นักเขียนเด็กต่างชาติและผลงานของพวกเขา นักเขียนเด็กชาวรัสเซีย วรรณกรรมเด็กภาษาอังกฤษ

ดูตัวอย่าง:

สำหรับผู้ปกครอง

เล็กน้อยเกี่ยวกับการอ่านวรรณกรรมเด็กต่างประเทศ

(ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ "วรรณกรรมเด็ก" แก้ไขโดย E.O. Putilova)

วรรณกรรมเด็กต่างประเทศเป็นการอ่านที่น่าสนใจเป็นพิเศษ เธอแนะนำ นักอ่านตัวน้อยกับโลกที่แตกต่าง วิถีชีวิต ลักษณะประจำชาติตัวละครธรรมชาติ สำหรับผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซีย มีการแปลและการถอดความที่ยอดเยี่ยม และเราจะพลาดไปมากหากสิ่งเหล่านี้ งานต่างประเทศจะไม่มาถึงเรา นักเขียนหนังสือเด็ก ประเทศต่างๆเปิดกว้างให้เด็กได้เห็นภาพพาโนรามาที่กว้างไกลของวัฒนธรรมโลก ทำให้เขาเป็นพลเมืองของโลก

วรรณคดีเด็กก็เหมือนกับวรรณกรรมทั่วไป อยู่ในขอบเขตของศิลปะแห่งคำ สิ่งนี้เป็นตัวกำหนดฟังก์ชั่นด้านสุนทรียะ มีความเกี่ยวข้องกับอารมณ์พิเศษที่เกิดขึ้นเมื่ออ่าน งานวรรณกรรม. เด็กสามารถสัมผัสความสุขทางสุนทรียะจากการอ่านหนังสือได้ไม่น้อยกว่าผู้ใหญ่ เด็กกระโดดเข้าสู่โลกแห่งจินตนาการของเทพนิยายและการผจญภัยอย่างมีความสุข เห็นอกเห็นใจกับตัวละคร สัมผัสจังหวะของบทกวี สนุกกับการเล่นเสียงและวาจา เด็กๆ เข้าใจเรื่องตลกและเรื่องตลกเป็นอย่างดี

วรรณกรรมเด็กภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในวรรณกรรมที่ร่ำรวยและน่าสนใจที่สุดในโลก อาจดูแปลกที่ในประเทศที่เรามองว่าเป็นบ้านเกิดของคนถูกจองจำ สุภาพ และมีเหตุผลที่ยึดถือ กฎที่เข้มงวดเกิดวรรณกรรมที่ซุกซนและไร้เหตุผล แต่บางทีอาจเป็นเพราะความฝืดเคืองของอังกฤษที่ก่อให้เกิด - จากความรู้สึกประท้วง - สู่วรรณกรรมที่ร่าเริงและซุกซน ซึ่งโลกมักถูกหันกลับด้าน ... วรรณกรรมไร้สาระ คำว่า "ไร้สาระ" ในการแปลหมายถึง "ไร้สาระ", "ไม่มีความหมาย" อย่างไรก็ตามในความไร้สาระของเรื่องไร้สาระนี้อยู่ ความหมายบางอย่าง. ท้ายที่สุด เรื่องไร้สาระเผยให้เห็นความไม่สอดคล้องกันของสิ่งต่าง ๆ รอบตัวเราและภายในตัวเรา จึงเป็นการเปิดทางสู่ความสามัคคีที่แท้จริง

มีหนังสือที่อ่านได้ดีที่สุดในเวลาที่เหมาะสม เมื่อเมล็ดจากสิ่งที่พวกเขาอ่านสามารถตกลงไปในดินที่อุดมสมบูรณ์ของวัยเด็กและมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาและพัฒนาการของเด็กทั้งในฐานะปัจเจกบุคคลและในฐานะบุคคล สำหรับคุณพ่อแม่ที่รักเราจะแสดงรายการบางส่วน งานภาษาอังกฤษเพื่อเตือนคุณถึงการดำรงอยู่ของพวกเขา และขอให้คุณไม่กีดกันตัวเองและลูก ๆ ของคุณจากการอ่านหรืออ่านซ้ำ

อลัน มิลน์ "วินนี่เดอะพูห์และทั้งหมด ทั้งหมด ทั้งหมด"

Rudyard Kipling, "The Jungle Book" (เรื่องราวของ Mowgli), "Tales Just for Fun" (เรื่องราวในตำนานเกี่ยวกับสัตว์ที่น่าสนใจ)

Kenneth Graham สายลมในต้นหลิว (การผจญภัยสุดระทึกของ Three Friends: Mole, Rat and Toad)

เจมส์ แบร์รี่ "ปีเตอร์ แพน" (หนังสือเกี่ยวกับเด็กชายที่ไม่อยากโต)

Lewis Carroll, "Alice in Wonderland" (เรื่องตลกที่เต็มไปด้วยเรื่องตลกขบขันและมีไหวพริบ เกมคำศัพท์, หน่วยการใช้ถ้อยคำ)

A. Milne "วินนี่เดอะพูห์และทุกอย่าง"

Alan Milne สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ด้วยความตั้งใจแน่วแน่ที่จะเป็นนักเขียน แต่ตอนนี้เราแทบจะจำนักเขียนคนนี้ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะคริสโตเฟอร์ โรบิน ลูกชายของเขา สำหรับเขา มิลน์เริ่มแต่งบทกวี เขาบอกเขา เรื่องตลกฮีโร่ที่มีคริสโตเฟอร์ตัวน้อยและของเล่นที่เขาโปรดปราน - หมีวินนี่เดอะพูห์, อียอร์และคนอื่น ๆ ในหนังสือของมิลน์ สะท้อนความจริงอย่างน่าประหลาดใจ โลกภายในเด็ก มุมมองของเขาในสิ่งต่าง ๆ ปัญหาของเขา การค้นพบ เกม ความเศร้าโศกและความสุข หนังสือปรากฏขึ้นทีละเล่มในช่วงเวลาสั้น ๆ ประจวบกับช่วงวัยเด็กของคริสโตเฟอร์ โรบิน: รวมบทกวี "เมื่อเรายังเป็นเด็ก", 2467; "วินนี่เดอะพูห์", 2469; รวบรวมบทกวี "ตอนนี้เราอายุหกขวบแล้ว", 2470; "The House at the Pooh Edge" (ความต่อเนื่องของเรื่องราวเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์), 2471

บทกวีของมิลน์ดูแปลกไปเมื่อเทียบกับภูมิหลังของกวีเด็กภาษาอังกฤษ ในเวลานั้น หนังสือส่วนใหญ่เต็มไปด้วยนางฟ้า และทัศนคติต่อเด็กก็วางตัว เหมือนกับคนที่ไม่มีรูปแบบทางจิตใจ ตามลำดับ และบทกวียังเป็นแบบดั้งเดิม ในกวีนิพนธ์ของ Milne โลกถูกมองผ่านสายตาของเด็ก (บทกวีส่วนใหญ่ของเขาเขียนขึ้นในคนแรก) ซึ่งไม่ใช่สิ่งมีชีวิตดึกดำบรรพ์หรือ "ผู้ใหญ่ที่ด้อยพัฒนา" เลย

ตัวอย่างเช่น ในบทกวี "ความเหงา" ฮีโร่ฝันถึงบ้าน - "สถานที่อันน่าหลงใหล" ปราศจากข้อห้ามผู้ใหญ่นับไม่ถ้วน บ้านหลังนี้เป็นโลกภายในของเขา ปิดจากผู้อื่น โลกแห่งความฝันและความลับของเขา ในบทกวี "ในความมืด" ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าโลกนี้มีค่าสำหรับเด็กที่พร้อมจะเติมเต็มความต้องการของผู้ใหญ่เพียงเพื่อกำจัดพวกเขาและในที่สุดก็ "คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณอยากจะคิด" และ “หัวเราะในสิ่งที่คุณต้องการหัวเราะ” ". เจนในบทกวี "สาวน้อยแสนดี" รู้สึกรำคาญกับการเลี้ยงดูพ่อแม่ของเธออย่างต่อเนื่องและคำถามที่น่ารำคาญ เธอเจ็บที่ต้องสงสัยว่าประพฤติตัวไม่ดีทุกที่ แม้แต่ในสวนสัตว์ ดูเหมือนกับเด็กผู้หญิงที่พ่อแม่ของเธอไม่สามารถรอให้เธอถามเธอว่าเธอประพฤติตัวดีหรือไม่ ในบทกวี "มากับฉัน" ฮีโร่พยายามที่จะมีส่วนร่วมกับผู้ใหญ่ในชีวิตของเขาเพื่อแสดงสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดที่เขาได้เห็น แต่ผู้ใหญ่ปัดเขาออกไปเพราะพวกเขายุ่งเกินไป (บทกวีนี้เขียนเมื่อ 80 ปีที่แล้ว! ).

