Opowieść o brudnej dziesiątce
Pieniądze mówią. Ale możesz pomyśleć, że w Nowym Jorku głos starego banknotu dziesięciodolarowego brzmi jak ledwie słyszalny szept? Cóż, świetnie, pomiń, jeśli chcesz, za uszami opowiadana sotto voce autobiografia nieznajomego. Jeśli kochasz ryk książeczki czekowej Johna D. dobiegający z megafonu wędrującego po ulicach, jesteś w biznesie. Tylko nie zapominaj, że nawet mała moneta czasami nie trafia do kieszeni ani na słowo. Następnym razem, gdy wrzucisz sprzedawcy sklepikarzowi dodatkową srebrną ćwiartkę, żeby odważył towar właściciela w marszu, przeczytaj najpierw słowa nad głową damy. Ostra riposta, prawda?
Jestem banknotem dziesięciodolarowym z 1901 roku. Być może widziałeś je w rękach kogoś, kogo znasz. Na froncie mam żubra amerykańskiego, przez pięćdziesiąt czy sześćdziesiąt milionów Amerykanów mylnie nazywanego bawołem. Po bokach znajdują się głowy kapitana Lewisa i kapitana Clarka. Z tyłu pośrodku sceny stoi wdzięcznie usadowiona na szklarni, Freedom, Ceres lub Maxine Elliot.
W celu uzyskania informacji o mnie proszę o kontakt: ust. 3 588 zn. regulaminu. Jeśli zdecydujesz się mnie zmienić, wujek Sam położy dla ciebie na ladzie dziesięć krążących pełnowymiarowych monet – naprawdę nie wiem, czy to srebro, złoto, ołów czy żelazo.
Mówię trochę zdezorientowany, naprawdę wybaczasz - czy wybaczasz? Wiedziałem, dziękuję - w końcu nawet bezimienny rachunek wywołuje rodzaj służalczego podziwu, pragnienia zadowolenia, prawda? Widzisz, my, brudne pieniądze, jesteśmy prawie całkowicie pozbawieni możliwości dopracowania naszej mowy. Nigdy nie spotkałem osoby wykształconej i dobrze wychowanej, której dziesięć osób spóźniłoby się o czas dłuższy niż bieganie do najbliższego sklepu kulinarnego. Jak na sześciolatka mam bardzo wyrafinowane i żywe maniery. Spłacam swoje długi tak regularnie, jak ci, którzy żegnają zmarłych w ostatnia droga. Ilu panom nie służyłem! Ale raz zdarzyło mi się przyznać do swojej ignorancji, a przed kim? Przed starą, odrapaną i niechlujną piątką - srebrny certyfikat. Spotkaliśmy ją w grubej, śmierdzącej sakiewce rzeźnika.
Hej, córko wodza Indian, mówię, przestań jęczeć. Czy nie rozumiesz, że czas wycofać Cię z obiegu i dodrukować? Tylko numer 1899, jak wyglądasz?
Wydaje się, że myślisz, ponieważ jesteś bawołem, powinieneś nieustannie trzeszczeć ”- odpowiedziała piątka. – I zostałbyś rozerwany na strzępy, gdybyś przez cały dzień był trzymany pod Fildeperami i podwiązką, kiedy temperatura w sklepie nigdy nie spada poniżej osiemdziesięciu pięciu.
Nigdy nie słyszałem o tych portfelach, powiedziałem. - Kto cię tam umieścił?
Sprzedawczyni.
Kim jest sprzedawczyni? Musiałem zapytać.
Twoja siostra nie dowie się o tym, dopóki nie nadejdzie złoty wiek dla ich siostry - odpowiedziała piątka.
Spójrz, pani! Nie lubi Fildepersów. Ale wsadziliby cię za bawełnianą, jak to zrobili ze mną, i męczyli cię cały dzień fabrycznym kurzem, żeby ta pani malowała na mnie róg obfitości nawet kichnęła, co byś wtedy zaśpiewała?
Ta rozmowa miała miejsce dzień po moim przybyciu do Nowego Jorku. Zostałem wysłany do banku na Brooklynie przez jeden z ich oddziałów w Pensylwanii w paczce dziesięciu, tak jak ja. Od tego czasu nie musiałem się zaznajomić z portfelami, które odwiedzali moi pięciodolarowi i dwudolarowi rozmówcy. Ukryli mnie tylko za jedwabnymi.
