§ 88. Zgodnie z tradycją językową, na tle słownictwa neutralnego wyróżnia się słownictwo: 1) pisane i 2) mowa ustno-potoczna. W słownikach pierwsza oznaczona jest etykietą „książkowa”, druga – „potoczna”.
Słownictwo książkowe odnosi się do takich słów, które są używane wyłącznie lub głównie w sferze pisanej i książkowej; ich wprowadzenie do mowy potocznej nadaje jej nutę książkości. Właściwie wszystkie kategorie wyrazów o kolorystyce funkcjonalno-stylistycznej, podane w poprzednim akapicie, są zawarte w słowniku książkowym, chociaż ten ostatni nie ogranicza się do zaznaczonych rzędów wyrazów. W słowniku książkowym występuje warstwa wyrazów o kolorystyce „książkowej” oraz warstwy wyrazów o podwójnej kolorystyce: „książkowa i urzędowo-biznesowa”, „książkowa i naukowa”, „książkowa i publicystyczna”, „książkowa i poetycka”. . Jednocześnie słownictwo książkowe może mieć również różne rodzaje ekspresyjnego i emocjonalnego zabarwienia.
Przykłady słownictwa książkowego: analogia, nienormalne, antypoda, apologeta, apoteoza, a priori, aspekt, stowarzyszenie, wandalizm, wasal, zmienność, głosowanie, prześladowanie, państwowość, dezorientacja, dekwalifikacja, deklaratyw, jednomyślność, za, izolacja, impuls, kwintesencja i inne Po części ta kategoria słów jest zbliżona do słownictwa ogólnonaukowego, po części - do powszechnego użytku.
Słownictwo potoczne - to słowa, które będąc literackim nadają mowie potoczny charakter. Wprowadzone do mowy książkowej naruszają jedność stylu. Przykłady: sapać, żartować, podburzać, potem, na strzępy, niespokojne, narzekać, trząść się, płakać, ubierać się, partacz, biesiadnik, tani, sarkastyczny, chciwy, łapać, frajer, psot, jak ciepłe bułeczki, czułość, ślinienie się, zachorować, przepychać się itd.
Różnica w kolorystyce stylistycznej między słownictwem książkowym a potocznym jest bardziej widoczna przy porównaniu synonimów (tam, gdzie są one dostępne) i na tle słownictwa neutralnego. Poślubić:
Leksykon kolorystyki stylów potocznych (zarazem charakterystycznych przede wszystkim dla ustnej formy codziennej sfery komunikacji) jest skorelowany z potocznym i potocznym stylem funkcjonalnym i ma swoją kolorystykę.
§ 89. Równocześnie można wyróżnić słownictwo mowy potocznej ustno-potocznej ze względu na „stopień literackości”. Jak sama nazwa wskazuje, ten aspekt jest normatywny, a nie stylistyczny. Jednak warstwy słownika składające się na słownictwo potoczne są różnie ubarwione stylistycznie i różnią się obszarami zastosowania. Dlatego ten aspekt można również uznać za funkcjonalno-stylistyczny (w najszerszym tego słowa znaczeniu).
W zależności od „stopień piśmienności” i kolorystyki stylistycznej, która towarzyszy temu lub innemu „stopieńowi”, słownictwo języka mówionego jest reprezentowane przez następujące odmiany:
1) samo słownictwo jest potoczne (o czym już była mowa), często z domieszką swojskości;
2) słownictwo potoczne.
W rzeczywistości słowa potoczne nie naruszają norm języka literackiego i są ograniczone jedynie sferą użycia (ustną i potoczną), podczas gdy słowa potoczne niejako stoją na granicy użycia literackiego, a nawet zwykle wykraczają poza granice języka literackiego. (Kolokwializm jest zwykle definiowany w porównaniu ze słownictwem dialektalnym. Wernakularny to słownictwo niekulturalnego środowiska miejskiego, znane i używane, w przeciwieństwie do dialektu wszędzie). przemówienie).
Przykłady niegrzecznego języka ojczystego:śmieci, karmienie, chytry, próżniak, skąpiec.; ogromny, osłupiały, tchórzliwy, wątły", wpadać we wściekłość, kłamać, krzyczeć, szczypać, przeziębić się, wyrzucać, wyrzucać, krzyczeć, brzdąkać, pluć itd.
Słownictwo rubo-potoczne (wulgaryzmy): bzdury, brandakhlyst, pentyukh, brzuch, pysk, suka, kubek, chłopak, śmieci, punki; gryźć, grzechotać, pękać(jest), zszyć(tłum.), podjechać(z kimkolwiek), szczekać, lizać(pocałunek) itp. Jak widać, przekleństwa również tu należą.
