Emily Brontë – Wichrowe Wzgórza. Ilustrowane wydanie. „Wichrowe wzgórza” Emily Brontë

Wichrowe wzgórza Emily Brontë to najwspanialszy romans wszechczasów. Akcja powieści rozgrywa się na wrzosowiskach Yorkshire, które dzięki powieści stało się popularnym kierunkiem turystycznym w Anglii. Historia fatalnej miłości Heathcliffa, adoptowanego syna właściciela posiadłości Wichrowych Wzgórz, do córki właściciela, Catherine, już drugi wiek z rzędu ekscytuje miliony czytelników na całym świecie. Emily Bronte to angielska poetka i pisarka, z której pióra wyszła tylko jedna powieść - „Wichrowe wzgórza”, która przyniosła jej światową sławę.

Wczoraj od południa było mglisto i chłodniej. Zacząłem myśleć o spędzeniu reszty dnia w swoim biurze przy kominku, zamiast brnąć przez błoto do Wichrowych Wzgórz przez całe pustkowie. Zbliżała się pora lunchu (swoją drogą, lunch jem między dwunastą a pierwszą po południu). Faktem jest, że gospodyni, szanowana kobieta, przydzielona do wynajmowanego przeze mnie mieszkania, nie mogła (a może nie chciała) spełnić mojej prośby o podanie mi obiadu do godziny 17:00. Wspięłam się już po schodach i wchodziłam do swojego pokoju, zastanawiając się nad moim niejasnym zamiarem, gdy zobaczyłam młodą pokojówkę klęczącą przed kominkiem. Wokół leżał stos szczotek, był kubeł na węgiel, a z kominka wydobywały się diabelskie kłęby dymu, a służąca próbowała ugasić ogień w kominku, przysypując go popiołem. To zdjęcie sprawiło, że natychmiast zawróciłem. Chwyciłem kapelusz i wyszedłem z domu. Po przejściu około czterech mil byłem już u bramy ogrodu Heathcliffa. W tym momencie z nieba zaczęły spadać pierwsze nieważkie płatki śniegu.

Na tym smaganym wiatrem wzgórzu, pozbawionym roślinności, ziemia była twarda i czarna od zimna i braku śniegu, a mroźne powietrze wywoływało dreszcze na całym ciele. Nie mogąc sobie poradzić z zamkiem w bramie, przeskoczyłem płot i pobiegłem brukowaną ścieżką, obsadzoną krzakami agrestu, i zapukałem do drzwi. Jednak jest to daremne. Waliłem do drzwi, prosząc o wpuszczenie, aż zaczęły mi się trząść kostki, a psy przeciągle wyły.

– Co za okropni mieszkańcy! – wykrzyknęłam w myślach. „Zasługują na wieczne odizolowanie od społeczeństwa swojego gatunku za tak straszliwą niegościnność”. Przynajmniej nie zamykałbym drzwi na klucz w ciągu dnia. Chociaż teraz nie przejmuję się tym zbytnio: jeszcze dostanę się do środka! Z całą determinacją chwyciłem za klamkę i zacząłem potrząsać nią z całych sił. Józef z kwaśnym wyrazem twarzy wystawił głowę przez okrągłe okno stodoły.

- No cóż, czego chcesz? - warknął. - Właściciel nie może do ciebie przyjechać. Pospaceruj po domu i wyjdź na podwórko, jeśli naprawdę chcesz z nim porozmawiać.

– Czy ktoś z wewnątrz może mi otworzyć drzwi? – Krzyknęłam tak głośno, żeby mnie usłyszeli i zareagowali na moją prośbę.

„Tam nie ma nikogo, tylko pani, ale ona ci nie otworzy, bez względu na to, jak uporczywie będziesz hałasować, nawet do nocy”.

- Dlaczego? Mógłbyś jej powiedzieć, kim jestem, co, Josephie?

„Nie, nie, nawet nie pytaj” – mruknęła głowa i zniknęła.

Śnieg padał grubymi płatkami. Już miałem chwycić za klamkę, żeby spróbować jeszcze raz, gdy z podwórka wyłonił się młody mężczyzna bez odzieży wierzchniej i z widłami na ramieniu. Zawołał mnie i zaprosił, abym poszedł za nim. Mijając pralnię, wybrukowany teren z szopą na węgiel, pompą i gołębnikiem, w końcu znaleźliśmy się w przestronnym, jasnym, ciepłym pokoju, w którym zostałam przyjęta podczas mojej poprzedniej wizyty. Z kominka oświetlonego węglem, torfem i drewnem dookoła emanowała cudowna poświata. Przy stole, bogato zastawionym do wieczornego posiłku, ku mojej radości dostrzegłem „panią”, której istnienia wcześniej nie podejrzewałem. Ukłoniłem się i czekałem, myśląc, że zaprosi mnie, żebym usiadł. Spojrzała na mnie, odchylając się na krześle i nadal pozostała na swoim miejscu, nie poruszając się ani nie wydając żadnego dźwięku.

- Okropna pogoda! - Zauważyłem. „Martwiłam się, pani Heathcliff, że pani drzwi wytrzymają mój nacisk, gdy wyjątkowo długo czekałam na służbę: musiałam ciężko pracować, żeby mnie usłyszeli”.

Nie powiedziała ani słowa. Spojrzałem na nią uważnie, a ona na mnie. W każdym razie nie spuszczała ze mnie niewzruszonego spojrzenia, ignorując wszelkie normy przyzwoitości, przez co poczułem się bardzo niezręcznie, a nawet zawstydzony.

- Usiądź! – powiedział ochryple młody człowiek. - Właściciel przyjedzie wkrótce.

Posłuchałem i usiadłem, nogi ledwo mnie podtrzymywały. Zawołałem do niegrzecznej Juny, którą spotkaliśmy po raz drugi. Policjantka pomachała lekko ogonem, racząc się w ten sposób potwierdzić naszą znajomość z nią.

– Piękny pies, - Postanowiłem kontynuować rozmowę, podchodząc z drugiej strony. – Czy ma pani zamiar oddać szczenięta, madam?

„Nie są moje” – odpowiedziała uprzejma gospodyni i to w sposób tak odrażający, że sam pan Heathcliff nie byłby w stanie tego zrobić.

– Aaaaaa, na pewno są tam twoi ulubieńcy! – mówiłem dalej, odwracając się w stronę rogu, z którego słabo widać było zarysy poduszek sofy, niejasno przypominające koty.

„Dziwny wybór dla zwierząt domowych” – powiedziała, patrząc na mnie z pogardą.

Ku mojemu przerażeniu była to cała sterta martwych królików. Nogi znowu mi się ugięły i ruszyłem w stronę kominka, powtarzając moją uwagę o nieudanym wieczorze.

„Nie powinieneś był przychodzić” – powiedziała, wstając i próbując dosięgnąć pary malowanych pudeł stojących nad kominkiem.

Wcześniej siedziała w słabo oświetlonym miejscu, ale teraz wyraźnie widziałem zarówno całą jej sylwetkę, jak i wyraz twarzy. Była bardzo szczupła, najwyraźniej dopiero niedawno przekroczyła wiek nastolatka. Nigdy wcześniej nie miałem przyjemności kontemplować tak wspaniałych kształtów i tak słodkiej twarzyczki o wyrafinowanych rysach. Jej niezwykle jasne, blond loki, a raczej złociste, swobodnie opadały na szyję, a jej oczom, gdyby miały przyjemny wyraz, po prostu nie można było się oprzeć. Na szczęście dla mojego wrażliwego serca jedyne uczucie, jakie wyrażali, mieściło się gdzieś pomiędzy pogardą a rozpaczą, co było dziwne tutaj. Pudła były na tyle wysokie, że nie mogła ich dosięgnąć, ale kiedy podszedłem, żeby jej pomóc, odwróciła się do mnie z takim samym wyrazem twarzy, jaki przybrałby skąpiec, gdyby ktoś próbował mu pomóc policzyć jego złoto.

– Nie potrzebuję twojej pomocy! – warknęła. – Mogę je zdobyć sam.

„Proszę mi wybaczyć” – pospieszyłem z odpowiedzią.

– Zostałeś zaproszony na herbatę? – zapytała surowo, zawiązując fartuch na elegancką czarną sukienkę. Nabrała liście herbaty na łyżkę i przeniosła do kubka.

„Chciałbym napić się herbaty” – odpowiedziałem.

- Zostałeś zaproszony? – powtórzyła pytanie.

– Nie – powiedziałam z półuśmiechem. – Ale Ty, jako gościnna gospodyni, możesz to zrobić.

Wsypała liście herbaty z powrotem do pudełka, odłożyła łyżkę na miejsce i w złym humorze wróciła na krzesło. Jej czoło zmarszczyło się, a szkarłatna dolna warga wysunęła się jak u dziecka, które ma się rozpłakać.

Tymczasem młodzieniec, zdjąwszy skrajnie wystrzępione ubranie wierzchnie, podszedł do ogniska i kątem oka spojrzał na mnie z pogardą, jakby między nami leżała śmiertelna wrogość wielkości całego świata. Zacząłem wątpić, czy był sługą, czy nie. Jego ubiór i mowa były równie niegrzeczne i całkowicie pozbawione szlachetności właściwej panu Heathcliffowi i pani Heathcliff. Jego gęste, brązowe loki były rozczochrane, baki rosły bezkształtnie na policzkach, a skóra na dłoniach miała brązowawy odcień, jaki zwykle zdarza się niewykwalifikowanych robotnikom. Niemniej jednak zachowywał się swobodnie, niemal arogancko, a w jego zachowaniu nie było nawet cienia usłużnej gorliwości wobec pani domu. Wobec braku pełniejszych dowodów potwierdzających jego stanowisko, uznałem, że najlepiej będzie powstrzymać się od komentowania jego stanowiska dziwne zachowanie. Pięć minut później pojawił się pan Heathcliff i złagodził moją nieco niezręczną sytuację.

„Jak pan widzi, przyszedłem i dlatego dotrzymałem słowa” – wykrzyknąłem z udaną radością. „Już zacząłem się obawiać, że po południu pogoda znacznie się zmieni i będę musiał prosić Cię o schronienie mnie na jakiś czas”.

- Przez chwilę? Powiedział, strzepując białe płatki z ubrania. – Dziwię się, że zdecydowałeś się przyjść do mnie w środku burzy śnieżnej. Czy wiesz, że uniknąłeś ryzyka śmierci na bagnach? Nawet ludzie, którzy dobrze znali te miejsca, często gubili się w takich okolicznościach. Powiem Ci, że nie możesz się nawet spodziewać, że pogoda w najbliższym czasie ulegnie zmianie.

