Co to jest metonimia? Przykład metonimii. Metonimia. Przykłady z fikcji, estetyka opowiadania historii

Termin „metonimia” pochodzi od greckie słowo, co oznacza „zmianę nazwy”. Jest to trop, który reprezentuje przeniesienie znaczenia poprzez przyległość – okazjonalną lub regularną – nazwy określonej klasy obiektów lub jakiejś ich jednostki na przedmiot lub inną klasę związaną z nim poprzez zaangażowanie w określoną sytuację lub przyległość .

Jakie nazwy można przenieść

Podstawą metonimii są relacje przestrzenne, pojęciowe, ewentualnościowe, logiczne i syntagmatyczne pomiędzy pewnymi kategoriami związanymi z rzeczywistością i jej odbiciem w świadomości człowieka, zapisane w określonych znaczeniach słów – pomiędzy osobami, przedmiotami, działaniami, zjawiskami, procesami, zdarzeniami, instytucje społeczne, czas, miejsce itp.

Imię można przenieść:

1) od pojemnika do objętości zawartości lub do samej zawartości, np.: „szkło” – „miarka mas sypkich i płynnych”, „naczynie do picia”;

2) od materiału do wyrobów z niego wykonanych: „miedź” - „miedziany pieniądz” i „metal”;

3) z osada, miejsca wydarzenia z nim związanego lub zespół zamieszkujących go mieszkańców: „Cała wieś się z niego śmiała”, „droga” - „wycieczka”, „ścieżka wytyczona do ruchu”, „czas podróży”;

3) od określonego działania do jego skutku, przedmiot biorący udział w działaniu (narzędzie, przedmiot, przedmiot) lub miejsce: „stop” to zarówno miejsce zatrzymania pojazdu, jak i określona czynność, „gwizdek” to urządzenie służące do gwizdania i sam akt gwizdania;

5) od formy wyrażenia określonej treści lub jej konkretnego, materialnego urzeczywistnienia do treści jako całości: „ ciekawa książka„ma związek z treścią, a „gruba księga” ma związek z tematem;

6) przeniesienie znaczenia przez przyległość z nauki, gałęzi wiedzy, do jej przedmiotu i odwrotnie: „gramatyka” to zarówno „struktura języka”, jak i „gałąź językoznawstwa”;

7) od wydarzenia, wydarzenia towarzyskiego do jego uczestników: „Konferencja odbędzie się w czerwcu” oraz „Konferencja podjęła ważną decyzję”;

8) od instytucji, organizacja społeczna na terenie zakładu ogół jej pracowników: „fabryka strajkuje” i „do naprawy fabryki”;

9) z części na całość i odwrotnie: „gruszka” - „owoc” i „drzewo” (przeniesienie nazwy z części na całość nazywa się synekdochą - jest to szczególny przypadek metonimii);

10) od pewnego stan emocjonalny z powodu, który to spowodował: „horror” - „straszne wydarzenie” i „strach”;

Regularna metonimia

Metonimia, odzwierciedlająca interakcję pojęć, kategorii i/lub obiektów, staje się regularna, gdy tworzy semantyczne modele typów słowotwórczych i słów polisemantycznych, często łącząc różne rodzaje znaczenia: związane ze zdarzeniem, oparte na atrybutach, tematyczne (konkretne i abstrakcyjne). Na przykład nazwy akcji są regularnie używane do oznaczenia jakiegoś wynikowego obiektu („kompozycja”, „praca”, „historia”, „rozwiązanie”, „konstrukcja”).

Przyrostek polisemia

Jeśli w obrębie typu słowotwórczego regularnie dokonuje się przeniesienia metonimicznego, jego konsekwencją może być polisemia przyrostka, a nie rdzenia (porównaj np. znaczenie takich przyrostków czasownikowych jak -enie, -anie). Powiązanie pewnych przedmiotów poprzez przyległość, a także logiczną bliskość pojęć, zamienia się w powiązanie znaczeń. Metonimia tego rodzaju służy określonym celom - mianownikowi, a także przyczynia się do rozwoju leksykalnych środków językowych.

Co powoduje metonimię

Trop ten generowany jest przez mechanizmy różnych przekształceń syntagmatycznych. Metonimia powstająca regularnie na podstawie zdania lub frazy, wynikająca z tzw. eliptycznego skrótu tekstu, zwykle zachowuje w pewnym stopniu swoje ograniczenie warunkami użycia, nie tworząc przy tym niezależnego od kontekstu nowego znaczenia, np. : „W muzeum jest dwóch Van Goghów” (w znaczeniu „dwóch, ale nie można powiedzieć: „Jeden Van Gogh przedstawia młodą kobietę”.

Połączenie z kontekstem

Najsilniejszy związek z kontekstem ma następująca metonimia (przykłady w języku rosyjskim, patrz niżej), w której oznaczenie określonej sytuacji, w oparciu o określony predykat, sprowadza się jedynie do składnika znaczenia przedmiotu: „Co źle z tobą?” - „Serce (głowa, zęby, gardło)” - czyli „ból serca (głowa, zęby, gardło). To użycie jest ograniczone do określonych kontekstów semantycznych i syntaktycznych. Dlatego niektórych znaczeń przenośnych (przykłady - „serce”, „głowa”) nie można łączyć z czasownikami i przymiotnikami proceduralnymi, które określają przebieg choroby i charakter bólu. Nie możemy powiedzieć „silne (bolesne, ostre) serce” lub „serce uległo pogorszeniu (pogorszenie, nasilenie)”. W tym przypadku przeniesienie znaczenia przez przyległość nie tworzy treści semantycznej słowa niezależnej od kontekstu. Służy do ukazania semantycznych wariantów jego użycia. Znaczenie przenośne, którego przykłady wskazano powyżej, jest ściśle związane z kontekstem.

Jak używana jest metonimia?

