Lee Darrella. Życie i niesamowite podróże Geralda Durrella. Gerald Durrell: biografia, życie osobiste

Przyszły śpiewak bestii urodził się w 1925 roku w Indiach. Tam, w wieku dwóch lat, wybrał zawód: Gerald, nie będąc jeszcze w stanie chodzić, był już o wiele bardziej zainteresowany zwierzętami niż ludźmi. W 1933 Durrellowie przenieśli się na wyspę Korfu, gdzie minęło idealne, niebiańskie dzieciństwo Geralda. Dom i ogród Durrellów jest pełen mew, jeży, modliszek, osłów i skorpionów z pudełka zapałek, ale rodzina cierpliwie znosi niespokojną pasję najmłodszego syna.

Nie było wówczas w zwyczaju zbyt energicznego myślenia o szkodliwym wpływie alkoholu na organizm dziecka, więc smak słonecznego greckiego wina był znany Jerry'emu od najmłodszych lat. Darrell zawsze dużo pił, ale alkohol nigdy mu nie przeszkadzał. Wręcz przeciwnie, plusk whisky w kieliszku, ciepłe palmowe wino w dyniowej tykwie, wypity gin z butelki stały się obowiązkowym poetyckim refrenem w opisie jego zoologicznych wypraw, bo to jedno tylko złapać kajmana w siatkę a zupełnie innym zrobić to samo, pozostając lekko pijanym.

Lawrence Durrell pozwolił sobie kiedyś sceptycznie podejść do twórczości swojego brata, który stał się światową gwiazdą: „To oczywiście nie jest literatura. Chociaż, szczerze mówiąc, twoje opisy zwierząt i imprez z piciem są naprawdę zabawne.

Opisy zwierząt i alkoholu przyniosły Geraldowi sławę i pieniądze, które pozwoliły mu spełnić życiowe marzenie. W 1959 roku Darrell otworzył własne zoo na wyspie Jersey. Kręcił filmy o zwierzętach, pisał książki o zwierzętach i opiekował się zwierzętami w swoim zoo.

Uzależnienie od alkoholu nie wpłynęło na sprawność, poczucie humoru i zaskakująco jasny umysł Geralda. Jego biograf D. Botting zeznał: „Alkohol jest niezbędny Geraldowi, podobnie jak jedzenie i woda, pozwala mu pracować”. Mimo to zwyciężył alkohol.

Osobowość pisarza nie ucierpiała od codziennych libacji, ale wątroba okazała się słabsza. Marskość zmusiła go do odstawienia alkoholu, ale było już za późno: w 1995 roku Darrell zmarł po nieudanej operacji przeszczepu wątroby.

Geniusz przeciwko piciu

1925-1933 Był czwartym dzieckiem w rodzinie, w której każdy miał swoją pasję. Matka uwielbiała gotować i ogrodnictwo, starszy brat Larry - literaturę (stał się Lawrence Durrell poważny pisarz), brat Leslie miał obsesję na punkcie broni palnej, a siostra Margo na punkcie szmat, flirtów i kosmetyków. Pierwszym słowem Jerry'ego nie było „mama”, ale „zoo”. 1933-1938 Mieszka z rodziną na Korfu. Jego ulubionym nauczycielem jest przyrodnik Theodore Stephanides. Wino w rodzinie jest regularnie serwowane w porze lunchu i kolacji. 1939-1946 Powrót do Anglii. Najpierw Gerald pracuje w sklepie zoologicznym, potem w Whipsnade Zoo. Alkohol jest naturalnym elementem życia młodego miłośnika zwierząt, nawet wtedy ujawnia się jego zdolność do picia prawie bez upijania się. 1947-1952 Podróże na wyprawach. W dżungli, selwie i sawannie nie zaniedbuje tak znanej metody dezynfekcji organizmu jak mocne napoje. 1953-1958 Pierwsze książki traperskiego pisarza - "Przeładowana Arka" i "Trzy bilety na przygodę" - przynoszą mu światową sławę. Znaczną część ksiąg zajmują opisy spotkań z przywódcami afrykańskimi czy Indianami Gujany. 1959-1989 Zakłada własne zoo w Jersey. 32 książki Durrella zostały wydane w czterdziestu krajach. Kręci kilka filmów i seriali o zwierzętach. Wszyscy też kochają alkohol. 1990-1995 Choroba wątroby spowodowana wieloletnim spożywaniem alkoholu zmusiła pisarza do rezygnacji z alkoholu. Darrell miał przeszczep, ale operacja go nie uratowała.

Darrell na alkoholu - z czułością

Ogary Bafut Fon rozejrzały się ostrożnie, żeby zobaczyć, czy ktoś nie słucha, ale wokół było tylko około pięciu tysięcy ludzi i zdecydował, że może mi zdradzić swój sekret. Pochylił się do mnie i szepnął: „Wkrótce pójdziemy do mojego domu”, w jego głosie słychać było radość, „i wypijemy whisky White Horse!” TRZY BILETY NA PRZYGODĘ Siedzimy w barze na obrzeżach Georgetown, popijamy rum i piwo imbirowe... Na stole przed nami leży wielka mapa Gujany, a od czasu do czasu ktoś pochyla się i patrzy na nią z dzikim zmarszczeniem brwi. FILET Z HALIBUTA Leniwie wylegiwaliśmy się na piasku, w zamyśleniu podając z ręki do ręki ogromną butelkę w warkoczu z cuchnącym terpentyną greckim winem. Pili w milczeniu, kontemplując.

Bestie i kobiety Geralda Darella.

Jackie machnął zamaszyście ostatnią kartką i nagle odsunął na bok stos papierów. Białe prześcieradła rozłożone na stole. Nerwowo zapaliła papierosa, ale po kilku zaciągnięciach się zgniotła papierosa w popielniczce pełnej równie długich niedopałków.

Cholera, nigdy nie spodziewała się, że będzie jej tak trudno to zrobić. Właściwie, dlaczego była tak podekscytowana? W końcu od kilku lat mieszkają osobno. Sama zostawiła Geralda i wcale tego nie żałowała. Dlaczego więc nagle ogarnęła ją straszna, nieodparta tęsknota? Dlaczego, kładąc swój podpis na tych głupich, w rzeczywistości nic ważne dokumenty Czy czuje prawie fizyczny ból?...