„Być może uda mi się dotrzeć do mojego domu pod okiem jednego z twoich przewodników, a on będzie mógł zatrzymać się w Thrushcross Grange”. Może mógłbyś mi przydzielić jednego ze swoich służących, który nie jest zbyt zajęty?

- Nie, nie mogłem.

- Nie naprawdę? Cóż, jeśli tak, to po prostu muszę polegać na własnym spostrzeżeniu.

-Idziesz zrobić herbatę? – Heathcliff władczo zapytał właściciela obskurnego kaftana, który na przemian rzucał swoje niesamowite spojrzenie na mnie i na młodą panią.

– Czy on też z nami usiądzie? – zapytała błagalnie Heathcliffa.

- Na koniec podaj herbatę! - padła odpowiedź tak wściekła, że ​​aż się wzdrygnąłem. W tonie tych słów można było wyczuć nieukrywaną złość. Nie byłam już pewna, czy mogę nadal dzwonić do Heathcliffa Wspaniała osoba. Kiedy wszystkie przygotowania zostały zakończone, zaprosił mnie:

„Teraz proszę pana przybliżyć krzesło” i wszyscy, łącznie z dziwnym młodym mężczyzną, usiedliśmy wokół stołu. Absolutna cisza towarzyszyła naszemu posiłkowi przez cały czas.

Wierzyłem, że skoro spowodowałem tak ponury nastrój, to moim obowiązkiem jest go rozwiać i w ten sposób naprawić swój błąd. Przecież naprawdę nie mogli codziennie siedzieć ponuro i cicho przy stole. Absolutnie nie można było sobie wyobrazić, że byli ciągle w ponurym nastroju i chodzili z ponurymi twarzami.

„To po prostu niesamowite” – zacząłem, wypijając jedną filiżankę herbaty i czekając na drugą – „to po prostu niesamowite, jak to się stało, że twój styl życia stał się dokładnie taki, jaki jest teraz”. Przecież wiele osób nie potrafi sobie nawet wyobrazić, że można żyć szczęśliwie w tak absolutnej samotności i odległości od świata, w którym żyje się, panie Heathcliff. Co więcej, śmiem twierdzić, że w otoczeniu rodziny, w obecności życzliwej pani domu, która znakomicie zarządza zarówno Twoim domem, jak i Twoim sercem...

„Moja droga pani domu...” przerwał mi z niemal diabelskim uśmiechem na twarzy. – Gdzie ona jest, moja droga pani domu?

- Miałem na myśli pańską żonę, panie Heathcliff.

- No tak, pewnie chciałeś powiedzieć, że jej dusza pomaga aniołom opiekować się Wichrowymi Wzgórzami dokładnie od chwili, gdy jej dusza opuściła ciało i umarła? Czy to właśnie chciałeś powiedzieć?

Zdając sobie sprawę, że popełniłem niewybaczalny błąd, próbowałem go naprawić. Rzeczywiście duża różnica wieku nie pozwalała przypuszczać, że mogliby być mężem i żoną. Miał około czterdziestki – okres rozkwitu zdolności umysłowych. W tym wieku mężczyzna rzadko oszukuje się nadzieją, że młoda dziewczyna wyjdzie za niego z miłości. Zastrzega sobie te sny na starość. Nawet nie wyglądała na siedemnaście lat.

W tym momencie dotarło do mnie: nieokrzesany facet obok mojego łokcia, który siorbał herbatę jak z miski i jadł chleb nieumytymi rękami, mógł być jej mężem! Heathcliff Jr., oczywiście! Żyje tak, jakby zakopała się żywcem. Całkowicie wyrzekła się siebie, wychodząc za mąż za tak nieokrzesanego prostaka, nawet nie wyobrażając sobie, że na świecie są inni mężczyźni bardziej jej godni! Smutna historia! Muszę uważać, aby niechcący nie sprawić jej bólu z powodu wyrzutów sumienia z powodu mojego wyboru. Ten ostatni wniosek może wydawać się zbyt pewny, ale tak nie jest. Mój sąsiad wydał mi się osobą niezwykle obrzydliwą; jednocześnie dzięki niemu doświadczenie życiowe, Wiedziałem, że jestem całkiem atrakcyjny.

„Pani Heathcliff jest moją synową” – powiedział Heathcliff, potwierdzając moje przypuszczenia. Mówiąc to, odwrócił się i w szczególny sposób spojrzał w jej stronę; było to spojrzenie pełne nienawiści. Chociaż mogę się mylić, jeśli założymy, że mięśnie jego twarzy są umiejscowione inaczej niż u innych osób, a jego wyraz twarzy nie jest odzwierciedleniem jego stanu wewnętrznego.

„No tak, teraz widzę, że jesteś uprzywilejowanym posiadaczem cnotliwej wróżki” – zauważyłem, zwracając się do sąsiadki.

To zdanie wywarło jeszcze gorszy skutek niż wszystkie poprzednie. Młody człowiek zaczął robić się fioletowy, a jego pięści zaczęły się zaciskać. Cały on wygląd powiedział, że planuje atak. Szybko jednak zebrał się w sobie i stłumił wrzące w duszy emocje, pozwalając sobie na niegrzeczne przeklinanie. Mamrotał do mnie przekleństwa pod nosem, cicho i niewyraźnie; Cóż, martwiłem się, że nie zareaguję na nie.

„Nie masz szczęścia w domysłach, proszę pana” – zauważył gospodarz. „Żadne z nas nie ma zaszczytu mieć twoich”. dobra wróżka, jej mąż nie żyje. Powiedziałem, że jest moją synową, więc musi wyjść za mąż za mojego syna.

- A ten młody człowiek...

- Oczywiście, że nie mój syn.

Heathcliff znów się uśmiechnął, jakby to był bezczelny żart, którego był autorem. Przypisywanie mu ojcostwa tego niedźwiedzia to zbyt śmiały żart.

„Nazywam się Hurton Earnshaw” – warknął młody człowiek. – I radzę traktować to z szacunkiem!

„Nie okazałem ci braku szacunku” – odpowiedziałem, wewnętrznie rozbawiony sposobem, w jaki przedstawił się jako osoba szlachetnie urodzona.

Wytrzymał na mnie wzrok dłużej, niż ja na niego. Oczywiście miałem wybór: uderzyć go między oczy lub otwarcie śmiać się mu w twarz. Poczułam się zdecydowanie nie na miejscu w towarzystwie tej uroczej rodziny. W pomieszczeniu panowała ponura, spirytystyczna atmosfera, pochłaniając nawet tę dobroduszną aurę, przesiąkniętą ciepłem i komfortem, która mnie otaczała. Postanowiłam stanowczo, że odtąd będąc pod tym dachem będę bardziej ostrożna niż dotychczas.

Posiłek dobiegł końca i nikt podczas niego nie odezwał się ani słowem. Podszedłem do okna, żeby zobaczyć, jaka jest pogoda na zewnątrz, i otworzył się przede mną smutny widok: wszystko wokół przed czasem pociemniało; zarówno niebo, jak i góry - wszystko zostało zmieszane w ciągłym, dzikim wirze huraganów i nieprzeniknionych opadów śniegu.

„Nie jestem pewna, czy uda mi się teraz wrócić do domu bez przewodnika” – nie mogłam się powstrzymać i nie wezwałam pomocy. „Drogi prawdopodobnie są już pokryte śniegiem i nawet gdyby pozostały widoczne, jest mało prawdopodobne, żebym wiedział, w którym kierunku powinienem się udać”.

– Herton, zabierz nasze owce pod szopę, do stodoły na siano. W szopie będą chronieni przez całą noc, a za nimi opuszczą poprzeczkę” – powiedział Heathcliff.

- Co powinienem zrobić? – kontynuowałem, ryzykując gniew.

Moje pytanie pozostało bez odpowiedzi. Rozglądając się, widziałem tylko Josepha, który niósł wiadro owsianki dla psów, oraz panią Heathcliff pochyloną nad ogniem i bawiąc się paleniem garści zapałek, które spadły z półki nad kominkiem, kiedy wymieniała pudełko z liśćmi herbaty.

Pierwszą rzeczą, jaką zrobił Józef, kiedy został uwolniony od ciężaru, było okrążenie krytycznym okiem pokoju i zawołał ochryple:

– Jestem po prostu zdumiony, jak możesz po prostu stać i nic nie robić, gdy wszyscy wokół ciebie są czymś zajęci! Ale jesteś jak głupia bestia i niezależnie od tego, ile ci powiem, nie zmienisz niczego w swoim zachowaniu. Chociaż bardziej słuszne byłoby wysłać cię do diabła, po twojej matce!

Przez chwilę wydawało mi się, że ten wzór wymowy był adresowany do mnie, już miałem się rozgniewać i ruszyć w stronę łajdaka, chcąc wypchnąć go za drzwi, lecz powstrzymała mnie odpowiedź pani Heathcliff.

„Ty skandaliczny, stary hipokryto!” – zauważyła. – Czy nie boisz się, że przyjdzie diabeł i osobiście cię odciągnie, gdy wymienisz jego imię? Ostrzegałem cię, żebyś się powstrzymał od prowokowania mnie, w przeciwnym razie poprosiłbym diabła, aby cię przyjął w ramach osobistej przysługi! OK, spójrz tutaj, Joseph! – kontynuowała, powoli zdejmując z półki książkę w ciemnej oprawie. – Pokażę ci, jakie sukcesy odniosłem w sztuce czarnej magii. Już niedługo będę mógł uwolnić dom od twojej obecności. Czerwona krowa zdechła nie przez przypadek, a Twojego reumatyzmu trudno pomylić z karą Bożą.

- Czarownica, wiedźma! – starzec z otwartymi ustami usiłował złapać powietrze. - Broń nas Boże przed takim złem!

- No nie, łajdaku! Czarodziejem jesteś ty! Więc odejdź, bo naprawdę cię skrzywdzę! Wszystkie Twoje figurki wyrzeźbiłem z wosku i gliny, a pierwszą, która przekroczy wyznaczoną przeze mnie granicę, będę ja... Nie, nie powiem, co dokładnie z nim zrobię, ale zobaczysz! No dalej, będę cię obserwować!

