Wszystkie nazwiska podany język można podzielić na dwie grupy:

• pierwotnie rumuński;
• pożyczone.

Wśród pierwszych jest wiele nazw utworzonych od rzeczowników pospolitych, w tym nazwy roślin, zwierząt i świąt. Na przykład Mioara - w tłumaczeniu oznacza „owca”.

Te ostatnie należy podzielić na kilka podgrup:

• mający słowiańskie pochodzenie;
• bycie „pozostałym zjawiskiem” mody na starożytność;
• zaczerpnięte z Biblii i podręczników kościelnych.

Nazwy rumuńskie dla dziewcząt wśród południowosłowiańskich zapożyczeń nie odnotowano. Pochodzą od imion mężczyzna- „Dragomir” z „Dragomir”, „Vlad” z „Vlad”. Tłumaczy się to tym, że w społeczeństwie istniała nierówność między mężczyznami i kobietami, ci pierwsi byli obdarzeni duża liczba prawo w porównaniu do słabszej płci.

Jeśli chodzi o modę na starożytność, to należy zauważyć, że niosła ze sobą wiele rzymskich imion, np. Kornelia (przypuszczalnie odnosi się do łacińskiego rzeczownika „cornu”, czyli „róg”), Flora (od imienia bogini Flora), Laura (od „Laurus”, co oznacza „laur”).

Popularne są nie tylko piękne imiona żeńskie rumuńskie, ale także większość imion z ostatniej podgrupy. Są ściśle związane z chrześcijaństwem i tradycjami nazewnictwa. Zauważ, że religia była wprowadzana do społeczeństwa rumuńskiego stopniowo, na przestrzeni kilku stuleci (od IX do XII wieku). Wraz z odprawianiem nabożeństw w języku cerkiewnosłowiańskim i rozpowszechnianiem Biblii, do kalendarza świętego dodawano coraz więcej nowych imion kosztem kanonizowanych świętych. Tak więc imię przodka Maria stało się najczęstsze w Rumunii (jeśli polegasz na statystykach z 2006 roku), Elena i Anna zajęły 2 i 3 miejsce w liczbie przewoźników.

Nazywając współczesne dzieci, wybiera się niezwykłe imiona, które należą do bohaterów książek lub filmów. Jednak 7 lat temu na poziomie legislacyjnym zabroniono nadawania dzieciom śmiesznych imion. Prawdopodobnie takimi metodami urzędnicy walczą o czystość swojego rodzimego dialektu.

Jeden ciekawa funkcja: w dokumentach niektórych dzieci można dziś znaleźć podwójne imię, na przykład Anna-Maria. Ten trend rośnie. Ten sposób rejestrowania dziecka we władzach nie budzi kontrowersji wśród nowo powstałych rodziców i dziadków, a także umożliwia wybór nazwiska z listy zagranicznych i jednocześnie zajrzenie do kalendarza kościelnego.

Wniosek

Tak więc przy pomocy takich krótka analiza udało nam się dowiedzieć, że w historii Rumunii wydarzyło się jednocześnie kilka wydarzeń, które wpłynęły na strukturę społeczną, kulturową i polityczną regionu. Wszystko to znalazło odzwierciedlenie w antroponimii w postaci uzupełnień do listy rumuńskich imion żeńskich. Mimo zapożyczeń słowiańskich i rzymskich, do dziś najbardziej popularne i rozpowszechnione są nazwy z kalendarzy kościelnych.

Jeśli jeszcze nie zdecydowałeś się na imię dla przyszłego dziecka, sugerujemy zapoznanie się z opcjami przedstawionymi poniżej.

Rumunia jest krajem europejskim. Jego cechy, sposób życia i wyjątkowość językowa związane są z historycznym kształtowaniem się chrześcijaństwa i państw sąsiednich. Język rumuński należy do rodziny indoeuropejskiej. Jest jednym z najbardziej nietypowe języki Grupa romantyczna. Odnotowuje grupy cech zaczerpniętych z różnych języków pochodzenia bałkańskiego. Te niuanse znajdują odzwierciedlenie w rumuńskich nazwach własnych.

Pochodzenie nazw rumuńskich

Jak wiesz, rumuński męskie imiona dystrybuowany nie tylko na terytorium samej Rumunii, ale także w krajach Azji i Ameryki. Wynika to z ich piękna i dźwięczności.

Pochodzenie nazw rumuńskich ma kilka źródeł.

1. Pożyczanie z języków starożytnych.
2. Naśladowanie imion bogów i bohaterów literatury antycznej.
3. Pochodzenie oryginalnych nazw rumuńskich od nazw zjawisk, przedmiotów.
4. Wyciąg z Biblii.