Metonimia (najczęściej synekdocha) wykorzystywana jest jako środek pewnego sytuacyjnego nominacji przedmiotu przez jego zewnętrzny, indywidualizujący szczegół. Zilustrujmy nasz pomysł. Weźmy zdania z metonimią, takie jak: „Hej, brodo!”, „Kapelusz czyta gazetę”. To użycie jest podobne do jego pochodnych oznaczających przynależność - i rzeczowniki, por. „broda” i „brodaty mężczyzna”, „brodaty”. Ten rodzaj metonimii (przykłady w języku rosyjskim - Czerwony Kapturek, Nos Krasnoluda itp.) Często służy do tworzenia pseudonimów.

Oznaczenie grupy społecznej

Jeśli szczegół, zwany metonimią, jest typowy dla wielu jednostek, to może zakorzenić się w języku i dla niektórych stać się oznaczeniem. Grupa społeczna na przykład słowo „but łykowy” może wskazywać na chłopów w Rosji w okresie przedrewolucyjnym. Ale takiej metonimii brakuje stabilności denotacyjnej (semantycznej). W różnych kontekstach historycznych nazwą „broda” określano mędrców, chłopów, bojarów, starców, a także pewną grupę młodych ludzi. w języku rosyjskim, który właśnie podaliśmy, jest bardzo powszechny.

Pozycje syntaktyczne metonimii

Użycie tego tropu (przede wszystkim synekdochy) przede wszystkim do oznaczenia podmiotu mowy łączy go z pozycjami syntaktycznymi podmiotu, adresu i uzupełnień. Jako orzeczenie, sytuacyjne przeniesienie znaczenia przez sąsiedztwo jest rzadkością, ponieważ nie pełni żadnej funkcji charakteryzującej. Jeśli w orzeczeniu użyta jest metonimia, zostaje ona przekształcona w metaforę, na przykład „kapelusz” to „partacz”, „galosz” to „wrak, zgrzybiała osoba”. Użycie nazw w sensie częściowości w orzeczeniu, zwykle służące do aspektowania podmiotu, w większości przypadków nie jest uważane za przeniesienie przez przyległość. Zilustrujmy nasz pomysł. Weźmy taki przykład: „Miał buntowniczy umysł” – cecha ta odnosi się do konkretnego aspektu osobowości, a dokładniej do jego budowy intelektualnej.

Synekdochy nie stosuje się także w żadnych zdaniach egzystencjalnych lub ich odpowiednikach wprowadzających podmiot w świat narracyjny. Na przykład nie możemy rozpocząć opowieści słowami takimi jak: Dawno, dawno temu był (jeden, jakiś) czerwony kapturek.” To użycie jest postrzegane nie jako określenie osoby, ale jako personifikacja przedmiotu.

Zdefiniowanie tropów i poznanie wszystkich ich cech zawsze było dla większości ludzi problematyczne. Jeśli pomyślisz o tym, jak często są używane i rozważysz ich funkcje na przykładach znalezionych w Życie codzienne, znacznie łatwiej jest zrozumieć, jak odróżnić jedno od drugiego. Słysząc zawiłą metonimię nazwy, wiele osób jest zdezorientowanych i spuszcza wzrok, nie rozumiejąc, jak ją zdefiniować i odróżnić od metafory. Ten artykuł odpowie na te pytania.

Metonimia to rodzaj tropu, wyrażenie, w którym jedno słowo zostaje zastąpione innym, oznaczające przedmiot (zjawisko), które jest w takim czy innym (przestrzennym, czasowym) związku z przedmiotem, co jest oznaczone zastąpionym słowem (jak w metafora). Słowo zastępcze jest używane w sensie przenośnym.

Zainteresowanie tropem powstało i zaczęło się rozwijać już w starożytności, kiedy Arystoteles w swojej „Retoryce” odróżnił wyrażenia metaforyczne od wizualnych. Przez „wizualny” rozumiał metonimię. Arystoteles miał na myśli wyrażenia, które przedstawiają rzecz wizualnie.

Cyceron nazwał takie wyrażenia metonimicznymi: w którym zamiast słowa dokładnie odpowiadającego przedmiotowi zostaje podstawione inne słowo o tym samym znaczeniu, zapożyczone od przedmiotu pozostającego w ścisłym związku z danym.

Od rzymskiego retora i teoretyka kaplica Kwintylian przeciwstawia także metonimię metaforze. Podał klasyczną definicję, podkreślając, że jej istota objawia się w zastąpieniu opisywanego jego przyczyną. To znaczy, że Metonimia zastępuje jedno pojęcie pokrewnym.

Odniesienie! Znajomość etymologii tego słowa pomoże Ci dokładniej zrozumieć, czym jest metonimia. Słowo pochodzenia starożytnego greckiego (μετονυμία „zmiana nazwy”, od μετά- „nad” + ὄνομα/ὄνυμα „imię”)

Przykład:
15 grudnia odbyły się targi książki, nie mogłam przejść obok i kupiłam tam całego Dickensa.

To zdanie wyraźnie pokazuje, jak często ludzie używają metonimii, nawet o tym nie myśląc. Wyrażenie „kupiłem Dickinsa” definiuje się jako metonimię, ponieważ Dickensa nie kupiono na jarmarku samego siebie, ale z kontekstu jasno wynika, że ​​zakupiono wszystkie książki Charlesa Dickensa. Opierając się na definicji, która stanowi, że słowa zastępowane i słowa zastępowane muszą być w taki czy inny sposób powiązane, możemy teraz śmiało powiedzieć, że to jest właśnie metonimia, związek jest taki, że autorem tych książek jest Charles Dickens. To przeniesienie nazwy twórcy na jego dzieła jest metonimią logiczną, o czym dowiecie się w następnym akapicie.