Mała wiedźma zarzuciła zasłonę złośliwości na swoją śliczną twarz, a Józef, drżący z nieudawanego przerażenia, pospieszył do wyjścia, modląc się i wołając: „Czarownica!”, przekraczając próg pokoju. Uznałem, że jej zachowanie było podyktowane swoistym czarnym humorem i teraz, gdy jesteśmy sami, starałem się zwrócić jej uwagę na opłakaną sytuację, w której się znalazłem.

„Pani Heathcliff” – powiedziałem poważnym tonem – „przepraszam, że przeszkadzam”. Ośmielę się założyć, że z taką twarzą jak Twoja nie będziesz w stanie odmówić mi szczerej pomocy. Podaj mi chociaż kilka punktów orientacyjnych, dzięki którym znajdę drogę do domu. Nie mam innego pomysłu, jak się tam dostać, tak jak Ty nie masz pojęcia, jak dostać się do Londynu!

„Idź tą samą drogą, którą tu przyszedłeś” – odpowiedziała, siadając wygodnie na krześle ze świecą i otwartą książką w dłoni. – To krótka rada, ale jak to mówią, tylko tyle mogę ci powiedzieć.

„W takim razie, gdy usłyszysz, że zakończyłem swoją ziemską egzystencję gdzieś na bagnach lub pod pokrywą śniegu, czy twoje sumienie nie podszepnie ci, że jest to po części twoja wina?”

– Ale jak mogę ci pomóc? Nie mogę ci towarzyszyć. Nie pozwalają mi nawet dojść do końca płotu ogrodowego.

- Ty! Tak, nie wybaczono by mi, gdybym dla własnej wygody pozwoliła sobie poprosić Cię o opuszczenie domu i to nawet w taką noc! – zawołałem. - Chcę tylko, żebyś mi powiedział, jak znaleźć drogę do domu, nie pokazywać lub przekonałem pana Heathcliffa, aby dał mi przewodnik.

- Kogo? Jest tylko on, Earnshaw, Zillah, Joseph i ja. Kogo wolisz?

– Czy na farmie są jacyś pomocnicy?

- Nie, wymieniłem wszystkich.

- Cóż, wynika z tego, że jestem zmuszony zostać tu na noc.

– W takim razie możesz zamieszkać w naszym pokoju gościnnym. Ale to już nie dla mnie.

„Mam nadzieję, że będzie to dla ciebie nauczka, abyś nie podejmował więcej lekkomyślnych spacerów po tych wzgórzach” – krzyknął ze złością pan Heathcliff, stojąc w drzwiach kuchni. – Jeśli chodzi o pobyt tutaj: nie zajmuję pokoi gościnnych, więc będziesz musiał dzielić noc z Hurtonem lub Josephem, jeśli ci to odpowiada.

„Mogę spędzić noc na krześle w tym pokoju” – odpowiedziałem.

- Nie? Nie! Obcy jest obcym, czy bogaty czy biedny. Nikt nie może wejść dom dopóki nie będzie pod moim nadzorem” – zauważył źle wychowany prostak.

Po takiej obeldze moja cierpliwość się skończyła. Wyraziłem do niego całą swą odrazę, nie ograniczając się w wyrazie, pospiesznie przepchnąłem się obok niego na podwórze i wpadłem na zmierzającego w jego stronę Earnshawa. Dookoła było tak ciemno, że nie mogłem znaleźć wyjścia, a po krótkim błądzeniu usłyszałem kilka fragmentów zdań, które do mnie dotarły i przekazały sposób, w jaki porozumiewali się ze sobą mieszkańcy domu. Młody człowiek początkowo okazywał chęć pomocy.

„Przeprowadzę go przez ogród” – powiedział.

- Zaprowadzisz go do podziemi! - krzyknął jego właściciel, czy kimkolwiek był. – Kto będzie opiekował się końmi, co?

– Życie człowieka kosztuje więcej niż konie, można je pozostawić bez opieki na jeden wieczór. Więc ktoś musi odejść – mruknęła pani Heathcliff bardziej uprzejmie, niż mogłam sobie wyobrazić.

– Nie tobie tu dowodzić! - odparował Hurton. Jeśli chcesz, żeby pamięć o nim była żywa, lepiej będzie, jeśli będziesz o tym milczeć.

– W takim razie myślę, że jego duch będzie cię często odwiedzał. „Mam też nadzieję, że pan Heathcliff nigdy nie znajdzie kolejnego najemcy, dopóki Grange nie popadnie w ruinę” – powiedziała wyraźnie.

„Nie, po prostu posłuchaj, ona rzuca na niego klątwę” – powiedział Joseph ledwo słyszalnie, gdy się zbliżyłem.

Byłem tak blisko niego, że go słyszałem. Doił krowy przy świetle latarni, którą natychmiast chwyciłem i głośno oznajmiając, że jutro rano go odeślę, uciekł bocznymi drzwiami.

- Mistrzu, mistrzu, ukradł latarnię! - krzyknął starzec, biegnąc za mną. - Hej, Gigancie, mój psie! Hej, Wilku, złap go, złap go!

Otworzył małe drzwiczki i dwa włochate potwory rzuciły się na mnie, próbując dosięgnąć mojego gardła. Powalili mnie na ziemię; latarnia zgasła. Wspólny śmiech pana Heathcliffa i Haretona był ostatnią kroplą, po której moja wściekłość i poczucie upokorzenia osiągnęły punkt kulminacyjny.

Na szczęście dla mnie psy bardziej wolały trzymać mnie na ziemi, przygniatać łapami, ziewać i machać ogonami, niż pożreć mnie żywcem. Jednak nie wypuścili mnie i wbrew własnej woli zmuszono mnie do leżenia na ziemi, dopóki ich źli, obłudni panowie mnie nie uwolnili. Dopiero potem, z odkrytą głową i drżąc z oburzenia, udało mi się uwolnić od złoczyńców, którzy nie chcieli mnie puścić i zagrażali mi przez ponad minutę. Przez cały ten czas rzucałem niespójne groźby zemsty, wypełnione po brzegi trucizną, które bardziej przypominały przekleństwa króla Leara.

Namiętna siła moich słów spowodowała, że ​​obficie krwawiłam z nosa, podczas gdy Heathcliff nadal się śmiał, a ja nadal przeklinałam.

Nie wiem, jak zakończyłby się ten incydent, gdybym nie był w pobliżu jednej osoby, bardziej rozsądnej ode mnie i bardziej życzliwej niż mój przeciwnik. To Zillah, tęga gospodyni, przyszła do nas z zdecydowanym zamiarem znalezienia przyczyny zamieszania. Myślała, że ​​któryś z nich napadł na mnie, i nie ośmielając się zaatakować swego pana, skierowała całą moc swojej artylerii wokalnej przeciwko młodszemu łajdakowi.

- I co, panie Earnshaw? - krzyczała. – Zastanawiam się, co zrobisz następnym razem? Czy będziemy zabijać ludzi tuż obok nas? Najwyraźniej nigdy nie przyzwyczaję się do porządku w tym domu. Spójrz: ten facet jest chory, nie może oddychać! No dalej, odzywaj się, mów czego potrzebujesz. Nie możesz tak pozostać. Przyjdź, wyleczę cię. Uspokój się, stój spokojnie.

Z tymi słowami nagle wylała mi za kołnierz pełen kubek lodowatej wody i pociągnęła mnie ze sobą do kuchni. Pan Heathcliff poszedł za nami, jego nieoczekiwana radość opadła i jak zwykle stał się ponury.

Poczułem się wyjątkowo źle; Poczułam zawroty głowy i straciłam przytomność, więc chcąc nie chcąc musiałam zgodzić się na nocleg pod jego dachem. Kazał Zilli dać mi kieliszek brandy i zniknął na tyłach domu. Wykonywała polecenia właścicielki i nadal pocieszała mnie w mojej żałosnej i smutnej sytuacji. W ten sposób zostałem częściowo wskrzeszony, po czym zaprowadzono mnie do łóżka.

Jedyna książka Emily Bronte stała się podręcznikiem dla kilku pokoleń dziewcząt, które marzyły o romantycznej miłości. I choć zakończenie tej pięknej historii jest ponure, główni bohaterowie mają wiele niedociągnięć, a opisywane krajobrazy cierpią na monotonię i nudę, ale podczas czytania fabuła nie pozwala oderwać się ani na chwilę, a kiedy zamykasz książkę, całym sercem chcesz się zakochać, doświadczyć tych wszystkich sprzecznych emocji jak Heathcliff.

o autorze

Emily Brontë była środkowa z trzech sióstr. Dostała Dobra edukacja, ale robił to w długich odstępach czasu, ponieważ sytuacja finansowa a stan zdrowia nie zawsze pozwalał jej uczęszczać do szkoły. Pisarka była dość blisko związana z siostrami Charlotte i Emily, jednak rodzina zauważyła, że ​​cechowały ją takie cechy, jak izolacja, prostolinijność i mistycyzm. Nie miała innych bliskich przyjaciół, ale nie próbowała ich znaleźć. Oprócz prac domowych Emily uczyła w szkole znajdującej się obok jej domu.

Wiele osób uwielbia arcydzieło Bronte „Wichrowe wzgórza”. Ale pisała też poezję, która została doceniona w kręgi literackie i zostali postawieni na równi z Byronem i Shelleyem. Niestety, i tak już trudne i ponure życie dziewczyny nie trwało długo. W wieku 27 lat na pogrzebie brata przeziębiła się i rozwinęła się biegunka. Nie mogli jej pomóc. I jej dziedzictwo twórcze zyskał uznanie dopiero po śmierci dzięki staraniom Charlotte.

Tak więc powieść „Wichrowe wzgórza”. Streszczenie, lub, jeśli chcesz, darmowe opowiadanie, nie będzie w stanie przekazać trójwymiarowy obraz, ale mamy nadzieję, że zainteresuje czytelników.

Wprowadzenie lub fabuła

„Wichrowe wzgórza” to powieść o miłości. Ale nie o te cudowne, wzniosłe uczucia, które sprawiają, że ludzie stają się lepsi, milsi, jaśniejsi w stosunku do innych, ale o pasję, która pochłania wszystko dookoła i zaciera ludzki wygląd. Fabuła skupia się na historii rodzin Earnshaw i Linton, ukazanej przez pryzmat relacji pomiędzy głównymi bohaterami. Akcja powieści rozgrywa się w Anglii w XVIII wieku. Fabuła opowieści rozpoczyna się w momencie, gdy zamożny właściciel ziemski przyprowadza do domu cygańskiego chłopca w wieku około 10 lat i oznajmia, że ​​odtąd będzie on mieszkał ze swoją rodziną. Oczywiście domownicy nie byli zachwyceni tą perspektywą, ale musieli się z nią pogodzić. Esquire miał już dwójkę dzieci: Catherine i Hindley. Chłopiec był najstarszy w rodzinie i miał odziedziczyć majątek wraz z całym majątkiem.