Rumuńskie imiona męskie. Lista

Najczęstsze i popularne nazwiska mężczyzn w 2018 roku przedstawia tabela.

Męskie nazwiska rumuńskie

Jedną z unikalnych cech języka tego kraju jest brak różnic między imionami i nazwiskami rumuńskimi. Jeśli weźmiemy pod uwagę słowotwórstwo i cechy morfologiczne tych słów, ujawnia się ich całkowita zbieżność. Miejsce, w którym znajduje się imię lub nazwisko, określane jest na podstawie dwóch wskaźników.

• Porządek wyrazów w różnych sytuacjach mowy. Na przykład w pisemnym urzędniku lub potoczna mowa nazwisko jest pierwsze, a następnie imię. W językach narodowych lub księgach szyk wyrazów jest odwrócony.
• Skróty lub formy czułe mają tylko nazwy. Nazwiska są zawsze używane tylko w pełnym brzmieniu.

Dlatego przy ustalaniu męskich imion i nazwisk rumuńskich warto wyraźnie określić sytuacje i źródła ich użycia.

Wniosek

W ostatnie czasy skłonność do nietypowego dawania noworodkom, unikalne nazwy nabiera rozpędu. Coraz większą uwagę zwracają rumuńskie imiona męskie. Donośne i gładkie, wyjątkowe, odpowiednie dla wybrednych rodziców.

Współczesny rumuński model antroponimiczny jest dwumianowy: składa się z imienia (rum. rpite) i nazwiska (rum. pite de famille lub po prostu pite), na przykład: Ion Petrescu, Maria Petrescu. Ten szyk wyrazów, charakterystyczny dla antroponimii większości języki europejskie, znajduje się albo w mowie potocznej, albo w środowisku inteligenckim. w przemówieniach pisarzy, naukowców, artystów. Wskazany układ słów jest również akceptowany w języku gazet, czasopism, na okładkach książek (np. Eugen Barbu, Maria Popescu). Ale w masowym miejskim potocznym i pismo przeważa jednak kolejność odwrotna (Petrescu Ion, Petrescu Maria), rozprzestrzeniająca się pod wpływem list alfabetycznych (listy płac, dzienniki klasowe, różnego rodzaju rejestry) i oficjalne dokumenty gdzie nazwisko znajduje się przed imieniem.

Ponieważ w antroponimii rumuńskiej nazwisko często pokrywa się strukturalnie z imieniem męskim, morfologicznie nie różniąc się od tego ostatniego, a oba szyki wyrazów są rozpowszechnione, czasami trudno jest określić, który antroponim jest nazwiskiem, a które imieniem: np. Ignat Andrei, Izaak Wasyl. W takich przypadkach inicjały (jeśli występują wraz z nazwiskami) służą jedyny sposób rozpoznawanie imienia (ponieważ w mowie urzędowej tylko imiona są oznaczone inicjałami), na przykład: L. Andrei lub A. Ignat. Inicjały czasami przekazują także imię ojca, które jednak nie jest elementem imion osób, np. Nicolae A. Constantinescu - N. A. Constaninescu.

Od łacina we współczesnej antroponimii rumuńskiej nie pozostało ani jedno niewątpliwie odziedziczone imię. Większość obecnych nazw rumuńskich ma pochodzenie greckie, łacińskie i hebrajskie, które przeniknęły głównie za pośrednictwem języka cerkiewnosłowiańskiego, który przez długi czas był językiem rumuńskim. Sobór oraz oficjalne postępowania gospodarcze i prawne. Wszystko podobne nazwy Oczywiście kalendarzowe (hagiograficzne) i charakteryzują się najwyższą częstotliwością. Typowe pod tym względem są np. Ion with wersja książkowa pożyczka (podobnie jak rosyjski Iwan, jest to najczęstsze męskie imię), Nicolae, Vasile, Georghe, Hie, Petru (Petre), Grigore, Constantin, Pavel (i neologizm Paul), Alexandru, Simion, Toma, Andrei, Michai (z książkową wersją Michait), Stefan, Lica, Maria (najczęstsze imię żeńskie), Ana, Elisaveta (Elisabeta), Ioana, Elena, Paraschiva, Vasilica, Ecaterina.

