopedyczny
Strugacki- Arkady Natanowicz Strugacki. STRUGATSKI, rosyjscy pisarze, bracia, współautorzy: Arkady Natanowicz (1925-1991) i Borys Natanowicz (ur. 1933). Opowieści i powieści science fiction. Fikcja społeczno-filozoficzna, z elementami groteski, ach…… Ilustrowany słownik encyklopedyczny
Wybitny rosyjski. sowy. prozaików, scenarzystów, współautorów braci, niekwestionowanych przywódców sów. SF w ciągu ostatnich trzech dekad i najbardziej słynne sowy. pisarze science fiction za granicą (na początku lat 1991, 321 publikacji książkowych w 27 krajach); klasyka nowoczesności ... ... Wielka encyklopedia biograficzna
Arkady Natanowicz (ur. 28.08.1925, Batumi) i Borys Natanowicz (ur. 15.4.1933, Leningrad), bracia, rosyjscy pisarze sowieccy, współautorzy. Arkady S. ukończył Instytut Wojskowy języki obce w Moskwie (1949). Boris S. ukończył studia mechaniczne ... ... Wielka radziecka encyklopedia
Strugacki- STRUGATSKI, ros. pisarze, współautorzy, bracia: Arkady Natanovich (19251991) i Boris Natanovich (ur. 1933). Proza z gatunku filozofii społecznej. naukowy fikcja, z elementami groteski i humoru, o rozwoju cywilizacji i roli jednostki w społeczeństwie: ... ... Słownik biograficzny
Książki
- Bracia Strugacki, Wołodichin D., Praszkiewicz G.. Bracia Arkady Natanowicz (1925-1991) i Borys Natanowicz (ur. 1933) Strugaccy zajmują bardzo szczególne miejsce w historii literatura krajowa. Uznane klasyki naukowej i społecznej…
- Bracia Strugacki. Południe XXII w. (audiobook na 2 płytach CD), Bracia Strugaccy. Mamy 22 wiek... Ludzie latają pterocarami i dostają jedzenie przez okno linii dostawczej. Rozwijaj cyberdozorców i cyberogrodników, przetestuj mechano-zarazek i poznaj „bakterie życia”.…
Braci Strugackich często pytano: „Jak piszecie razem?” Nie tylko mieszkali w różnych miastach, ale także bracia i wszyscy mieli więcej niż wystarczającą ambicję. Rzeczywiście były sprzeczności, ale nie doszło do kłótni. Sekret jest prosty - bracia początkowo wymyślili schemat „rozwiązywania” konfliktów, jeśli fabuły jednego dzieła Arkadego i Borisa, że tak powiem, nie są zbieżne. Po prostu rzucali losami. Kto wygrał - to i prawda.
Michaił Veller o tym, kim byli słynni bracia dla wielkiego kraju:
Och, i to byli zdrowi faceci! Sto dziewięćdziesiąt dwa kiełki i ramiona poniżej sześćdziesiątego rozmiaru. Plotka głosiła, że normą Arcadii było półtora litra koniaku. Potem mógł z wdziękiem i rozsądkiem mówić o literaturze.
Na jednym ze spotkań literackich w domu sztuki Komarowo, kiedy przemawiał Arkady Strugacki, w grupie palaczy dla Otwórz drzwi nagle mruknął:
Bądźmy cichymi facetami. Dopóki Arkady nie wjechał w pysk. On może to zrobić.
Arkady Natanovich Strugatsky urodził się w Leningradzie w 1925 roku. Borys - w 1933 r. Osiem lat różnicy to naturalny powód, dla którego pod jego wpływem ukształtował się młodszy brat, strzeżony w chłopięcym życiu przez starszego. A później, gdy stanowisko wyrównuje się z wiekiem, sposób myślenia i cały światopogląd okazuje się wspólny.