Po tym, jak ich spokojne życie zostało zniszczone przez pojawienie się Heathcliffa, następuje smutne wydarzenie: umiera matka rodziny, pani Earnshaw, co ogromnie odbija się na zdrowiu właścicielki domu. Przyjaźń między Katie i podrzutkiem szybko przeradza się w miłość, która przeraża ich oboje. Jednak spotkanie z sąsiadami z Cape Starling nieco rozrzedza krąg towarzyski dziewczyny, a ona widzi alternatywę w młodym, wykształconym i przystojnym Edgarze Lintonie, który również zabiega o jej uwagę. Hindley idzie na studia, a po krótkim czasie pan Earnshaw umiera na atak serca, a Hindley wraca do domu z rodziną. Przyszłość Heathcliffa zostaje wstrzymana, ponieważ chłopcy nie lubią się od dzieciństwa, a teraz, gdy stali się panem i sługą, ich relacje stały się więcej niż napięte.

Trudny wybór

Catherine, widząc upokorzenie, jakie musi znosić jej ukochany, postanawia poślubić Lintona, aby Heathcliff mógł mieć wsparcie finansowe. Ale jej plan się nie powiódł, ponieważ zaraz po swataniu młody człowiek zniknął bez śladu i pojawił się dopiero po trzech długich latach. Wyglądał, mówił i zachowywał się jak dżentelmen, a posiadanie pieniędzy czyniło go dobrym partnerem dla każdej dziewczyny, ale miłość nie umiera tylko dlatego, że została zaniedbana.

Kilka miesięcy później Katerina, będąc w ciąży, zaczyna dawać oznaki zaburzenie psychiczne: mówi do siebie, wpada w histerię, zawsze chce zobaczyć Heathcliffa, a jej mąż stara się temu zapobiec. Ostatecznie, po długim przebywaniu na mrozie, przyszła matka dostała gorączki i zmarła po przedwczesnym porodzie, a Edgar i Heathliff opłakiwali ją.

Życie rodzinne Heathcliffa

Isabella Linton, siostra Edgara, zakochuje się w ponurym i nietowarzyskim Heathcliffie i wychodzi za niego za mąż. Jednak nie mieszkając z mężem nawet przez rok, dziewczyna ucieka przed nim do sąsiedniej gminy, gdzie dowiaduje się straszna wiadomość – nosi pod sercem dziecko. Chłopiec urodził się słaby i chorowity, a po śmierci matki zamieszkał w Wichrowych Wzgórzach. Powieść rozwija się dalej w swego rodzaju absurdalnej spirali: córka Lintona zakochuje się w synu Heathcliffa i wychodzi za niego za mąż. To w końcu wyciąga dywanik spod ojca, a Edgar umiera po krótkiej chorobie.

Rozwiązanie i finał

Pod koniec tej historii Heathcliff staje się bogaty, ale jego serce pozostaje czarne. Nikomu nie wybaczył upokorzenia, którego doznał w dzieciństwie. Hindley od dawna jest pochowany na rodzinnym cmentarzu, a jego syn odwala brudną robotę w Wichrowych Wzgórzach. Córka Catherine jest teraz synową Heathcliffa, ale nigdy nie zaznała szczęścia w małżeństwie, ponieważ jej mąż jest poważnie chory, kapryśny i ma taki sam okropny charakter jak jego ojciec. Jednak było to krótkotrwałe. Stając się wdową, zanurza się w sobie i przestaje reagować na otaczający ją świat.

Bohaterów powieści Bronte „Wichrowe wzgórza” poznajemy na tym etapie ich życia. Czytelnik dowiaduje się o poprzednich wydarzeniach z opowieści gospodyni rodziny Earnshaw, Helen Dean. Zabawia opowieściami swojego nowego właściciela, najemcę Cape Starling. W rzeczywistości Helen sama pisze powieść zatytułowaną „Wichrowe wzgórza”, której streszczenie rozpoznaje pan Lockwood, który pojawił się w tych częściach na krótko przed śmiercią Heathcliffa.

Tak czy inaczej, po przejściu tylu udręk na ziemi, życząc śmierci wszystkim swoim wrogom i ich dzieciom, Heathcliff umiera i ponownie łączy się z Catherine, aby nigdy więcej nie pozwolić jej odejść. To wydarzenie pozwala młodemu Charitonowi Earnshawowi, synowi Hindley, okazać swoje uczucia do Katherine Linton i położyć kres rodzinnemu waśń.

Historia miłosna

Czytając „Wichrowe wzgórza”, których streszczenie znajduje się powyżej, rozumiesz, jak wieloaspektowa i wszechogarniająca może być miłość. Naciskała Cathy i Heathcliffa, aby robili okropne rzeczy, aby inni mogli odczuwać ból i gorycz tak jak oni. Chcąc pomóc ukochanemu, panna Linton wychodzi za mąż za kogoś innego, licząc na zrozumienie ze strony Heathcliffa. On, próbując zdobyć godną pozycję w społeczeństwie, staje się jeszcze bardziej okrutny i wyrachowany. Wichrowe Wzgórza, gdzie miłość, narodziny i śmierć przyszły nieproszone i pozostawione, kiedy im się podobało, stały się miejscem tragedii. Zemsta powinna być zimna, ale w tym przypadku miłość zawsze doprowadza ją do wrzenia. Ta dwójka pokazała, jak to możliwe silna pasja, których nie można zniszczyć, nawet jeśli żyjecie osobno, nawet jeśli sprawiacie sobie nawzajem cierpienie, nawet po śmierci.

Adaptacje filmowe

Powieść Emily Brontë „Wichrowe wzgórza” jest książką niezwykłą pod wieloma względami, a nakręcenie na jej podstawie filmu okazało się wyzwaniem. Od 1920 roku filmy ukazują się w języku angielskim, francuskim i hiszpański. Wszyscy zostali w ten czy inny sposób zapamiętani przez publiczność. Głównym problemem dla aktorów była część emocjonalna, której wymagały Wichrowe Wzgórza. Według widzów najlepsza adaptacja filmowa została nakręcona w 2009 roku. Nie każdy się z tym zgadza, ale każdy ma prawo do swojego zdania.

Krytycy

Kiedy powieść została opublikowana po raz pierwszy, byli dość podejrzliwi. Krytycy uznali ją za zbyt mroczną, groteskową i mistyczną, zupełnie nie nadającą się do czytania dla młodych dziewcząt. Ale po śmierci Emily ponownie opublikowała książkę i otrzymała pierwszą pozytywne recenzje. „Wichrowe Wzgórza” (analiza ekspertów była skrupulatna) okazały się warte przeczytania i o wiele głębsze, niż się wydawało na pierwszy rzut oka. Zostało to nawet odnotowane, co w tamtym czasie oznaczało pochwałę na najwyższym poziomie.

Akceptacja społeczna

Zaledwie po półtora wieku Wichrowe wzgórza, z których cytaty aktywnie zapożycza romantyczna młodzież, zaczęto studiować w szkołach i na uniwersytetach, młodzi utalentowani pisarze próbują powtórzyć niektóre wątki, a reżyserzy nie rezygnują z prób film godna adaptacja filmowa. Nie wiadomo, czy Emily Brontë tego chciała, ale dla wielu koncepcja silnej i wszechogarniającej miłości kojarzy się nie z Romeo i Julią, ale z Heathcliffem i Cathy. Dwór w Wichrowych Wzgórzach, powieść głównych bohaterów, angielska przyroda – wszystko to nadaje temu dziełu szczególnego uroku.

Posłowie

„Wichrowe wzgórza” to książka, która pochłania czytelnika, zanurzając go w wir wydarzeń na tle pięknej, choć surowej przyrody. Nie jest do końca jasne, dlaczego młoda dziewczyna wymyśliła właśnie taką fabułę powieści. Co ją skłoniło do napisania tak mrocznej rzeczy? Jej życie było pozbawione radości, a romantyczne relacje nie są nigdzie wspomniane, ale istota miłości, jej żar, namiętność i udręka zostały przekazane bardzo naturalistycznie. Do przeczytania zdecydowanie polecamy powieść „Wichrowe wzgórza”, której krótkie streszczenie, mamy nadzieję, da do myślenia i oczywiście zapoznania się z pełną fabułą. Na szczęście teraz możesz znaleźć zarówno odtworzenia audio, jak i e-booki oraz dostępne egzemplarze papierowe.

Akcja powieści rozgrywa się na wrzosowiskach Yorkshire, które dzięki tej powieści stało się jedną z atrakcji turystycznych Anglii.

1801 Młody londyńczyk, pan Lockwood, poszukujący samotności, osiadł w prowincjonalnej posiadłości zwanej Dworem Skvortsov. Postanawia odwiedzić swojego sąsiada i właściciela posiadłości, pana Heathcliffa z posiadłości Wichrowych Wzgórz. Pan Heathcliff zachowuje się raczej niegrzecznie i powściągliwie. Pomimo chłodnego przyjęcia Lockwood decyduje się na drugą wizytę.

W drodze do Wichrowych Wzgórz pogoda się pogarsza i zaczyna padać śnieg. Właściciele nie wyrazili szczególnej chęci ponownego powitania gościa, ale Lockwood i tak trafia do domu. Tutaj odkrywa innych mieszkańców Wichrowych Wzgórz: synową Heathcliffa, wdowę po jego synu i Haretona Earnshawa. Relacje pomiędzy mieszkańcami nie były przyjazne ani sobie nawzajem, ani Lockwoodowi. Narrator chce odejść, ale nikt nie chciał mu towarzyszyć w ciemności, gdy wszystkie ścieżki zasypał śnieg, a Lockwood nocował w domu Heathcliffa. Zilla, gospodyni, zabiera go do sypialni, z której od dawna nikt nie korzystał. Tam Lockwood znajduje pamiętnik niejakiej Catherine Earnshaw, który opowiada historię dwójki dzieci: samej Catherine i Heathcliffa. W nocy Lockwood śni straszny sen, w którym nawiedza go duch Katarzyny. Następnego ranka wraca do dworu Skvortsov i choruje.