ในนิทานเรื่องวินนี่เดอะพูห์ ตัวเอก- ไม่ได้ประดิษฐ์ แต่ ลูกแท้ๆด้วยตรรกะพิเศษ โลกพิเศษในภาษาพิเศษ ผู้เขียนเข้าใจทั้งหมดนี้ไม่ได้อยู่ในรูปแบบของบทความแห้ง แต่ในเกมวรรณกรรมที่ร่าเริง คริสโตเฟอร์ โรบิน แสดงที่นี่แล้ว ฮีโร่ที่สมบูรณ์แบบเนื่องจากเขาเป็นลูกคนเดียว และชาวป่าคนอื่นๆ ต่างก็เคลื่อนไหวด้วยจินตนาการและรวบรวมคุณลักษณะบางอย่างของเขา เมื่อเป็นอิสระจากลักษณะนิสัยบางอย่างของเขา คริสโตเฟอร์ โรบินในเรื่องนี้จึงเป็นผู้อยู่อาศัยที่ฉลาด แข็งแกร่งที่สุด และกล้าหาญที่สุดในโลกแห่งจินตนาการของเขา และวินนี่เดอะพูห์ได้รวบรวมพลังสร้างสรรค์ของเด็ก ๆ และมีวิธีทำความเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ที่แตกต่างจากตรรกะ ทั้งบทกวีของเขา ("ผู้สร้างเสียง", "คนบ่น" ฯลฯ ) และพฤติกรรมของเขาขึ้นอยู่กับสัญชาตญาณเป็นหลัก

ในหนังสือของมิลน์ เด็กที่เล่นตามบทบาทและไม่ทำอะไรเลย ได้มาซึ่ง "ฉัน" ของเขาเอง เพลงของหมีพูบางเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกว่าการเป็นหมีพูนั้นยอดเยี่ยมเพียงใด การรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวและเลียนแบบไม่ได้นั้นเป็นสภาพธรรมชาติของเด็ก ทำให้เขาสบายใจ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะเข้าใจคนอื่นที่ไม่เหมือนเขา เป็นเรื่องยากสำหรับเด็กที่จะเข้าใจว่าใครบางคนจะไม่มีความสุขเมื่อเขามีความสุข มันยากสำหรับเขาที่จะเข้าใจและทำนายพฤติกรรมของบุคคลอื่น ดังนั้นในตัวละครในเทพนิยายเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์ ประเภทต่างๆตัวละครเด็กและลักษณะต่างๆ ตัวอย่างเช่น ความกลัวของเด็ก ๆ รวมอยู่ในหนังสือเช่น สัตว์ในตำนานเช่น Heffalump, Jagulyar, Byaka และ Buka ไม่มีตัวละครเหล่านี้จริง ๆ และไม่มีใครเหมือนพวกเขาปรากฏในป่า อย่างไรก็ตาม ในความคิดของพิกเล็ต มันคือเรื่องจริง และเมื่อพิกเล็ตอยู่ข้างๆ คริสโตเฟอร์ โรบิน เขาไม่กลัวอะไรเลย เหมือนกับเด็กที่อยู่เคียงข้างพ่อแม่ของเขา

ในของเขา เทพนิยายมิลน์นำเสนอภาพคำพูดที่น่าสนใจของเด็กก่อนวัยเรียน แสดงให้เห็นว่าเด็กจัดการกับภาษาอย่างไร เขาเชี่ยวชาญอย่างไร เขาเชี่ยวชาญโลกอย่างไร โลกที่เปิดกว้างให้กับเด็กนั้นเต็มไปด้วยปาฏิหาริย์ แต่สิ่งที่ทำให้มหัศจรรย์ยิ่งกว่านั้นคือโอกาสที่จะบอกเล่าเกี่ยวกับปาฏิหาริย์เหล่านี้ ดังที่พิกเล็ตกล่าวไว้ อะไรคือการใช้สิ่งที่น่าอัศจรรย์อย่างเช่น น้ำท่วมและน้ำท่วม ถ้าคุณไม่มีใครพูดถึงมันด้วยด้วยซ้ำ

เทพนิยาย Milne - บ้าน เกมวรรณกรรมน่าหลงใหลสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ไม่มีขั้วลบในหนังสือของเขา วีรบุรุษมีข้อบกพร่อง แต่ไม่มีสิ่งใดเรียกได้ว่า "เชิงลบ" และความชั่วร้ายไม่ได้บุกรุกชีวิตของป่า ในโลกของวินนี่เดอะพูห์พบกับ ภัยพิบัติทางธรรมชาติความกลัวในตำนานปรากฏขึ้น แต่อันตรายทั้งหมดสามารถเอาชนะได้อย่างง่ายดายด้วยมิตรภาพ การมองโลกในแง่ดี ความเฉลียวฉลาด ความเมตตาของวีรบุรุษ มิลน์ดูแลตัวละครของเขาให้อยู่ในกรอบของของเล่น (ซึ่งจำเป็นสำหรับเด็ก) ซึ่งเป็นบ้านที่ให้ความรู้สึกปลอดภัยแก่เด็กๆ

และเมื่อพูดถึงหนังสือของมิลน์ ก็คงไม่มีใครลืมว่าใครสอนตุ๊กตาหมีอังกฤษวินนี่เดอะพูห์ให้พูดภาษารัสเซียได้ นี่คือนักเขียน นักเล่าเรื่อง และนักแปลที่ยอดเยี่ยม Boris Vladimirovich Zakhoder เขาเป็นคนแนะนำเด็กรัสเซียให้รู้จักกับวีรบุรุษผู้โด่งดัง นิทานภาษาอังกฤษ("Alice in Wonderland", "Mary Poppins", "Peter Pan" และอื่น ๆ ) และเขียนบทกวีตลก ๆ มากมายบทละครสำหรับเด็กที่ยอดเยี่ยมซึ่งหนึ่งในนั้น ("Lopushok at Lukomorye") สร้างโอเปร่าและเทพนิยาย ตามสคริปต์ของเขามีการถ่ายทำภาพยนตร์มากกว่าหนึ่งโหลรวมถึงการ์ตูนซึ่งแน่นอนว่าเป็นการ์ตูนเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์

กวีและนักวิจารณ์ชาวฝรั่งเศส Charles Perrault (1628-1703) ได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลกด้วยคอลเล็กชั่น Tales of My Mother the Goose หรือ Stories and Tales of Bygone Times พร้อมคำแนะนำ (1697) หนังสือเล่มนี้รวมถึงนิทานที่เด็ก ๆ ทั่วโลกรู้จักในขณะนี้: "หนูน้อยหมวกแดง", "ซินเดอเรลล่า" และ "พุซอินบู๊ทส์" คอลเลกชั่นนี้เผยแพร่พร้อมกันในสองฉบับ - ในปารีสและกรุงเฮก (ฮอลแลนด์)

ตรงกันข้ามกับผู้สนับสนุนลัทธิคลาสสิก ชาร์ลส์ แปร์โรลต์มีความแน่วแน่ในการเสนอวรรณกรรมที่มีคุณค่าด้วยโครงเรื่องและลวดลายของนิทานพื้นบ้านระดับชาติ