Miałem szczęście. Nie siedziałem spokojnie. Czasami zmieniałem właściciela dwadzieścia razy dziennie. Znałem sedno każdej transakcji; Ponownie zadbałem o każdą przyjemność moich gospodarzy. W soboty niezmiennie byłem wpychany na bar. Zawsze rzuca się dziesiątki, ale banknoty dolarowe lub dwójki są składane w kwadrat i skromnie popychane w stronę barmana. Stopniowo zasmakowałem i starałem się albo upić whisky, albo polizać martini lub Manhattan, które rozlały się tam z lady. Kiedyś handlarz, który jechał wozem wzdłuż ulicy, włożył mnie do pulchnego, zatłuszczonego tobołka, który nosił w kieszeni kombinezonu. Pomyślałem, że o prawdziwej konwersji będę musiał zapomnieć, bo przyszły właściciel sklepu wielobranżowego żył za osiem centów dziennie, ograniczając swoje menu do psiego mięsa i cebule. Ale wtedy handlarz jakoś popełnił błąd, ustawiając swój wózek zbyt blisko skrzyżowania i zostałem uratowany. Nadal jestem wdzięczny policjantowi, który mi pomógł. Handlował za mnie w sklepie tytoniowym w pobliżu Bowery, gdzie było hazard. A w świat zabrał mnie naczelnik komisariatu, który sam miał szczęście tego wieczoru. Dzień później upił mnie w restauracji na Broadwayu. Byłem też szczerze zadowolony z powrotu do mojej ojczyzny, jak jeden z Astorów, gdy ujrzą światła Charing Cross.
Brudna dziesiątka nie musi siedzieć bezczynnie na Broadwayu. Kiedyś nazywano mnie alimentami, złożyli mnie i wsadzili do zamszowej torebki pełnej dziesięciocentówek. Chwalebnie wspominali burzliwy sezon letni w Osining, kiedy trzy córki gospodyni od czasu do czasu wyławiały jedną z nich na lody. Jednak te dziecinne hulanki to tylko burze w filiżance, jeśli porównać je z huraganami, jakim poddawane są nasze denominacje w straszliwej godzinie zwiększonego popytu na homary.
Po raz pierwszy usłyszałem o brudnych pieniądzach, gdy uroczy młodzieniec Van Somebody rzucił mnie i kilka moich dziewczyn w zamian za garść żetonów.
Około północy rozbrykany i tęgi gość o tłustej mniszej twarzy i oczach woźnego, który właśnie otrzymał dopłatę, zwinął mnie i wiele innych banknotów w ciasny rulon - "kawałek", jak mówią truciciele pieniędzy.
Daj mi pięćset — powiedział do bankiera — i dopilnuj, żeby wszystko było w porządku, Charlie. Chcę spacerować zalesioną doliną, podczas gdy światło księżyca bawi się na skalistym klifie. Jeśli ktoś z nas utknie – pamiętajcie, że w lewym górnym schowku mojego sejfu jest sześćdziesiąt tysięcy dolarów, zapakowane w humorystyczny dodatek do czasopisma. Trzymaj nos na wietrze, ale nie rzucaj słów pod wiatr. Do widzenia.
Byłem między dwiema dwudziestkami - złote certyfikaty. Jeden z nich powiedział mi:
Hej ty, "nowa" starsza pani, masz szczęście. Zobaczysz coś ciekawego. Dziś Old Jack zamieni cały befsztyk na okruchy.
Zdumiewający
Znamy człowieka, który jest chyba najbardziej dowcipnym ze wszystkich myślicieli, jaki kiedykolwiek urodził się w naszym kraju. Jego sposób rozwiązywania problemu logicznie niemal graniczy z inspiracją.
Pewnego dnia w zeszłym tygodniu żona poprosiła go o zrobienie zakupów i z uwagi na to, że z całą mocą logiczne myślenie, raczej zapomina o codziennych drobiazgach, zawiązany supełkiem na chustce. Około dziewiątej wieczorem, spiesząc do domu, przypadkowo wyjął chusteczkę, zauważył zawiniątko i zatrzymał się. On - przynajmniej zabij! - nie pamiętał, w jakim celu zawiązano ten węzeł.