W średniowieczu przeniknęły imiona pochodzenia południowosłowiańskiego, które z kolei zajmowały mocne miejsce w antroponimii rumuńskiej: Bogdan, Dobre, Dragu, Dragomir, Nea-goe, Pirvu, Radu, Stan, Vlad itd. różne pochodzenie: tureckie (jak azjatyckie), węgierskie (jak Mogos), współczesne greckie (Epe), stanowią niewielką część wszystkich nazw iz punktu widzenia częstotliwości można je pominąć. Entuzjazm Historia starożytna, literatura i mitologia w XIX-XX wieku pozostawiły, zwłaszcza w transylwańskiej części obszaru rumuńskiego, takie „ślady” w antroponimii Rumunów jak Cicerone, Liviu, Marias, Traian, Virgil (imiona męskie); Aurora, Cornelia, Flora, Laura, Livia, Silvia, Stela, Victoria ( imiona żeńskie), a takie antroponimy są już powszechne nawet wśród ludności wiejskiej. W ciągu ostatnich dwóch stuleci niektóre nazwiska zachodnioeuropejskie, takie jak Ernest, Jean, Richard, Robert, zyskały pewną popularność.

Wszystkim powyższym zapożyczonym nazwom przeciwstawia się stosunkowo duża grupa właściwe nazwy rumuńskie pochodzenia apelacyjnego, utworzone z nazw roślin (Bujor, Busuioc, Rodica), zwierząt (Lupu, Ursu.Mioara, Pucia), świąt (Cracun, Pascu, Florea, Eloarea) lub z różnych innych rzeczowników pospolitych (Norocel , Soare, Doina, Luminita).
W ostatnie dekady zaczęły się rozprzestrzeniać, zwłaszcza w miastach, podwójne imiona żeńskie: Ana-Maria, Mariana-Rodica, Maria-Paula. Cechą słowotwórczą wielu form żeńskich jest ich występowanie w sposób sufiksowy na podstawie odpowiadających im form męskich: Adrian(a), Florin(a), Ceza-rin(a), Severin(a).

Zarówno od mężczyzn, jak i od. imiona żeńskie, tworzą się formy subiektywnie wartościujące: hipokorystyki (przez redukcję) takie jak Lache (Michalache), Veta (Elisaveta) a zwłaszcza zdrobnienia (przez sufiksy), czyli Jonel (Jon), Petrica (Petre), Victoras (Victor) , Marioara (Maria) , Irinuca (Irina), a czasami takie formy pełnią funkcję oficjalnych (paszportowych) imion, np.: Ionel Teodorescu.

Podobnie jak inne narody, formuły zwracania się wśród Rumunów zależą bezpośrednio od charakteru sytuacji mowy. W komunikacji rodzinnej i codziennej posługują się najczęściej przy zwracaniu się do imion w formie wołającej (Ioane, Petre, Apo, Mario) lub subiektywno-wartościujących w tej samej formie (Ionica, Retrica, Anisoaro, Maricaro). W rodzinnym środowisku uciekają się czasem do wołającej formy nazwisk (Jonescule, Ropescule), która z reguły ma potocznie niegrzeczne konotacje. W oficjalnym przemówieniu do rozmówcy zwraca się nazwisko, które w bezbłędnie dodaje się pozytywno-wokatywną formę domnule "pan", doamna "dama", domnisoara (duduie) "dziewczyna", np. domnule Ignat, doamna Ignat, domnisoara Ignat (przy spotkaniach na ulicy, w instytucjach). Przy zachowaniu określonej struktury nazwisko można zastąpić nazwą odpowiedniego zawodu: dyrektor tovarase, dyrektor tovarasa; lekarz domnule, lekarz domna.

Niekiedy pomija się nazwisko lub tytuł stanowiska (jeśli są one nieznane rozmówcy, a także ze względu na zwięzłość), w wyniku czego odwołanie wyrażane jest tylko jednym wspólnym słowem: tovarase – tovarasi, domnule – do mni lor, doamna - doamnelor (co oznacza „dziewczyna”, „dziewczyny „odpowiednio” młoda dama ”,„ młode panie ”).

W ta sprawa Istnieje kilka rodzajów pożyczania nazw:

• od języki słowiańskie;
• od starożytności (rzymski);
• z chrześcijaństwa (mówimy o kalendarzach kościelnych, wszystkie nazwy są głównie greckie, łacińskie, hebrajskie).

Najliczniejszą grupę na liście męskich imion rumuńskich stanowią zapożyczenia z Biblii i ksiąg kościelnych. Rumuni stopniowo „opanowali” religię. w przeciwieństwie do innych ludy słowiańskie, na terenie ich rezydencji chrystianizacja miała miejsce w III-IV wieku (w okresie od IX do XII wieku). W rezultacie w języku można zaobserwować hebrajski Ion („Jahwe jest miłosierny”), starożytny grecki Gheorghe („rolnik”) i Vasile („królewski, królewski”).

Również Rumuni przyjęli niektóre z południowosłowiańskich nazw podczas współżycia z innymi narodami aż do XIV wieku, na przykład Drag (przetłumaczone jako „drogi”). Wspólne słowiańskie korzenie są typowe dla słów tego pochodzenia.