ทุกเรื่องราวของ Charles Perrault เปล่งประกายด้วยนิยายและ โลกแห่งความจริงสะท้อนอยู่ในเทพนิยายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง Idyll สร้างขึ้นใหม่ใน "หนูน้อยหมวกแดง" ชีวิตในชนบท. นางเอกของเทพนิยายอาศัยอยู่ในความเชื่อที่ไร้เดียงสาว่าทุกสิ่งในโลกถูกสร้างขึ้นเพื่อการดำรงอยู่อันเงียบสงบ หญิงสาวไม่คาดหวังปัญหาจากทุกที่ - เธอเล่น, รวบรวมถั่ว, จับผีเสื้อ, หยิบดอกไม้, อธิบายให้หมาป่าฟังอย่างไว้ใจได้ว่าทำไมเธอถึงไปที่ไหนและทำไมเธอถึงไป, ที่ยายของเธออาศัยอยู่ - "ที่นี่ในหมู่บ้านหลังโรงสีในตอนแรก บ้านริมโขง” แน่นอน การตีความเรื่องราวนี้อย่างจริงจังใดๆ จะทำให้ความหมายที่ละเอียดอ่อนของมันหยาบกระด้างมาก แต่ภายใต้คำบรรยายที่สนุกสนาน เราสามารถเดาความจริงเกี่ยวกับการบุกรุกของสัตว์ร้ายที่คุกคามชีวิตและสวัสดิภาพของผู้คนที่ไร้เดียงสาได้ ตรงกันข้ามกับธรรมเนียมของเขา Charles Perrault จบเรื่องด้วยตอนจบที่มีความสุข: "... หมาป่าชั่วร้ายรีบไปที่หนูน้อยหมวกแดงและกินเธอ" การแก้ไขเมื่อแปลตอนจบนี้เป็นตอนจบที่มีความสุข: คนตัดไม้ฆ่าหมาป่า ตัดท้องของเขา และหนูน้อยหมวกแดงกับยายของเธอโผล่ออกมาจากที่นั่น ทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่และไม่เป็นอันตราย ถือเป็นการละเมิดความตั้งใจของผู้เขียนอย่างไม่สมเหตุสมผล

"เทพนิยาย" Puss in Boots "- เกี่ยวกับการตกแต่งที่ยอดเยี่ยมและรวดเร็ว ลูกชายคนเล็กมิลเลอร์ - ดึงดูดด้วยความสลับซับซ้อนซึ่งมีการกล่าวว่าสติปัญญาและความเฉลียวฉลาดมีชัยเหนือสถานการณ์ชีวิตที่น่าเศร้าอย่างไร

ด้วยนิทานของ Charles Perrault เกี่ยวกับเจ้าหญิงนิทรา, เกี่ยวกับเคราสีน้ำเงิน, เด็กชายที่มีนิ้วโป้งและอื่น ๆ ที่ซับซ้อนมากขึ้นใน ระบบที่เป็นรูปเป็นร่าง, เด็กๆ มักจะพบกันในช่วงปีการศึกษาแรกๆ

เทพนิยายเล่มแรกของพี่น้องกริมม์, จาค็อบ (พ.ศ. 2328-2406) และวิลเฮล์ม (พ.ศ. 2329-2402) ปรากฏในปี พ.ศ. 2355 ครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2358 และครั้งที่สามในปี พ.ศ. 2365 ทั่วโลกคอลเลกชันนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานศิลปะที่โดดเด่นเป็นหนี้บุญคุณของชาวเยอรมันและอัจฉริยะของสองร่างที่ร้อนแรงของยุค ความโรแมนติกแบบยุโรป. การศึกษายุคกลางของเยอรมัน: ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ตำนาน กฎหมาย ภาษา วรรณกรรม และคติชนวิทยา นำพี่น้องกริมม์รวบรวมและเผยแพร่เรื่องราวของผู้คนของพวกเขา พี่น้องกริมม์เตรียมการตีพิมพ์เทพนิยายตระหนักว่าพวกเขากำลังจัดการกับเนื้อหาที่ยอดเยี่ยมไม่เพียง แต่ความรู้ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้คนในวิทยาศาสตร์ แต่ด้วยมรดกทางศิลปะอันล้ำค่าของผู้คน

พร้อมกับนิทานดั้งเดิมที่ไม่ซ้ำใคร คอลเลกชันของพี่น้องกริมม์รวมอยู่ด้วย นิทานรู้จักกับคติชนสากล ไม่ใช่จดหมายของ "หนูน้อยหมวกแดง" ที่พูดภาษาฝรั่งเศสซ้ำในทุกสิ่ง มีเพียงตอนจบของเรื่องเท่านั้นที่แตกต่างกัน: เมื่อจับหมาป่าที่หลับใหลอยู่ได้ นักล่าต้องการจะยิงเขา แต่คิดว่าควรใช้กรรไกรตัดท้องของเขาจะดีกว่า

ในเทพนิยาย "The Wonder Bird" เป็นเรื่องง่ายที่จะสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันกับเทพนิยายของ Charles Perrault เกี่ยวกับ Bluebeard และในเทพนิยาย "Rosehip" - ความคล้ายคลึงกันกับเทพนิยายเกี่ยวกับเจ้าหญิงนิทรา ผู้อ่านชาวรัสเซียสามารถเห็นความใกล้ชิดของเทพนิยายเกี่ยวกับสโนว์ไวท์กับเนื้อเรื่องได้อย่างง่ายดายซึ่งกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในการประมวลผลของ A.S. พุชกิน - "เรื่องราวของ เจ้าหญิงที่ตายแล้วและเกี่ยวกับวีรบุรุษทั้งเจ็ด" และในเทพนิยาย "นกฟันธง" จะได้พบกับผองเพื่อน ลวดลายพล็อตนิทานรัสเซียเกี่ยวกับ Vasilisa the Wise and the Sea King

นิทานสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน ได้แก่ "ฟาง ถ่านหิน และถั่ว", "โจ๊กหวาน", "กระต่ายและเม่น", "นักดนตรีข้างถนนเบรเมน"

ในปี ค.ศ. 1835-1837 Hans Christian Andersen ได้ตีพิมพ์นิทานสามชุด พวกเขารวมถึง: "Flint and Steel" ที่มีชื่อเสียง, "Princess on a Pea", "The King's New Dress", "Thumbelina" และผลงานอื่น ๆ ที่คนทั้งโลกรู้จักในขณะนี้

หลังจากที่ทั้งสามคอลเลกชันได้รับการปล่อยตัว Andersen ได้เขียนนิทานอื่น ๆ อีกมากมาย เทพนิยายกลายเป็นแนวหลักในงานของนักเขียนทีละน้อยและตัวเขาเองก็ตระหนักถึงการเรียกร้องที่แท้จริงของเขา - เขากลายเป็นผู้สร้างเทพนิยายเกือบทั้งหมด ผู้เขียนเรียกคอลเล็กชันของเขาซึ่งตีพิมพ์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2386 เรื่อง "New Fairy Tales" - ต่อจากนี้ไปพวกเขาจะกล่าวถึงผู้ใหญ่โดยตรง อย่างไรก็ตาม แม้หลังจากนั้น เขาก็ไม่ละสายตาจากเด็กๆ แท้จริงแล้ว "ความเพียร ทหารดีบุก"(1838) และ" เป็ดขี้เหร่(1843) และ "นกไนติงเกล" (1843) และ " เข็มเจาะ"(พ.ศ. 2388-2489) และ" ราชินีหิมะ"(พ.ศ. 2386-2489) และนิทานอื่น ๆ ทั้งหมดเต็มไปด้วยความบันเทิงที่ดึงดูดเด็กมาก แต่ก็มีสามัญสำนึกมากมายซึ่งจนกระทั่งถึงเวลานั้นเด็ก ๆ ที่รัก Andersen เป็นนักเขียนที่เช่นกัน สร้างขึ้นสำหรับผู้ใหญ่

จากเทพนิยายมากมายของนักเขียน ครูได้เลือกนิทานที่เด็กๆ เข้าถึงได้มากที่สุด อายุก่อนวัยเรียน. นี่คือเทพนิยาย: "ห้าจากหนึ่งฝัก", "เจ้าหญิงกับถั่ว", "ลูกเป็ดขี้เหร่", "ทัมเบลินา"