Zobaczmy, powiedział. - Węzeł został zrobiony tak, żebym nie zapomniała. Więc jest niezapominajką. Niezapominajka to kwiat. Aha! Jest! Muszę kupić kwiaty do salonu.
Potężny intelekt wykonał swoją pracę.
Wezwanie nieznajomego
Był wysoki, kanciasty, z bystrymi szarymi oczami i uroczyście poważną twarzą. Ciemny płaszcz, który miał na sobie, był zapięty na guziki i miał coś kapłańskiego w kroju. Jego brudnoczerwone spodnie dyndały, nie zakrywając nawet czubków butów, ale wysoki kapelusz był niezwykle imponujący i ogólnie można by pomyśleć, że to wiejski kaznodzieja na niedzielnym spacerze.
Jechał z małego wózka, a kiedy zbliżył się do grupy pięciu lub sześciu osób stacjonujących na ganku poczty w małym miasteczku w Teksasie, zatrzymał konia i wysiadł.
Moi przyjaciele, powiedział, wszyscy wyglądacie inteligentni ludzie i uważam za swój obowiązek powiedzieć kilka słów o strasznym i haniebnym stanie rzeczy, jaki obserwuje się w tej części kraju. Mam na myśli koszmarne barbarzyństwo, które pojawiło się ostatnio w niektórych z najbardziej kulturalnych miast Teksasu, kiedy istoty ludzkie stworzone na obraz i podobieństwo stwórcy były brutalnie torturowane, a następnie brutalnie palone żywcem na najbardziej zatłoczonych ulicach. Trzeba coś zrobić, aby usunąć tę plamę z czystego imienia twojego stanu. Nie zgadzasz się ze mną?
Jesteś z Galveston, nieznajomy? zapytała jedna z osób.
Nie proszę pana. Pochodzę z Massachusetts, kolebki wolności nieszczęsnych Murzynów i żłobka ich najzagorzalszych obrońców. Te ludzkie ogniska sprawiają, że płaczemy krwawymi łzami, a ja jestem tutaj, aby spróbować obudzić w waszych sercach współczucie dla czarnych braci.
I czy nie żałujesz, że wezwałeś ogień do bolesnego wymierzania sprawiedliwości?
Zupełnie nie.
I nadal będziesz podporządkowywać czarnych straszna śmierć na pożarach?
Jeśli okoliczności wymuszają.
W takim razie, panowie, ponieważ wasza determinacja jest niezachwiana, chcę wam zaoferować kilka brutto zapałek, tańszych niż kiedykolwiek widzieliście. Spójrz i zobacz. Pełna gwarancja. Nie gasną na żadnym wietrze i nie zapalają się na niczym: drewnie, cegle, szkle, żeliwie, żelazie i podeszwach. Ile pudełek chcielibyście, panowie?
powieść pułkownika
Siedzieli przy kominku, pijąc fajki. Ich myśli zaczęły zwracać się ku odległej przeszłości.
Rozmowa dotyczyła miejsc, w których spędzili swoją młodość oraz zmian, jakie przyniosły im mijające lata. Wszyscy od dawna mieszkali w Houston, ale tylko jeden pochodził z Teksasu.
Pułkownik pochodził z Alabamy, sędzia urodził się na bagnach Missisipi, sklep spożywczy po raz pierwszy ujrzał światło dzienne w zamarzniętym Maine, a burmistrz z dumą oświadczył, że jego ojczyzną jest Tennessee.
Czy ktoś z was odwiedził dom, odkąd się tu wprowadziłeś? zapytał pułkownik.
Okazało się, że sędzia był w domu dwa razy w ciągu dwudziestu lat, burmistrz raz, sklep spożywczy nigdy.
To zabawne uczucie, powiedział pułkownik, odwiedzać miejsca, w których dorastałeś po piętnastu latach nieobecności. Widzieć ludzi, których nie widziałeś od tak dawna, to jak widzieć duchy. Jeśli chodzi o mnie, byłem w Crosstree w Alabamie dokładnie piętnaście lat po moim wyjeździe stamtąd. Nigdy nie zapomnę wrażenia, jakie wywarła na mnie ta wizyta.