Arkady był jednocześnie filologiem japońskim, referentem-tłumaczem i przez ponad rok służył w mundurze - na krańcach wschodnich. Zauważmy, że elementy japońskiej kolorystyki, szczegółów i terminów, rytuałów i broni weszły do literatury rosyjskiej ostatnich dziesięcioleci właśnie od jej lekkiego - ciężkiego? - ramiona. Borys, wręcz przeciwnie, jest z zawodu gwiazdorskim astronomem i bardzo Za życia pracował w Obserwatorium Pulkovo. Arkady miał grzywkę, wąsaty, ochrypły i chłodny. Co wywołał chytry, mądry uśmiech Borisa, przyjazne maniery, rzadkie włosy i uchylone uszy.
Ubierali się jak prowincjonalni sowieccy inżynierowie. Te flanelowe koszule, te nylonowe kurtki, te nauszniki w kształcie króliczka i wytarte spodnie… Nic od niebiańskich istot, nic od blasku gwiazd. I małe mieszkania według standardów Chruszczowa w dzielnicach mieszkaniowych. Samochód „Zaporoże” odpowiednio uzupełni portret geniusza we wnętrzu. Wysoki styl. Być, nie wydaje się być. Geniusz nie potrzebuje akcesoriów i afektacji. I nie przesądza o tym ocena instancji urzędowych ani ich… odbicie lustrzane- profesjonalne spotkania.
Arkady i Borys Strugacki na balkonie moskiewskiego mieszkania A. Strugackiego. lata 80. W odległym już 1966 roku młodzi ludzie, których teraz nazwano by „zaawansowanymi”, przeczytali trzech autorów i byli z tego dumni: Bradbury, Lem, Strugatsky. „Trudno być bogiem”, książka niezrównana w czystości i elegancji ironiczno-romantycznego stylu, przyniosła im sławę. „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” uczynił Strugackich idoli dla niezliczonych instytutów badawczych i biur projektowych, studentów i asystentów laboratoryjnych. „Snail on the Slope” przyciągał estetycznych snobów i wyrafinowanych intelektualistów.
„Inteligencja Raznochinców” – tak sto lat wcześniej zostałby zdefiniowany główny czytelnik Strugackich. Śmietanka klasy średniej, mózg i sumienie kraju. Tych, którzy są w opozycji do władzy, a jednocześnie wierzą w dobro i we własne siły.
Co zadziwiające: zmieniają się pokolenia, czas płynie, a Strugackie znajdują czytelników w każdym dojrzewającym pokoleniu, pozostają z nim i nie znikają z półek sklepowych.
Silny składnik artystyczny. poetycki początek. Stalowy rdzeń fabuły, o którym tak wiele powtarzali swoim uczniom. przezroczysty język jak czystej wody kryształ. Żywe postacie, pikantne frazy - i spokojna mądrość bez zaum.
"No więc? Kiedy pokonasz swoich wrogów? I ustanowić sprawiedliwy reżim? Co wtedy zrobisz? Słodki do jedzenia? - TAk! Wtedy będziemy słodko jeść i pić, bawić się i swobodnie cieszyć się życiem! Zasługujemy na to, do cholery! - Otóż to. I co wtedy? - Przepraszam? Nie rozumiem pana, sir. Co jeszcze?
Ten dialog był skierowany do nas – czterdzieści lat później, którzy wkopaliśmy się w ten politycznie poprawny i cywilizowany świat – wymierający bez celu i idei. I nie mów, że nie zostałeś ostrzeżony!
Jak oni ze sobą współpracują? Zostało to potwierdzone przez kilku wtajemniczonych: jeden siada przy maszynie do pisania i puka w klawisze, czasami towarzysząc pojawieniu się tekstu poprzez głośne czytanie. Drugi to leżenie na kanapie, picie kawy w fotelu lub spacerowanie z papierosem. Czasami wstawia własną frazę lub akapit, kontynuując myśl i scenę współautora. Po kilku stronach lub półtorej godziny zamieniają się miejscami. Styl, intonacja, przebieg akcji – to samo dla obu. Strugackie zawsze unikały bezpośrednich odpowiedzi na temat technologii współautorstwa. Powiedzieli tylko, że od dawna rozmawiali i koordynowali wszystko przez telefon: Arkady mieszkał w Moskwie, Borys mieszkał w rodzinnym Leningradzie.
Nawet pod rządami sowieckimi ich fankluby powstawały w różnych miastach i grały swoje książki. Żaden inny pisarz sowiecki nie mógł się tym pochwalić.