Mechanicznie ugniatając w palcach kolejnego niepotrzebnego papierosa, Jackie przypomniała sobie, jak opuściła wyspę Jersey w kwietniu 1976 roku, pełna irytacji i irytacji z powodu własnego zrujnowanego życia. Bieganie po zoo inna grupa reporterzy uwikłani w sieć kabli, młoda menedżerka, która przybyła zaledwie kilka dni temu, rozglądała się na polowanie, próbując nawigować w morzu problemów i wcale jej to nie obchodziło. Ignorując zamieszanie, które panowało wokół niej, rzuciła rzeczy prosto w otwarte, chciwe usta starej walizki. Uparte paski zsunęły się jej z rąk, ale Jackie ze zdwojoną energią przycisnęła kolano do pokrywy zniszczonego skórzanego potwora. Niemądra, pomocna pamięć, tak jak teraz, sprowadziła na nią niepotrzebne wspomnienia jak trąba powietrzna...

Dawno, dawno temu, wiele lat temu, Jackie Wolfenden, w tym samym pośpiechu i zamieszaniu, opuściła dom swojego ojca, właściciela małego hotelu w Manchesterze. Siedząc w recepcji spotkała młodego zoologa o imieniu Darell, który przywiózł partię zwierząt z Afryki dla miejscowego zoo. Z ciekawością i niepokojem Jackie obserwowała, jak ta szczupła, niebieskooka i niezmiennie uśmiechnięta blondynka doprowadza do szaleństwa młode baletnice, które osiedliły się w hotelu. Dziewczyny gruchały od rana do wieczora o "kochanym Geraldzie", podziwiając pod każdym względem jego artykuł, magiczny uśmiech i tropikalną opaleniznę. Nie można powiedzieć, że Jackie wątpiła we własną siłę psychiczną, ale wcale nie chciała, aby ktoś doskonalił na niej swoje umiejętności jako uwodziciel i za każdym razem, gdy dostrzegała uważne spojrzenie niebieskich oczu skierowanych na nią, wsadzała twarz w zaniedbana księga gości o skoncentrowanym spojrzeniu. Nie miała wtedy pojęcia, że ​​u mężczyzn takich jak Gerald Durell przeszkody i trudności tylko zwiększają chęć osiągnięcia celu…

Przez dwa długie lata uparta zoolog, nie zwracając uwagi ani na chłód samej Jackie, ani na groźne spojrzenia jej ojca, niestrudzenie wymyślała wymówki, które wymagały coraz częstszych wizyt w Manchesterze, aż pewnego dnia wyrwał długo wyczekiwane " tak” z ust, które tak długo go drażniły. Jackie wciąż nie bardzo dobrze rozumie, jak mu się to udało… Wystarczyło raz spojrzeć w psotne i lekko zawstydzone niebieskie oczy, których już dawno przestała się bać, nagle chciała zrezygnować ze wszystkich wątpliwości… No cóż , nad ranem najważniejsze było, żeby wątpliwości nie powróciły i odeszły, aż nagle pojawił się mój ojciec, którego nie było przez kilka dni…

Z zarumienionymi policzkami Jackie wepchnęła proste dziewczęce rzeczy do pudełek i papierowych toreb. Widząc, jak ona i Gerald wnieśli do powozu jej rozczochrany posag, najeżony kawałkami sznurka, stary konduktor chrząknął sceptycznie: - Czy zamierzasz się pobrać? I zerkając na wątłą postać Jackie, obwieszoną paczkami, westchnął, dając zielone światło odjeżdżającemu pociągowi: „Boże dopomóż”.

Kiedy przybyli do Bournemouth, Jackie, rozpakowując bagaż, stwierdziła, że ​​nie ma nawet porządnej bluzki, w której mogłaby się udać. własny ślub. Dobrze, że pojawiła się para nowych pończoch. Ani ona, ani Gerald nie byli wówczas przesądni i nie widzieli nic złego w tym, że dzień ich małżeństwa wypadał w poniedziałek. Gerald i Jackie pobrali się pewnego ponurego lutowego poranka 1951 roku, otoczeni przez rozdrażnioną rodzinę Darellów, a cały następny dzień pozostał w pamięci Jackie jako nieprzerwany strumień gratulacji, westchnień i czułych uśmiechów, które strasznie ją wyczerpały. Jej krewni, którzy nie wybaczyli Jackie jej pospiesznej ucieczki, nigdy nie przybyli na ślub – udawali, że po prostu zniknęła z ich życia.

Jackie uparcie potrząsnęła głową: nie potrzebowała już tych wspomnień! Wyrzuciła je z głowy trzy lata temu i teraz musi zrobić to samo. Musisz o wszystkim zapomnieć, żeby zacząć życie od nowa. Ale do cholery, nigdy nie wybaczy Geraldowi, że kazał jej przejść przez to wszystko dwa razy. Opuszczając Jersey, Jackie byłaby zadowolona, ​​gdyby bez patrzenia podpisała wszelkie dokumenty potwierdzające jej zerwanie z Geraldem Durellem. Jednak jej mąż, porzucony przez nią, który wrócił z podróży na Mauritius, wydawał się w ogóle nie chcieć wystąpić o rozwód. Nie pojawił się na rozprawach sądowych, powiedział znajomym, że nie przestaje mieć nadziei na powrót żony, błagał ją o spotkanie. Ostatni raz widzieli się w małej kawiarni w jego rodzinnym Bournemouth...

Jackie przekonała samą siebie, że musi dać Geraldowi ten rzekomy ostatni obowiązek spotkania się z nim i uczciwego wytłumaczenia się. Ale gdy tylko spojrzała w błękitne, pełne winy oczy Jerry'ego i zobaczyła na jego twarzy wyraz niegrzecznego uczniaka, tak jej znajomy, natychmiast zdała sobie sprawę, że nie oczekuje od niej żadnych wyjaśnień. Był całkowicie bezużyteczny dla jej bolesnych prób zrozumienia ich wzajemnych uczuć. Boże, niczyje uczucia, z wyjątkiem jego własnych, Darell nigdy nie był zainteresowany! Po prostu nie mógł znieść samotności i dlatego Jackie musiała wrócić, a co ona o tym myślała, wcale go to nie obchodziło. Był gotów pokutować i złożyć obietnice, zapewnić Jackie o miłości i opisać jej uroki nowych egzotycznych wypraw, które mogliby odbyć razem, ale tylko dla siebie, a nie dla niej. Wiedząc, jak nikt inny, jak elokwentny potrafi być Gerald Darrell, kiedy chce coś dostać, Jackie, przycupnięta na skraju krzesła, popijała w milczeniu kawę, obojętnie słuchając tyrad Jerry'ego o ośnieżonych przestrzeniach Rosji, którą tak bardzo chce zobaczyć z nią o ochronie przyrody i zoo w Jersey.