Była kiedyś dziewczyna w Crosstree, którą kochałem bardziej niż kogokolwiek na świecie. Pewnego dnia wymknąłem się moim koleżankom i poszedłem do zagajnika, w którym często z nią spacerowałem. Szedłem ścieżkami, po których stanęły nasze stopy. Dęby po obu stronach prawie się nie zmieniły. Te małe niebieskie kwiatki mogły być tymi samymi, które nosiła we włosach, kiedy wyszła mi na spotkanie.
Szczególnie lubiliśmy spacerować wzdłuż rzędu gęstych wawrzynów, za którymi bulgotał mały strumyk. Wszystko było dokładnie takie samo. Żadna zmiana nie dręczyła mojego serca. Nade mną wznosiły się te same ogromne sykomory i topole; płynęła ta sama rzeka; moje stopy stąpały po tej samej ścieżce, po której często z nią chodziliśmy. Wydawało się, że jeśli poczekam, na pewno przyjdzie, spacerując lekko w ciemności, ze swoimi gwiaździstymi oczami i kasztanowymi lokami, kochająca jak zawsze. Wydawało mi się wtedy, że nic nas nie może rozdzielić - bez wątpienia, żadnego nieporozumienia, żadnego kłamstwa. Ale - kto może wiedzieć?
Dotarłem do końca ścieżki. Było tam wielkie puste drzewo, w którym zostawialiśmy sobie nawzajem notatki. Ile słodkich rzeczy mogłoby powiedzieć to drzewo, gdyby tylko potrafiło! Myślałem, że po trzaskach i uderzeniach życia moje serce stwardniało - ale okazało się, że tak nie jest.
Zajrzałem do zagłębienia i zobaczyłem w jego głębi coś białego. Była to złożona kartka papieru, pożółkła i zakurzona ze starości. Rozłożyłem go i przeczytałem z trudem.
- Mój drogi Richardzie! Wiesz, że wyjdę za ciebie, jeśli tego chcesz. Przyjdź dziś wcześnie wieczorem, a udzielę ci lepszej odpowiedzi niż w liście. Twój i tylko Nellie.
Panowie, stałem tam z tą małą kartką w ręku, jak we śnie. Napisałem do niej, prosząc, by została moją żoną, i zaproponowałem, że umieści odpowiedź w zagłębieniu starego drzewa. Podobno właśnie to zrobiła, ale nie znalazłem tego w ciemności, a wszystkie te lata minęły od tego czasu nad tym drzewem i tym liściem...
Słuchacze milczeli. Burmistrz otarł oczy, a sędzia chrząknął zabawnie. Byli teraz starymi ludźmi, ale w młodości znali miłość.
To wtedy, powiedział sprzedawca, pojechałeś do Teksasu i nigdy więcej jej nie widziałeś?
Nie - powiedział pułkownik - kiedy nie przyszedłem do nich tej nocy, przysłała do mnie ojca, a dwa miesiące później pobraliśmy się. Ona i pięciu facetów są teraz w moim domu. Podaj tytoń, proszę.
........................................
Prawa autorskie: krótkie historie O.HENRY
O. Henry to wybitny amerykański pisarz, prozaik, autor popularnych opowiadań, charakteryzujących się subtelnym humorem i nieoczekiwanymi zakończeniami.
William Sidney Porter urodził się 11 września 1862 w Greensboro w Północnej Karolinie. W trzy lata stracił matkę, która zmarła na gruźlicę. Później trafił pod opiekę ciotki ze strony ojca. Po szkole studiował farmaceutę, pracował w aptece u swojego wuja. Trzy lata później wyjechał do Teksasu, próbował różne zawody- pracował na ranczo, służył w administracji gruntów. Następnie pracował jako kasjer i księgowy w banku w Austin w Teksasie. Pierwsze eksperymenty literackie sięgają początku lat 80. XIX wieku. W 1894 roku Porter zaczął wydawać humorystyczny tygodnik w Austin. Toczący się kamień, niemal w całości wypełniając go własnymi esejami, żartami, wierszami i rysunkami. Rok później pismo zostało zamknięte, w tym samym czasie Porter został zwolniony z banku i pozwany w związku z brakiem, choć został zrefundowany przez rodzinę. Po oskarżeniu o defraudację ukrywał się przed funkcjonariuszami organów ścigania w Hondurasie przez sześć miesięcy, a następnie w Ameryka Południowa. Po powrocie do Stanów Zjednoczonych został skazany i wysłany do więzienia Columbus w Ohio, gdzie spędził trzy lata (1898-1901).