Są też takie słowa wernakularne, które łamiąc normy języka literackiego, nie mają zabarwienia wartościującego i stylistycznego (poza znakami, które określają to słowo jako wernakularne i nieliterackie). Dlatego nie są tutaj brane pod uwagę. Przykłady podobnych słów: Vish, vostro, przed czasem, ich, kliknij, dzieciaku, tutaj, idź(słowo wstępne), ubrać się(okazja) wołanie, pasja(bardzo), przestraszyć, choroby, helluva dużo(bardzo). Są używane w fikcji do charakteryzowania mowy postaci.
Słownictwo potoczne, choć niepożądane, jest możliwe w dziedzinie komunikacji pisanej i książkowej i narusza jedynie normy stylistyczne (a nawet wtedy nie zawsze: używanie słów potocznych jest w dziennikarstwie całkiem uzasadnione, nawet w kontrowersji naukowej, nie mówiąc już o fikcji). Wiadomo, że współczesny rosyjski język literacki charakteryzuje się tendencją do rozpowszechniania środków mowy potocznej w różnych dziedzinach komunikacji. Wernakularny, zwłaszcza ordynarny, jest nie do przyjęcia w żadnej dziedzinie mowy literackiej, z bardzo nielicznymi wyjątkami i z wyraźną motywacją stylistyczną. Jest używany na przykład w dziennikarstwie - do wyrażania oburzenia lub w fikcji - jako środek charakteryzujący mową postać z określonego środowiska społecznego. Jednak w tych przypadkach, nawet w sferze komunikacji ustnej i codziennej, użycie słownictwa potocznego powinno być ograniczone i umotywowane stylistycznie. W każdym razie mówca powinien mieć świadomość, że w takim a takim przypadku używa słowa potocznego.
Wśród pozaliterackiego słownictwa mowy ustnej wymienić należy także dialektyzmy. Jednak słowa te, w przeciwieństwie do zdecydowanej większości potocznych, nie mają same w sobie zabarwienia stylistycznego. Pełnią funkcję nominatywną, nazywają przedmioty, zjawiska. Oczywiście wśród dialektyzmów są też wyrazy wyraziście zabarwione, ale jako takie działają one w systemie mowy dialektalnej, a nie literackiej. Dialektyzmy nie są więc stylistyczną (a przynajmniej niespecyficznie stylistyczną) warstwą słownictwa języka narodowego, co więcej, języka nieliterackiego. Chociaż wiadomo, że są używane i są używane do celów stylistycznych, zwłaszcza w fikcji, najczęściej jako środek do tworzenia lokalnej charakterystyki kolorów i mowy postaci. Dialektyzmy nie będą szczegółowo omawiane w tej książce.
Jednak w związku z procesem interakcji między językiem literackim a dialektami, stopniowym włączaniem niektórych dialektów do słownika literackiego, a także w związku z tradycją używania dialektyzmów w beletrystyce, istnieje podstawa do rozważenia tej warstwy nie -słownictwo literackie w naszej klasyfikacji. Z funkcjonalnego punktu widzenia (tj. pod względem funkcjonalności i tradycji użytkowania) słownictwo gwarowe ma potencjał stylistyczny i może, z pewnym zastrzeżeniem, stanowić jeden ze stylistycznych rezerw słownika.
W systemie leksykalnym nierzadko zdarza się, że to samo słowo ma jednocześnie kilka kolorów stylistycznych (z punktu widzenia różnych aspektów stylistycznych). Na przykład: drink(książkowa, retoryczna), budowniczy(książkowa, retoryczna), ojej!(książka, publikacja, pogarda), namalowany(potoczne, uwłaczające) nieuk(potocznie, pogarda) itp.
Ponadto zdarzają się przypadki, gdy jedno lub drugie wyraziście-emocjonalnie zabarwione słowo, w zależności od kontekstu, może modyfikować odcień jego znaczenia stylistycznego, tj. ma rodzaj niejednoznaczności odcieni. Przykładowo w różnych warunkach kontekstowych następujące słowa mogą nabierać różnych, czasem wręcz przeciwstawnych, stylistycznych odcieni – od dezaprobaty czy ironii po czuły (nie są jednak w stanie zneutralizować): kłamca, kochanie, wiadomości, brat, głupiec, respirator, grubaska, spójrz itp. Stylistyczna kolorystyka słownictwa jest zjawiskiem i jest toryczna, zmienna. Zmiany obejmują zarówno emocjonalno-wyrazową, jak i funkcjonalną i stylistyczną kolorystykę. Wśród tych ostatnich terminy (zwłaszcza naukowe i biznesowe) są bardziej stabilne pod względem kolorystycznym.
Przykłady zmian w kolorystyce emocjonalnej i ekspresyjnej: bitwa, bitwa(z wcześniej neutralnych, a nawet wysokich zamieniają się w żartobliwe i ironiczne), Proszę(wcześniej pełen szacunku - teraz zabawny), pytanie(książkowe, uroczyste - ironiczne), układać(tak samo) itp.