„Widać, że Mallinson nie przeczytał mu mojej notatki, inaczej nie przypominałby mi zoo” – pomyślała machinalnie Jackie. Opuszczając Jersey, po prostu musiała jakoś pozbyć się uczuć, które ją opanowały. Pisanie do Geralda przekraczało jej możliwości. Ale wciąż nabazgrała kilka linijek do jego zastępcy, Jeremy'ego Mallinsona, starego przyjaciela rodziny. Oczy Jackie wciąż były na tych liniach, pospiesznie nabazgranych na odwrocie jakiegoś rachunku, który nadszedł: „Do widzenia, mam nadzieję, że nigdy więcej nie zobaczę tego cholernego miejsca w moim życiu”. O mój Boże, a Gerald opowiada jej o nowych wybiegach, które planuje zamówić dla swoich uroczych goryli! Chłopak, głupi siwowłosy chłopak, nic nie rozumiał...

Jackie wiedział, że wielu podziwiało chłopięcość Darella, jego dziecinnie bezpośrednie postrzeganie otaczającego go świata, jego soczysty, choć nieco niegrzeczny humor. Ale tylko ona wiedziała, jak to jest być żoną mężczyzny, który w wieku pięćdziesięciu lat miał jeszcze dwanaście lat: opowiedzieć legendy o „przystojnym i dowcipnym Jerrym”, przypominając szczegóły jego najbardziej obrzydliwych wybryków. Ona sama doskonale pamiętała każdego z nich - nie można o tym zapomnieć z całym pragnieniem.

Ile nerwów kosztowała ją przynajmniej niefortunna wizyta księżniczki Anny, która przyjechała podziwiać ich zoo! Jerry nie tylko miał rozsądek, by zaprowadzić księżniczkę bezpośrednio do klatek mandryli, ale też nieustannie malował dla niej męskie wdzięki skrzywionego samca, wyrzucając w końcu z nadmiaru uczuć:

Powiedz mi szczerze, księżniczko, czy chciałabyś mieć taki sam szkarłatno-niebieski tyłek?

Na Boga, Jackie była gotowa spaść pod ziemię! A Jerry, jakby nic się nie stało, patrzył na Jej Królewską Wysokość błyszczącymi oczami i nawet nie zauważał napięcia za nimi. A mimo to ośmielił się obrazić opatrunkiem, który podarowała mu wieczorem żona! Nawet po wielu latach Jackie nie mógł mu wybaczyć tego dnia, a jednocześnie wieczoru, który Jerry spędził sam z kolejną butelką ginu, zamiast napisać list z przeprosinami do księżniczki.

Niech szlag trafi tę grecką wyspę, na której się wychował. To przeklęte Korfu sprawiło, że tak się stało! Korfu, gdzie wszystko było dozwolone. A jego urocza matka, gotowa we wszystkim podążać za swoim najmłodszym synem, Pomyśl tylko, Louise Darrell zabrała Geralda ze szkoły tylko dlatego, że chłopiec był tam znudzony i samotny! Ze wszystkich przedmiotów szkolnych mały Gerald był zajęty jedną biologią, a Louise uważała, że ​​mógłby dobrze opanować tę naukę w domu, bawiąc się swoimi wieloma zwierzętami - ponieważ Gerald fascynował nie tylko psy i koty, ale także mrówki, ślimaki, skorki , a nawet każdą żywą istotę, którą mógł znaleźć. A w 1935 roku, kiedy Gerald skończył dziesięć lat, Louise przyszło do głowy, aby pojechać do Grecji, na Korfu, gdzie przez pięć lat cała ich rodzina nie robiła nic poza pływaniem, opalaniem się i zaspokajaniem własnych zachcianek. Nieżyjący już mąż Louise Darrell, która była odnoszącą sukcesy inżynierem i mającą świetną karierę w Indiach, po śmierci zostawił wystarczająco dużo pieniędzy dla żony i dzieci, aby nie mogli się o nic martwić. Co im się udało.

Gerald opowiadał Jackie niezliczoną ilość razy o prawie każdym cudownym dniu spędzonym na Korfu. A kto dziś nie zna tych jego historii: co roku „Moja rodzina i inne zwierzęta” rozchodzą się po całym świecie w milionach egzemplarzy. Trzy bajeczne domy: truskawkowy, narcyzowy i śnieżnobiały... Wzruszające opowieści o chłopcu odkrywającym świat dzikiej przyrody pod okiem mądrego przyjaciela i mentora Theodore'a Stephanidesa... Sielankowy obraz matki, która rozkłada starą zeszyt przywieziony z Indii ze swoimi ulubionymi przepisami, wyczarowując w kuchni ponad pół tuzina garnków i patelni, w którym gotuje i smaży obiad, który może nakarmić nie tylko czwórkę jej dzieci, ale także wszystkich ich licznych przyjaciół i kumpli, którzy chciałaby wpaść dziś na przekąskę... Mamo, zawsze spotykając się z najbardziej rozpaczliwymi pomysłami swoich synów, zdanie: "Myślę, kochanie, powinieneś tego spróbować ..." No, który z czytelników Ci mistrzowsko pisani pastorzy kiedykolwiek zwracali uwagę na takie drobiazgi jak butelki wina, ginu i whisky, które wyglądały na stole w tej rodzinie tak naturalnie jak solniczka lub pieprzniczka… Sam Jerry zdawał się nie rozumieć, że dźwięk whisky nalewanie do szklanki od dzieciństwa stał się dla niego częścią rodzinnej sielanki... Matka często kładła się do łóżka z butelką w rękach. A Jerry, który spał w tym samym pokoju z matką, doskonale widział, jak opierając się o poduszki i przewracając strony książki, Louise wzięła drinka. Czasami cała rodzina spędzała wieczór w sypialni matki nad butelką, a Jerry spokojnie kładł się spać przy paplaninie starszych i brzęku ich okularów. Kiedy po raz pierwszy zobaczyła Geralda jedzącego śniadanie z butelką brandy, popijającego ją mlekiem, Jackie była przerażona: w ich rodzinie nie było gorszych historii niż wspomnienia nieszczęsnego wujka Piotra, który okrył całą rodzinę nieusuwalnym wstydem i dziadka, który pił sam przed czterdziestką. Ale krok po kroku musiała pogodzić się z tym, że Gerald nie mógł się obejść bez przynajmniej kilku butelek piwa na śniadanie, a poza tym moralizujące przypowieści o cudzych błędach nie zrobiły na nim żadnego wrażenia. Gerald Darrell wolał sam popełnić wszystkie błędy w tym życiu ...