Spędzając czas na wymuszonej bezczynności podczas swojej choroby, pan Lockwood prosi gospodynię Ellen (Nelly) Dean, aby opowiedziała mu o mieszkańcach Wichrowych Wzgórz i dowiaduje się, że Nelly Dean sama wychowała tę młodą dziewczynę z posiadłości. Nelly powiedziała tragiczna historia Heathcliffa.

Wiele lat temu pan Earnshaw, właściciel Wichrowych Wzgórz, podniósł umierające dziecko i adoptował je jak własnego syna. Chłopiec otrzymał imię Heathcliff. Początkowo Heathcliff wychowywał się z dziećmi pana i bardzo zaprzyjaźnił się z Catherine, córką Earnshawa, ale syn Earnshawa, Hindley, nienawidził chłopca, bił go i wyśmiewał. Hindley została wysłana na studia, a trzy lata później zmarł starszy Earnshaw.

Hindley wrócił z żoną na pogrzeb ojca, został nowym panem domu. Hindley wysłał Heathcliffa do pracy jako prosty parobek i porzucił wszelkie zmartwienia o siostrę, spędzając cały czas z żoną. Heathcliff i Catherine byli nierozłączni, dopóki Catherine nie przybyła do Lintonów, którzy w tym czasie byli właścicielami Starling Manor. Tam ją tego nauczono dobre maniery i poznała dzieci Lintonów, Edgara i Isabellę Linton. Przyjaźń Catherine z Lintonami stała się kością niezgody z Heathcliffem, który do tego czasu stał się jeszcze bardziej dziki. Hindley Earnshaw miała syna o imieniu Hareton, ale zaraz po porodzie zmarła żona Hindleya. Straciwszy najcenniejszą rzecz, jaką posiadał, zaczął pić, stał się agresywny i zmienił się w „posępnego, groźnego człowieka”. W przeciwieństwie do Heathcliffa Edgara wyróżniało szlachetne wychowanie, łagodność, życzliwość i doskonałe maniery, które przyciągały Catherine. Zaczęła otwarcie kpić z Heathcliffa i zarzucać mu jego ignorancję, co nieświadomie zwróciło go przeciwko Lintonom. Znając głęboko swoją miłość do Heathcliffa, Catherine zdecydowała się poślubić Edgara Lintona. Heathcliff usłyszał, jak rozmawia o tym z Nellie Dean i natychmiast, nie żegnając się z nikim, opuścił Wichrowe Wzgórza. Katherine bardzo to przeżyła, ale po wyzdrowieniu wyszła za mąż za Edgara i opuściła Wichrowe Wzgórza, przenosząc się do Dworu Skvortsov. Zabrała ze sobą Nelly, zostawiając małego Haretona samego pod opieką ojca. Trzy lata później Heathcliff powrócił i zakłócił spokojny bieg życia Edgara i Catherine, która była zrozpaczona szczęściem na widok swojej starej przyjaciółki. Oczywiste jest, że Heathcliff i Catherine kochali się i nadal kochają. Heathcliff osiadł na Wichrowych Wzgórzach i bardzo często odwiedzał Dwór Skvortsovów. Hindley w tym czasie nadal pije i gra w karty, a Heathcliff, który stał się bogaty w ciągu trzech lat, dostarcza mu pieniędzy. Edgar nie lubił Heathcliffa, ale tolerował go ze względu na żonę. Reprezentująca go Isabella Linton zakochuje się w Heathcliffie romantyczny bohater. Katarzyna, która dobrze znała zgorzkniałą duszę swojej przyjaciółki, próbowała odwieść Izabelę („To człowiek gwałtowny, bezwzględny, człowiek o wilczym usposobieniu”), ale wszystko na marne. Isabella przy stole mówi na oczach wszystkich, że Catherine kłamie i oczernia Heathcliffa. Następnie Catherine naśmiewa się z Isabelli i przy niej opowiada Heathcliffowi o swojej miłości. Isabella ucieka, a Heathcliff reaguje na to w ten sposób: „Słyszałabyś o dziwnych rzeczach, gdybym mieszkała z nią pod jednym dachem i zawsze widziała tę słodką, woskową twarz: najzwyklejszą rzeczą byłoby dwa dni później po trzecie, narysować tęczowe wzory na jego bieli i zamienić jej niebieskie oczy w czarne - są obrzydliwie podobne do oczu Lintona. Jednak po tej rozmowie Heathcliff zaczyna okazywać dziewczynie oznaki zainteresowania. Catherine to widzi i kłóci się z Heathcliffem. Heathcliff otwarcie mówi, że kocha Catherine i pragnie zemsty na Lintonie. Ellen, narratorka, słyszy to i przekazuje rozmowę Edgarowi Lintonowi. Edgar, nie chcąc znosić towarzystwa Heathcliffa, próbuje wygnać go z domu na zawsze. W wyniku kłótni między nim, Heathcliffem i Catherine, Catherine przechodzi załamanie nerwowe. Nellie ukrywa przed Edgarem chorobę Katarzyny, myśląc, że to tylko podstępne sztuczki kochanki, jednak choroba nasila się, a kiedy Edgar dowiaduje się o chorobie Katarzyny, jej stan psychiczny i psychiczny zdrowie fizyczne znaleźć się w opłakanym stanie. Tymczasem Katherine spodziewa się dziecka.

Tymczasem Isabella ucieka z Heathcliffem. Zgodziła się poślubić Heathcliffa. Po ślubie wyszły na jaw jego prawdziwe motywy, a rozpieszczona Izabela spotkała się z upokorzeniem, okrucieństwem i chłodem męża. Edgar odmawia pomocy siostrze, powołując się na fakt, że dokonała ona własnego wyboru. Aby przekazać tę wiadomość Isabelli, Nelly przybywa do Wichrowych Wzgórz. Heathcliff dowiaduje się od niej o chorobie Catherine. Lekceważąc wszelkie środki ostrożności, udaje się do ukochanej, która w szaleńczym wzburzeniu uczuć traci ostatnie siły. Tej samej nocy Katherine rodzi córkę i umiera dwie godziny później. Heathcliff jest nieprzytomny z żalu. Isabella wkrótce uciekła z Heathcliff. Sześć miesięcy po śmierci Catherine zmarł także jej brat Hindley Earnshaw. Uzależniony od gry, zastawił cały swój majątek Heathcliffowi i wraz z synem Earnshawa, Haretonem, zdobył Wichrowe Wzgórza.

Isabella osiedliła się na przedmieściach Londynu. Miała syna, którego nazwała Linton Heathcliff. Kiedy miał nieco ponad dwanaście lat, trzynaście lat po śmierci Katarzyny, Isabella zmarła.

Katherine Linton wyrosła na słodką i miłą młodą dziewczynę, ma 12 lat. Mieszkała spokojnie z ojcem w dworze Skvortsov. Kiedy znana jest śmierć Isabelli, Edgar przyprowadza syna Isabelli, nerwowego i chorowitego Lintona, do Starlings i natychmiast zostaje przejęty przez Heathcliffa. Nellie była zmuszona zabrać chłopca do Wichrowych Wzgórz. Kiedy Catherine miała 16 lat, podczas letniego spaceru z Nelly poznali Heathcliffa i Haretona, którzy pod ścisłym przewodnictwem Heathcliffa zamienili się w nieokrzesanego, niepiśmiennego wieśniaka. Heathcliff zwabił Catherine i jej nianię do Wichrowych Wzgórz, gdzie poznała dorosłego Lintona. Heathcliff powiedział Nelly, że planuje poślubić swojego syna z Catherine, aby zabezpieczyć swoje prawa do Starling Manor i zemścić się na rodzinie Linton, której tak nienawidzili. Zgodnie z testamentem, jeśli Edgar nie będzie miał męskich potomków, spadek przejdzie na jego córkę i jej syna. Rozpoczęła się tajna korespondencja miłosna między Catherine i Linton, którą musiała przerwać pod naciskiem ojca i Nellie Dean. Nadeszła jesień. Stan zdrowia Edgara Lintona zaczął się powoli pogarszać, co wzbudziło niepokój o córkę. Tymczasem Heathcliff nie rezygnuje ze swoich podstępnych planów. Przepojona litością dla ciężko chorego Lintona Heathcliffa, Catherine w tajemnicy przed bliskimi zaczęła go regularnie odwiedzać, opiekując się niezwykle kapryśną osobą. młody człowiek. Hareton zaczął uczyć się czytać, aby zyskać aprobatę Katarzyny, ale ona nadal z niego kpi, wywołując jego złość. Ojciec ostatecznie zgadza się, aby Catherine spotkała się z Lintonem na neutralnym terytorium. Linton jest całkowicie osłabiony, stoi na skraju grobu, nie ma już siły nawet wstać podczas spotkania z Katarzyną. Zastraszony przez ojca, błaga ją, aby kontynuowała spotkania. Podczas jednego z takich spotkań Heathcliff zwabia Nelly i Catherine do Wichrowych Wzgórz, zamyka je, nie pozwalając im zobaczyć umierającego Edgara. Katherine pogrążona jest w szaleńczej rozpaczy, jest gotowa zrobić wszystko, byle tylko pożegnać się z osobą, którą kocha najbardziej – swoim ojcem. Poślubia Lintona Heathcliffa. Pomimo tego, że nawet po ślubie Heathcliff nie wypuszcza ich na wolność, wciąż udaje im się wydostać z Wichrowych Wzgórz i złapać ostatnie godziny Edgara Lintona. Po śmierci ojca Heathcliff przybywa po Catherine i zabiera ją do Wichrowych Wzgórz. Miesiąc później umiera mąż Katherine. Zgodnie z testamentem Lintona cały jego majątek przechodzi na ojca. Katarzyna straciła nie tylko dwór Skvortsov, który należał już do Lintona, ale także pieniądze, które ojciec odłożył na jej nazwisko, ponieważ zgodnie z ówczesnym prawem cały posag żony stał się własnością męża. Znalazła się na całkowitej łasce Heathcliffa. Jednak smutek wrogów nie uspokoił duszy Heathcliffa, wciąż dręczyły go szalone uczucia do zmarłej Catherine Earnshaw. Dotknięta przeciwnościami losu Katarzyna rozgniewała się na wszystkich mieszkańców Wichrowych Wzgórz. Jest też zniesmaczona Haretonem, który nie poddał się w próbach opanowania gramatyki, a Catherine nadal nie docenia tych wysiłków. To był koniec historii Nellie dla Lockwooda. Opuszcza dwór Skvortsov.