Przykład zmiany kolorystyki funkcjonalnej i stylistycznej: najbardziej pokorny(wcześniej książka-oficjalna - teraz ironiczna). Poślubić także zmiana emocjonalnej kolorystyki słów w okresie porewolucyjnym: mistrz, kochanka, biurokrata, urzędnik, właściciel a po pierestrojce: opozycja, biznes, przedsiębiorca, skrucha.
Sekcja 90. Wszystkie zaznaczone odłamy słownictwa stylistycznie zabarwionego ujawniają się, jak już wspomniano, na tle słownictwa neutralnego stylistycznie iw związku z warunkami kontekstowymi i zabiegami stylistycznymi. Neutralne pod tym względem jest słownictwo, które stosowane we wszystkich dziedzinach komunikacji i gatunków nie wprowadza do nich odcieni stylistycznych i nie ma wartości emocjonalnie ekspresyjnej, na przykład: dom, stół, ojciec, matka, góra, silny, niebieski, czytać, szyć, robić, przez, prawo, siódmy itp. Słownictwo neutralne, stanowiące ogromny zasób słownika, jest jednak rozumiane jako takie, zwykle w jego podstawowych znaczeniach i typowych (ogólnie przyjętych i powszechnie stosowanych) warunkach użytkowania.
Jest neutralny pod względem słownictwa i najczęstszego funkcjonowania. Jednocześnie w użyciu na żywo, zwłaszcza w mowie mówionej, artystycznej i publicystycznej, tzw. słowa neutralne są w stanie uzyskać najbardziej różnorodne i nieoczekiwane emocjonalnie ekspresyjne, a nawet funkcjonalne kolory stylistyczne. W takich przypadkach słowa zmieniają się więc z neutralnych w stylistycznie zabarwione (kontekstowo).
W odniesieniu do mowy artystycznej termin neutralne słownictwo okazuje się być warunkowa, a nawet po prostu nie do utrzymania. W końcu to słownictwo stanowi zdecydowaną większość słów w prozatorskich dziełach sztuki (zwłaszcza w mowie autora). Co więcej, za pomocą tych środków (choć nie tylko tych, to znaczy nie tylko leksykalnych) prawdziwy artysta słowa uzyskuje niezwykle żywe, imponujące obrazy. Zadaniem badacza stylisty jest właśnie określenie znaczenia stylistycznego słownictwa, które jest neutralne w ogólnym sensie językowym.
Słownictwo odzwierciedla różnice społeczne, zawodowe, wiekowe i inne w obrębie społeczności językowej. Zgodnie z tym rozróżnia się różne warstwy słów.
Współczesny rosyjski język literacki jest najwyższą formą narodowego języka rosyjskiego. W porównaniu z lokalnymi dialektami, gwarami, żargonami język literacki charakteryzuje się wyrafinowaniem środków, historycznie ustalonymi normami obowiązującymi jego użytkowników oraz dużym rozgałęzieniem funkcjonalnym i stylistycznym. Jedną z głównych funkcji języka literackiego jest bycie językiem całego narodu, wznoszenie się ponad poszczególne, lokalne lub społecznie ograniczone formacje językowe. Język literacki jest oczywiście tym, co wraz z czynnikami ekonomicznymi, politycznymi i innymi tworzy jedność narodu. Bez rozwiniętego języka literackiego trudno wyobrazić sobie pełnoprawny naród. Główną cechą języka literackiego jest jego normalizacja. To nie przypadek, że ludy anglojęzyczne używają terminu „język standardowy” zamiast terminu „język literacki” - tj. "standardowy język".
Kolejną cechą języka literackiego jest bogactwo środków wyrazowych, przede wszystkim słownictwa. W slangu, dialektach, gwarach można porozumiewać się prawie wyłącznie na tematy codzienne. Terminologia kulturowa, polityczna, naukowa w tych wariantach języka jest całkowicie lub prawie całkowicie nieobecna. W języku literackim można mówić i pisać na prawie każdy temat. W przeciwieństwie do innych wariantów języka język literacki może służyć nie tylko sferze domowej, ale także sferze wyższej aktywności intelektualnej. Innymi słowy, język literacki jest wielofunkcyjny.
Tak więc całe słownictwo danego języka dzieli się na literackie i nieliterackie. Słowa literackie obejmują słowa książkowe, standardowe słowa potoczne, słowa neutralne.
Całe to słownictwo używane w literaturze lub w mowie ustnej w oficjalnym otoczeniu. Istnieje również słownictwo pozaliterackie, które wyróżnia: profesjonalizm, wulgaryzm, żargon, slang. Ta część słownictwa wyróżnia się potocznym i nieformalnym charakterem.
Profesjonalizmy- są to słowa używane przez małe grupy ludzi, których łączy pewien zawód Słownik terminów językowych.
Wulgaryzmy- to niegrzeczne słowa, których zwykle nie używają ludzie wykształceni w społeczeństwie, specjalny leksykon używany przez osoby o niższym statusie społecznym: więźniowie, handlarze narkotyków, bezdomni itp.