Boże, chyba że musiała znosić dżin i brandy… Jackie na przykład niezmiennie przeżywała nieznośne wstyd, ilekroć, wspominając Korfu, jej młody mąż zaczął jej opowiadać o śniadych, niespokojnych dziewczynach z kolorowymi wstążkami we włosach, pasących się kozami w pobliżu z ich domu. Gerald usiadł obok nich na ziemi i przyłączył się do zawiłej, a zarazem naiwnej zabawy, której apoteozą był pocałunek pod osłoną najbliższego gaju oliwnego. Czasami pocałunki miały bardziej znaczącą kontynuację. A potem Jerry i inny partner z zarumienionymi twarzami i zabłąkanymi ubraniami wyszli z zagajnika pod chichotem młodych pasterzy. Jerry'ego rozbawił fakt, że Jackie niezmiennie czerwienił się na te historie… „Zrozum, głuptasie, nie można hodować zwierząt bez znajomości wszystkich subtelności związanych z seksem” – wyjaśnił jej protekcjonalnie Gerald, który nie pomyślał o tym, że w prowincjonalnym Manchesterze, gdzie dorastała Jackie, takie pasterskie zabawy nie były akceptowane wśród przyzwoitych dziewcząt, a jeśli niektóre z nich grały, wolały o tym milczeć… W ciągu dwudziestu pięciu lat życia małżeńskiego Jackie nie mogła się dzielić ten bachiczny szacunek dla seksu, który tak bardzo kochała, aby zademonstrować mężowi - właśnie w tym czasie dziewczęce zakłopotanie, które kiedyś ją dręczyło, zostało zastąpione zmęczeniem irytacji ...

"Bezchmurny świat mojego dzieciństwa... Niepowtarzalna baśń o Korfu... Wyspa, na której codziennie czekają na Ciebie Święta Bożego Narodzenia" - Jackie po prostu nie słyszała lamentów męża. Zawsze czuła, że ​​z takich wypraw w przeszłość nie wyjdzie nic dobrego, i okazała się mieć rację, tysiąc razy słuszną… W sercu Jackie boleśnie pojawiło się nieświadomie ponure przeczucie kłopotów, które nie pozostawiło jej na minuta tego lata 1968 roku. Jerry zachowywał się, jakby był opętany. „Pokażę ci prawdziwe Korfu, na pewno go zobaczysz” – powtarzał. I kierowany kapryśną wolą właściciela, ich „Land Rover” okrążył wyspę w jakimś szalonym szale.

Ale bajkowa wyspa, jak opustoszała miraż, rozpłynęła się w oddali wspomnień... Pasterze, z którymi Jerry kiedyś całował się w gajach oliwnych, już dawno zamieniły się w cycate hałaśliwe matrony, hotele rosły jak grzyby w zarezerwowanych dolinach jego dzieciństwa, a na opuszczonych plażach zasypano plastikowe kubki i plastikowe torby zostawione przez bezczelnych turystów. Jackie próbowała przekonać męża, że ​​zmiany, jakie zaszły na wyspie w ciągu trzydziestu lat, są całkowicie naturalne. Ale Jerry nie mógł pogodzić się z rzeczami, które wszystkim wydawały się nieuniknione. A tym bardziej, że nie chciał się do tego przyznać na wyspie swojego dzieciństwa... Dwa lata temu Gerald stracił matkę, a teraz był zupełnie nieprzygotowany również na utratę Korfu.

Podczas tej wyprawy nie rozstawał się z aparatem, ciągle fotografując wyspę i robiąc dziesiątki zdjęć tych samych zatok, wysepek i wzgórz, które zapadły w pamięć z dzieciństwa. Jakby z nadzieją, że z magicznych wnętrzności kuwety fotograficznej, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, znów pojawi się Korfu, które na zawsze pozostało gdzieś daleko, w bezpowrotnej złotej przeszłości... Ale wilgotne fotografie zawieszone na sznurku odbijały się tylko ponury prezent.

A Gerald godzinami przyglądał się zdjęciom, bezgłośnie poruszając ustami.

A potem Jerry miał kolejne upijanie się… Nawet Jackie, która była do wielu przyzwyczajona, straciła nerwy… Patrząc na to, jak spuchnięty, z splątanymi włosami i zaczerwienionymi oczami, Gerald siedzi nieruchomo na werandzie całymi dniami i nocami, wpatrując się w w oddali i trzymając za szyjkę kolejną butelkę, największym lękiem Jackie było to, że pewnego ranka znajdzie go na podłodze z poderżniętym gardłem lub kołyszącego się na pętli przywiązanej do półki. Jakimś cudem udało jej się zabrać męża do Anglii i umieścić go w klinice... Żaden z ich przyjaciół nie rozumiał, jak to wszystko mogło się przydarzyć "wesołemu Jerry'emu", ale Jackie wiedziała, że ​​wszystko jest winne Korfu. Ta wyspa uczyniła Jerry'ego idealistą, którym zawsze był. Tego lata Jackie w końcu uwierzyła w to, czego wcześniej tylko mgliście się domyślała: we wszystkie zoologiczne wyprawy męża, wszystkie jego wysiłki zmierzające do zorganizowania bezprecedensowego, bardzo specjalnego zoo, stworzonego nie ze względu na zwiedzających, ale ze względu na zwierzęta, wszystkie jego walka o uratowanie zagrożonych gatunków na ziemi zwierząt - nic więcej niż fanatycznie uparta pogoń za nieuchwytnym Edenem, który Jerry kiedyś stracił, a teraz gorączkowo próbuje odzyskać ... A Jackie tego lata uświadomiła sobie jeszcze jedną rzecz: ona sama nie chce spędza życie na ściganiu cudzych chimer. ,

Po wypisaniu z kliniki Gerald za radą lekarza osiedlił się przez pewien czas oddzielnie od żony. A Jackie, szczerze mówiąc, była z tego zadowolona… Intuicyjnie rozumiała, że ​​to już koniec i chociaż ona i Jerry mieli przed sobą jeszcze siedem lat małżeństwa, było to bardziej jak agonia, która zabiła nawet te szczęśliwe wspomnienia, że ​​oni wciąż miał...