Każda z ich książek zaczyna się jako gra. Łatwa konwencja, zabawna opowieść. Czas mija i stwierdzasz, że to proste świat wróżek pozostał w tobie i nabrał sztywności: to jest nasze, prawdziwy świat w jednej z jej głębokich esencji, odkrytej talentem Artysty.
Żaden z sowieckich pisarzy tej epoki nie wprowadził nowego słowa do języka rosyjskiego. Czy słyszałeś słowo „prześladowca”? „Piknik przydrożny” stał się stałym zwrotem akcji.
Żaden z nowoczesnych sowiecki pisarz tak wiele nie zostało przetłumaczone. Setki wydań we wszystkich cywilizowanych i mniej cywilizowanych językach świata: dokładną liczbę trudno było policzyć (były ku temu powody). Mogli być bogaci - ale VAAP (Ogólnounijna Agencja Praw Autorskich) ZSRR zabrała 97 procent (!) opłat na rzecz państwa.
Dla oficjalnej krytyki nie istniały. Niektórzy zazdrościli im blasku i chwały, inni wierzyli ” prawdziwa literatura” w postaci wyłącznie „realizmu krytycznego” w opozycji do realizmu „socjalistycznego”. Za kawałek rządowego tortu pisarze zjedli się nawzajem żywcem, a wybredni, szydercy Strugacki trzymali się z dala od „procesu literackiego”.
Między nimi a ich czytelnikami nigdy nie stanęły opinie i wabiki państwowe innych ludzi. A wśród czytelników znalazła się połowa całej młodej inteligencji kraju. Połowa z wyższym czołem i mniejszymi klapkami. Potem młoda inteligencja stała się w średnim wieku, a do czytelników dołączyło nowe pokolenie dojrzałych uczniów.
Ich język sprawiał przyjemność, fabuła uzależniała, a myśl skłaniała do myślenia. Studenci, inżynierowie i lekarze, prawnicy i dziennikarze – warstwa, z której w normalnych krajach formuje się elita – wymieniali frazy Strugackiego jak hasła.
Strugatscy nigdy nie pisali science fiction (w konwencjonalnym sensie). Strugaccy pisali ostre i przeszywające dystopie. Byli jedynymi w głuchym i nieprzeniknionym imperium sowieckim, którym udało się uwolnić od wszystkich pisarzy.
Dystopia była zakazanym gatunkiem: nie wolno myśleć, impreza wskaże i przewidzi wszystko, co jest potrzebne! Ale ... "fantazja", młodość, lekki gatunek, Jules Verne, wiesz ...
... A Strugackich zawsze kochano za ich nieugiętość, za twardy i aktywny optymizm. Ich bohaterowie zawsze walczyli o to, w co wierzyli. Walczyli z tak zdeterminowaną siłą, że zwycięstwo było nieuniknione. Nawet jeśli wykraczało to poza zakres książki.
FAKTY Z ŻYCIA BRACI STROGATSKII:
Arkady i Boris Strugaccy to jedyni rosyjscy pisarze, których powieści w ich ojczyźnie są skracane przez czytelników.
Według jednej wersji powodem tego było negatywne nastawienie władze sowieckie do twórczości braci Strugackich po opublikowaniu powieści „Brzydkie łabędzie” - podobno przy pomocy tak prostego szyfru fani pisarzy science fiction uniknęli ewentualnych problemów z oficjalnymi organami. Według innego wynika to z faktu, że po pojawieniu się pierwszych prac czytelnicy dla wygody ograniczyli oznaczenia do ABS, a następnie przenieśli tę zasadę na tytuły powieści.
Bracia Strugatscy odgadli parę Karpow-Kasparow na rok przed narodzinami Kasparowa.
Powieść „Południe XXII wieku” (1962) wspomina o „metodzie Kasparo-Karpowa” – systemie twardego kodowania na krystalicznej quasi-biomasie kodu biologicznego (w rzeczywistości technologii przenoszenia osobowości na inne medium). Do rozpoczęcia słynnego szachowego pojedynku o tytuł mistrza świata między Anatolijem Karpowem a Garrym Kasparowem pozostały jeszcze 22 lata. Anatolij Karpow miał wtedy jedenasty rok życia, a Garry Kasparow urodził się rok po wydaniu powieści.