นิทานเรื่อง "ลูกเป็ดขี้เหร่" มีเรื่องราวที่เข้ามาในหัวทุกครั้งเมื่อต้องการตัวอย่างการประเมินที่ผิดพลาดของบุคคลด้วยรูปลักษณ์ของเขา ทุกคนที่ฟาร์มไก่ไม่รู้จัก ข่มเหง และข่มเหง ในที่สุดลูกไก่ขี้เหร่ก็กลายเป็นหงส์ - สวยที่สุดในบรรดาสิ่งมีชีวิตที่สวยงามของธรรมชาติ เรื่องราวของลูกเป็ดขี้เหร่กลายเป็นสุภาษิต ในเรื่องนี้มีเรื่องส่วนตัวมากมายของ Andersen - ในชีวิตของนักเขียนเองมีการไม่รู้จักทั่วไปเป็นเวลานาน ไม่กี่ปีต่อมา โลกก็ยอมจำนนต่อความเป็นอัจฉริยะทางศิลปะของเขา

นักเขียนชาวอังกฤษ A. Milne (1882 - 1956) เข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณกรรมเด็กก่อนวัยเรียนในฐานะผู้เขียนเทพนิยายเกี่ยวกับตุ๊กตาหมี วินนี่เดอะพูห์และบทกวีจำนวนหนึ่ง มิลน์ยังเขียนงานอื่นๆ สำหรับเด็กด้วย แต่เทพนิยายและบทกวีที่เขาตั้งชื่อนั้นประสบความสำเร็จมากที่สุด

The Tale of Winnie the Pooh ตีพิมพ์ในปี 2469 กับเรา มันกลายเป็นที่รู้จักในปี 1960 ในการเล่าขานของบี. ซาโคเดอร์ วีรบุรุษแห่งเทพนิยาย Milne เป็นที่รักของเด็ก ๆ เช่นเดียวกับ Pinocchio, Cheburashka, Gena the crocodile, กระต่ายจากการ์ตูน "เอาล่ะคุณรอ!" เป็นที่รักของพวกเขา “วินนี่เดอะพูห์” เลยมาติดใจเด็กๆ ที่คนเขียนไม่ทิ้งดินของพวกนั้น ความคิดสร้างสรรค์ซึ่งเขาเข้าใจผ่านการสังเกตการเติบโตฝ่ายวิญญาณของลูกชายของเขาเอง ฮีโร่ของเทพนิยายคริสโตเฟอร์โรบินอาศัยอยู่ในโลกแห่งจินตนาการของของเล่นของเขา - การผจญภัยของพวกเขาเป็นพื้นฐานของพล็อต: วินนี่เดอะพูห์ปีนต้นไม้เพื่อหาน้ำผึ้งจากผึ้งป่า วินนี่เดอะพูห์ไปเยี่ยมกระต่ายและกินมากจนเขา ออกจากหลุมไม่ได้ วินนี่เดอะพูห์ ร่วมกับพิกเล็ต ออกล่าและใช้เส้นทางของตัวเองเพื่อตามหาบูก้า สีเทา ลาอียอร์หางหาย - วินนี่เดอะพูห์พบมันที่นกฮูกและกลับมาอียอร์ วินนี่เดอะพูห์ตกหลุมพรางที่เขาตั้งไว้เพื่อจับเฮฟฟาลัมป์ พิกเล็ตพาเขาไปหาที่ที่เขากับพูห์ขุดหลุม ฯลฯ

บทกวีของ Milne ที่เขียนขึ้นสำหรับเด็ก ๆ ยังห่างไกลจากการแปลเป็นภาษารัสเซีย จากการแปลเหล่านั้น บทกวีเกี่ยวกับความคล่องแคล่วว่องไวของโรบินเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง:

โรบินของฉันไม่เดิน

คนยังไง

และรีบกระโดดข้าม

ควบ -

บทกวีที่ละเอียดอ่อนทำเครื่องหมายบทกวี "ที่หน้าต่าง - เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของเม็ดฝนบนกระจก:

ฉันให้ชื่อแต่ละหยด:

นี่จอห์นนี่ นี่จิมมี่

หยดไหลลงมาด้วยการเคลื่อนไหวที่ไม่สม่ำเสมอ - บางครั้งก็อืดอาดบางครั้งพวกเขาก็รีบ อันไหนจะลงก่อนกัน? กวีต้องมองโลกด้วยสายตาของเด็ก มิลน์ กวีและนักเขียนร้อยแก้ว ยังคงยึดมั่นในหลักการสร้างสรรค์นี้ในทุกที่

นักเขียนชาวสวีเดน ผู้ได้รับรางวัลมากมาย รางวัลระดับนานาชาติสำหรับหนังสือเด็ก แอสทริด แอนนา เอมิเลีย ลินด์เกรน (เกิดในปี พ.ศ. 2450) ทำให้ตัวเองได้รับชื่อเสียงว่า "แอนเดอร์เซ็นในสมัยของเรา" ผู้เขียนติดหนี้ความสำเร็จของเธอจากความรู้ที่เจาะลึกของเด็ก ๆ แรงบันดาลใจของพวกเขาลักษณะเฉพาะของพวกเขา การพัฒนาจิตวิญญาณ. ลินด์เกรนตระหนักถึงความได้เปรียบสูงของการเล่นจินตนาการในชีวิตฝ่ายวิญญาณของเด็ก จินตนาการของเด็ก ๆ ไม่ได้ถูกเลี้ยงด้วยแบบดั้งเดิมเท่านั้น นิทานพื้นบ้าน. อาหารสำหรับนิยายได้รับจากโลกแห่งความเป็นจริงที่เขาอาศัยอยู่ เด็กสมัยใหม่. มันก็เป็นเช่นนั้นในอดีต - นิยายเทพนิยายดั้งเดิมก็ถูกสร้างขึ้นโดยความเป็นจริงเช่นกัน ดังนั้น นักเขียน-นักเล่าเรื่องจึงต้องดำเนินการตามความเป็นจริงของโลกปัจจุบันเสมอ ในลินด์เกรน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิ่งนี้แสดงออกในความจริงที่ว่าผลงานของเธอตามที่นักวิจารณ์ชาวสวีเดนคนหนึ่งระบุไว้อย่างถูกต้อง อยู่ในหมวดหมู่ของ "นิทานกึ่งเทพนิยาย" (ต่อไปนี้ อ้างจากหนังสือโดย L.Yu Braude Storytellers of สแกนดิเนเวีย - L. , 1974) เหล่านี้เป็นเรื่องราวที่สมจริงเกี่ยวกับ เด็กสมัยใหม่เชื่อมโยงกับนิยาย

หนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียนคือไตรภาคเกี่ยวกับ Baby Carlson นิทานเกี่ยวกับ Malysh และ Carlson รวบรวมมาจากหนังสือ The Kid and Carlson Who Lives on the Roof (1955), Carlson Has Arrival Again (1962) และ Carlson Secretly Appears Again (1968)

แนวคิดเรื่องเทพนิยายเกิดขึ้นจากความคิดของนักเขียนในคำพูดต่อไปนี้: "ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่และน่าทึ่งจะเกิดขึ้นในโลกของเราหากมันไม่ได้เกิดขึ้นครั้งแรกในจินตนาการของใครบางคน" จินตนาการของฮีโร่ในเรื่องราวของเธอในเทพนิยาย - เด็ก - ลินด์เกรนรายล้อมไปด้วยบทกวีโดยเห็นทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดในเกมแห่งจินตนาการซึ่งจำเป็นสำหรับการสร้างบุคลิกภาพที่เต็มเปี่ยม