Rodzaje metonimii

Jak stwierdzono, wymiana odbywa się zgodnie z zasadą ciągłości. Ze względu na bliskość słów metonimie dzielą się na 3 typy:

• Przestrzenny. Komunikacja to przestrzeń i fizyczny układ obiektów. Najczęstszym przypadkiem tego typu jest zastąpienie osób znajdujących się w pomieszczeniu nazwą budynku, w którym się znajdują. „Cała sala oklaskiwała po wybuchowym przemówieniu reprezentanta Niemiec”, widać, że osoby znajdujące się w tym momencie na sali i słuchające występu klaskały. „Hostel świętował zakończenie sesji” Podobnie jak w poprzednim przykładzie, świętowali studenci akademika.
• Tymczasowy. Na tymczasowe moment przyległości to współistnienie/pojawienie się w jednym okresie czasu. Mówiąc najprościej, nazwa akcji jest przenoszona na wynik akcji.„Wydawanie czasopisma” (w w tym przypadku„edycja” - akcja, proces) - „wspaniałe wydanie magazynu”(tutaj „publikacja” jest już efektem działania). „Na kamieniu, który znajdował się w pobliżu wejścia do jaskini, wyryto wizerunki mamutów”(wynik działania)
• Logiczny. Bardzo szeroki rodzaj metonimii, który dzieli się na trzy główne kategorie:
  Pierwszym z nich jest przeniesienie nazwy kontenera na jego zawartość. „Jeśli jest głodny, może zjeść dwa talerze”. czyli zjedz tyle zupy, ile zmieszczą się na dwóch talerzach
  Drugim jest przeniesienie nazwy materiału na przedmiot, który się z niego składa. „Pochodziła z zamożnej rodziny i nosiła futra”., mówimy o tym, że stale nosiła elementy garderoby wykonane z futra, na przykład futro, czapkę
  Po trzecie – przeniesienie imienia twórcy na dzieło(o czym była mowa powyżej). „Wystawa Van Gogha wywołała sensację wśród Młodsza generacja» - wystawa, na której prezentowane są jego obrazy.

Rodzaje

Różnice od metafory

Metafora – przeniesienie nazwy jednego przedmiotu na drugi na podstawie ich podobieństwa(według kształtu, koloru, właściwości). Metafora jest łatwa można przekształcić w wyrażenie porównawcze, dodając spójniki:„jak”, „jak gdyby” i inne.

Uwaga! Kiedy nie stosować:

• W pozycji orzeczenia.
• W zdaniu egzystencjalnym i jego formach zastępczych (rodzaj zdania wskazującego na istnienie czegoś w świecie/jego części).
• Ograniczenie użycia ze względu na czynnik semantyczny. Na przykład: użycie słowa „dusza” w znaczeniu „osoba”.

Zastosowanie w języku i literaturze rosyjskiej

Co się stałometonimia po rosyjskuprzykłady użycia:

• Konferencja naukowa podjęła decyzję o przesunięciu realizacji projektu na rok 2025(przez konferencję rozumiemy osoby, które w niej uczestniczyły).
• Kiedy jestem na krawędzi załamanie nerwowe, Piję melisę, pomaga ustabilizować mój stan emocjonalny.(Herbata melisowa to nazwa materiału/substancji oznaczająca produkt ją zawierający).
• Cały Pekin śpi po ciężkim dniu pracy.(Mieszkańcy Pekinu śpią).
• Lekarze zalecają spożywanie owoców w czasie choroby, gdyż zimą nie ma owoców, wiele osób zadowala się konfiturą wiśniową.(Dżem jest akcją, dżem wiśniowy jest wynikiem akcji).

W literaturze:

„Zjadłem trzy talerze” (I.A. Kryłow „Ucho Demyanova”)

Artykuł pokazał, że metonimia jest mocno zakorzeniona w słowniku niemal każdego człowieka. Ten trop pomaga uniknąć długich konstrukcji, tworząc zdania krótsze i „szersze” (w znaczeniu), gdy jest to potrzebne. A po prostu wzbogaca mowę, czyniąc ją bardziej żywą i spontaniczną.

Przydatne wideo

Zastosowanie i definicja metonimii w widoku poniżej.

Wyraziste środki przeznaczony do tworzenia niezwykły świat V dzieła literackie, ale także w życiu codziennym ludzie używają ich bez zauważania. Środki wyrazu języka rosyjskiego nazywane są inaczej tropami lub figurami.

Co to jest metonimia

Jednym ze sposobów ekspresji werbalnej jest metonimia, z której tłumaczy się język grecki oznacza „zamianę lub zmianę nazwy”. Metonimia to trop, który oznacza zastąpienie jednego słowa innym, z którym powstaje skojarzenie. Jest to również rozumiane jako przenośne znaczenie tego wyrażenia. W tym przypadku nie jest konieczne, aby słowo przenośne było podobne do przedmiotu, koncepcji lub działania. Metonimia zakłada przyległość pojęć i przedmiotów, które są do siebie niepodobne. Takimi „różnymi przedmiotami” mogą być mieszkańcy jednego domu i sam dom („cały dom zaczął sprzątać teren” lub „cały dom wynajął wejście”).

Metonimia jest często mylona z innym tropem – metaforą. Nie jest to zaskakujące, ponieważ metafora jest również przenośnym znaczeniem konkretnej frazy lub przedmiotu, ale tylko podobnym, a metonimia zastępuje sąsiednie słowa. Istotą tego urządzenia mowy jest nazywanie ważna cecha zjawisko lub przedmiot, a nie całe znaczenie. I tak np. „nawet nie pozwolę ci wejść przez próg” nie jest rozumiane dosłownie, ale w tym przypadku próg oznacza dom.