A teraz, dzięki łasce byłego męża, Jackie musi ponownie przejść przez cały ten horror, z tą tylko różnicą, że sprawy wyglądają trochę inaczej. Okazuje się, że to nie ona ostatecznie i nieodwołalnie porzuca Geralda, który na próżno błaga ją o powrót, ale jej pięćdziesięcioczteroletni mąż, w przededniu nowego małżeństwa z młodą pięknością, prosi jej byłą żonę do załatwienia pozostałych formalności. Jackie musiała przyznać, że ta niewielka zmiana akcentów była bardzo bolesna dla jej próżności, ponieważ przez dwadzieścia pięć lat małżeństwa przywykła do trzymania Geralda Durella w pięści. A gdyby go tak nie trzymała, Jerry nadal sprzątałby klatki gdzieś w prowincjonalnej menażerii! Bóg jeden wie, ile kosztowało ją oswojenie tego upartego, ile cukru musiała nakarmić z jego ręki i ile uderzeń w twarz… Żadne zwierzę w ich zoo nie mogło dorównać jej Jerrym pod względem uporu. Ale trenera takiego jak Jackie też warto było poszukać...

Kiedyś Jacqueline Darrell wydawało się, że stukot klawiszy maszyny do pisania będzie ją prześladował do końca życia. Ten uparty, denerwujący dźwięk i jasne światło żarówki, noc po nocy, bezwzględnie wdzierały się w jej sen, zamieniając sny w nieustanny koszmar. Ale Jackie tylko schowała głowę głębiej w poduszkę i bezgłośnie naciągnęła koc na twarz: przecież sama narobiła bałaganu, prawie rok namawiając męża, żeby napisał jakąś historię o przygodach w Afryce, a teraz nie jedzie wycofać się.

Przez cały rok po ślubie Jerry bezskutecznie bombardował angielskie ogrody zoologiczne listami, na próżno próbując znaleźć przynajmniej trochę pracy dla siebie i Jackie. Jednak rzadkie odpowiedzi na ich prośby zawsze zawierały uprzejme odmowy i wzmianki, że stany angielskich ogrodów zoologicznych są w pełni obsadzone. Czas mijał, a oni nadal mieszkali w pokoju udostępnionym przez siostrę Jerry Margaret, jedząc przy jej stole i licząc grosze, które nie wystarczały nawet na kupowanie gazet z ogłoszeniami o pracę. Całymi dniami nowożeńcy siedzieli w swoim maleńkim pokoiku na dywanie przed kominkiem, spędzając godziny przy radiu. Aż pewnego dnia usłyszeli bezczelnego faceta z BBC opowiadającego historie o Kamerunie. Wydawało się, że apatia Jerry'ego została rozwiana przez wiatr. Podskakując, zaczął biegać po pokoju, besztając dziennikarza, który nic nie rozumiał ani z życia afrykańskiego, ani z obyczajów i obyczajów mieszkańców dżungli. A Jackie zdała sobie sprawę, że nadeszła jej godzina.

Wydaje się, że tego dnia przewyższyła w elokwencji nawet samego Geralda - przez godzinę opisywała żonie jego wyjątkowy talent do opowiadania historii, dziedziczny literacki dar rodziny Darellów, która dała światu już jednego słynnego pisarza, Lawrence'a Darell'a, Starszego brata Jerry'ego i wreszcie odwołał się do zdrowego rozsądku męża, który musiał wreszcie zrozumieć, że nie zawsze mogą być w pobliżu jego matki i siostry. Kiedy dwa dni później Jackie przypadkowo podsłuchała, jak Jerry pytał Margaret, czy wie, gdzie mogłaby pożyczyć maszynę do pisania, zdała sobie sprawę, że lody pękły.

Wkrótce Jerry, zainspirowany sukcesem pierwszych opowiadań i wynagrodzeniem otrzymanym za ich występ w radiu, rozpoczął pracę nad książką „Crowded Ark”. Rano Jackie zaparzył mocną herbatę, a Jerry, gdy tylko zdążył postawić pustą filiżankę na spodku, opadł na sofę jak skoszony człowiek i zasnął, zanim jego głowa dotknęła poduszki. A Jackie, starając się nie zwracać uwagi na ból w skroniach, wzięła stos świeżo zadrukowanych prześcieradeł. Siedząc w kącie szerokiego fotela i popijając wrzący napój z wyszczerbionego kubka, zaczęła poprawiać to, co jej mąż zdołał napisać z dnia na dzień: lata dzieciństwa wolne od szkolnej ucisku na zawsze pozostawiły Geralda z dziedzictwem braku szacunku dla tradycyjnej angielskiej ortografii i interpunkcji .

Ból w skroniach stopniowo ustąpił, zastąpiony fascynującą lekturą. Jackie nigdy nie przestała się zastanawiać, w jaki sposób Jerry sprawił, że historie, które słyszała setki razy, stały się tak zabawne. Czasami wydawało się Jackie, że wie absolutnie wszystko o wyprawach podejmowanych przez Geralda... Kiedyś, chcąc przyciągnąć uwagę Jackie, która nie była dla niego zbyt uprzejma, młody człowiek uporczywie zabawiał ją komicznie niejasnym i podniecającym napięciem opowieści o jego przygodach. Ale teraz, czytając te same historie napisane przez Geralda na papierze, Jackie zobaczyła znane jej już wydarzenia w zupełnie nowy sposób. Najwyraźniej nie grzeszyła zbytnio przeciwko prawdzie, wychwalając literacki dar Geralda ... Boże, dlaczego Darell musiał marnować dużo czasu, wysiłku i pieniędzy, bawiąc się całą tą bestią, zamiast po prostu kontynuować pisanie opowieści o zwierzętach, przynosząc tak dobre opłaty?