W więzieniu Porter pracował w ambulatorium i pisał opowiadania, szukając dla siebie pseudonimu. Ostatecznie zdecydował się na wariant O. Henry (często błędnie pisany jak irlandzkie nazwisko – O'Henry). Jego pochodzenie nie jest do końca jasne. Sam pisarz twierdził w wywiadzie, że nazwisko Henry'ego zostało zaczerpnięte z kolumny świeckie wiadomości w gazecie, a inicjał O. jest wybierany jako najprostsza litera. Powiedział jednej z gazet, że O. oznacza Oliviera ( francuskie imię Olivier) i rzeczywiście opublikował tam kilka opowiadań pod nazwiskiem Olivier Henry. Według innych jest to nazwisko słynnego francuskiego farmaceuty Etienne Henry, którego medyczna książka informacyjna była wówczas popularna. Inną hipotezę postawił pisarz i naukowiec Guy Davenport: „Och. Henry” to nic innego jak skrót od nazwy więzienia, w którym przebywał autor – Ohio Penitentiary.
Jego pierwsze opowiadanie pod tym pseudonimem, Prezent świąteczny Whistlera Dicka, opublikowane w 1899 roku w magazynie Mc Clure's, zostało napisane w więzieniu. Jedyna powieść O.Henry'ego - "Królowie i kapusta" - ukazała się w 1904 roku. Kolejne zbiory opowiadań: "Cztery miliony" (1906), "Płonąca lampa" (1907), "Serce Zachodu" (1907), „Głos miasta” (1908), „Szlachetny łotr” (1908), „Drogi losu” (1909), „Ulubione” (1909), „Dokładne przypadki” (1910) i „Obrót” ” (1910).
O. Henry zajmuje literatura amerykańska wyjątkowe miejsce jako mistrz gatunku „opowiadania”. Przed śmiercią O. Henry wyraził zamiar przejścia na więcej złożony gatunek- do powieści: Wszystko, co do tej pory napisałem, to tylko dopieszczanie, test pióra, w porównaniu z tym, co napiszę za rok. W twórczości jednak te nastroje w żaden sposób nie przejawiały się, a O. Henry pozostał organicznym artystą „małego” gatunku, opowieści. Nie jest oczywiście przypadkiem, że w tym okresie pisarz zaczął się interesować po raz pierwszy problemy społeczne i ujawnił swój negatywny stosunek do społeczeństwa burżuazyjnego. Bohaterowie O. Henry'ego są różnorodni: milionerzy, kowboje, spekulanci, urzędnicy, praczki, bandyci, finansiści, politycy, pisarze, artyści, artyści, robotnicy, inżynierowie, strażacy – zastępują się nawzajem. Umiejętny projektant fabuły O. Henry nie pokazuje psychologicznej strony tego, co się dzieje, działania jego bohaterów nie otrzymują głębokiej motywacji psychologicznej, co dodatkowo potęguje nieoczekiwaność finału. O. Henry nie jest pierwszym oryginalnym mistrzem „krótkiej historii”, tylko rozwinął ten gatunek. Oryginalność O. Henry'ego przejawiała się w błyskotliwym użyciu żargonu, ostrych słów i wyrażeń oraz w ogólnej barwności dialogów. Już za życia pisarza „opowiadanie” w jego stylu zaczęło degenerować się w schemat, a w latach dwudziestych stało się fenomenem czysto komercyjnym: „metoda” jego produkcji była nauczana w kolegiach i uniwersytetach, licznych opublikowano podręczniki itp.