Rosyjscy poeci i pisarze często posługiwali się metonimią w swoich dziełach. Na przykład kilka wierszy z dzieła Aleksandra Siergiejewicza Puszkina:

Chętnie przeczytam Apulejusza

Nie czytałem Cycerona

Oznacza to, że wymieniane są tylko nazwiska filozofów, chociaż dokładniejsze byłoby wykorzystanie ich dzieł.

Rodzaje metonimii

W zależności od powiązania łączącego pojęcia lub działania metonimia jest czasowa, przestrzenna lub znacząca (logiczna).

1. Metonimia aspektu przestrzennego oznacza przenośne znaczenie niektórych obiektów, pomieszczeń według lokalizacji przestrzennej lub znaczenia. Na przykład, gdy nazwa budynku jest powiązana z ludźmi mieszkającymi lub pracującymi na jego terenie. „Duży zakład”, „wysoki dom”, „przestronna hala”, tutaj nazwa lokalu ma bezpośrednie znaczenie, a „cały zakład otrzymał nagrodę” czy „całe miasto poszło na wiec” oznacza, że ​​główne słowo pokazuje nie miejsce i pomieszczenia, ale konkretnie ludzi.

2. Czasowy typ metonimii oznacza, że ​​to samo zjawisko lub przedmiot może mieć znaczenie bezpośrednie lub przenośne, czyli z jednej strony jest działaniem, a z drugiej gotowym rezultatem. Na przykład słowo „rzeźba” oraz w znaczeniu przenośnym „zdobione rzeźbami”, „wydanie książkowe” w znaczeniu przenośnym „wydanie jasne” (czyli gotowa książka). Zwroty i wyrażenia oznaczające okres czasu mogą oznaczać wydarzenie mające miejsce w tym okresie.

3. Metonimia logiczna jest najpospolitszym gatunkiem. Substancja zostaje przeniesiona na obiekt („wystawa malarstwa”, „zdobyte srebro lub brąz w konkursach”). Akcja zostaje przeniesiona na rzecz, np. ataki i osoby dopuszczające się ataku. Temat zostaje przeniesiony do objętości. Na przykład bezpośrednie znaczenie to „rozbił słoik”, „zgubił widelec”, a znaczenie przenośne to „zjadłem trzy łyżki”, „wypiłem dwa kubki”, „zmarnowałem całe wiadro”.

Różnorodność metonimii obejmuje synekdochę, co oznacza figuratywną lub ekspresję za pomocą środków utworzonych z jej części.

Określenie typów tropów zawsze sprawiało duże trudności, zwłaszcza wśród uczniów i studentów uczelni humanistycznych. W artykule omówiona zostanie jedna z najtrudniejszych figur retorycznych – metonimia. Jest to trop, który często jest najtrudniejszy do zdefiniowania.

Co to jest trop?

Trop to figura retoryczna, czyli słowa użyte w sensie niedosłownym (przenośnym). Zwykle używa się ich, aby uczynić język bardziej figuratywnym i wyrazistym. Ścieżki służą także odzwierciedleniu indywidualnego postrzegania rzeczywistości przez autora.

Dzielą się na kilka typów: personifikacja, epitet, metafora, porównanie, metonimia, peryfraza, hiperbola i inne.

Co to jest metonimia?

Zatem metonimia polega na zastąpieniu jednego słowa innym, sąsiadującym (powiązanym) z pierwszym w znaczeniu. Dla większej przejrzystości oto kilka przykładów:

• „rozchlapać wiadro” zamiast „rozpryskać wodę w wiadrze”;
• „zjedz dwie filiżanki” - zamiast nazwy potrawy używa się nazwy naczynia, w którym jest ona zawarta;
• „cała wieś spała” - to znaczy wszyscy mieszkańcy wioski spali;
• „stadion oklaskiwał” – czyli ludzie, którzy byli na stadionie, klaskali.

Aby nadać językowi bogactwo, wyrazistość i obrazowość, stosuje się technikę metonimii. Jest szeroko stosowany w retoryce, poetyce, leksykologii i stylistyce.

Połączenia metonimiczne

Metonimia to ustanowienie połączenia między obiektami, które mają coś wspólnego. To jest jego cel. Ale to połączenie można zmieniać, na przykład:

• przeniesienie oparte na związku człowieka z miejscem, w którym się znajduje: „w szkole panowała cisza”, czyli dzieci w szkole nie hałasowały;
• nazwa materiału, z którego wykonany jest przedmiot, zamiast samego przedmiotu - „jedliśmy ze srebra”, czyli jedliśmy ze srebrnych naczyń;
• zamiast nazwy substancji wskazane jest naczynie, w którym jest zawarta - „wypić dzbanek”, bez wskazania konkretnego napoju;
• zastąpienie obiektu jego atrybutem przy nazywaniu go - „ludzie w czerwieni” zamiast konkretnego opisu szczegółów ubioru;
• nazywanie dzieła imieniem autora - „kochać Roericha”, czyli kochać obrazy Roericha itp.

Ale rodzaje komunikacji w metonimii nie są mieszane w chaotyczny sposób, mają określoną strukturę i są pogrupowane według typów.

Rodzaje połączeń metonimicznych

Przede wszystkim metonimia to transfer dokonywany na podstawie pewnego powiązania, które dzieli się na trzy typy: przestrzenny, czasowy i logiczny. Przyjrzyjmy się każdemu z nich.

• nazwy pojemnika ze względu na objętość zawartej w nim substancji („zjedz talerz”, „nalej chochelką”);
• nazwy materiału, z którego wykonany jest przedmiot („noś futra”, „zdobądź brąz”);
• imię i nazwisko autora na temat tego, co przez niego stworzył („przeczytaj Jesienina”, „posłuchaj Glinki”);
• nazwy działań na obiekcie, który je wykonuje („szpachla”, „zawieszenie”);
• nazwy obszaru geograficznego dla substancji lub przedmiotu, który jest tam produkowany lub wydobywany („Gżel”, „port”).