คาร์ลสันบินไปหาเด็กในตอนเย็นของฤดูใบไม้ผลิที่แจ่มใส ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ดวงดาวสว่างไสวบนท้องฟ้า เขามาแบ่งปันความเหงาของลูก อย่างไร ตัวละครในเทพนิยาย, Carlson เติมเต็มความฝันของ Kid เกี่ยวกับเพื่อนในภารกิจ แกล้ง ผจญภัยที่ไม่ธรรมดา พ่อ แม่ พี่สาว และน้องชาย ไม่เข้าใจในทันทีว่าเกิดอะไรขึ้นในจิตวิญญาณของเด็ก แต่เมื่อเข้าใจแล้ว พวกเขาจึงตัดสินใจเก็บความลับ - "พวกเขาสัญญากันว่าพวกเขาจะไม่บอกวิญญาณที่มีชีวิตเดียวเกี่ยวกับสิ่งมหัศจรรย์ สหายที่เจ้าตัวเล็กได้ค้นพบด้วยตัวของเขาเอง” คาร์ลสันเป็นศูนย์รวมชีวิตของสิ่งที่เด็กขาด ขาดความสนใจจากผู้ใหญ่ และสิ่งที่มาพร้อมกับเกมแห่งจินตนาการของเขา ไม่อยู่ภายใต้ความเบื่อหน่ายกับกิจกรรมในชีวิตประจำวัน ในคาร์ลสัน ความฝันในวัยเด็กนั้นถูกทำให้เป็นตัวเป็นตนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการบินในอากาศเหนือเมือง เดินบนหลังคา เล่นโดยไม่ต้องกลัวว่าจะทำลายของเล่น ซ่อนตัวอยู่ทุกที่ - บนเตียง ในตู้เสื้อผ้า กลายเป็นผี หลอกคนร้าย ล้อเล่น โดยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกเข้าใจผิด ฯลฯ เพื่อนที่ร่าเริงของภารกิจของ Kid มีความปรารถนาอย่างต่อเนื่องที่จะแปลกใจกับพฤติกรรมที่ผิดปกติ แต่ก็ไม่ได้ไร้จุดหมายเพราะต่อต้านความเบื่อหน่ายในการกระทำและการกระทำของมนุษย์ทั่วไป "ผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดในเครื่องยนต์ไอน้ำ" ตรงกันข้ามกับการห้ามพ่อและพี่ชายของ Kid สตาร์ทรถ - และเกมกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจจริงๆ คาร์ลสันยังรู้สึกไม่สบายใจแม้แต่การพังทลายของรถ: "ช่างเป็นเสียงคำราม! ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ!" เบบี้ คาร์ลสันร้องไห้ด้วยความผิดหวัง เขาสงบลงด้วยคำพูดปกติของเขา: "ไม่เป็นอะไร มันเป็นเรื่องของชีวิต!"

จินตนาการแบบเด็กๆ ของ Kid ทำให้คาร์ลสันมีคุณสมบัติที่แปลกประหลาด: เขาดื่มน้ำจากพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ สร้างหอคอยลูกบาศก์ที่มีลูกชิ้นอยู่ด้านบนแทนที่จะเป็นโดม เขาโอ้อวดในทุกโอกาส - กลายเป็น "คนเลี้ยงไก่ที่ดีที่สุดในโลก" จากนั้น "นักมายากลที่ดีที่สุดในโลก" จากนั้น "พี่เลี้ยงที่ดีที่สุดในโลก" เป็นต้น

จุดเด่นของคาร์ลสัน หนุ่มอ้วนน้อย ที่พูดถึงตัวเองว่าเป็น "ผู้ชายที่อยู่ในช่วงเริ่มต้นของชีวิต" ที่ไม่ชอบโกง กินเลี้ยง เล่นแผลง ๆ ฉวยโอกาสจากความไร้เดียงสาของสหาย - เหล่านี้ เป็นข้อบกพร่องของมนุษย์ที่กำหนดศักดิ์ศรีหลักของคาร์ลสัน - เขามาช่วย Kid ขจัดความเบื่อออกจากชีวิตของเขาทำให้ชีวิตของเขาน่าสนใจอันเป็นผลมาจากการที่เด็กชายร่าเริงและกระตือรือร้น ร่วมกับคาร์ลสัน เด็กน้อยกลัวหัวขโมย Rulle และ Fille ลงโทษพ่อแม่ที่ประมาทซึ่งทิ้งซูซานนาสาวน้อยไว้ที่บ้านตามลำพัง หัวเราะเยาะ Betan น้องสาวของ Kid และงานอดิเรกต่อไปของเธอ

นิทานของ Lindgren เป็นพื้นฐานการสอนอย่างลึกซึ้ง สมบัตินี้ของเธอ ทักษะทางศิลปะไม่ได้ป้องกันผู้เขียนจากการเป็นนักเล่าเรื่องที่ร่าเริง บางครั้งก็เป็นโคลงสั้น ๆ แม้กระทั่งอารมณ์อ่อนไหว

นอกจากไตรภาคเกี่ยวกับ Carlson และ Baby Lindgren แล้ว จำนวนมากเทพนิยายอื่น ๆ ในหมู่พวกเขา ได้แก่ The Adventures of Pippi Longstocking (1945 - 1948), Mio, My Mio! (1954) แต่ไตรภาคเกี่ยวกับ Carlson and the Kid ยังคงเป็นผลงานที่ดีที่สุดของนักเขียนชาวสวีเดน

ซีรีส์แฮร์รี่ พอตเตอร์ เจ.เค.โรว์ลิ่ง

เกี่ยวกับอะไร
เด็กกำพร้าอายุ 12 ปีชื่อแฮร์รี่รู้ว่าเขากลายเป็นพ่อมดและพ่อแม่ของเขาไม่ได้ตายใน อุบัตติเหตุทางรถตามที่เขาคิด แต่ถูกฆ่าตาย ตอนนี้ฆาตกรต้องการไปหาแฮร์รี่ด้วยตัวเอง

อ่านทำไม
หากคุณเคยดูหนังแล้วไม่ประทับใจและไม่ได้อ่านหนังสือ คุณคิดผิด ภาพยนตร์เกี่ยวกับเวทมนตร์ มังกร และเทคนิคพิเศษ หนังสือเหล่านี้เกี่ยวกับความรัก เกี่ยวกับสิ่งที่ต้องปกป้องเพื่อนจากอันตราย ความยากลำบากที่จะอยู่ได้ตลอดไป ผู้ชายที่ดี. หนังสือเหล่านี้สอนว่าคนเรามีความแตกต่างกันอย่างไร ความจริงที่ว่าแม้แต่เด็กที่อ่อนแอที่สุดก็ยังสามารถทำปาฏิหาริย์ได้ และยังเป็นที่สุดอีกด้วย หนังสือดีเกี่ยวกับความตายและความจริงที่ว่ายังมีสิ่งที่น่ากลัวกว่านั้นอีก

"วินนี่เดอะพูห์" อลัน มิลน์

CC

เกี่ยวกับอะไร
การผจญภัยของเด็กชายชื่อคริสโตเฟอร์ โรบิน ของเขา หมีเท็ดดี้วินนี่เดอะพูห์และผองเพื่อน

อ่านทำไม
ถ้าเพียงเพราะหนังสือเล่มนี้เป็นความเมตตานั่นเอง วีรบุรุษแก้ปัญหาบางอย่างได้อย่างต่อเนื่อง แต่ที่นี่ไม่เหมือนวรรณกรรมเด็กคลาสสิกอื่น ๆ ไม่มี .อย่างแน่นอน อักขระเชิงลบ. ไม่มีศัตรูให้พ่ายแพ้ มีแต่ความรัก. และเพื่อน ๆ. และในที่สุด สิ่งเหล่านี้กลับกลายเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดที่คุณจะได้รับในชีวิต หนังสือเล่มนี้สอนไม่ให้สูญเสียเพื่อน

ซีรีส์มูมิน โดย Tove Jansson

CC

เกี่ยวกับอะไร
คำอธิบายของความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของชาวมูมินดาเลน

อ่านทำไม
ตัวละครทุกตัวมีเสน่ห์และมีความหลากหลายมากจนง่ายต่อการจดจำตัวเองอย่างน้อยหนึ่งตัว หนังสือสอนว่าด้วยสอง ผู้คนที่หลากหลายไม่สามารถจัดการในลักษณะเดียวกันได้ คุณไม่จำเป็นต้องขี้เกียจและมองหาแนวทางสำหรับทุกคน และความจริงที่ว่าความกลัวสามารถเอาชนะได้ มิตรภาพสามารถเสริมสร้างความเข้มแข็ง ความรักสามารถเสริมสร้างและไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หากคุณไม่ได้อยู่คนเดียว

"Pippi Longstocking" โดย Astrid Lindgren

CC

เกี่ยวกับอะไร
เด็กผู้หญิงอาศัยอยู่ตามลำพังกับสัตว์ที่เธอรักและผู้ใหญ่ก็พยายามจะหยุดไม่ให้เธอทำเช่นนี้