1802. Sześć miesięcy później Lockwood ponownie odwiedza Wichrowe Wzgórza. Tam odkrywa cudowne zmiany: Katarzyna ponownie zostaje kochanką folwarku, a między nią a Haretonem panuje miłość i harmonia. Młodzi ludzie przygotowywali się do zawarcia małżeństwa. Heathcliff zmarł.

Wkrótce po odejściu Lockwooda rozpoczęła się przyjaźń między Catherine i Haretonem. Koło jest zamknięte. Tak jak wcześniej Catherine i Heathcliff byli przyjaciółmi i cierpieli z powodu obelg ze strony Hindley, tak teraz Catherine i Hareton są przyjaciółmi, którzy cierpią z powodu Heathcliffa. Widząc ich razem, coś w Heathcliffie się zmienia, mówi do Nelly: "Moi dawni wrogowie nie mogli mnie pokonać. Teraz nadszedł czas, aby wyładować się na ich dzieciach. To jest w mojej mocy i nikt mnie nie powstrzyma. Ale jaki z tego pożytek o to?” „Nie chcę strajkować, nie ma sensu się męczyć i podnosić ręki. Posłuchaj, okazuje się, że cały czas się męczyłem, żeby w końcu wykazać się niezwykłą hojnością. Ale to dalekie od przypadek: po prostu straciłem umiejętność cieszenia się zniszczeniem. „I jestem zbyt leniwy, żeby niszczyć na próżno”. Ostatnie dni W swoim życiu Heathcliff jest w dziwnym stanie podniecenia, nocami wędruje po polach, nie je, a wszystkie jego myśli krążą po ponownym spotkaniu z Catherine Earnshaw. Pewnego deszczowego poranka Nellie wchodząc do jego pokoju widzi, że on nie żyje. Wichrowe Wzgórza stają się miejscem spokojnym i spokojnym.

Emily Brontë napisała jedyną powieść, która za jej życia nie zyskała szerokiego uznania publicznego. Ale później „Wichrowe wzgórza” stały się jednym z nich najlepsze powieści V literatura angielska. Niezwykła, nieco „gotycka” fabuła, napięcie emocjonalne, w jakim trzyma czytelnika w książce, i prawdziwa miłość – to jest to, co czytelnicy nadal lubią w tej książce. Poniżej znajdziesz analizę Wichrowych Wzgórz.

Trochę o autorze

Emily Brontë jest jedną ze słynnych sióstr i pisarek Brontë. Najwięcej kontaktu miała z najmłodszą Anną. Obie siostry zaczęły angażować się w kreatywność, patrząc na swojego brata i Charlotte. W 1846 roku ukazał się zbiór, w którym ukazał się wiersz Emilii, który spotkał się z dość dużym uznaniem krytyków.

W 1847 roku ukazały się Wichrowe Wzgórza, które później przyniosły Emily sławę. Współcześni bali się uderzająco ekspresyjnie napisanych negatywnych postaci, które wywoływały u czytelników uczucie przerażenia. Emily Brontë jest najbardziej znana ze swoich wierszy, które zapewniły jej sławę utalentowanej poetki. Na cześć utalentowanych sióstr i ich brata nazwano krater znajdujący się na Merkurym.

Bohaterowie powieści: starsze pokolenie

Bohaterowie Wichrowych Wzgórz nie mogą pozostawić czytelnika obojętnym, ich bohaterowie, wszystkie emocje i przeżycia są tak dobrze pokazane, że mimowolnie zaczyna się z nimi współczuć. Postacie nie można scharakteryzować wyłącznie za pomocą pozytywnych lub zła strona. Nawet główny bohater Heathcliff może budzić współczucie, mimo że rządzi charakter negatywny w książce „Wichrowe wzgórza”.

Fabuła koncentruje się wokół dwóch postaci – Heathcliffa, cygańskiego chłopca, którego zabrał ojciec Catherine Earnshaw. Dorastał ponury, nietowarzyski, jedyną istotą, która była mu bliska, była córka właściciela. Catherine była upartą i ekscentryczną dziewczyną, miała samolubną naturę i jako jedyna nie bała się Heathcliffa. Młodzi ludzie byli podobni w swoim umiłowaniu wolności i pewnego rodzaju dzikości.

Ale mężem Katie był Edgar Linton – całkowite przeciwieństwo Heathcliffa. Miał łagodny i cierpliwy charakter i z miłością opiekował się żoną, a później córką. Pomimo swojej uległości mógł nalegać, zwłaszcza jeśli dotyczyło to Heathcliffa. Edgar miał młodsza siostra Isabella jest wyrafinowaną dziewczyną, ale w przeciwieństwie do swojego brata była osobą niepoważną. Dziewczyna była urzeczona ponurą naturą Heathcliffa, zakochała się w nim, ale małżeństwo z nim nie było dla niej szczęśliwe.

Catherine Linton miała starszego brata Hindleya. Był człowiekiem o twardym charakterze, nienawidził Heathcliffa, bo od dzieciństwa był zazdrosny ojcu o tego podrzutka. Później szczęśliwie poślubił Frances. Później urodził im się syn, ale poród był trudny i młoda kobieta zmarła. Po tym Hindley stał się niekontrolowaną, okrutną osobą i wszyscy w okolicy zaczęli się go bać.

Główni bohaterowie: młodsze pokolenie

Syn Hindley, Hareton, był wychowywany przez Heathcliffa, który trzymał chłopca surowo i niczego go nie uczył. A stary Józef, służący w rodzinie Earnshawów, był zrzędliwym, obłudnym człowiekiem i nie lubił Haretona. W rezultacie wyrósł na niegrzecznego młodzieńca, ale z życzliwy. Heathcliff był dla niego wszystkim, mimo to pomimo niezadowolenia swojego „dobroczyńcy” zakochuje się w Cathy Linton, córce Edgara i Catherine Earnshaw.

Katie Linton była miłą i współczującą dziewczyną i pomimo swego dumnego usposobienia była bardziej zdolna do współczucia i miłości niż jej matka. Heathcliff zmusił Cathy do poślubienia jego syna Lintona Heathcliffa, który z natury był tchórzliwym młodym mężczyzną. A ponieważ był chorowitym chłopcem, w jego charakterze rozwinął się egoizm.

Narracja powieści „Wichrowe wzgórza” prowadzona jest przez dwie osoby: niejakiego Lockwooda, lokatora Heathcliffa oraz gospodynię Nelly Dean, która opowiedziała mu tę historię, gdyż dramat tych dwóch rodzin rozgrywał się na jej oczach, gdy dorastała z Heathcliffem i Catherine. Później wychowała małą Katie i Haretona.

Oczywiście, aby doświadczyć mrocznej i pełnej napięcia, ale jednocześnie fascynującej atmosfery, warto przeczytać całą książkę. Ale krótkie streszczenie Wichrowych Wzgórz pomoże przygotować się na poważniejsze spojrzenie na powieść. Historia opowiedziana jest przez dwie osoby – pana Lockwooda i Nellie Dean. Akcja Wichrowych Wzgórz rozgrywa się na wrzosowych wrzosowiskach (o których w powieści będzie mowa nie raz) w Yorkshire. Dramat rozgrywa się pomiędzy dwiema rodzinami z posiadłości Wichrowych Wzgórz i Dworu Skvortsov.

Początkowo historia opowiedziana jest z perspektywy młodego pana Lockwooda, który w poszukiwaniu samotności postanowił wynająć dwór Skvortsov. Właściciel domu, Heathcliff, mieszkał w innej posiadłości, Wichrowych Wzgórzach i był osobą nietowarzyską. Pomimo tego, że Lockwood nie spotkał się z ciepłym przyjęciem, zdecydował się ponownie odwiedzić tego człowieka.

Podczas swojej wizyty poznaje pozostałych mieszkańców domu: dziewczynę, która okazała się synową właściciela oraz wdowę po jego synu, Harettonie Earnshawie, i starym służącym Josephie. Między mieszkańcami nie było ciepłych stosunków i Lockwood czuł się nieswojo będąc wśród nich. Z powodu złej pogody gość zmuszony był zostać, a w pokoju znajduje pamiętnik niejakiej Catherine Earnshaw, w którym opowiada ona o sobie i Heathcliffie. Lockwood śni o duchu tej kobiety, a jego opowieść o nim przeraża właściciela domu. Rano gość wraca do Folwarku i poważnie choruje.

Młodość Heathcliffa i Catherine

Podczas swojej choroby Lockwood nie miał nic do roboty, a miła i troskliwa służąca Nellie Dean zgadza się mu powiedzieć smutna historia Heathcliffa. Znalazł go ojciec tej samej Katarzyny, pan Earnshaw. A jeśli dziewczyna zaprzyjaźniła się z podrzutkiem, jej starszy brat Hindley natychmiast go znienawidził. Próbował go upokorzyć na wszelkie możliwe sposoby, ponieważ Heathcliff był zazdrosny o ojca.

Sama Nellie Dean dorastała z dziećmi. Od dzieciństwa Heathcliff unikał ludzi i nie był do nikogo przywiązany, nawet do pana Earnshawa. Jego jedyną towarzyszką była uparta i nieustraszona Catherine Earnshaw. Spędzali razem dużo czasu, ale po śmierci Earnshawa seniora Hindley została panem domu.

Hindley wrócił z żoną do Wichrowych Wzgórz i zrobił wszystko, co w jego mocy, aby Heathcliff wyrósł na dzikiego, niewykształconego i niegrzecznego. Pewnego dnia Catherine trafia do dworu Skvortsov, gdzie poznaje brata i siostrę Lintonów, Edgara i Isabellę. Dziewczynę nauczono dobrych manier i zaprzyjaźniła się z nimi. Heathcliff nie lubił nowych przyjaciół, a zwłaszcza Edgara. Linton był całkowitym przeciwieństwem. Ale pomimo faktu, że Edgar był pod wieloma względami lepszy od niego, Catherine nadal kochała swojego przyjaciela z dzieciństwa. Mimo to dziewczyna kpiła z niewiedzy przyjaciółki.

Tymczasem żona Hindleya, Frances, rodzi jego syna, Haretona. Ale poród był zbyt trudny i zmarła. Hindley nie była w stanie otrząsnąć się po tym ciosie i zaczęła dużo pić, stopniowo stając się coraz bardziej okrutną i niekontrolowaną osobą. Edgar oświadcza się Catherine, a ona się zgadza. Ale wyznaje Nelly, że naprawdę kocha Heathcliffa, ale on jest biedny, więc poślubia Lintona. Młody człowiek to słyszy i nie mówiąc nikomu ani słowa, opuszcza Wichrowe Wzgórza.