żargon- są to słowa używane przez określone grupy społeczne lub wspólne interesy, które niosą w sobie tajemnicze, niezrozumiałe dla wszystkich znaczenie.
Gwara to słowa, które są często postrzegane jako naruszające normy standardowego języka. To bardzo wyraziste, ironiczne słowa, które służą do oznaczenia przedmiotów, o których mówi się w życiu codziennym.
Należy zauważyć, że niektórzy badacze nazywają żargon slangiem, nie wyróżniając go tym samym jako niezależnej grupy, a slang jest definiowany jako specjalne słownictwo używane do komunikowania się z grupą ludzi o wspólnych zainteresowaniach.
We współczesnym rosyjskim wyróżnia się słownictwo 1) książkowe, 2) potoczne, 3) potoczne.
Słownictwo książkowe konieczne, gdy mówi się o czymś ważnym, znaczącym. Takiego słownictwa używa się w przemówieniach mówców, w mowie poetyckiej, gdzie ton uroczysty, żałosny jest uzasadniony. Ale książkowe słowa nie pasują do swobodnej rozmowy. potoczny słownictwo jest używane w codziennej komunikacji (w domu, w pracy z przyjaciółmi, w nieformalnym otoczeniu). Potoczne słowa nie mogą być używane w rozmowie z osobą, z którą mamy oficjalne relacje, ani w oficjalnym otoczeniu. potoczny słownictwo (i jego różnorodność - zredukowany) jest zwykle obecne w mowie ludzi niekulturalnych, niepiśmiennych w komunikacji czysto codziennej. Ważne jest, aby wiedzieć, że to lub inne słownictwo jest przypisane do określonego stylu mowy. Słownictwo potoczne to przede wszystkim styl potoczny przemówienie. Nie narusza ogólnie przyjętych norm mowy literackiej, choć charakteryzuje się pewną swobodą w doborze środków. Słownictwo potoczne przeciwstawia się słownictwu książkowemu. Słownictwo książkowe przyporządkowane jest stylom naukowym, dziennikarskim i urzędowo-biznesowym, przedstawianym zwykle w formie pisemnej.
Przywiązanie słów do określonego stylu mowy tłumaczy się tym, że znaczenie wielu słów, oprócz głównej (tematycznej) treści, obejmuje również stylistyczne ubarwienie. Należy jednak zauważyć, że nie wszystkie słowa są rozmieszczone w różnych stylach mowy. Język rosyjski ma dużą grupę słów, które są używane we wszystkich stylach bez wyjątku i są charakterystyczne zarówno dla ustnej, jak i pisemnej formy mowy. Takie słowa stanowią tło, na którym wyróżnia się utrwalone stylistycznie słownictwo. Nazywają się stylistycznie neutralny. W porównaniu z takimi neutralnymi, stylistycznie pozbawionymi kolorów słowami, inne słowa mogą być w stylu wysokim lub niskim. Tak więc „teoria trzech spokoju” Łomonosowa jest nie tylko historycznie uzasadniona w stosunku do rosyjskiego języka literackiego XVIII wieku, ale zawiera także bardzo ważne ziarno teoretyczne: style mowy są korelacyjne, a każdy styl jest skorelowany przede wszystkim z neutralnym, zero.
Do ekspresyjny słownictwo obejmuje zarówno pojedyncze wyraziste wyrazy i kombinacje wyrazów (głupiec, wałach, pies go zna), jak i przypadki szczególnego użycia wyrazów nie wyrazistych i kombinacji (o tobie, jak pić).
Słownictwo książkowe to znacząca warstwa słownika. Przykłady wyrazów książkowych: podobny (por. neutralny stylistycznie podobny, podobny), hipoteza (por. założenie), argumentować (por. udowodnić), różnicować (por.
Rozróżnij, rozróżnij), cisza (por. cisza), absolutnie (por. całkowicie, całkowicie: całkowicie zdrowy - całkowicie, całkowicie zdrowy) itp.
Głównymi obszarami użycia słownictwa książkowego są różne gatunki mowy książkowej: artykuł naukowy, prawo, korespondencja handlowa, korespondencja prasowa, radiowa i telewizyjna itp.
Ze względu na charakter i stopień ekspresyjno-stylistycznej kolorystyki słowa książkowe nie są takie same. Szczególnie wyróżniają się słowa, które oprócz ogólnego zabarwienia książkowej mają zabarwienie powagi; stanowią grupę wzniosłego lub wysokiego słownictwa. Są to słowa takie jak np. dobry, ogłaszać, słuchać, natchniony, śpiewać, oczy, usta, ojczyzna, dokonania, przychodzić, za, żeby itd. (jak widzimy, wśród wzniosłego słownictwa jest wiele przestarzałych słów ). Obszarem zastosowania słownictwa wysokiego są niektóre gatunki poezji, a także teksty prozatorskie tworzone przy okazji wszelkich uroczystych wydarzeń (por. np. artykuły jubileuszowe i przemówienia).