Gatunki metonimiczne

Metonimia dzieli się na typy w zależności od obszaru, w którym jest stosowana.

• Ogólny widok języka- bardzo powszechny, używany w mowa codzienna i najczęściej nie jest nawet zauważany przez rodzimych użytkowników języka. Przykład: „worek ziemniaków” (oznaczający objętość produktu), „piękny kryształ” (oznaczający produkty kryształowe).
• Ogólna metonimia poetycka lub artystyczna- używane najczęściej w poezji lub prozie. Przykład: „niebiański lazur” (niebo), „bezlitosny ołów” (kula pistoletowa).
• Ogólny widok gazety- typowe dla różnych typów systemów środki masowego przekazu. Na przykład: „pasek gazety”, „złoty strzał”.
• Metonimia indywidualna-autorska- jest charakterystyczna tylko dla twórczości określonego pisarza, odzwierciedla jego oryginalność i światopogląd. Na przykład: „Rumianek Rus”.

Związek metonimii z synekdochą

Często można usłyszeć pytanie, czym różnią się metafora, metonimia i synekdocha. Aby odpowiedzieć na to pytanie, zwróćmy się najpierw do związku między metonimią a synekdochą. Zwykle koncepcje te są postrzegane jako dwie zupełnie różne ścieżki, jednak opinia ta jest zasadniczo błędna.

Synekdocha jest specjalny rodzaj metonimia, czyli przeniesienie nazwy jakiejś części (detalu) przedmiotu na całość. Celem tego tropu jest podkreślenie pewnego aspektu przedmiotu lub funkcji. Na przykład, " postać historyczna", "znacząca postać w historii", "osoba prawna".

Jednak główny cecha funkcjonalna Synekdocha to identyfikacja przedmiotu poprzez wskazanie jego cechy wyróżniającej lub atrybutu. Dlatego ten trop zawsze zawiera definicję. W zdaniu synekdocha zwykle działa jako adres. Na przykład: „Hej, kapeluszu!” - wezwanie kierowane jest do człowieka w kapeluszu.

Należy pamiętać, że synekdocha ma zawsze charakter kontekstowy. Wynika to z faktu, że charakterystyka przedmiotu, do którego będzie adresowana synekdocha, musi zostać podana wcześniej w tekście. Tylko wtedy czytelnik będzie w stanie zrozumieć, co zostało powiedziane. Na przykład: „Po peronie szedł młody mężczyzna w meloniku. Melonik uśmiechnął się i skinął głową przechodzącym paniom. Dlatego w zdaniach rozpoczynających jakąkolwiek narrację nigdy nie stosuje się synekdochy, ponieważ utraci ona zdolność łączenia dwóch obiektów. Na przykład opowieść o Czerwonym Kapturku zaczniemy w ten sposób: „Dawno, dawno temu żyła sobie dziewczynka, która miała czerwony kapturek”, a nie słowami: „Dawno, dawno temu żył sobie Czerwony Kapturek”. Kaptur...” W drugim przypadku główna postać Przedmiotem baśni jest czerwona czapka.

Metafora i metonimia

Przejdźmy do porównania metonimii i metafory. Teraz porozmawiamy o zupełnie różnych ścieżkach, które mają poważne różnice, chociaż jest między nimi wiele wspólnego.

Rozważmy pojęcie metafory. Metafora, podobnie jak metonimia, tworzy powiązane powiązania pomiędzy przedmiotami (przedmiotami, rzeczami), jednak powiązania te opierają się na skojarzeniach, indywidualnym postrzeganiu i pamięci samego mówiącego. Dla lepszego zrozumienia podamy przykład tworzenia metafory: weźmy zdania „Sasza biegnie szybko”, „Gepard biegnie szybko”, połącz je - „Sasza biegnie jak gepard”, otrzymamy metaforę - „Sasza jest gepardem ”.

W odróżnieniu od metafory, metonimia tworzona jest na podstawie informacji odbieranych zmysłowo. Jego znaczenia nie trzeba szerzej wyjaśniać, wszystko, co niezbędne do zrozumienia, podane jest bezpośrednio w kontekście.

Związek literatury z metonimią

Metonimia jest szczególnie rozpowszechniona w poezji. Przykładów z literatury jest mnóstwo, dzieła dosłownie przepełnione są tym tropem. Jednak największą popularność metonimia zyskała w XX wieku, kiedy konstruktywiści porzucili metaforę, wierząc, że czytelnik nie powinien jej przynosić osobiste doświadczenie w postrzeganiu dzieła. Takie podejście nie trwało jednak długo, dziś metafora i metonimia zajmują w literaturze równie ważne miejsca.

Przykłady metonimii znalezione w dziełach literatury rosyjskiej:

• A. S. Puszkin: „Wszystkie flagi nas odwiedzą” - słowo „flagi” oznacza tutaj „kraje”.
• A. Tołstoj: „Jego pióro oddycha zemstą” - zamiast „poezji” używa się „pióra”.
• M. Zoszczenko: „Słaby pojemnik”.
• M. Yu Lermontow: „Wskazałem na nią moją lorgnetkę i zauważyłem, że moja odważna lornetka poważnie ją rozgniewała”.
• N.V. Gogol: „Hej, brodo! Jak stąd dojść do Plyuszkina, nie mijając domu pana?
• A. Blok: „Wyślę Ci słodki sen, uśpię Cię cichą bajką, Opowiem Ci senną bajkę, czuwając nad dziećmi”.

Często pojawia się problem z określeniem pewnych tropów, które występują głównie w teksty poetyckie. Ten artykuł będzie poświęcony temu problemowi. Przeanalizujemy, zdefiniujemy termin i szczegółowo rozważymy przypadki jego użycia w literaturze.

Co to jest metonimia?