Braciom Strugackim nie podobały się niektóre ich prace. Borys Strugacki:
„Opowieść o przyjaźni i braku przyjaźni” to jedna z dwóch lub trzech naszych historii, które „nie mogły zostać napisane”. Pisana pod presją okoliczności, które nie mają nic wspólnego z procesem twórczym. Sami jej nie kochaliśmy - jak „Country” („Kraj Karmazynowych Chmur”), „Facet” („Facet z Zaświatów”) i „Baby”.
Całkowity nakład dzieł braci Strugackich przekracza 40 milionów egzemplarzy. Oprócz wydań rosyjskich, ich książki przeszły ponad 620 wydań w 42 językach w 33 krajach na całym świecie.
W pracach braci Strugackich praktycznie nie ma głównych bohaterów - kobiet.
Zdecydowana większość głównych aktorzy Praktycznie wszystkie powieści, opowiadania i opowiadania Strugackich to mężczyźni. Kobiety, jeśli pojawiają się na kartach prac, okazują się znacznie mniej wyeksponowane: np. Rada Gaal w Zamieszkanej wyspie, żona Red Shewharta w Roadside Picnic, Kira w „Trudno być bogiem”.
Borys Strugacki:„Nie wiedzieliśmy jak, a nawet, moim zdaniem, baliśmy się pisać o kobietach io kobietach. Czemu? Nie wiem. Może dlatego, że wyznawali starożytną zasadę: kobiety i mężczyźni to istoty innej rasy. Wydawało nam się, że znamy i rozumiemy mężczyzn (samych mężczyzn), ale nikt z nas nie odważyłby się powiedzieć, że zna i rozumie kobiety. Tak, i dzieci, jeśli o to chodzi! W końcu dzieci są oczywiście trzecim szczególnym rodzajem inteligentnych istot żyjących na Ziemi.
Borys Strugacki Bracia Strugackich nie uważali swojej pracy za antysowiecką, a sami za dysydentów.
Pomimo tego, że oficjalne władze sowieckie i cenzura często uważały utwory za oszczercze, a twórczość braci Strugackich cieszyła się szczególną popularnością wśród dysydentów, sami pisarze nigdy nie uważali się za antysowieckich czy dysydentów. Zagraniczna publikacja opowiadania „Brzydkie łabędzie” tylko wzmocniła tę postawę, mimo że po niej autorzy musieli oficjalnie odmówić wydania dzieła na Zachodzie, publikując list na łamach Gazety Literackiej.
Borys Strugacki:„Oni (dzieła braci Strugackich) są przesiąknięci odrzuceniem totalitaryzmu i biurokracji. Ale ponieważ ZSRR był prawdziwym triumfem totalitaryzmu i biurokracji, takie nasze opowiadania jak „Ślimak na stoku”, „Opowieść o trojce”, a nawet „Zamieszkana wyspa” były dokładnie odbierane przez szczególnie gorliwych ideologów reżimu jako „antysowiecki”.
Bracia Strugackich nie wierzyli w istnienie pozaziemskiej inteligencji.
Bezpośrednie oznaki istnienia innych cywilizacji zawarte są w takich powieściach Strugackich jak Trudno być Bogiem, Dzieciaku, Zamieszkanej wyspie, Pikniku przydrożnym czy Hotelu Umarłego Wspinacza. Jednocześnie sami autorzy uważali obecność pozaziemskiej inteligencji właśnie za fantastyczny pomysł.
Borys Strugacki:„Nie wierzę w istnienie „innego umysłu” - na Ziemi, a nawet we Wszechświecie: nie mam ku temu powodu. I choć wciąż można jakoś liczyć na Wszechświat – jest zbyt duży w przestrzeni i czasie, aby przynajmniej coś (na przykład Umysł) istniało w nim w jednym egzemplarzu, to nasza Ziemia wręcz przeciwnie, jest za mała, aby być tak ogromne, że prawie bezwymiarowa, niesamowicie aktywna rzecz, taka jak Umysł, mogłaby istnieć tutaj, pozostając niezauważona.