Wysoki język może być użyty w fikcyjnym lub dziennikarskim tekście, aby stworzyć efekt komiczny. Na przykład: „A ten wierny strażnik, nieoczekiwanie dla wszystkich wokół niego, rozpalił się nieokiełznaną pasją dla dobra, do którego straży został powołany” (z felietonu prasowego).
Oprócz wysokiego słownictwa książkowego zawiera grupy słownictwa naukowego i urzędowego słownictwa biznesowego. Naukowy, oprócz pojęć specjalnych (zob. § 82), zawiera wiele słów, które trafnie nazywają pewne zjawiska, właściwości, czynności i nie zawierają ocen: analizować, istotne, wnioski, tożsamość, wizualne, identyczne, względnie, monografia, rozprawa, struktura itp. 10-
Oficjalne słownictwo biznesowe zawiera słowa, które są używane głównie w dziedzinie stosunków gospodarczych między ludźmi i instytucjami i mają zabarwienie „urzędnicze”: np. w przypadku braku w związku z powyższym niżej podpisany, powód, pozwany, rejestrować, autoryzować itp.
Więcej na ten temat § 85. SŁOWNIK KSIĄŻKI:
- Słownictwo książkowe. Grupy słownictwa książkowego. Znaki słowotwórcze słów książkowych. Znaki stylistyczne w słownikach objaśniających charakteryzujące formę książkową współczesnego języka.
- Rozwarstwienie słownictwa w stylu funkcjonalnym. Słownictwo potoczne i książkowe (odmiany). Słownictwo o wyrazistym kolorze. Stosowanie słownictwa ustalonego funkcjonalnie i ekspresowo zabarwionego w różnych stylach mowy. Papeteria i znaczki.
- RESTRUKTURYZACJA RELACJI MIĘDZY ODMIANAMI JĘZYKA KSIĄŻKI W WYNIKU ODRZUCENIA JĘZYKA KSIĄŻKI Z JĘZYKA MÓWIEGO. ROZWÓJ PODEJŚCIA GRAMATYCZNEGO DO JĘZYKA KSIĄŻKI (XIV-XVI w.)
Znaczenie SŁOWNICTWA KSIĄŻKI w Słowniku Terminów Językowych
SŁOWNICTWO KSIĄŻKI
Słownictwo związane z książkowymi stylami mowy, stosowane w literaturze naukowej, pracach dziennikarskich, oficjalnych dokumentach biznesowych itp. Widok, koniunkcja, prerogatywa, czynnik, erudycja (rzeczowniki). Hipotetyczny, deklaratywny, identyczny, racjonalistyczny, afektywny (przymiotniki). Zatwierdź, oblicz, ustal, odrzuć, przegraj (czasowniki).
Słownik terminów językowych. 2012
Zobacz także interpretacje, synonimy, znaczenia słowa i co to jest SŁOWNICTWO KSIĄŻKI w języku rosyjskim w słownikach, encyklopediach i podręcznikach:
- SŁOWNICTWO w Słowniku Terminów Literackich:
- (z leksyki greckiej - mowa; sposób wypowiedzi, sylaba; obrót, słowo) - całość wszystkich słów języka, jego słownictwo. W … - SŁOWNICTWO w Encyklopedii Literackiej:
(grecki) - zbiór słów jakiegoś języka, słownictwo języka. L. jest jedną ze stron języka, najdobitniej ujawniającą związek języka. … - SŁOWNICTWO
(z greckiego leksykos - spokrewniony ze słowem) 1) cały zbiór wyrazów, słownictwo języka. 2) Zbiór słów charakterystycznych dla danego ... - SŁOWNICTWO
(z greckiego leksykos – odnoszące się do wyrazu), zbiór wyrazów, słownictwo języka. L. dowolnego języka lub dialektu jest badana przez leksykologię i ... - SŁOWNICTWO w Modern Encyclopedic Dictionary:
- SŁOWNICTWO
(z greckiego leksykos – odnoszące się do wyrazu), 1) cały zbiór wyrazów, słownictwo języka. 2) Zbiór słów charakterystycznych dla danego ... - SŁOWNICTWO w słowniku encyklopedycznym:
i pl. Teraz. Słownictwo języka lub dzieła pisarza. rosyjski l. L. Dostojewski. Leksykalny - odnoszący się do ... - SŁOWNICTWO w słowniku encyklopedycznym:
, -jeśli. Słownictwo języka jego styl, sfera, a także czyjś. prace, prace indywidualne. rosyjski l. Przestronne l. … - SŁOWNICTWO
LEXIKA (z gr. lexikos - odniesienie do słowa), cały zbiór słów, słownictwo języka. Zestaw słów charakterystycznych dla tego wariantu... - KSIĄŻKA w Big Russian Encyclopedic Dictionary:
„KSIĄŻKA KAMERY”, wydawnictwo, Moskwa. Główny w 1987 r. Państwowy, naukowy i pomocniczy. i polecam. Biblia indeksy, bibliolodzy, publikacje źródłowe i normatywne dotyczące zagadnień... - KSIĄŻKA w Big Russian Encyclopedic Dictionary:
"KRONIKA KSIĄŻKI", patrz "Kroniki Rosyjskiej Izby Książki" ... - KSIĄŻKA w Big Russian Encyclopedic Dictionary:
WSZY KSIĄŻKOWE (mól książkowy), owady neg. zjadacze siana. Długość OK. 1 mm. Zjada rośnie. i szczątki zwierząt. Występuje w ptasich gniazdach, domach, ... - SŁOWNICTWO w pełnym paradygmacie akcentowanym według Zaliznyaka:
„ksika, le” ksiki, ksiki, le” ksik, ksik, le” ksik, le” ksik, le” ksiki, le” ksik, le” ksik, le” ksik, le” ksik, .. . - SŁOWNICTWO w Linguistic Encyclopedic Dictionary:
(od g * mowa. leksykos - związane ze słowem) - zbiór słów języka, jego słownictwo. Termin ten jest również używany do... - SŁOWNICTWO w Słowniku Terminów Językowych:
(z greckiego leksykos - słowny, słownik). 1) Słownictwo języka. 2) Zbiór słów związanych z zakresem ich użycia. Słownictwo ustne... - SŁOWNICTWO w popularnym słowniku wyjaśniającym i encyklopedycznym języka rosyjskiego:
-i tylko jednostki. , oraz. 1) Całość słów czegoś język, dialekt. Słownictwo języka rosyjskiego. 2) O warstwach słownictwa: całość ... - SŁOWNICTWO w Słowniku rozwiązywania i kompilacji skanów:
Słownictwo ... - SŁOWNICTWO w tezaurusie rosyjskiego słownictwa biznesowego:
Syn: Zobacz... - SŁOWNICTWO w Nowym Słowniku Wyrazów Obcych:
(gr. lexikos słowna leksyka wyraz, wyrażenie, figura retoryczna) zbiór wyrazów tworzących język; słownictwo dzieł jakiegoś rodzaju, ... - SŁOWNICTWO w Słowniku Wyrażeń Obcych:
[zbiór słów tworzących język; słownictwo dzieł jakiegoś autora lub zbiór słów użytych w jakimś s-l. kula… - SŁOWNICTWO w rosyjskim tezaurusie:
Syn: Zobacz... - SŁOWNICTWO w słowniku synonimów języka rosyjskiego:
Syn: Zobacz... - SŁOWNICTWO w Nowym słowniku wyjaśniającym i derywacyjnym języka rosyjskiego Efremova:
oraz. 1) a) Całość słów czegoś język, dialekt. b) Całość słów użytych w dowolnym. pole aktywności. c) Zbiór użytych słów... - SŁOWNICTWO w Słowniku Języka Rosyjskiego Łopatin:
Exics, ... - SŁOWNICTWO w Kompletnym słowniku pisowni języka rosyjskiego:
słownictwo, ... - SŁOWNICTWO w Słowniku pisowni:
Exics, ... - SŁOWNICTWO w Słowniku języka rosyjskiego Ożegow:
! słownictwo języka, niektóre jego style, sfery rosyjski l. Przestronne l. L. Puszkina. słownictwo to słownictwo języka, niektóre z jego ... - SŁOWNICTWO w Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(z greckiego leksykos – odnoszące się do wyrazu), 1) cały zbiór wyrazów, słownictwo języka. 2) Zbiór słów charakterystycznych dla danego ... - SŁOWNICTWO w Słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego Uszakow:
słownictwo, pl. Teraz. (z greckiego lexikos - słownik) (filol.). Zbiór słów język, dialekt, dzieła jakiegoś pisarza itp., ... - SŁOWNICTWO w Słowniku wyjaśniającym Efremovej:
słownictwo 1) a) Całość słów czegoś język, dialekt. b) Całość słów użytych w dowolnym. pole aktywności. c) zbiór słów... - SŁOWNICTWO w Nowym Słowniku Języka Rosyjskiego Efremova:
oraz. 1. Zbiór słów dowolnego języka, dialektu. ott. Zestaw słów używanych w dowolnej dziedzinie działalności. ott. Zestaw słów użytych przez kogoś ... - SŁOWNICTWO w Big Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
oraz. 1. Zbiór słów dowolnego języka; słownictwo tego języka. 2. Zbiór słów rozróżnianych dowolnym znakiem (pochodzenie, sfera ... - KSIĄŻKA IZBA RFSRR w Encyklopedii Literackiej:
instytucja zajmująca się bibliografią wszystkich materiałów drukowanych opublikowanych na terenie RSFSR. K. p. ukazują się: „Journal Chronicle”, która recenzuje czasopisma, oraz „Book Chronicle”, ... - ROSYJSKA IZBA KSIĄŻKI w Big Encyclopedic Dictionary:
centrum bibliografii państwowej, archiwizacji druku, statystyki druku i badań naukowych w dziedzinie księgarni. Założona w 1917 roku w Piotrogrodzie, ... - KSIĘGA HANDLOWA w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej, TSB:
handel, dystrybucja poprzez sprzedaż nieperiodycznych publikacji drukowanych (książki, broszury, plakaty, pocztówki, notatki itp.). Jako handel specjalnego rodzaju K. t. ... - REZERWUJ KAMERĘ w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej, TSB:
All-Union Chamber, patrz All-Union Book Chamber ... - WSZYSTKO ZWIĄZKOWA IZBA KSIĄŻKI w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej, TSB:
izba ksiąg, ośrodek bibliografii państwowej i statystyki prasowej w ZSRR; placówka naukowa z zakresu bibliografii, księgoznawstwa i wydawniczego. Założona … - KSIĘGA HANDLOWA w Encyklopedycznym Słowniku Brockhausa i Eufrona:
Poprzez ruchy rynku książki, przez wahania rynku książki można do pewnego stopnia ocenić duchowe bogactwo społeczeństwa, tak jak ... - KSIĘGA HANDLOWA w Encyklopedii Brockhausa i Efrona:
? Zgodnie z ruchem rynku książki, zgodnie z wahaniami rynku książki, można do pewnego stopnia ocenić duchowe bogactwo społeczeństwa, tak jak ... - PAPIESTWO w Drzewo Encyklopedii Prawosławnej.
- BIBLIOTEKA w Katalogu Postaci i Obiektów Kultu Mitologii Greckiej:
Bibliopola, Blbliotheca. Największym zbiorem książek (bibliqhkh, apoqhkh bibliwn) w starożytności był B. w Aleksandrii, założony przez Ptolemeusza Łagowa, Ptolemeusza Philadelphusa znacznie ... - 1920.06.30 na kartach historii Co, gdzie, kiedy:
Organizowana jest Ogólnounijna Izba Książki, obecnie Rosyjska Izba Książki ... - WYDAWNICTWA LITERACKIE w Encyklopedii Literackiej:
(Rosjanie). - W społeczeństwie klasowym wydawnictwa literackie niezmiennie uczestniczą swoimi produktami w walce klas, służąc ich ideologicznym potrzebom. Wraz z … - KSIĄŻKA w Encyklopedii Literackiej:
z punktu widzenia produkcji technicznej - zestaw odręcznych lub zadrukowanych kartek, połączonych jedną okładką lub oprawą. Zwykle termin stosuje się tylko do ... - SHIBANOVA w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej, TSB:
Rosyjscy księgarze-handlarze antykami: Piotr Wasiljewicz Sz. [ok. 1822, s. Lawa Karsuny Obwód Simbirsk., - 22.12.1892 (1.03.1893), Moskwa], od poddanych. … - UKRAIŃSKA SOCJALISTYCZNA REPUBLIKA Sowiecka w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej, TSB:
Socjalistyczna Republika Radziecka, Ukraińska SRR (Ukraińska Socjalistyczna Republika Radiańska), Ukraina (Ukraina). I. Informacje ogólne Ukraińska SRR powstała 25 grudnia 1917 r. Wraz z utworzeniem ... - UZBEK RADZIECKA REPUBLIKA SOCJALISTYCZNA w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej, TSB.
- ZSRR. FOKA w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej, TSB:
Pierwsze dowody rozprzestrzeniania się literatury rosyjskiej sięgają XI wieku. W XI-XIII wieku. w Nowogrodzie, Kijowie, Pskowie, Smoleńsku i innych miejscach ... - ZSRR. LITERATURA I SZTUKA w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej, TSB:
i sztuka Literatura Wielonarodowa literatura radziecka reprezentuje jakościowo nowy etap w rozwoju literatury. Jako pewna artystyczna całość, zjednoczona jednym społeczno-ideologicznym ...
Do słownictwa pismo zawierają słowa, które są używane głównie w pisanych odmianach języka literackiego: w artykułach naukowych, podręcznikach, w oficjalnych dokumentach, w gazetach biznesowych, a nie są używane w potocznych rozmowach, w codziennej mowie codziennej.
Język prozy (prozy, poezji, dramatu) nie należy do specyficznie pisanych odmian mowy (a także specyficznie ustnych odmian mowy).
Słownictwo beletrystyczne, oparte na słowach neutralnych, może obejmować zarówno słowa mowy ustnej, jak i pisanej (a wraz z nimi wszelkie odmiany słownictwa popularnego: dialektyzmy, profesjonalizmy, żargonizmy).
Istnieją dwa rodzaje słownictwa pisanego:
1) słownictwo książkowe;
2) Słownictwo jest wysokie (poetyckie, uroczyste).