Nagroda im. O. Henry'ego – doroczna nagroda literacka za najlepsza historia(krótka historia). Założona w 1918 roku i nazwana na cześć amerykańskiego pisarza O. Henry'ego, sławny mistrz gatunek muzyczny. Nagroda została przyznana po raz pierwszy w 1919 roku. Nagroda przyznawana jest opowiadaniom autorów amerykańskich i kanadyjskich publikowanym w czasopismach amerykańskich i kanadyjskich. Historie zostały opublikowane w The O. Henry Prize Stories. Zwycięzcy w różne lata został Truman Capote, William Faulkner, Flannery O'Connor i inni.
Nagroda literacka „Gifts of the Magi” - konkurs opowiadania w języku rosyjskim, według formuły fabuły słynnej opowieści o tym samym tytule O. Henry'ego „miłość + dobrowolna ofiara+ nieoczekiwany zwrot akcji. Konkurs został ustanowiony w 2010 roku przez redakcję rosyjskojęzycznych publikacji New Journal i New rosyjskie słowo”, prozaik Vadim Yarmolinets został koordynatorem konkursu. Mimo nowojorskich początków konkurs, według Jarmolineca, miał zainteresować rosyjskich pisarzy z całego świata.
Od opowiadań William Sydney Porter (O'Henry) rozpoczął swoją karierę.
Miniatury te publikowane były w gazecie „Post” w latach 1895-96 pod nagłówkami: „Opowieści miejskie”, „Pospisy i szkice”.
Fani amerykańskiego komika nie powinni przegapić tej kolekcji.
Wśród zawartych w nim opowiadań jest wiele krótkich arcydzieł.
Miłego czytania!
zbyt mądry
W Houston jest mężczyzna, który dotrzymuje kroku wiekowi. Czyta gazety, dużo podróżował i dobrze studiował ludzką naturę. Ma naturalny talent do ujawniania oszustw i fałszerstw, a naprawdę genialny aktor może go w jakikolwiek sposób wprowadzić w błąd.
Zeszłej nocy, kiedy wracał do domu, ciemnowłosa osoba z kapeluszem nasuniętym nisko na oczy wyszedł zza rogu i powiedział:
Posłuchaj, mistrzu, oto wspaniały pierścionek z brylantem, który znalazłem w rowie. Nie chcę mieć z nim kłopotów. Daj mi dolara i zatrzymaj go.
Mężczyzna z Houston spojrzał z uśmiechem na błyszczący kamień pierścienia, który ta osoba mu podała.
Bardzo dobrze przemyślane, chłopcze — powiedział. „Ale policja depcze po piętach ludziom takim jak ty. Lepiej wybieraj kupujących na swoje okulary z większą ostrożnością. Dobranoc!
Kiedy wrócił do domu, mężczyzna zastał żonę we łzach.
Och John! - powiedziała. - Poszedłem dziś po południu na zakupy i zgubiłem pierścionek z pasjansem! Och, czym jestem teraz...
John odwrócił się bez słowa i pobiegł ulicą - ale nigdzie nie było widać mrocznej osobowości.
Jego żona często rozmyśla, dlaczego nigdy nie skarci jej za zgubienie pierścionka.
Wrażliwy pułkownik
Słońce świeci jasno, a ptaki wesoło śpiewają na gałęziach. Spokój i harmonia rozlewają się po całej naturze. Przy wejściu do małego podmiejskiego hotelu gość siedzi cicho i pali fajkę, czekając na pociąg.
Ale tu wysoki mężczyzna w butach i kapeluszu z szerokim rondem z szerokim rondem wychodzi z hotelu z sześciostrzałowym rewolwerem w dłoni i strzela. Mężczyzna na ławce przewraca się z głośnym krzykiem. Kula trafiła go w ucho. Zrywa się na równe nogi ze zdumienia i wściekłości i krzyczy:
Dlaczego do mnie strzelasz?
Podchodzi wysoki mężczyzna z kapeluszem z szerokim rondem w dłoni, kłania się i mówi:
Przepraszam, sah, jestem pułkownik Jay, sah, myślałem, że mnie naciągasz, sah, ale widzę, że się myliłem. Bardzo „do diabła, to cię nie zabiło, sah”.
Obrażam cię - czym? - wyrywa się z gościa. - Nie powiedziałem ani słowa.