„A z Hawkingiem (twierdzącym, że ludzki umysł jest sam we wszechświecie) prawie się zgadzam. I jeszcze bardziej zgadzam się z Iosifem Shklovskym - to nasz wspaniały astrofizyk, pod koniec lat 60. mówił w tym sensie, że w naszym wszechświecie istnieje inny umysł, ale jest to niezwykle rzadkie. Myślę, że ma rację. Wszakże nasz Wszechświat jest tak ogromny w przestrzeni i czasie, że byłoby dziwne, gdyby przynajmniej coś w nim istniało w jednym egzemplarzu.
Wielu obecnie znanych pisarzy science fiction jest bezpośrednimi uczniami Strugackich.
Nie wszyscy czytelnicy wiedzieli o istnieniu stowarzyszenia literackiego pod przewodnictwem Borysa Strugackiego. Fakt ten stał się powszechnie znany w 1996 roku po wydaniu pierwszego numeru kolekcji fantastyczne prace„Czas studentów”, w którym ukazały się prace członków stowarzyszenia literackiego.
Arkady Strugacki, 1964, © Archiwum ITAR-TASS Fantazja bez komputera.
Według wspomnień krewnych i przyjaciół Arkady Strugacki był bardzo konserwatywny w technice. Nawet gdy jego brat Borys dostał swój własny komputer osobisty, Arkady Natanowicz nie skusił się na nowinki elektroniczne i do końca swoich dni pisał swoje prace na maszynie do pisania.
Arkady Strugatsky bardzo dobrze znał japoński
Fantast studiował w Wojskowym Instytucie Języków Obcych, a później służył jako tłumacz oddziałowy w Instytucie Języków Obcych Daleki Wschód. Jego specjalizacją był angielski i Języki japońskie. Nawet po demobilizacji nie porzucił pracy tłumacza literatury obcej.
W dziełach braci Strugackich często cytuje się Biblię, chociaż sami nigdy nie byli wierzącymi.
Liczne cytaty z Ewangelii i sława dysydentów zmusiły wielu czytelników do dostrzeżenia w księgach braci Strugackich podtekstów religijnych i zaklasyfikowania ich autorów do tajnych wyznawców. W szczególności powszechną interpretacją wizerunku Maxima Kammerera w powieści „Zamieszkana wyspa” było porównanie jego historii z historią Chrystusa, który pojawił się na świecie, aby swoją śmiercią zadośćuczynić za grzechy. Jednak sami bracia Strugackich nigdy nie uważali się za wierzących ani ludzi religijnych.
Borys Strugacki:„Faktem jest, że oboje wysoko ceniliśmy ewangelię ( Stary Testament- w mniejszym stopniu), jak genialny Praca literacka: nienaganna fabuła, boleśnie piękna intryga, bohater poruszający wyobraźnię. Cytuj ten tekst, parafrazuj go, odwołuj się do niego swobodnie lub wstawiaj go do naszego nowa fabuła sprawiał nam prawdziwą przyjemność i wydawał się bardzo owocny. Jednocześnie religijne idee Biblii pozostawały nam obce intelektualnie i emocjonalnie, a etyka przeciwnie, była zrozumiała i bliska. Ciekawa sytuacja. W pewnym sensie nawet nieprawdopodobne.
Arkady Strugacki Wyrażenie „I bez myślenia” stało się popularne dzięki braciom Strugackim
Źródłem wyrażenia „I dla jeża jest jasne” jest wiersz Majakowskiego („To jasne nawet dla jeża - / Ta Petya była burżuazją”). Stało się szeroko rozpowszechnione najpierw w opowiadaniu Strugackiego „Kraj Karmazynowych Chmur”, a następnie w sowieckich szkołach z internatem dla uzdolnionych dzieci. Rekrutowali młodzież, która miała dwa lata na naukę (klasy A, B, C, D, E) lub rok (klasy E, F, I).
Uczniów jednorocznego strumienia nazywano „jeżami”. Gdy przybyli do internatu, dwulatkowie już ich wyprzedzali w niestandardowym programie, więc na początku rok szkolny wyrażenie „bez myślenia” było bardzo istotne.