Dla mnie literatura jest tylko sposobem na zdobycie funduszy potrzebnych do pracy ze zwierzętami i niczym więcej, Jerry tłumaczył w kółko swojej żonie, która naciskała go, by usiadł do nowej książki i zabrał się do pracy tylko wtedy, gdy pilnie domagała się tego sytuacja finansowa i potrzeby wielu swoich pupili.

Siedzenie przed maszyną do pisania, gdy prawdziwe życie toczy się pełną parą, było dla Geralda prawdziwą udręką…

Jackie przez wiele lat uparcie próbowała wmówić sobie, że ona również interesuje się tymi wszystkimi ptakami, owadami, ssakami i płazami, które uwielbia jej mąż. Ale w głębi duszy wiedziała, że ​​jej własna miłość do zwierząt nigdy nie wykroczyła poza zdrowe przywiązanie sentymentalne. Dopóki miała siłę, starała się uczciwie wypełniać swój obowiązek, pomagając Geraldowi we wszystkim, co było związane z biznesem, który uważał za swoje powołanie, Jackie opiekowała się niezliczonymi zwierzętami z sutka, czyściła śmierdzące klatki, myła miski i błagała w miarę możliwości pieniądze na swoje zoo. A Gerald przyjął to wszystko za pewnik, wierząc, że naturalnym przeznaczeniem żony jest podążanie tą samą drogą z mężem… Powiedziano jej, że po jej odejściu Gerald musiał zatrudnić trzech pracowników, którzy z trudem radzili sobie z ilością pracy, którą Jackie wykonywała przez długie lata. Zrobiła wszystko, aby marzenie Geralda się spełniło i to nie jej wina, że ​​Jerry zdołał zasiać w duszy żony zazdrość i nienawiść do tego marzenia.

Jackie wiedziała, że ​​wielu było zaskoczonych spokojem, z jakim patrzyła na szczery flirt Jerry'ego z sekretarkami, dziennikarzami i studentami, którzy zawsze kręcili się wokół jej imponującego i dowcipnego męża. Nieraz obserwowała z uśmiechem zazdrosne kłótnie, które wybuchały między tymi głupcami. Ale Jackie od dawna rozumie, że w związku z Geraldem Darrellem zazdrość należy ratować w zupełnie innych przypadkach ...

W listopadzie 1954 roku, w wykrochmalonej koszuli, ciemnym garniturze i nienagannie eleganckim krawacie, jej nieodparcie przystojny mąż stanął na scenie londyńskiego Albert Hall podczas swojego pierwszego publicznego wykładu na temat życia zwierząt i, jakby nic się nie stało, zapowiedział, przewidując pojawienie się Jackie gorączkowo czyści się za kulisami:

A teraz, panowie, chciałbym przedstawić wam dwóch przedstawicieli płci przeciwnej. Dostałem je na różne sposoby. Jednego udało mi się złapać na równinie Gran Chaco, a drugiego musiałem się ożenić. Spotykać się! Moja żona i panna Sarah Hagerzach,

Ku wesołemu śmiechowi i aplauzowi publiczności Jackie weszła na scenę, konwulsyjnie ściskając smycz, na której prowadziła mrówkojad, przywieziony przez Darellów z niedawnej wyprawy do Argentyny. Jackie od pierwszej chwili zdała sobie sprawę, że jej elegancki strój, starannie nałożony makijaż i ona w oczach Jerry'ego i wesołej publiczności to nic innego jak dodatek do mokrego nosa i sterczących włosów „panny Hagerzach”. Bóg jeden wie, że Jackie nigdy w życiu nie nienawidziła ani jednej kobiety tak mocno, jak nienawidziła biednej Sary, która w tym momencie niczego nie podejrzewała. Po tamtym wieczorze plotki o „Geraldzie Darrellu – złodzieju kobiecych serc” już nigdy nie zaniepokoiły Jackie. I absolutnie nie przejmowała się tym, że psotny uśmiech i aksamitny głos jej męża robią na paniach naprawdę nieodparte wrażenie…

Na początku jej własne uczucia i ta dziwna „zwierzęca” zazdrość nawet trochę przeraziła Jacqueline. Ale z biegiem czasu zdała sobie sprawę, co na nich miała pełne prawo: w końcu była zazdrosna o równych. Gerald Darrell kochał zwierzęta nie tylko tak, jak przeciętny angielski chłopiec kocha swojego przeciętnego psa. Zawsze czuł się jak jedna z tych niezliczonych bestii. Został pokonany przez prostą i niezachwianą logikę świata zwierząt. Bez wyjątku wszystkie zwierzęta, z którymi Jerry miał do czynienia, chciały tego samego: odpowiednich siedlisk, pokarmu i partnerów hodowlanych. A kiedy jego zwierzęta miały już wszystko, Gerald czuł się swobodnie. W świecie ludzi zawsze czuł się jak dłużnik…

Naturalnie i naturalnie zanurzony w naturalnym środowisku Jerry szczerze zastanawiał się, dlaczego takie zanurzenie nie zawsze jest lubiane przez bliskich. Jego starszy brat Lawrence powiedział Jackie tysiąc razy z dreszczem, że w dzieciństwie Jerry'ego łaźnie w ich domu zawsze były pełne traszek, a żywy i bardzo złośliwy skorpion mógł z łatwością wyczołgać się z pudełka zapałek leżącego niewinnie na kominku. Jednak matka Darell oddawała się tutaj także swojemu ukochanemu najmłodszemu synowi. Louise była zawsze gotowa do kąpieli w niedawnym domu traszki bez zbędnych ceregieli. Jego matka nie powstrzymała Jerry'ego, gdy ten, ledwo osiągając dorosłość, postanowił wykorzystać fundusze odziedziczone po ojcu na szalone wyprawy zoologiczne. Warto jednak przyznać, że te podróże nie tylko pochłonęły małą fortunę jej syna bez śladu, ale także uczyniły go imieniem…