Uderzyłeś się w ławkę, sah, „jakbyś chciał powiedzieć, że jesteś dzięciołem, sah”, a ja – p „należę do innej” ody. Teraz widzę, że p „po prostu wytrzepałeś popiół z t" ubki, sah. "P" Proszę Cię o "przepraszam, sah", a także abyś poszedł i de "zera ze mną na szklankę, sah" aby pokazać, że nie masz osadu na swojej duszy p "przeciw dżentelmenowi, który "th p" cię przeprosił, sah.
Nie warte ryzyka
Zobaczmy - powiedział wesoły impresario, pochylając się nad atlasem geograficznym. - Oto miasto, w którym możemy skręcić w drogę powrotną. Antananarywa, stolica Madagaskaru, liczy sto tysięcy mieszkańców.
Brzmi obiecująco – powiedział Mark Twain, przeczesując palcami gęste loki. - Przeczytaj, co jeszcze jest na ten temat.
Mieszkańcy Madagaskaru, jak wciąż czytał wesoły impresario, wcale nie są dzikusami i tylko kilka plemion można nazwać barbarzyńcami. Wśród Madagaskarczyków jest wielu mówców, a ich język jest pełen figur, metafor i przypowieści. Istnieje wiele danych do oceny wzrostu rozwój mentalny ludność Madagaskaru.
Brzmi bardzo dobrze - powiedział humorysta. - Czytaj.
Madagaskar, kontynuował impresario, jest miejscem narodzin wielkiego ptaka Epiornis, który składa jaja o wymiarach 15 i pół cala na 9 i pół cala, ważących od dziesięciu do dwunastu funtów. Te jajka...
Zielony
Odtąd będę zajmować się tylko doświadczonymi urzędnikami, którzy opanowali wszystkie cechy handlu biżuterią - powiedział wczoraj jubiler z Houston swojemu przyjacielowi. - Widzisz, w święta Bożego Narodzenia zwykle potrzebujemy pomocy i często przyjmujemy w te dni ludzi, którzy są świetnymi urzędnikami, ale nie są wtajemniczeni w tajniki biznesu jubilerskiego. A ten młody człowiek jest niezwykle obowiązkowy i uprzejmy wobec wszystkich, ale dzięki niemu właśnie straciłem jednego z moich najlepszych klientów.
Jak? - zapytał przyjaciel.
Pan, który zawsze u nas kupuje, przyszedł z żoną tydzień temu, dał jej do wyboru wspaniałą brylantową szpilkę, którą obiecał jako prezent gwiazdkowy, i poprosił młodego mężczyznę, aby odłożył ją dla niego do dziś.
Rozumiem, powiedział przyjaciel, sprzedał go komuś innemu, ku przerażeniu twojego klienta.
Najwyraźniej nie znasz wystarczająco dobrze psychologii małżeństw - powiedział jubiler. - Ten idiota naprawdę zatrzymał szpilkę i musiał ją kupić.
..............................
Prawa autorskie: Oh Henry historie
O. Henry (ang. O. Henry, pseudonim, prawdziwe nazwisko William Sidney Porter- Język angielski. Williama Sydneya Portera; 1862–1910) był amerykańskim powieściopisarzem, prozaikiem i autorem popularnych opowiadań, charakteryzujących się subtelnym humorem i nieoczekiwanymi zakończeniami.
Biografia
William Sidney Porter urodził się 11 września 1862 w Greensboro w Północnej Karolinie. Po szkole studiował farmaceutę, pracował w aptece. Następnie pracował jako kasjer-księgowy w banku w Austin w Teksasie. Został oskarżony o defraudację i przez sześć miesięcy ukrywał się przed funkcjonariuszami organów ścigania w Hondurasie, a następnie w Ameryce Południowej. Po powrocie do Stanów Zjednoczonych został skazany i wysłany do więzienia Columbus w Ohio, gdzie spędził trzy lata (1898-1901).