Powrót Heathcliffa

W podsumowaniu Wichrowych Wzgórz trudno oddać całą dramaturgię, a nawet atmosferę mistycyzmu, jaka przenika dalszy ciąg historii Heathcliffa. Katarzyna przeżyła poważny szok nerwowy spowodowany zniknięciem kochanka. Ale poślubia Edgara Lintona i jest z nim szczęśliwa w dworku Skvortsov. Trzy lata później Heathcliff powraca. Nikt nie wie, gdzie był i jak się wzbogacił, ale teraz zachowuje się jak osoba wykształcona.

Katarzyna była zachwycona, gdy dowiedziała się o jego przybyciu. Mężczyzna osiadł w Wichrowych Wzgórzach, gdzie mieszkała Hindley i jego syn. Heathcliff stał się częstym gościem u Lintonów, co nie podobało się Edgarowi, ale pozwalał sobie na zachcianki żony. Tymczasem Isabella zakochuje się w gościu.

Śmierć Catherine Earnshaw

Pomimo wszystkich ostrzeżeń Katarzyny, Isabella ucieka z Heathcliffem, który ma nadzieję, że jeśli urodzi im się syn, zostanie on panem folwarku. Kłóci się z Edgarem, a efektem kłótni jest załamanie nerwowe Catherine. Linton sądzi, że żona w przebiegły sposób próbuje mu współczuć, lecz jej stan się pogarsza. Później okazuje się, że jest w ciąży.

Heathcliff dowiaduje się od Nelly o stanie Catherine. Zakrada się do Grange. To spotkanie odbiera kobiecie resztki sił. Rodzi córkę, a po porodzie umiera. Dla Heathcliffa była to strata nie do odrobienia, pogrążył się w smutku. Tymczasem Isabella ucieka przed nim i rodzi syna w Londynie.

Lintona Heathcliffa i Cathy Linton

Po pewnym czasie Hindley Earnshaw umiera. Zastawił cały swój majątek Heathcliffowi i został panem Wichrowych Wzgórz. Wychowuje małego Haretona w ten sam sposób, w jaki był kiedyś wychowywany. Isabella umiera, a jej syn Linton zostaje przygarnięty przez brata.

Heathcliff zabiera syna, aby z nim zamieszkał. Kilka lat później Katie spotyka mieszkańców Wichrowych Wzgórz. Heathcliff namawia dziewczynę do poślubienia jego syna. Edgar Linton umiera, nie wiedząc, że jego córka została żoną syna jego zaprzysięgłego wroga. Wkrótce Linton Heathcliff umiera z powodu choroby, a jego ojciec staje się właścicielem dworu Skvortsov.

Szczęśliwe zakończenie

Oczywiście streszczenie Wichrowych Wzgórz nie może zawierać wszystkich przeżyć Cathy i Haretona, a także Nellie Dean, której historia zasługuje na szczęśliwe zakończenie. Lockwood opuszcza Grange, ale wraca jakiś czas później i otrzymuje dobrą wiadomość: Katie i Hareton są małżeństwem. Heathcliff zmarł tajemniczy, po czym wszyscy w domu odetchnęli spokojnie. I tak w Wichrowych Wzgórzach i w posiadłości Skvortsov zapanował spokój.

Reakcja społeczeństwa na powieść

Emily Bronte stworzyła dzieło, które nie od razu zostało docenione. Nie wszyscy byli w stanie docenić jej nowatorskie podejście, co było widoczne nie tylko w tak mrocznym projekcie, ale także w narracji, którą opowiadało kilka osób. W recenzjach Wichrowych Wzgórz często zwraca się uwagę na napięcie, w jakim czytelnik pozostaje przez całą narrację.

Krytyk sztuki Walter Pater napisał o powieści esej, w którym nazwał ją „najbardziej romantyczną powieścią”. Ta książka była dla niektórych przerażająca (obraz Heathcliffa był rzeczywiście bardzo złowieszczy). I pisarz Virginia Woolf Traktowałem tę pracę nie tylko jako historię miłosną, ale jako kreację o wiele głębszą. Wszystkie recenzje Wichrowych Wzgórz są podobne, ponieważ uważają je za arcydzieło napisane w stylu romantyzmu.

Aforyzmy z powieści

Wszyscy fani tej historii miłosnej od razu wybrali cytaty z Wichrowych Wzgórz. Stwierdzenia te służą jako dowód uczuć, jakie żywili do siebie Heathcliff i Catherine. Ale osobliwością tych aforyzmów jest to, że trudno jest wyróżnić małe frazy, ponieważ bohaterowie często wypowiadali długie monologi pełne uczuć. Dlatego najczęściej nie cytują proste zdania, ale długie wypowiedzi.

Filmowe adaptacje Wichrowych Wzgórz

Oczywiście scenarzyści i reżyserzy nie mogli powstrzymać się od nakręcenia filmu opartego na tym wspaniałym dziele. Dlatego w XX wieku filmowano go kilka razy. Laurence Olivier wcielił się w Heathcliffa w 1939 roku, a film nadal uważany jest za klasykę.

Dużą popularnością cieszy się także wersja z 1992 r. Oraz w filmie z 2011 r główna rola w wykonaniu czarnego aktora. Najczęściej scenarzyści i reżyserzy dostosowują określoną część.

Wpływ na kulturę popularną

Poza przemysłem filmowym Wichrowe Wzgórza inspirowały muzyków, którzy pisali i wykonywali piosenki oparte na fabule powieści. Zainteresowanie książką znacznie wzrosło, gdy twórca sagi „Zmierzch” uczynił powieść „Wichrowe Wzgórza” ulubioną książką głównego bohatera. Jedno wydawnictwo wydało nawet tę książkę z dopiskiem, że jest ulubioną książką Belli.

Ponadto według ankiety przeprowadzonej wśród widzów telewizyjnych jednego z brytyjskich kanałów „Wichrowe wzgórza” zostały uznane za najważniejszą powieść wszechczasów. I na liście najbardziej najlepsze książki zajmuje 12. miejsce. Nic dziwnego, że tak tajemnicza, przerażająca, a jednocześnie atrakcyjna powieść inspiruje nie tylko ludzi sztuki, ale także sprawia, że ​​wszyscy czytelnicy wczuwają się w bohaterów. Streszczenie Wichrowych Wzgórz nie jest w stanie oddać intensywności namiętności, jaką można poczuć przez całą powieść. Dlatego najlepiej jest poświęcić czas na przeczytanie tej niesamowitej książki.

Czując pilną potrzebę odpoczynku od zgiełku londyńskiego towarzystwa i modnych kurortów, pan Lockwood postanowił osiedlić się na chwilę w dziczy wioski. Na miejsce dobrowolnego odosobnienia wybrał stary dom ziemiański, dwór Skvortsov, położony wśród pagórkowatych wrzosów i bagien północnej Anglii. Osiedliwszy się w nowym miejscu, pan Lockwood uznał za konieczne złożyć wizytę właścicielowi Starlingów i jego jedynemu sąsiadowi – Squire’owi Heathcliffowi, który mieszkał około czterech mil dalej, w posiadłości zwanej Wichrowymi Wzgórzami. Właściciel i jego dom wywarli na gościu nieco dziwne wrażenie: dżentelmen w ubiorze i manierach, Heathcliff z wyglądu przypominał czystego Cygana; jego dom bardziej przypominał surowe mieszkanie prostego rolnika niż posiadłość właściciela ziemskiego. Oprócz właściciela w Wichrowych Wzgórzach mieszkał stary, zrzędliwy sługa Joseph; młoda, urocza, ale jakoś nazbyt surowa i pełna nieskrywanej pogardy dla wszystkich, Catherine Heathcliff, synowa właściciela; i Hareton Earnshaw (Lockwood widział to nazwisko wyryte obok daty „1500” nad wejściem do posiadłości) – facet o rustykalnym wyglądzie, niewiele starszy od Catherine, patrząc na którego z całą pewnością można było stwierdzić, że nie był ani sługą ani panem, synu. Zaintrygowany pan Lockwood poprosił gospodynię, panią Dean, aby zaspokoiła jego ciekawość i opowiedziała mu historię. dziwni ludzie który mieszkał na Wichrowych Wzgórzach. Prośba nie mogła być skierowana pod właściwy adres, gdyż pani Dean okazała się nie tylko znakomitą gawędziarką, ale także bezpośrednim świadkiem dramatycznych wydarzeń, które złożyły się na historię rodzin Earnshaw i Linton oraz ich złego geniuszu , Heathcliff.

Pani Dean powiedziała, że ​​Earnshawowie mieszkali na Wichrowych Wzgórzach od czasów starożytnych, a Lintonowie w posiadłości Skvortsov. Stary pan Earnshaw miał dwójkę dzieci – najstarszego syna Hindleya i córkę Catherine. Któregoś dnia, wracając z miasta, pan Earnshaw zabrał z drogi obdarte cygańskie dziecko, umierające z głodu, i zaprowadził je do domu. Chłopiec wyszedł i otrzymał ochrzczenie Heathcliff (później nikt nie był w stanie z całą pewnością stwierdzić, czy było to imię, nazwisko, czy może jedno i drugie na raz), a wkrótce dla wszystkich stało się oczywiste, że pan Earnshaw był przywiązany do podrzutka o wiele bardziej. niż własnemu synowi. Heathcliff, w którego charakterze nie dominowały najszlachetniejsze cechy, bezwstydnie to wykorzystał, dziecinnie tyranizując Hindley na wszelkie możliwe sposoby. Co dziwne, Heathcliff nawiązał silną przyjaźń z Catherine.

Kiedy zmarł stary Earnshaw, Hindley, który mieszkał już w mieście od kilku lat, przybył na pogrzeb nie sam, ale z żoną. Razem szybko ustalili własny porządek w Wichrowych Wzgórzach, a młody mistrz nie omieszkał okrutnie odrobić upokorzenia, jakiego doznał kiedyś ze strony ulubieńca ojca: teraz żył na pozycji niemal prostego robotnika, Katarzyna też miała ciężkie czas pod opieką ograniczonego, złego bigota Józefa; Być może jedyną jej radością była przyjaźń z Heathcliffem, która stopniowo przerodziła się w miłość, która dla młodych ludzi była wciąż nieświadoma.