Przyjrzyjmy się więc znaczeniu słowa „metonimia”. Metonimia to przeniesienie słowa przez sąsiedztwo (pokrewieństwo pojęć). Słynny starożytny grecki filozof Mark Quintilian, definiując to pojęcie, stwierdził, że istota metonimii objawia się w zastępowaniu tego, co opisuje jej przyczyna. Oznacza to zastąpienie powiązanych pojęć.

Oto przykład metonimii:

• „Wszystkie flagi nas odwiedzą” (A.S. Puszkin), przez flagi mamy na myśli różne kraje, natomiast jeśli zastąpisz słowo „flagi” słowem „stany”, znaczenie linii nie ulegnie żadnej zmianie.
• „Epoka brązu” - sugeruje, że epoka ta nie została wykonana z brązu, ale że ten czas słynął z początku wykorzystania tego materiału.
• „Aplikant na tekę dyrektora”, czyli kandydat na stanowisko dyrektora, którego atrybutem jest teka.

Metonimia służy wzmocnieniu wyrazistości i bogactwa języka. Technika ta jest szeroko rozpowszechniona w poetyce, leksykologii, stylistyce i retoryce. Za jego pomocą możesz długo wpływać na opinię publiczną.

Połączenie w metonimii

Metonimia w języku rosyjskim ma tę właściwość, że ustanawia sąsiadujące połączenie między dwoma obiektami. Właściwie z tego się składa główny punkt i cel. Istnieją więc następujące połączenia metonimiczne:

• Nazwij nie samą rzecz, ale materiał, z którego została wykonana: „Chodziłem w złocie” zamiast „Chodziłem w złotej biżuterii”.
• Rzeczownik konkretny zastępuje się rzeczownikiem abstrakcyjnym. „Mojej urody nie da się opisać” – mówi kochanek o obiekcie swego pożądania.
• Treść zostaje zastąpiona treścią lub zamiast nazwy konkretnego napoju wskazany jest właściciel: „Napiję się jeszcze jednego kieliszka”.
• Nazwę przedmiotu zastępuje się jego atrybutem: „Człowiek w czerni”, zamiast podawać jasny opis jego ubioru.
• Zastąpienie akcji instrumentem, za pomocą którego jest ona zwykle wykonywana: „Jego pióro oddycha zemstą” (A. Tołstoj) zamiast „Jego poezja tchnie mistycyzmem”.
• Nazywanie dzieł imieniem autora: „Czytam Czechowa” zamiast „Czytam dzieła Czechowa”.
• Zastępstwo między osobą a miejscem, w którym się znajduje: „W domu było cicho” zamiast „W domu nikt nie hałasował”.

Wszystkie połączenia metonimiczne są podzielone na typy.

Rodzaje metonimii

Metonimia dzieli się na trzy główne typy, które są określane w zależności od przyległości pojęć, obiektów i działań:

• Przestrzenny.
• Tymczasowy.
• Logiczny.

Przeanalizujmy każdy z tych typów osobno, aby zrozumieć specyfikę użytkowania i nie popełnić błędów w przyszłości w praktyce.

Przestrzenny

Taki metonimiczny transfer opiera się na fizycznym, przestrzennym układzie zjawisk lub obiektów.

Najczęstszym przykładem metonimii tego typu jest przeniesienie nazwy lokalu (instytucji itp.) lub jego części na osoby pracujące lub mieszkające w danym domu lub przedsiębiorstwie. Na przykład: przestronny warsztat, ciemna chata, ciasna redakcja, Wielopiętrowy budynek. W takich przypadkach używane są słowa „warsztat”, „chata”, „edycja” i „dom”. bezpośrednie znaczenie. Przyjrzyjmy się teraz następującym zwrotom: „cała redakcja wyszła na subbotnika”, „cały dom spał”, „wszystkie chaty wzięły udział w konkursie”, „cały warsztat był za”. Tutaj te same słowa nabierają znaczenia metonimicznego i są postrzegane w znaczeniu przenośnym.

Metonimia przestrzenna to także przeniesienie nazwy pojemnika lub naczynia na jego zawartość. Np. „czajnik się gotuje”, czyli wlewany do czajnika płyn się gotuje.

Tymczasowy

Ten typ połączenia metonimicznego ma miejsce, gdy porównywane obiekty stykają się ze sobą w określonym czasie.

Przykład metonimii: gdy nazwa czynności będąca rzeczownikiem zostaje przeniesiona na jej wynik (to, co powinno powstać w procesie działania). A zatem akcją będzie „wydanie książki”, a efektem akcji będzie „cudowne wydanie na prezent”; „artysta miał trudności z oddaniem szczegółów” - „na płaskorzeźbie wyrzeźbiono wizerunki smoków” (czyli wynik rysunku).

Przykładami tymczasowego rodzaju transferu mogą być także „koszula z haftem”, „przyniesienie transferu na czas”, „ozdabianie rzeźbami”, „starożytny haft”, „moneta kolekcjonerska”, „zeszło polerowanie”.

Logiczny

Metonimia logiczna jest szeroko rozpowszechniona. Przykłady tego typu w języku rosyjskim są nie tylko obszerne, ale także różnią się specyfiką przelewu:

• Przeniesienie nazwy pojemnika lub naczynia na objętość substancji zawartej w tym przedmiocie. Rozważ zwroty: „rozbij talerz”, „znajdź łyżkę”, „umyj patelnię”, „rozwiąż torbę”. Wszystkie rzeczowniki są używane w ich dosłownym znaczeniu i nazywane są kontenerami. Porównaj te przykłady z takimi użyciami, jak „skosztuj łyżki dżemu”, „zjedz dwa talerze”, „kup torebkę cukru”. Teraz te same rzeczowniki są używane w znaczeniu przenośnym i służą do określenia objętości zawartej w nich substancji.
• Przeniesienie nazwy materiału lub substancji na to, co jest z niego wykonane. Tego typu metonimii używa się w następujący sposób: „zdobyć srebro” (tzn srebrny medal), „nosić futra” (ubrania z futra), „zbierać ceramikę” (wyroby ceramiczne), „układać papiery” (dokumenty), „pisać akwarele” (malować akwarelami).
• Przeniesienie nazwiska autora na dzieło, które stworzył. Na przykład: „przeczytaj Puszkina” (książki Puszkina), „kochaj Szyszkina” (obrazy Szyszkina), „użyj Dahla” (słownika pod redakcją Dahla).
• Przeniesienie nazwy czynności na osobę lub przedmiot, za pomocą którego jest ona wykonywana. Na przykład: „wisiorek” (dekoracja), „szpachla” (substancja eliminująca wady), „zmiana” (ludzie tworzący określoną grupę).
• Przeniesienie nazwy czynności na miejsce jej wykonania. Na przykład znaki ze słowami „wyjście”, „wejście”, „stop”, „objazd”, „przejście”, „przejście”, „skręt”, „przejście” itp.
• Przeniesienie nazwy jakości (właściwości) na coś, co ma tę właściwość lub jakość. Rozważmy wyrażenia „nietaktowność słów”, „przeciętność osoby”, „nietaktowne zachowanie”, „żrące wyrażenia”, „banalność ocen”. Użyte słowa wskazują na abstrakcyjne cechy i właściwości. A teraz porównajmy: „popełnij nietakt”, „mów bzdury”, „otaczała ją przeciętność”, „mów banały”, „rób zadziory”. Tutaj już następuje metonimiczne przeniesienie znaczenia.
• Przeniesienie nazwy obszaru na materiał lub substancję, która jest tam wydobywana lub produkowana. Na przykład: „port”, „Gżel”.

Rodzaje metonimii

Teraz podajemy główne typy metonimii:

• Język ogólny.
• Ogólnie poetycki.
• Gazeta ogólna.
• Autor indywidualny.

Przyjrzyjmy się każdemu typowi bardziej szczegółowo.

Język ogólny

W języku rosyjskim wszędzie używane są różne rodzaje tropów, a metonimia jest jednym z najczęstszych. Często ludzie korzystają z niego, nawet tego nie zauważając. Dotyczy to szczególnie tego gatunku.

A więc, co będzie odnosić się do ogólnych metonimii językowych:

• Słowa „srebro”, „odlew”, „kryształ”, „porcelana” w opisie produktów. Na przykład „kolekcjoner porcelany”, czyli kolekcjoner wyrobów porcelanowych.
• Słowa „impregnacja”, „szpachla” i inne oznaczające substancję.
• Słowa „fabryka”, „zmiana”, „fabryka”, „atak”, „obrona”, gdy wskazują ludzi. Przykładowo: „Zakład wziął udział w konkursie”, czyli w konkursie wzięli udział pracownicy zakładu.
• Słowa „skręt”, „wyjście”, „wejście”, „przejście” przy oznaczaniu miejsca akcji.
• Zamiast nazwy produktu używane są słowa „zając”, „norka”, „lis”, „wiewiórka” i inne. Na przykład: „Ubrany w norkę”, czyli w produkt wykonany z futra norek.

Ogólnie poetycki

Być może najbardziej wyrazistym typem jest ogólna metonimia poetycka. Przykłady z fikcja należą konkretnie do tej grupy:

• „Chmura / Ty sam pędzisz przez czysty lazur” (Puszkin). Słowo „lazur”, oznaczające błękitne niebo, jest tu metonimią.
• „Dzień przezroczysty i zimny” (Kuprin). „W przezroczystym zimnie” (Jesienin). Słowo „przezroczysty” jest metonimią.
• „W pojedynkach... Spotkanie z katastrofalną przewagą” (Puszkin). „Śmiertelny ołów rozdarł serce poety” (Tyutczew). Słowo „ołów” jest metonimią.
• „Szept błękitnego wiatru” (Jesienin). „W taki niebieski dzień” (A. Tołstoj). Słowo „niebieski” jest metonimią.

Zatem ogólna metonimia poetycka jest rodzajem metonimii typowym do stosowania w tekstach artystycznych (zwykle poetyckich).

Gazeta ogólna

Do takich metonimii zaliczają się słowa: „szybkie” („szybkie sekundy”, „ szybka woda„), „zielony” („zielone żniwa”, „zielony patrol”), „złoty” („złoty lot”, „złoty skok”). Oznacza to, że są to techniki metonimii, które są najczęściej stosowane w tekstach publicystycznych.

Autor indywidualny

Rodzaje tropów mają ogromną różnorodność, wynika to z faktu, że większość z nich ma kilka typów i typów, a metonimia, jak widzimy, nie jest wyjątkiem.

Metonimiami indywidualnymi autora są te metonimie, które są charakterystyczne dla twórczości jednego pisarza i nie wszędzie są stosowane. Na przykład: „Uśpię Cię cichą bajką... Opowiem Ci senną bajkę” (Blok); „Z chłodnej drewnianej czystości domu” (V. Solovyov).

Synekdocha

Innym często spotykanym problemem jest kwestia wzajemnego powiązania synekdochy i metonimii. Często te dwa pojęcia są błędnie postrzegane jako całkowicie odrębne, ale tak nie jest. Synekdocha jest rodzajem metonimii i oznacza przeniesienie nazwy (tytułu) z części przedmiotu (substancji, działania) na jego całość. Zwykle tego podtypu używa się, gdy konieczne jest podkreślenie konkretnego aspektu lub funkcji obiektu. Weźmy na przykład słowa „postać”, „osoba”, „osobowość” i zastosujmy je do osoby: „postać historyczna”, „prawnie odpowiedzialna osoba„,” Rola jednostki w naszym zwycięstwie”.