Odnotowano rozwarstwienie funkcjonalno-stylistyczne słownictwa książkowego:
1) oficjalny biznes;
2) naukowy;
3) Gazeta i dziennikarstwo.
Oficjalne słownictwo biznesowe jest używane w dokumentach rządowych następujących typów:
1) ustawy;
2) uchwały;
3) Karty;
4) instrukcje;
5) dokumenty papiernicze i administracyjne;
6) Listy biznesowe;
7) Kontrakty;
8) Prawne dokumenty handlowe;
9) Umowy międzynarodowe;
10) Komunikat;
11) Notatki dyplomatyczne itp. Słownictwo to charakteryzuje:
a) izolacja (nie ma w niej wtrąceń w innym stylu);
b) przejrzystość semantyczna;
c) maksymalna unikatowość;
d) obecność klisz, stereotypów, klisz. Główne grupy leksykalne stylu biznesowego:
1) Nazwy dokumentów biznesowych: wniosek, instrukcja, wyjaśnienie, memorandum, notatka, zaświadczenie, petycja;
2) Nazwy dokumentów: dyplom, paszport, certyfikat, karta;
3) Terminologia biznesowa i produkcyjno-techniczna: obrót ładunkowy, ładowność, zaopatrzenie, surowce wtórne, personel medyczny, kombinezony, dział finansowy;
4) Nazwy nomenklaturowe (nazwy różnych instytucji, urzędników i ich stanowisk): dyrekcja generalna, ministerstwo, inżynier, inspektor. W nowoczesnym stylu biznesowym szeroko stosowane są skróty: KB - biuro projektowe; UKS - zarządzanie budową kapitału itp.
Do słownictwo naukowe inkluzje w innym stylu również nie są charakterystyczne. W stylu naukowym używa się słów o abstrakcyjnej semantyce. W systemie leksykalnym stylu naukowego można wyróżnić przede wszystkim ogólne słownictwo naukowe: abstrakcję, argumentację, badania, klasyfikację, metodę, metodologię, przedmiot, systematyzację itp.
Obowiązkowa obecność terminów należy do specyfiki słownictwa stylu naukowego. Termin- to słowo lub fraza używana do najdokładniejszej nazwy pojęć specjalnych w dziedzinie produkcji, nauki, sztuki.
Zbiór terminów z pewnego obszaru lub gałęzi wiedzy tworzy system terminologiczny (terminologię), zwany metajęzyk tej nauki.
Każda nauka z konieczności ma swoją własną terminologię (język metalowy). Językoznawstwo może służyć jako przykład rozwiniętej sfery terminologicznej (rozwinięty metajęzyk): morfem, zdanie, prefiks, fraza, sufiks, fleksja itp.
główna funkcja gazeta i dziennikarstwo styl jest funkcją wpływów, ponieważ główną cechą dziennikarstwa jest ostrość polityczna, obywatelstwo, intensywność polemiczna.
Słownictwo gazetowe i dziennikarskie jest najczęściej używane w recenzjach gazet i czasopism, w artykułach społeczno-politycznych i literacko-krytycznych, w broszurach, felietonach, esejach, odezwach itp., na przykład: humanizm, jedność, neutralność, autonomia, patriotyzm, propaganda, impreza, progresywna itp.
W przeciwieństwie do słownictwa książkowego, które dokładnie określa pojęcia abstrakcyjne, ale jest nieco suche (czyli minimalnie emocjonalne), słownictwo wysoki charakteryzuje się uniesieniem, często powagą i poezją. Słowa o wysokim słownictwie należą do czterech części mowy:
1) Rzeczowniki: Odważny, wybrany, ojczyzna, osiągnięcie, stwórca;
2) Przymiotniki: suwerenny, odważny, promienny, nieodwołalny;
3) Przysłówki: na zawsze, od teraz;
4) Czasowniki: unieść, wyprostować, predestynować, wykonać.
Wysokie słownictwo nadaje mowie uroczysty, optymistyczny lub poetycki dźwięk. Stosuje się go, gdy dochodzi do ważnych wydarzeń w życiu kraju i ludzi, gdy uczucia autora są wysokie i odświętne.
L. Leonow uzasadniał w ten sposób potrzebę używania wzniosłych słów: „Tak jak według Bielińskiego wstyd jest mówić o Puszkinie w skromnej prozie, tak dziś imię Tołstoja wymaga świątecznej ramy słownej”.
Na przykład, wspominając pierwsze spotkanie z L.N. Tołstojem, W.A. Gilyarowski napisał: „To spotkanie z wielkim Lwem Nikołajewiczem jest niezapomniane, to najlepsza minuta mojego życia”. W tym fragmencie słowo niezapomniane brzmi bardziej wzniośle niż niezapomniane.
Słownictwo beletrystyczne (poezja, proza, dramat), które może obejmować:
1) słowa neutralne;
2) słowa wypowiedzi ustnej i pisemnej;
3) Słownictwo obce.