อ่านทำไม
อย่างแรกนางเอกเป็นผู้หญิง และถ้าคุณเลี้ยงเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง คุณก็อาจจะเบื่อที่จะมองหาหนังสือของเธอที่มีผู้หญิงเป็นหลัก นอกจากนี้ผู้หญิงคนนั้นยังยอดเยี่ยม - กล้าหาญคล่องแคล่วใจดีซื่อสัตย์และมีอารมณ์ขัน หนังสือเล่มนี้สอนสิ่งที่สำคัญที่สุด: ไม่ว่าในสถานการณ์ใด ๆ ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรกับคุณ ไม่ว่าทุกคนจะต่อต้านคุณอย่างไร ไม่ว่าจะยากแค่ไหน - อย่ายอมแพ้

"การผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์" มาร์ก ทเวน

CC

เกี่ยวกับอะไร
การผจญภัยของเด็กชายที่ไม่เชื่อฟังมากที่สุด

อ่านทำไม
ใช่ คุณรู้ว่าทำไม นี่เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยม การแปลก็ยอดเยี่ยม การผจญภัยนั้นน่าทึ่ง ตัวละครก็มีเสน่ห์ โดยทั่วไปแล้วคลาสสิก แต่มีเหตุผลอื่น เมื่อเด็กกระสับกระส่าย ไม่เชื่อฟัง และมีปัญหาตลอดเวลาด้วยเหตุนี้ จากนิสัยขี้ขลาดมากมาย เขาเริ่มชินกับความจริงที่ว่าเขาเป็นเด็กเลว เด็กเลว หนังสือเล่มนี้เป็นเพียงเกี่ยวกับความจริงที่ว่าแม้ว่าคุณจะไม่เชื่อฟังผู้อาวุโสของคุณ คุณก็ยังดี และสำหรับผู้ที่เลี้ยงดูคุณ โดยทั่วไปแล้วจะดีที่สุด และคุณเองก็มีความสามารถสูงส่งและแม้กระทั่งการกระทำที่ยิ่งใหญ่ และถ้าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ ผู้ใหญ่จะเสียใจมาก เพราะคุณคือสิ่งที่มีค่าที่สุดที่พวกเขามี วันนี้คุณคงลืมเตือนลูกถึงเรื่องนี้

พงศาวดารแห่งนาร์เนีย, ไคลฟ์ ลูอิส

CC

เกี่ยวกับอะไร
มหากาพย์อันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับเด็กที่ตกอยู่ในความคล้ายคลึงกัน โลกเวทมนตร์และต้องต่อสู้กับความชั่วร้ายเพื่อที่จะกอบกู้โลกนี้

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับความรัก ความทุกข์ การเอาชนะ ความเป็นไปไม่ได้ในการเลือก และแม้แต่เล็กน้อยเกี่ยวกับพระเจ้า เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการเอาชนะความชั่วร้ายในตัวเองทุกวันและเหตุผลที่ควรทำเลย หนังสือสอนให้รู้ว่ายากแค่ไหน ขุนนางมากกว่าความเย่อหยิ่งและทำไมคุณยังต้องเลือกเส้นทางที่ยากลำบากนี้

"การเดินทางอันแสนวิเศษของนีลส์กับ ห่านป่า, เซลมา ลาเกอร์ลอฟ

CC

เกี่ยวกับอะไร
เพื่อความหยาบคาย พ่อมดจะลดเด็กชายนิลส์ให้เหลือขนาดเท่าคนแคระ Nils เดินทางไปพร้อมกับ Martin ห่านของเขา เขาต้องการหานักมายากลเพื่อขยายขนาดเขาให้ใหญ่เท่ากับเด็กผู้ชาย

อ่านทำไม
หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับเด็กที่ไม่มีพี่น้องโดยเฉพาะ ยากกว่ามากที่จะอธิบายว่าทำไมคุณต้องแบ่งปัน ยอมแพ้ และโดยทั่วไปเสียสละบางอย่างของคุณเอง หนังสือเล่มนี้สอนว่าการทำทั้งหมดนี้ง่ายเพียงใดหากคุณทำด้วยความรัก โดยทั่วไปหนังสือเล่มนี้ ตัวอย่างที่ดีสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อคนที่คุณรัก

ชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลต โดย โรอัลด์ ดาห์ล

CC

เกี่ยวกับอะไร
เด็กชายชาร์ลี ใจดี ซื่อสัตย์ แต่มาจากครอบครัวที่ยากจน มาลงเอยที่โรงงานช็อกโกแลตที่เขาดูแล อัจฉริยะบ้า, อันไหน ปัญหาใหญ่กับครอบครัว.

อ่านทำไม
มีเวทย์มนตร์อยู่มากมาย และในท้ายที่สุด ฮีโร่ที่ซื่อสัตย์และมีเกียรติที่สุดจะเป็นผู้ชนะ แต่โดยทั่วไปแล้ว นี่คือหนังสือที่ความคับข้องใจของเด็กไม่หาย ความจริงที่ว่าเด็กเติบโตขึ้นมาในสภาพที่มืดมนที่จำทุกอย่างที่พ่อแม่ทำกับเขาเมื่ออายุเก้าขวบ ความจริงที่ว่ามีเพียงคนที่อยู่ใกล้ที่สุดเท่านั้นที่สามารถทำร้ายเราได้จริงๆ เด็กไม่คิดอย่างนั้น และเป็นการดีสำหรับคุณที่จะคิดเกี่ยวกับมัน แต่ลูกเชื่อว่าสิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตคือเมื่อคุณได้รับความรัก มันไม่สำคัญว่าอย่างไร สิ่งสำคัญคือความรัก

การผจญภัยของ Oliver Twist, Charles Dickens

CC

เกี่ยวกับอะไร
เกี่ยวกับการผจญภัยของเด็กกำพร้าที่หนีออกมาจากสถานสงเคราะห์

อ่านทำไม
หนังสือเล่มนี้บอกผู้ใหญ่ว่าเด็กไม่จำเป็นต้องเป็นเด็กกำพร้าเพื่อทนทุกข์และประสบกับความเศร้าโศก และแม้กระทั่ง "ใช่-เขา-มี-ทุกอย่าง" ของคุณ ลูกของตัวเองอาจจะแย่และอาจขาดความรัก และเธอสอนเด็ก ๆ ว่าตัวคุณเองเป็นคนเลือกว่าจะเป็นคนแบบไหน เป็นเพื่อนกับใคร ทำอย่างไร และจะไปที่ไหน และความจริงที่ว่าคุณเป็นแค่เด็กไม่ได้มีความหมายอะไรเลย หนังสือเล่มนี้สอนว่าคุณยังเป็นเด็ก (หรือผู้หญิง) ของคุณเอง

"เพื่อฆ่าม็อกกิ้งเบิร์ด" โดย Harper Lee

CC

เกี่ยวกับอะไร
เกี่ยวกับชีวิตของพี่ชายและน้องสาวที่พ่อม่ายเลี้ยงในอเมริกาในยุค 30 ควบคู่กันไปกับการพยายามช่วยชีวิตจาก โทษประหารชายผิวดำถูกกล่าวหาว่าข่มขืนสาวผิวขาว

อ่านทำไม
หนึ่งในนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ วรรณคดีอเมริกัน. หนังสือเกี่ยวกับวิธีอุ้มเด็กคนนี้ในตัวคุณ ที่มาก ดีกว่านั้นผู้ใหญ่มองคุณจากกระจก เด็กคนนั้นกล้าหาญ เขาปกป้องผู้อ่อนแอ เขามักจะพูดความจริงและเห็นผ่านผู้ใหญ่ทุกคน เขาดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์ที่เคร่งครัดของตัวเอง และพวกเขาทั้งหมดอยู่บนพื้นฐานของขุนนาง เขาเป็นคนสุภาพ ยิ้มจริงใจ และรู้จักวิธีให้อภัย เขารู้วิธีที่จะชื่นชมยินดีบ่อยกว่าคุณมาก คนปัจจุบันเขามีความสุข เขาไม่กลัวที่จะเสี่ยงและรู้วิธีเอาชนะความกลัวของตัวเอง สำหรับเขา หลายสิ่งหลายอย่างสำคัญกว่าชีวิต เขารู้วิธีที่จะผ่านไปได้ด้วยน้อย เขารัก. เขาเป็นที่รัก และทุกวันเป็นวันพิเศษสำหรับเขา เขารู้วิธีที่จะเบื่อได้ดีกว่าคุณด้วยซ้ำ