Jednak główną funkcją synekdochy jest jej zdolność do identyfikacji obiektu na podstawie jego wskazań piętno lub szczegół charakterystyczny tylko dla niego. Dlatego ten trop zwykle zawiera definicję. Jeśli mówimy o strukturze zdań, synekdocha zajmie rolę członków nominalnych, czyli przedmiotu, podmiotu lub adresu. Na przykład: „Hej, brodo! Jak się stąd dostać do Plyuszkina? (Gogola). Słowo „broda” jest synekdochą. Znajomość tej funkcji może pomóc w przypadkach, gdy trzeba znaleźć synekdochę w tekście.

Użycie synekdochy w tekście ma zawsze charakter kontekstowy lub sytuacyjny (pragmatyczny): najczęściej będzie dotyczyć przedmiotu, który albo pojawia się bezpośrednio w polu widzenia mówiącego, albo jego charakterystyka została podana wcześniej w tekście. Na przykład, jeśli dana osoba zostanie nazwana „kapeluszem”, „czapką” lub „melonikiem”, wówczas adresatowi najpierw podaje się opis jego nakrycia głowy: „Naprzeciwko mnie siedział starzec w Panamie, a naprzeciw mnie siedział kobieta w zalotnym kapeluszu. Panama drzemała, a zalotny kapelusz rozmawiał o czymś z młodzieńcem…” Zatem, jak widać, synekdocha jest zawsze kontekstowa, czyli anaforyczna. Dlatego niedopuszczalne jest jego stosowanie we wszelkiego rodzaju zdaniach egzystencjalnych (wprowadzających czytelnika w postacie po raz pierwszy). Zilustrujmy ten błąd następującym przykładem: bajkę zaczynamy od słów: „Dawno, dawno temu był sobie Czerwony Kapturek”. Taki początek wprowadziłby czytelnika w błąd, gdyż główną bohaterką nie byłaby dziewczyna w czerwonej czapce, ale sam przedmiot, czyli czapka pomalowana na czerwono.

Metafora i metonimia

Pytania pojawiają się także w przypadkach, gdy konieczne jest wyróżnienie w tekście takich tropów jak metafora, metonimia, epitet. A jeśli sytuacja z epitetami jest dość łatwa – jest to przymiotnik wzmacniający wyrazistość słowa, to znacznie trudniej jest poradzić sobie z metaforą i metonimią.

Przyjrzyjmy się więc, czym jest metafora. Służy jako ogniwo łączące, a nie dla powiązanych koncepcji, które mają wspólne powiązania strukturalne prawdziwy świat(jako metonimia), ale w przypadku korelacji jest całkowicie różne przedmioty, zjednoczone jedynie przez skojarzenie, funkcję lub cechę charakterystyczną. Spójrzmy na przykład dwóch zdań: „Lera jest łagodna” i „Kałań jest łagodna”, z tego wnioskujemy, że „Lera jest łagodna jak łania”, ostateczną metaforą będzie: „Lera-łania”.

Struktury konstruowania metafory i metonimii są podobne: bierze się pod uwagę dwa obiekty, w których identyfikuje się wspólny element semantyczny, co pozwala na redukcję niektórych elementów opisu, ale jednocześnie zachowanie semantyki. Jednak w przypadku metonimii połączenie (element semantyczny) jest zawsze materializowane i można je dostrzec jedynie za pomocą zmysłów. Tworząc metaforę, element semantyczny syntetyzuje się w naszym umyśle na podstawie skojarzeń i pamięci.

Metafory ze swej natury są złożonym porównaniem, które po wykonaniu można rozszerzyć. Na przykład „drzewo genealogiczne”: jeśli graficznie przedstawisz więzi rodzinne, będą one wyglądać jak drzewo.

Metafora powstaje na podstawie porównania, jednak nie każde porównanie nadaje się do jej stworzenia. Można stosować wyłącznie struktury logiczne, które służą łączeniu zjawisk heterogenicznych (obcych, heterogenicznych).

Dla wyjaśnienia podamy przykład: „Katya jest tak mądra jak Weronika”. W tym przypadku nie można stworzyć metafory, ponieważ za podstawę przyjmuje się przedmioty tego samego rodzaju: dziewczynę porównuje się z dziewczyną (akcja nie zadziałałaby, gdyby osobę porównano z osobą). Ale jeśli skonstruujesz zdanie w ten sposób: „Katya jest mądra jak wąż”, wówczas metafora zadziała, ponieważ porównywane przedmioty są heterogeniczne (zwierzę i osoba).

Mimo że metafora ma bardzo abstrakcyjne znaczenie, podstawa (porównanie) przeniesienia jest równie łatwa do ustalenia, jak w przypadku metonimii.

Zatem metonimia w porównaniu z metaforą zawsze zapewnia bardziej realny związek między pojęciem a zastępującym go przedmiotem, a także eliminuje lub znacząco ogranicza cechy nieistotne dla opisywanego zjawiska (przedmiotu).

Metonimia w literaturze

Metonimia jest bardzo powszechna w tym obszarze. Przykłady z fikcji są pełne wszelkiego rodzaju tego tropu. Jak zauważono powyżej, metonimia jest szeroko rozpowszechniona we wszystkich rodzajach mowy, w tym w mowie potocznej. Nigdzie jednak nie odgrywa tak znaczącej roli jak w dziele literackim.

Trop ten był szczególnie popularny wśród pisarzy pierwszej połowy XX wieku. Szczególnie wśród tych jego przedstawicieli, którzy zajmowali się konstruktywizmem i tworzyli poezję opartą na tej nauce. Metonimia i metafora w ich twórczości były sobie przeciwstawne, preferowano tę pierwszą. Uważali, że tylko tekst ma główne znaczenie, a czytelnik nie powinien ingerować w jego treść w swoje skojarzenia i pamięć, w związku z czym nie można tworzyć obrazów metaforycznych.