W międzyczasie w dworku Skvortsov mieszkało także dwoje nastolatków - dzieci mistrza Edgar i Isabella Linton. W przeciwieństwie do dzikusów swoich sąsiadów, byli to prawdziwi szlachetni panowie – dobrze wychowani, wykształceni, może nadmiernie nerwowi i aroganccy. Znajomość między sąsiadami nie mogła zawieść, ale Heathcliff, pozbawiony korzeni plebejusz, nie został przyjęty do firmy Linton. Nic by to nie było, ale od pewnego momentu Katherine zaczęła z nieukrywaną wielką przyjemnością spędzać czas w towarzystwie Edgara, zaniedbując starego przyjaciela, a czasem nawet z niego drwiąc. Heathcliff poprzysiągł straszliwą zemstę na młodym Lintonie, a rzucanie słów na wiatr nie leżało w naturze tego człowieka.

Czas minął. Hindley Earnshaw miała syna Haretona; Matka chłopca po porodzie zachorowała i już się nie podniosła. Straciwszy najcenniejszą rzecz, jaką miał w życiu, Hindley poddał się i na jego oczach upadł: znikał we wsi na całe dni, wracał pijany i straszył rodzinę swoją niepohamowaną przemocą.

Relacja między Katarzyną i Edgarem stopniowo stawała się coraz poważniejsza, aż pewnego pięknego dnia młodzi ludzie postanowili się pobrać. Ta decyzja nie była dla Katarzyny łatwa: w duszy i sercu wiedziała, że ​​postępuje źle; Heathcliff był przedmiotem jej największych myśli, tym, bez którego świat był dla niej nie do pomyślenia. Gdyby jednak mogła przyrównać Heathcliff do podziemnych warstw skał, na których wszystko spoczywa, ale których istnienie nie przynosi godzinnej przyjemności, to swoją miłość do Edgara porównała do wiosennych liści – wiesz, że zima nie pozostawi po sobie śladu, a jednak nie mogę się tym nie cieszyć.

Heathcliff, ledwo dowiadując się o nadchodzącym wydarzeniu, zniknął z Wichrowych Wzgórz i przez długi czas nic o nim nie słyszano.

Wkrótce odbył się ślub; Prowadząc Katarzynę do ołtarza, Edgar Linton uważał się za najszczęśliwszego z ludzi. Młoda para mieszkała w Starling Manor i każdy, kto ich wtedy widział, nie mógł nie rozpoznać Edgara i Catherine jako wzorowej kochającej się pary.

Kto wie, jak długo będzie trwało spokojne życie tej rodziny, ale pewnego pięknego dnia nieznajomy zapukał do bramy Skvortsova. Nie od razu rozpoznali w nim Heathcliffa, gdyż dawny nieokrzesany młodzieniec wyglądał teraz jak dorosły mężczyzna o wojskowej postawie i zwyczajach dżentelmena. Gdzie był i co robił przez lata, które minęły od jego zniknięcia, pozostawało dla wszystkich tajemnicą.

Catherine i Heathcliff poznali się jak starzy ludzie dobrzy przyjaciele, ale Edgar, który wcześniej nie lubił Heathcliffa, spowodował, że jego powrót wywołał niezadowolenie i niepokój. I nie na próżno. Jego żona nagle zaginęła Święty spokój, tak starannie przez niego zachowany. Okazało się, że przez cały ten czas Catherine dokonywała egzekucji jako sprawczyni ewentualnej śmierci Heathcliffa gdzieś w obcym kraju, a teraz jego powrót pojednał ją z Bogiem i ludzkością. Przyjaciel z dzieciństwa stał się jej jeszcze bardziej bliski niż wcześniej.

Pomimo niezadowolenia Edgara, Heathcliff został przyjęty w dworku Skvortsov i stał się tam częstym gościem. Jednocześnie w ogóle nie zawracał sobie głowy przestrzeganiem konwencji i przyzwoitości: był szorstki, niegrzeczny i bezpośredni. Heathcliff nie ukrywał, że wrócił tylko po to, by się zemścić – i to nie tylko na Hindley Earnshaw, ale także na Edgarze Lintonie, który odebrał mu życie z całym jego znaczeniem. Gorzko obwiniał Katherine za to, że jest mężczyzną wielkie litery wolała słabe, nerwowe ślinienie; Słowa Heathcliffa boleśnie poruszyły jej duszę.

Ku zaskoczeniu wszystkich Heathcliff osiadł w Wichrowych Wzgórzach, które dawno temu zmieniły się z domu właściciela ziemskiego w jaskinię pijaków i hazardzistów. Ten ostatni działał na jego korzyść: Hindley, który stracił wszystkie pieniądze, udzielił Heathcliffowi hipoteki na dom i posiadłość. Tym samym stał się właścicielem całego majątku rodziny Earnshaw, a prawny spadkobierca Hindleya, Hareton, pozostał bez środków do życia.

Częste wizyty Heathcliffa w Starling Manor miały jedną nieoczekiwaną konsekwencję – Isabella Linton, siostra Edgara, zakochała się w nim do szaleństwa. Wszyscy wokół próbowali odciągnąć dziewczynę od tego niemal nienaturalnego przywiązania do mężczyzny z wilczą duszą, ona jednak pozostała głucha na namowy, Heathcliff był wobec niej obojętny, bo nie dbał o wszystkich i wszystko z wyjątkiem Catherine i jego zemsta; Postanowił więc uczynić Izabelę narzędziem tej zemsty, której jej ojciec, omijając Edgara, przekazał dwór Skvortsov. Pewnej pięknej nocy Isabella uciekła z Heathcliffem i wraz z upływem czasu pojawili się w Wichrowych Wzgórzach jako mąż i żona. Nie ma słów, aby opisać wszystkie upokorzenia, jakim Heathcliff poddał swoją młodą żonę, a który nie pomyślał o ukryciu przed nią prawdziwych motywów swoich działań. Isabella trwała w milczeniu, zastanawiając się w sercu, kim naprawdę jest jej mąż – człowiekiem czy diabłem?

Heathcliff nie widział Catherine od dnia ucieczki przed Isabellą. Ale pewnego dnia, dowiedziawszy się, że jest poważnie chora, mimo wszystko przyjechał do Skvortsy. Bolesna rozmowa dla obojga, podczas której w pełni ujawniono charakter uczuć, jakie żywili do siebie Catherine i Heathcliff, okazała się ich ostatnią: tej samej nocy Catherine zmarła, rodząc dziewczynkę. Dziewczynce (którą jako dorosłą widział pan Lockwood w Wichrowych Wzgórzach) nazwano na cześć matki.

Wkrótce zmarł także brat Catherine, okradziony przez Heathcliffa Hindleya Earnshawa – dosłownie zapił się na śmierć. Już wcześniej zapasy cierpliwości Isabelli wyczerpały się i w końcu uciekła od męża i osiedliła się gdzieś pod Londynem. Tam miała syna, Lintona Heathcliffa.

Minęło dwanaście, trzynaście lat, podczas których nic nie zakłóciło spokojnego życia Edgara i Cathy Linton. Ale wtedy do dworu Skvortsov dotarła wiadomość o śmierci Izabeli. Edgar natychmiast udał się do Londynu i przywiózł stamtąd jej syna. Była rozpieszczoną istotą, odziedziczoną po matce choroby i nerwowość, a po ojcu okrucieństwo i diabelską arogancję.

Cathy, podobnie jak jej matka, od razu przywiązała się do swojej nowej kuzynki, ale już następnego dnia Heathcliff pojawił się w Grange i zażądał wydania syna. Edgar Linton oczywiście nie mógł się mu sprzeciwić.

Następne trzy lata minęły spokojnie, gdyż wszelkie stosunki pomiędzy Wichrowymi Wzgórzami a dworem Skvortsov zostały zakazane. Kiedy Cathy skończyła szesnaście lat, w końcu dotarła do przełęczy, gdzie spotkała swoich dwóch kuzynów, Lintona Heathcliffa i Haretona Earnshawa; drugiego natomiast trudno było rozpoznać jako krewnego – był zbyt niegrzeczny i nieokrzesany. Jeśli chodzi o Lintona, tak jak kiedyś zrobiła to jej matka, Katie wmawiała sobie, że go kocha. I choć nieczuły egoista Linton nie był w stanie odpowiedzieć na jej miłość, Heathcliff interweniował w losy młodych ludzi.

Nie żywił do Lintona uczuć przypominających jego ojca, ale w Katie dostrzegł odbicie cech tej, która przez całe życie opętała jego myśli, tej, której duch go teraz nawiedzał. Postanowił więc zadbać o to, aby zarówno Wichrowe Wzgórza, jak i Dwór Skvortsovów, po śmierci Edgara Lintona i Lintona Heathcliffa (a oboje już umierali) weszli w posiadanie Cathy. I w tym celu dzieci musiały wyjść za mąż.

A Heathcliff, wbrew woli umierającego ojca Cathy, zaaranżował ich małżeństwo. Kilka dni później zmarł Edgar Linton, a wkrótce potem Linton Heathcliff.

Zostało ich więc trzech: obsesyjny Heathcliff, który gardzi Haretonem i nie ma kontroli nad Cathy; nieskończenie arogancka i krnąbrna młoda wdowa Cathy Heathcliff; oraz Hareton Earnshaw, ostatni biedny członek starożytnej rodziny, naiwnie zakochany w Katie, która bezlitośnie znęcała się nad jej niepiśmiennym, wiejskim kuzynem.

Oto historia, którą stara pani Dean opowiedziała panu Lockwoodowi. Nadszedł czas i pan Lockwood w końcu postanowił rozstać się z samotnością wioski, jak sądził, na zawsze. Ale rok później ponownie przejeżdżał przez te miejsca i nie mógł powstrzymać się od odwiedzenia pani Dean.

W ciągu roku okazuje się, że w życiu naszych bohaterów wiele się zmieniło. Heathcliff zmarł; Przed śmiercią całkowicie postradał zmysły, nie mógł jeść ani spać i błąkał się po wzgórzach, wzywając ducha Katarzyny. Jeśli chodzi o Katie i Hareton, dziewczyna stopniowo porzuciła pogardę dla kuzyna, polubiła go i ostatecznie odwzajemniła jego uczucia; ślub miał odbyć się w Nowy Rok.

Na wiejskim cmentarzu, na który pan Lockwood udał się przed wyjazdem, wszystko mu mówiło, że niezależnie od prób, jakie spotkały pochowanych tu ludzi, teraz wszyscy śpią spokojnie.