Na podstawie fabuły ich powieści nakręcono 17 filmów.
Wśród nich – „Stalker” Tarkowskiego, „Dni zaćmienia” Aleksandra Sokurowa, „Brzydkie łabędzie” Konstantina Lopushansky'ego, „Zamieszkana wyspa” Fiodora Bondarczuka.
Nagroda literacka braci Strugackich jest przyznawana w ich „średnie urodziny”.
„21 czerwca to „przeciętne urodziny (między 28 sierpnia a 15 kwietnia)”, data, która jest „oficjalna”, oczywiście nie jest, ale zgodnie z tradycją w tym dniu w Petersburgu przyznawana jest doroczna nagroda literacka do nich. A. i B. Strugackich.
Międzynarodowy nagroda literacka ich. A. i B. Strugatsky powstała w 1998 roku i od 1999 roku jest nagradzana w dwóch kategoriach: „Dla najlepszych” dzieło sztuki(powieść, opowiadanie, opowiadanie)” oraz „Za najlepszą pracę krytyczną i publicystyczną o science fiction lub motyw fantasy(artykuł, recenzja, esej, książka)”. Częściej niż inni - trzykrotnie - poeta, pisarz, dziennikarz Dmitrij Bykow został laureatem nominacji "Proza fikcyjna", dwukrotnie - pisarze Michaił Uspieński i Wiaczesław Rybakow (obaj z Leningradzkiego LITO, kierowanego przez Borysa Strugackiego). Najbardziej utytułowanym laureatem nagrody w nominacji „Krytyka i dziennikarstwo” jest pisarz Kir Bulychev - nagrodę otrzymał dwukrotnie.
Żart, który stał się nazwą.
Pisarze uważają, że prawdziwy tytuł powieści często pojawia się po jej napisaniu. Ale są wyjątki. Boris Strugatsky powiedział: na początku lat 60. dobry przyjaciel zrobił mu kawał, twierdząc, że nowa książka Ernesta Hemingwaya „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” jest sprzedawana w Leningradzkim Domu Książek. Borys Natanowicz spędził pół dnia na poszukiwaniu tej powieści. Kiedy oszustwo zostało ujawnione, pisarz nie miał pretensji. Ale przypomniałem sobie wymyśloną nazwę nieistniejącego dzieła. Strugacki lubił go za głęboki aforyzm, a później bracia wykorzystali go do swojej słynnej historii.
Borys Strugacki Zasada kreatywności
Każdy pisarz ma swoje własne znaki. Boris Strugatsky nigdy nie odpowiedział na pytanie: „Nad czym teraz pracujesz?” Uznał to za niemal obraźliwe.
Nigdy nie mów „tak”. Zawsze tylko: „Zrobiłem to” – tłumaczył wszystkim z rzędu. - Świetna zasada. Polecam.
Przybyli z innej planety
Niesamowita popularność zrodziła wiele plotek i legend. Na początku lat 70. niektórzy romantycznie nastawieni fani science fiction wpadli na pomysł rozwiązania problemu: ich ulubieni autorzy, bracia Arkady i Boris Strugatsky, w rzeczywistości wcale nie są ludźmi, ale agentami potężnej cywilizacji pozaziemskiej. Doszło do ciekawostek. Fantasci otrzymali wiele listów, w których proponowano im pomoc, ponieważ „utknęli w tym czasie na Ziemi”, przepraszali za to, że nowoczesna technologia nie na tyle zaawansowany, by naprawić swój statek... Być może była to najwyższa forma uznania dla talentu pisarzy science fiction.
Obaj bracia po śmierci, zgodnie z wolą, nie tylko zostali poddani kremacji, ale także ich prochy zrzucono z helikoptera nad Obserwatorium Pułkowo, w którym kiedyś działał BNS.