Kolejną pozycją na liście zapożyczeń jest układ imion rzymskich bogów i bohaterów eposu. Podobne nazwy pojawiły się w języku rumuńskim dzięki pasji Europejczyków literatura starożytna, teatr i architektura. Przykłady: Ovidiu (od rzymskiej nazwy rodzajowej Ovidius, prawdopodobnie tłumaczonej jako „owca”), Liviu (od „Livius”, prawdopodobnie oznaczającej „błękitny połysk” lub „zazdrość”).

Istnieje również grupa starożytnych rumuńskich imion męskich, które wywodzą się od nazw roślin, zwierząt, świąt i innych zjawisk. Spójrz: Bujor - przetłumaczony z Rumunów. oznacza "piwonia", Ursu - tłumaczy się jako "niedźwiedź".

Cechy rumuńskich imion i nazwisk męskich

Istnieje kilka czynników antroponimicznych, które odróżniają Rumunów od innych narodów europejskich.

Po pierwsze, jest to brak specjalnych znaków różnicy między nazwiskiem a imieniem (na przykład Ion Petrescu - oba imiona wyglądają jak imię). Strukturalnie i morfologicznie pierwsza często pokrywa się z imieniem męskim. Dla osoby, która nie jest zaznajomiona z szykiem wyrazów w pełnym imieniu w różnych sytuacjach mowy, ustalenie imienia i nazwiska będzie zadaniem niewykonalnym.

Prawo to:

Jeżeli sytuacja dotyczy urzędowości (dokumentów) lub jest to zwykła mowa potoczna/pisemna, wówczas najpierw umieszcza się nazwisko, a następnie imię.

W mowie potocznej lub w książkach/czasopismach szyk wyrazów jest odwrócony.

Innym sposobem rozpoznania jest identyfikacja skrótów w tekście. Jest to pierwsza litera z kropką na końcu, co oznacza, że ​​odnosi się do imienia chłopca.

Drugą cechą jest obfitość nazw zdrobniałych, często skróconych, które są używane zarówno w oficjalnych, jak i nieformalnych sytuacjach. Na przykład jest nazwa Paraschiv, skrócona forma czyli Chivu. Jednak w gazetach i telewizji używa się obu form – Chivu Stoica (tak nazywa się rumuński polityk) i Paraschiv Vasilescu (tak nazywa się generał).

Wniosek

Rozważyliśmy więc główne kanały zapożyczania się i pochodzenie rumuńskich imion dla mężczyzn. Teraz możemy śmiało powiedzieć, że na antroponimię tego języka wpłynęły relacje z sąsiednimi ludami zamieszkującymi sąsiednie obszary, przyjęcie chrześcijaństwa i średniowieczne hobby starożytna kultura. Jeszcze w języku rumuńskim u szczytu popularności są imiona z kalendarzy kościelnych, są one proste i zrozumiałe dla każdego Słowianina.

Jeśli jeszcze nie zdecydowałeś, jakie imię wybrać dla swojego dziecka, sugerujemy zapoznanie się z poniższą listą imion.

Oleg i Valentina Svetovid to mistycy, specjaliści od ezoteryki i okultyzmu, autorzy 15 książek.

Tutaj możesz uzyskać porady dotyczące swojego problemu, znajdź przydatna informacja i kup nasze książki.

Na naszej stronie otrzymasz wysokiej jakości informacje i profesjonalną pomoc!

Nazwy rumuńskie i mołdawskie- nazwy używane na terenie Rumunii i Mołdawii można podzielić na kilka grup:

Nazwy podłoże religijne(imiona biblijne).

Nazwy zapożyczone z języków słowiańskich.

Nazwy wywodzące się od słów rumuńskich.

Nazwy zapożyczone z pokrewnych języków romańskich (głównie włoskiego i hiszpańskiego).

Starożytne imiona rzymskie.

Inne.

Rumuńskie i mołdawskie imiona żeńskie

Nasz Nowa książka"Nazwa Energia"

Oleg i Walentyna Svetovid

Nasz adres E-mail: [e-mail chroniony]

W chwili pisania i publikacji każdego z naszych artykułów nic takiego nie jest swobodnie dostępne w Internecie. Każdy z naszych produktów informacyjnych jest naszą własnością intelektualną i jest chroniony prawem Federacji Rosyjskiej.

Jakiekolwiek kopiowanie naszych materiałów i ich publikowanie w Internecie lub w innych mediach bez podania naszej nazwy stanowi naruszenie praw autorskich i jest karalne zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej.

Podczas przedruku jakichkolwiek materiałów z witryny link do autorów i witryny - Oleg i Valentina Svetovid - wymagany.

Rumuńskie i mołdawskie imiona żeńskie