เกิดอะไรขึ้นกับเขา? ให้มันกลับมา. เขาอยู่ในคุณที่นั่น ข้างใน โดยทั่วไปแล้ว นี่เป็นหนังสือที่ค่อนข้างสำหรับผู้ใหญ่แม้ว่าจะเกี่ยวกับเด็กก็ตาม

ตำนานใน การอ่านของเด็กตำนานและตำนาน.
คุณสมบัติของความคิดเบื้องต้น
(ลัทธิมานุษยวิทยา, ลัทธิมานุษยวิทยา, การประสาน
โทเท็มนิสม์)
นิทานสุเมเรียน มหากาพย์แห่งกิลกาเมซ
(XVIII-XVII ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช)
ตำนาน อียิปต์โบราณ. (ser. IV สหัสวรรษก่อนคริสต์ศักราช)
คุณสมบัติของการพัฒนาตำนานโบราณ
ตำนานสแกนดิเนเวีย ("เอ็ลเดอร์เอ็ดด้า"
"น้องเอ็ดด้า")
ตำนานพระคัมภีร์ในวรรณกรรมเด็ก
แรงจูงใจของศีลธรรมคริสเตียนใน
วรรณกรรมเด็กต่างประเทศ (G.K. Andersen,
S. Lagerlöf, K.S. ลูอิส)

เรื่องเล่าของชาวโลก

ความคิดริเริ่มของนิทานพื้นบ้านของออสเตรียและ
เยอรมนี.
ตำนานและนิทานของแอฟริกา
นิทานพื้นบ้านของบริตตานีและอังกฤษ
หมู่เกาะ
นิทานพื้นบ้านอีสาน. คอลเลกชัน "พันและ
คืนหนึ่ง".
คุณสมบัติของนิทานพื้นบ้านของไอซ์แลนด์, ของมัน
การเชื่อมต่อกับ bylichka
นิทานพื้นบ้านสวีเดน.

วรรณกรรมเด็กของออสเตรีย เยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์

มหากาพย์เยอรมันโบราณ:
"เพลงของฮิลเดอแบรนด์". "นิเบลุงเงนลีด".
วรรณคดีในวรรณคดีเยอรมัน.
E. Raspe "การผจญภัยของ Baron Munchausen":
ปัญหาการประพันธ์ตัวละครหลัก
ผลงานของพี่น้องกริมม์
นิทานโดย V. Gauf และ E. Hoffmann ในการอ่านของเด็ก:
ปัญหาและบทกวี
สัตว์เยอรมัน เรื่องวรรณกรรม:
ผลงานของ V. Bonsels และ F. Salten สำหรับเด็ก
เรื่องวรรณกรรมของศตวรรษที่ยี่สิบ (E. Kestner, O. Preusler,
D. Krüss, K. Nöstlinger).

Otfried Preusler
(1923- 2013)

Otfried Preusler

- Deutsch นักเขียนเด็ก(ลูก้า
เซิร์บ)
- 1950-60s “น้ำน้อย”
"ลิตเติ้ลบาบายากะ", "ลิตเติ้ล
ผี" (http://www.fairytales.su/avtorskie/projsler-otfrid)
- "กระบี่หรือตำนานของเก่า
โรงสี" (1971)
(http://lib.ru/TALES/PROJSLER/krabat.txt)

Rottout Susanne Berner (b.1948)

เป็นภาษารัสเซีย
แปล:
ซีรี่ย์เกี่ยวกับ Gorodok
ชุดของเรื่องราวเกี่ยวกับ
คาร์ลเชิน

มิร่ากลีบ (2456-2538)

คุณยายบนต้นแอปเปิ้ล
เป็นอย่างไรบ้างกับ
โมกนัฏกา.
“เวอร์ด!” - แมวพูด

วรรณกรรมเด็กภาษาอังกฤษ

เทพนิยายเป็นประเภท นิทานพื้นบ้านและวรรณกรรม เทพนิยายและ
จินตนาการ เทพนิยายและจินตนาการ
นิทานเด็กวรรณกรรมภาษาอังกฤษ:
ความคิดสร้างสรรค์ บี. พอตเตอร์,
ดร. คิปลิง "Just Tales", "The Jungle Book";
นิทานสัตว์ของเล่น โดย เอ.เอ. มิลน์ "วินนี่เดอะพูห์และทุกสิ่ง"
ความคิดสร้างสรรค์ของ D. Bisset
เทพนิยายทางปัญญาโดย L. Carroll "Alice Through the Looking-Glass",
"อลิซในดินแดนมหัศจรรย์".
เทพนิยายใน วรรณคดีอังกฤษ: การสร้าง
โอ. ไวลด์, ดี.เอ็ม. Barry, P. Travers สำหรับเด็ก.
H. Lofting และวัฏจักรของเขาเกี่ยวกับ Dr. Dolittle;
ประเภทแฟนตาซีในการอ่านสำหรับเด็กและเยาวชน (C.S. Lewis, D.R.
โทลคีน). ความคิดสร้างสรรค์ Ch. Dickens
นวนิยายโดย D. Defoe "Robinson Crusoe" และ R. Stevenson "Island
สมบัติ" ในการอ่านหนังสือของเด็กๆ
ความคิดสร้างสรรค์ เอฟ. เบอร์เนตต์ ("ลอร์ดน้อยฟอนเติลรอย",
"สวนลับ" เป็นต้น)

เบียทริซ พอตเตอร์ (2409-2486)

เรื่องราวของปีเตอร์ แรบบิท - Wikiwand
(1902)
เรื่องของกระรอก Tressy เรื่องของกระรอก Nutkin (1903)
ช่างตัดเสื้อกลอสเตอร์ - ช่างตัดเสื้อกลอสเตอร์ (1903)
เรื่องของเบนจามิน บันนี่ (1904)
เรื่องของหนูเลวสองตัว เรื่องของหนูเลวสองตัว (1904)
เรื่องของนาง Tiggy Miggi เรื่องของนาง ทิกกี้ วิงเคิล (1905)
เรื่องราวของพายและขนมพาย (1905)
เรื่องของนายเจเรมี ฟิชเชอร์ เรื่องของนาย เจเรมี ฟิชเชอร์ (1906)
เรื่องราวของกระต่ายร้ายที่ดุร้าย (1906)
เรื่องราวของ Miss Moppet - Wikiwand
(1906)
เรื่องของทอม คิตเตน - เรื่องของทอม คิตเตน
(1907)
เรื่องเล่าของเป็ดเจมิมา-เป็ด (1908)
The Tale of Samuel Whiskers หรือ The Roly-Poly Pud
ding
(1908)
เรื่องของขิงและพริกไทย เรื่องของขิงและของดอง (1909)
ปัมปุชะตา - นิทานกระต่ายฟลอปซี
(1909)
เรื่องของนาง Mouseton เรื่องของนาง ไตเติ้ลเมาส์ (1910)
เรื่องของทิมมี่เขย่ง (1911)
เรื่องของนายทอด เรื่องของนาย. ท็อด (1912)
เรื่องของ Pigling Bland (1913)
เพลงกล่อมเด็กของ Appley Dapply (1917)
เรื่องราวของจอห์นนี่ทาวน์ - เมาส์ (1918)
เพลงกล่อมเด็กของ Cecily Parsley (1922)
The Tale of Robinson Pig - เรื่องราวของ
หมูน้อยโรบินสัน (1930)

เคนเน็ธ เกรแฮม (1859-1932)

นักเขียนชาวสก็อต
"ลมในต้นหลิว" (เทพนิยาย)
1908
แรก ฉบับภาษารัสเซีย- พ.ศ. 2531 การแปล
I. Tokmakova

เคนเน็ธ เกรแฮม
"ลมในต้นหลิว" (trans.
วิคเตอร์ ลูนิน.
ภาพประกอบโดย โรเบิร์ต อิงเพ็น)
มอสโก: Makhaon, 2012
สำหรับวัยกลางคนและผู้สูงอายุ
วัยเรียน