Według materiałów:
Arkady Natanowicz Strugacki urodził się 28 sierpnia 1925 r. lat w mieście Batumi, potem mieszkał w Leningradzie. Ojciec jest krytykiem sztuki, matka jest nauczycielką. Wraz z początkiem Wielkiej Wojny Ojczyźnianej pracował przy budowie fortyfikacji, następnie - w warsztacie granatników. Pod koniec stycznia 1942 r. wraz z ojcem został ewakuowany z oblężony Leningrad. Cudem ocalał - jedyny z całego samochodu. Pochował ojca w Wołogdzie. Wylądował w mieście Chkalov (obecnie Orenburg). W mieście Tashla w regionie Orenburg pracował w punkcie skupu mleka, gdzie został wcielony do wojska. Studiował w Szkole Artystycznej Aktobe. Wiosną 1943, tuż przed ukończeniem studiów, został oddelegowany do Moskwy, do Wojskowego Instytutu Języków Obcych. Ukończył studia w 1949, uzyskując dyplom z przekładu z języka angielskiego i japońskiego. Był nauczycielem w Kańskiej Szkole Tłumaczy Wojskowych, służył jako tłumacz dywizyjny na Dalekim Wschodzie. Zdemobilizowany w 1955 roku. Pracował w Abstract Journal, następnie jako redaktor w Detgiz i Goslitizdat.
Boris Natanovich Strugatsky urodził się 15 kwietnia 1933 roku. w Leningradzie wrócił tam po ewakuacji, Arkady i Borys Strugackich ukończyli Wydział Mechaniczno-Matematyczny Leningradzkiego Uniwersytetu Państwowego z dyplomem astronomii, pracowali w Obserwatorium Pułkowo; od 1960 - zawodowy pisarz. Członek Związku Pisarzy. Ukazywał się głównie we współpracy z bratem (znanym również z przekładów amerykańskiej SF - we współpracy z bratem pod pseudonimami S. Pobedin i S. Vitin). Laureat Nagrody Państwowej RSFSR (1986 - za scenariusz filmu „Listy martwy człowiek”, wraz z V. Rybakovem i reżyserem K. Lopushansky). Stały lider seminarium młodych pisarzy science fiction w Petersburskiej Organizacji Pisarzy. Mieszkał i pracował w Petersburgu.
Science Fiction Bracia Strugackich
Powszechna sława przyszła do braci Strugatskich po opublikowaniu pierwszych opowiadań Science Fiction, które były przykładami dobrej jakości „twardej” (przyrodniczej) Science Fiction i różniły się od innych dzieł tamtych lat wielką dbałością o psychologiczny rozwój postaci - „Sześć meczów” (1959), „Test TFR” (1960), „Prywatne założenia” (1960) i inne; większość stanowiła kolekcja Sześć zapałek (1960). W liczbie wczesne historie bracia Strugackich po raz pierwszy z powodzeniem przetestowali metodę konstruowania własnej historii przyszłości - pierwszą i do dziś niezrównaną w sowieckim Science Fiction. W przeciwieństwie do podobnych wielkoskalowych konstrukcji autorstwa R. Heinleina, P. Andersona, L. Nivena i innych pisarzy science fiction, najbliższa przyszłość według Strugackich od samego początku nie miała jasno określonego schematu chronologicznego (została później przywrócona przez entuzjastyczne czytelników z grupy badawczej Ludens), ale większą uwagę zwrócono na tworzenie postaci „przelotowych”, przechodzących od książki do książki i wspominanych sporadycznie. W rezultacie poszczególne fragmenty ostatecznie utworzyły jasną, wielobarwną, wewnętrznie ewoluującą i organiczną mozaikę - jeden z najważniejszych światów science fiction w rosyjskiej literaturze.
Poniższa lista nagród i wyróżnień nie jest kompletna. W zestawieniu sporządzonym przez Wadima Kazakowa tylko w okresie od 1959 do 1990 r. wymienia się 17 nagród i innych wyróżnień otrzymanych przez Strugackich (z których prawie połowa jest zagraniczna). Pierwszą z nagród otrzymali w 1959 r. za opowiadanie „Kraina Karmazynowych Chmur” – trzecie miejsce w konkursie na najlepszą książkę naukowo-techniczną dla uczniów, organizowanym przez Ministerstwo Edukacji RSFSR (pierwsze miejsce zajęło wykonane przez „Mgławica Andromedy” I. A. Efremowa).