W więzieniu Porter pracował w ambulatorium i pisał opowiadania, szukając dla siebie pseudonimu. Ostatecznie zdecydował się na wariant O. Henry (często błędnie pisany jak irlandzkie nazwisko O'Henry - O'Henry). Jego pochodzenie nie jest do końca jasne. Sam pisarz twierdził w wywiadzie, że nazwisko Henry zostało zaczerpnięte ze świeckiej rubryki w gazecie, a inicjał O. został wybrany jako najprostsza litera. Powiedział jednej z gazet, że O. oznacza Olivier (francuska nazwa Olivier), i rzeczywiście opublikował tam kilka opowiadań pod nazwiskiem Olivier Henry. Według innych źródeł jest to nazwisko słynnego francuskiego aptekarza. Inną hipotezę postawił pisarz i naukowiec Guy Davenport: „Och. Henryk” to nic innego jak skrót nazwy więzienia, w którym osadzony był autor – Oh io Peniten tiary. Jego pierwsze opowiadanie pod tym pseudonimem, Prezent gwiazdkowy Whistler Dick's, opublikowane w 1899 w McClure's Magazine, zostało napisane w więzieniu.
Pierwsza książka opowiadań O. Henry'ego, Kapusta i królowie, została opublikowana w 1904 roku. Po niej ukazały się Cztery miliony (1906), Przycięta lampa (1907), The Heart West (Heart of the West, 1907), The Voice miasta (1908), Łagodny przeszczep (1908), Drogi przeznaczenia (1909), Ulubione (Opcje, 1909), Dokładne przypadki (Strictly Business, 1910) i Wiry (Whirligigs, 1910).
Pod koniec życia cierpiał na marskość wątroby i cukrzycę. Pisarz zmarł 5 czerwca 1910 w Nowym Jorku.
Zbiór „Postscripts” (Postscripts), wydany po śmierci O. Henry'ego, zawierał felietony, szkice i komentarze humorystyczne napisane przez niego dla gazety „Post” (Houston, Teksas, 1895-1896). W sumie O. Henry napisał 273 opowiadania, kompletna kolekcja jego prac to 18 tomów.
Cechy kreatywności
O. Henry zajmuje wyjątkowe miejsce w literaturze amerykańskiej jako mistrz gatunku „opowiadania” (opowiadania). Przed śmiercią O. Henry wyraził zamiar przejścia do bardziej złożonego gatunku - do powieści („wszystko, co do tej pory napisałem, to tylko rozpieszczanie, test pióra, w porównaniu z tym, co napiszę za rok ”).
W twórczości jednak te nastroje w żaden sposób nie przejawiały się, a O. Henry pozostał organicznym artystą „małego” gatunku, opowieści. Nie jest oczywiście przypadkiem, że w tym okresie pisarz po raz pierwszy zaczął interesować się problemami społecznymi i ujawnił swój negatywny stosunek do społeczeństwa burżuazyjnego (Jennings „Przez ciemność z O. Henrym”).
Bohaterowie O. Henry'ego są różnorodni: milionerzy, kowboje, spekulanci, urzędnicy, praczki, bandyci, finansiści, politycy, pisarze, artyści, artyści, robotnicy, inżynierowie, strażacy – zastępują się nawzajem. Umiejętny projektant fabuły O. Henry nie pokazuje psychologicznej strony tego, co się dzieje, działania jego bohaterów nie otrzymują głębokiej motywacji psychologicznej, co dodatkowo potęguje nieoczekiwaność finału.
O. Henry nie jest pierwszym oryginalnym mistrzem „krótkiej opowieści”, rozwinął tylko ten gatunek, w jego głównych cechach utrwalonych już w twórczości T. B. Aldricha (Thomas Bailey Aldrich, 1836-1907). Oryginalność O. Henry'ego przejawiała się w błyskotliwym użyciu żargonu, ostrych słów i wyrażeń oraz w ogólnej barwności dialogów.
Już za życia pisarza „opowiadanie” w jego stylu zaczęło degenerować się w schemat, a w latach dwudziestych stało się fenomenem czysto komercyjnym: „metoda” jego produkcji była nauczana w kolegiach i uniwersytetach, licznych opublikowano podręczniki itp.
pisarze amerykańscy okresu międzywojennego (Sh. Anderson, T. Dreiser, B. Hecht) przeciwstawiał nijakość epigonów O. Henry'ego bogatym powieściom psychologicznym.
Nagroda im. O. Henry'ego
Osiem lat po jego śmierci ustanowiono Nagrodę im. O. Henry'ego ku pamięci pisarza