Podczas wielu egzotycznych podróży z Geraldem Jackie nigdy nie przestawała zdumiewać się, jak mało kłopotów sprawia jej mąż wszystko, co doprowadzało ją do szału. Wciąż pamięta z niesmakiem lepki pot, który pokrywał ją przez całą dobę podczas podróży do Kamerunu i paskudną, śmierdzącą kabinę na statku płynącym do Ameryki Południowej. A Gerald nie zauważył upału, zimna, niezwykłego jedzenia, nieprzyjemnych zapachów i denerwujące dźwięki produkowane przez jego zwierzaki. Pewnego razu, po złapaniu mangusty, Gerald położył zwinne zwierzę na piersi podczas podróży. Przez całą drogę mangusta wylewała na niego mocz i drapała go bezlitośnie, ale Jerry nie zwracał na to uwagi. Kiedy dotarli do obozu, wyglądał na śmiertelnie zmęczonego, ale nie był ani zirytowany, ani zły. A jednocześnie jej mąż mógł się dusić ze złości, gdyby przypadkowo wsypała mu zbyt dużo cukru do herbaty ...

Tak, Jackie miała prawo do swojej „zwierzęcej” zazdrości, ale to nie ułatwiało jej życia obok Geralda. Z dnia na dzień obecność w Jersey coraz bardziej irytowała Jackie. Trudno było teraz uwierzyć, że sama kiedyś zaproponowała, że ​​wybierze tę wyspę na miejsce przyszłego zoo.

Gerald i Jackie stworzyli swoją pierwszą menażerię w 1957 roku w Bournemouth, na trawniku za domem jego siostry. Kiedy Gerald upił się i zakrztusił podczas kolejnej wyprawy do dżungli, Jackie w ciągu kilku dni zdołała postawić go na nogi, proponując, że zacznie zbierać zwierzęta nie dla cudzych ogrodów zoologicznych, ale dla siebie. A po powrocie z Kamerunu ich pstrokate i niespójne afrykańskie bogactwo zaczęło pilnie domagać się schronienia. Mongusty, duże małpy i inne mniej lub bardziej odporne zwierzęta zostały umieszczone na podwórku pod markizą, aw garażu ustawiono kapryśne ptaki i gady. Zwierzęta spędziły w Bournemouth prawie trzy lata, aż Gerald i jego żona znaleźli starą posiadłość na wyspie Jersey, którą właściciel był gotów wynająć na wszystko… Pierwsze klatki zostały wykonane z odpadów budowlanych: kawałków drutu, deski, skrawki siatki metalowej. A potem były lata ciężkich prób, żyjących pod wieczną groźbą załamania finansowego, kiedy zoo oszczędzało nawet na miotłach i wężach ogrodowych… Jackie wiedziała, że ​​nie wszystkim podobała się sztywność, z jaką zarządzała całym tym domem. Wielu pracowników najwyraźniej wolałoby przejąć stery przez bardziej wyrozumiałego Geralda. Ale Jackie wyjaśnił wszystkim, a przede wszystkim samemu Jerry'emu, że jego zadaniem jest zarabianie pieniędzy na maszynie do pisania. Wierzyła, że ​​będzie jej wdzięczny tylko wtedy, gdy uchroni go przed wyczerpującymi codziennymi obowiązkami. I to otrzymała zamiast wdzięczności... Panie, co zrobił Gerald z jej duszą, skoro nienawidziła tego, w co włożyła tyle pracy?

Gdyby tylko raz poświęcił tyle uwagi Jackie, co swoim zwierzętom… Ale wszystkie próby wyjaśnienia się Jacqueline zakończyły się fiaskiem: jej mąż w ogóle nie był w stanie zrozumieć, o czym mówi.

Właśnie wtedy Jackie dokonał celowej prowokacji. „Zwierzęta w moim łóżku” – tak nazwała swoją książkę, pełną okrutnych rewelacji, napisaną po siedemnastu latach małżeństwa z Geraldem Durellem. Bóg jeden wie, ciężko jej było z tą bezwzględną książką, tymi gniewnymi słowami: „Zaczynam nienawidzić zoo i wszystkiego, co z nim związane… Czuję, że wyszłam za zoo, a nie mężczyznę”. Ale miała taką nadzieję, że po wydaniu książki coś się zmieni…

Niestety, wkrótce stało się jasne, że się myliła... Jacqueline wyglądała niemal z nienawiścią, gdy Gerald śmiał się, przewracając strony. Jednak teraz Jackie być może jest gotów przyznać, że jego śmiech tego wieczoru był nieco wymuszony i żałosny. Ale potem, zaślepiona własną urazą, nie zauważyła tego… Wyspa Jersey naprawdę znienawidziła ją. Jackie miała po prostu dosyć miłosnych jęków, pohuków, krzyków i pomruków, które towarzyszyły jej życiu przez całą dobę. Nie mogła znieść niekończących się rozmów o zwierzętach i ich rozmnażaniu, które toczyły się od rana do wieczora w salonie. Czy Gerald nie jest w stanie zrozumieć, w jaki sposób Jackie, bezdzietny, który przeżył wielokrotne poronienia, zostanie zraniony przez jego podekscytowanie kolejnym młodym przyniesionym przez goryla lub niedźwiedzia w okularach? Jak może poważnie traktować jej twierdzenia, że ​​uważa ich szympansy za swoje własne potomstwo? Cóż, jeśli Jerry naprawdę jest taki głupi, to dostał to, na co zasłużył. I pewnego dnia, wstając rano, Jackie nagle zdała sobie sprawę, że na nic dobrego na świecie nie chce już widzieć koni Przewalskiego z okna salonu, koronowanych żurawi z jadalni i pożądliwych małp Celebes uprawiających seks przez całą dobę z okna kuchni. Wtedy powiedziała sobie: „Teraz albo nigdy!”