จูเลีย โดนัลด์สัน (เกิด พ.ศ. 2491)

ขี่ไม้กวาด (2005) / ห้องบนไม้กวาด
(2001)
เดอะ Gruffalo (2005) / The Gruffalo (1999)
The Gruffalo's Daughter (2006) / ลูกของ Gruffalo
(2004)
Snail and the Whale (2006) / หอยทากและปลาวาฬ
(2003)
อยากได้แม่!
โซก
ทุลก้า. ปลาเล็กปลาใหญ่
นักประดิษฐ์
ทิโมธี สก็อตต์
ชุดใหม่ของไจแอนท์
Chelovetkin
บันนี่ โซจิเนียยชิก
ได้ยินอะไร เต่าทอง

ไมเคิล บอนด์ (b.1926-2012)

หนังสือแปลเป็นภาษารัสเซีย:
หมีชื่อแพดดิงตัน
การผจญภัยของหมีแพดดิงตัน
แพดดิงตันเดินทาง
หมีแพดดิงตัน
หมีแพดดิงตันที่คณะละครสัตว์
หมีแพดดิงตันอยู่บ้านคนเดียว
หมีแพดดิงตันและคริสต์มาส
หมีแพดดิงตันในวัง
หมีแพดดิงตันที่สวนสัตว์
หมีแพดดิงตัน Hocus pocus
ทุกอย่างเกี่ยวกับหมีแพดดิงตัน
ทุกอย่างเกี่ยวกับหมีแพดดิงตัน ใหม่
เรื่อง

สตีเฟน วิลเลียม ฮอว์คิง (เกิด พ.ศ. 2485) ลูซี่ ฮอว์คิง

วรรณกรรมเด็กฝรั่งเศส
เพลงของโรแลนด์
วรรณกรรมฝรั่งเศสเรื่อง:
นิทานตะวันออก (Antoine Gallan)
เรื่องเสียดสี (อองตวนแฮมิลตัน)
เรื่องปรัชญา (วอลแตร์)
ปัญหาและกวีนิพนธ์ในเทพนิยายของชาร์ลส์
แพร์รอท
เรื่องราวของ A. de Saint-Exupery "Little
ปริ๊นซ์" ในการอ่านหนังสือของเด็กๆ
ความคิดสร้างสรรค์ J. Verne สำหรับเด็ก
ม.เมเทอร์ลิงค์ " นกสีฟ้า».

คิตตี้โครว์เธอร์ (b.1970)

นักเขียนเด็กในสหรัฐอเมริกา

คติชนวิทยาของชนพื้นเมืองอเมริกันใน
ผลงานของ เจ.ซี. แฮร์ริส
ผลงานของเอลีนอร์ พอตเตอร์, ฟรานซิส
เบอร์เน็ต.
ศิลปะโดย Paul Gallico
การผจญภัยสำหรับเด็ก:
ความคิดสร้างสรรค์ของ E. Seton-Thompson, D.F. คูเปอร์,
ง. ลอนดอน.
ความคิดสร้างสรรค์ เอ็ม. ทเวน. "การผจญภัยของทอม"
ซอเยอร์”
F. Baum และวัฏจักรเทพนิยายของเขาเกี่ยวกับออซ

Arnold Lobel
(1933-1987)
"ว่าว"
"ปุ่ม"
“กวักกับคางคกกลม
ปี"
“ควอกกับคางคกอีกแล้ว
ด้วยกัน"
(ภาพประกอบโดยผู้เขียน)
มอสโก: Pink giraffe, 2010

คีธ ดิคามิลโล (เกิด พ.ศ. 2507)

ในรัสเซีย (แปลโดย Olga Varshaver)
การเดินทางสุดอัศจรรย์ของเอ็ดเวิร์ด แรบบิท
มอสโก: Makhaon, 2008.
ขอบคุณ Winn-Dixie มอสโก: Makhaon, 2008
การผจญภัยของ Despero the Mouse ม.: มาชอน,
2008
ช้างตกจากฟ้าได้อย่างไร (ช้างเผือก).
มอสโก: Makhaon, 2009
เสือทะยาน. มอสโก: Makhaon, 2011
ฟลอราและโอดิสสิอุส: การผจญภัยที่สดใส
มอสโก: Makhaon 2014
หมู มิล่า. การผจญภัยที่สนุกสนาน ม.: Machaon
2011
Pig Mila เป็นเจ้าหญิงตัวจริง M.:
Machaon 2011
หมู มิล่า. การผจญภัยครั้งใหม่ ม.: Machaon
2011

เชล ซิลเวอร์สไตน์
“ลาฟคาดิโอหรือสิงโต
ที่
ยิงกลับ"
(ฉบับภาษารัสเซีย 2549)

วรรณกรรมเด็กสแกนดิเนเวีย

มหากาพย์สแกนดิเนเวียโบราณ
ปัญหาและบทกวีของเทพนิยายโดย G.Kh.
แอนเดอร์เซน
แนวเรื่องจิตวิทยาสำหรับเด็กใน
ความคิดสร้างสรรค์ เวสต์ลีย์.
นิทานของ Z. Topelius สำหรับเด็ก
คุณสมบัติของความคิดสร้างสรรค์ของ S. Lagerlef
ปัญหาและกวีนิพนธ์ของงาน
ก. ลินด์เกรน.
ผลงานของ T. Jansson ในการอ่านหนังสือของเด็ก

เลนาร์ต เฮลซิง (b.1919)

“แคร็กเคิล
ประสิทธิภาพ: ทั้งหมด
ตีลังกา!" (2001)

สเวน Nurdqvist (b.1946)

นักเขียนเด็กชาวสวีเดนและ
นักวาดภาพประกอบ
หนังสือชุดเกี่ยวกับ Pettson และ Findus
(1980 แปลเป็นภาษารัสเซีย 20022007)
“พี่สาวฉันอยู่ที่ไหน”
"ทางยาว"

วรรณกรรมเด็กในอิตาลีและสเปน
C. Collodi "การผจญภัยของ Pinocchio หรือ
นิทานหุ่นกระบอกเดียว":
ปัญหาและบทกวี
ผลงานของ D. Rodari สำหรับเด็ก:
บทกวีและนิทาน ("ชิปโปลิโน"
เกลโซมิโนในดินแดนคนโกหก
"การผจญภัยของลูกศรสีน้ำเงิน" ฯลฯ )

บรรณานุกรม

หลัก
1. Budur N.V. วรรณกรรมเด็กต่างประเทศ: การศึกษา
เบี้ยเลี้ยงนักเรียนระดับมัธยมศึกษาและอุดมศึกษา ครั้งที่ 2 ม., 2547
2. Arzamastseva I.N. , Nikolaeva S.A. วรรณกรรมเด็ก:
หนังสือเรียนสำหรับนักเรียนระดับอุดมศึกษาและมัธยมศึกษา
สถาบันการศึกษา. ม.: Academy, 2005 และอื่นๆ.
เพิ่มเติม
1. วรรณกรรมเด็กต่างประเทศ : หนังสือเรียนสำหรับนักเรียน
พระคัมภีร์ ปลอม สถาบันวัฒนธรรม / คอมพ์ I.S. Chernyavskaya - ฉบับที่ 2
แก้ไข และ dob.M. , 1982.
2. วรรณคดีต่างประเทศสำหรับเด็กและเยาวชน ในสอง
อะไหล่ / อ. N.K. Meshcheryakova, I.S. Chernyavskaya - M. , 1989
3. Brandis E. จากอีสปถึง Gianni Rodari: Foreign
วรรณกรรมในการอ่านของเด็กและเยาวชน - ม., 2508.
4. Ivanova E.A. , Nikolaeva S.A. เรียนต่อต่างประเทศ
วรรณกรรมที่โรงเรียน ม., 2544.
5. นักเขียนเด็กต่างชาติในรัสเซีย: บรรณานุกรม
พจนานุกรม / ภายใต้ทั่วไป. เอ็ด ไอจี มิเนอรัลโรวา. ม., 2548.
6. มิเนอรัลโรวา ไอ.จี. วรรณกรรมเด็ก. ม., 2545.

bibliogid.ru "Bibliogid"
papmambook.ru
หนังสือพิมพ์ knigoboz.ru "รีวิวหนังสือ"