Jackie zebrała papiery rozrzucone na stole, podniosła kilka przewróconych kartek z podłogi, starannie przycięła cały stos. Jutro prawniczka odbierze dokumenty, po których będzie można położyć kres historii jej związku z Geraldem Darrellem. Jackie nigdy nie pozwoli sobie na skruchę z powodu swojej decyzji, Jerry nie będzie na to czekał z jej strony. Jedyne, czego może żałować, to tego, że nie miała odwagi podjąć takiej decyzji wcześniej. Jednak ten głupiec, który zamierza poślubić pana Darrella, również zasługuje na litość. Jerry ma dość siły i czasu, by zrujnować niejedną kobietę...

Jackie przypomniała sobie wszystkie plotki na temat jej byłego męża, które dotarły do ​​niej w ciągu ostatniego roku. Pamiętam, jak kiedyś Jerry i jego narzeczona wspomnieli nawet w jakimś komunikacie prasowym: „Gerald Darrell i jego urocza dziewczyna Leigh McGeorge karmią orka w akwarium w Vancouver”. Cóż, nie można nie przyznać, że dziewczyna jest naprawdę dobra: szczupła, ciemnowłosa, wielkooka, a wraz z gęstym siwowłosym i siwobrodym Geraldem tworzyli bardzo efektowny duet. Być może w sercu Jackie po raz pierwszy od wielu lat poruszyło się coś podobnego do zazdrości. Wyglądało na to, że ktoś jej powiedział, że Gerald poznał pannę McGeorge w Północnej Karolinie, na Duke University, gdzie podobno robiła doktorat na temat komunikacji naczelnych. Dowiedziawszy się o tym, Jerry, w samym środku uroczystego stołu bufetowego, ustawionego na jego cześć przez władze uniwersytetu, zasugerował, aby jego nowy znajomy powtórzył zawołania godowe lemurów z Madagaskaru ... I Jackie musiała przyznać przed sobą, że będzie z przyjemnością obserwowaliśmy, jak piękność ubrała się w wydekoltowaną sukienkę, krzycząc małpim głosem na oczach zdumionych profesorskich żon. Cóż, żeby zadowolić Geralda, dziewczyna będzie musiała pożegnać się z nadziejami na szacunek. Ten zoolog nie może jednak zebrać do pracy naukowej takiego materiału, jak na Jersey w żadnym innym zoo na świecie: wystarczy położyć magnetofon na parapecie otwartego okna mieszkania dyrektora. Wygląda więc na to, że dziewczyna nie była pomyłką. Teraz Gerald Darrell będzie mógł zająć się doktoratem. Kto dziś pamięta, że ​​światowej sławy przyrodnik nie ma wykształcenia biologicznego i praktycznie nie ma zwyczajnej edukacji, a jego niepiśmienne manuskrypty rządziły Jackie całymi dniami…

Potrząsając głową, Jacqueline odepchnęła niepotrzebne myśli, włożyła stos papierów do teczki i starannie zawiązała wstążki... Odtąd nie obchodzi ją ani Jersey, ani Gerald Darrell, ani jego uczona narzeczona...

Wiosną 1979 roku pięćdziesięcioczteroletni Gerald Darrell, który w końcu złożył rozwód ze swoją pierwszą żoną, Jacqueline, poślubił dwudziestodziewięcioletniego Lee McGeorge. Wraz z nową żoną w końcu odwiedził Rosję, o której od dawna marzył. Po wielu latach przerwy Darrell wrócił na swoją ukochaną wyspę Korfu i bezpiecznie nakręcił kilka odcinków filmu dokumentalnego o podróżach tam przyrodnika.

Darrell nigdy więcej nie zobaczył Jackie, przysięgając, że nie pozwoli jej nawet przekroczyć progu swojego zoo. Pomimo najlepszych starań Lee, Gerald nigdy nie pogodził się z uzależnieniem od whisky, ginu i tak ukochanej przez niego „kuchni cholesterolowej” i zapłacił za to w pełni: po przejściu kilku operacji w celu zastąpienia stawów z artretyzmem i przeszczepu wątroby, Gerald Darrell zmarł w szpitalu zaraz po jego siedemdziesiątych urodzinach. Jego żona Lee, zgodnie z wolą męża, po jego śmierci została honorowym dyrektorem Jersey Wildlife Trust.

Antonina Varyash ZWIERZĘTA I KOBIETY GERALD DARELL. // Karawana opowieści (Moskwa).- 04.08.2003.- 008.- C.74-88

Gerald Malcolm Durrell (ang. Gerald Malcolm Durrell; 7 stycznia 1925, Jamshedpur, Imperium Indyjskie - 30 stycznia 1995, Jersey) jest angielskim zoologiem, pisarzem zwierząt, młodszym bratem Lawrence'a Durrella.

Gerald Durrell urodził się w 1925 roku w Jamshedpur w Indiach. Według krewnych już w wieku dwóch lat Gerald zachorował na „zoomanię”, a jego matka twierdziła nawet, że jego pierwszym słowem nie było „matka”, ale „zoo” (zoo).

W 1928 roku, po śmierci ojca, rodzina przeniosła się do Anglii, a pięć lat później - za radą starszego brata Geralda Lawrence'a - na grecką wyspę Korfu. Pierwsi nauczyciele domowi Geralda Durrella mieli niewielu prawdziwych wychowawców. Jedynym wyjątkiem był przyrodnik Theodore Stephanides (1896-1983). To od niego Gerald otrzymał pierwszą wiedzę z zakresu zoologii. Stephanides pojawia się na łamach najsłynniejszej książki Geralda Durrella, Moja rodzina i inne zwierzęta. Poświęcona mu jest także książka Przyrodnik amator (1968).

W 1939 roku (po wybuchu II wojny światowej) Gerald wraz z rodziną wrócił do Anglii i dostał pracę w jednym z londyńskich sklepów zoologicznych. Ale prawdziwy początek kariery Darrella jako odkrywcy miał miejsce w Whipsnade Zoo w Bedfordshire. Tutaj Gerald dostał pracę zaraz po wojnie jako „chłopiec na małych zwierzątkach”. To tutaj otrzymał swoje pierwsze szkolenie zawodowe i zaczął zbierać „dossier” zawierające informacje o rzadkich i zagrożonych gatunkach zwierząt (a było to 20 lat przed pojawieniem się Międzynarodowej Czerwonej Księgi).

W 1947 roku Gerald Durrell, po osiągnięciu pełnoletności, otrzymał część spadku po ojcu. Za te pieniądze zorganizował dwie wyprawy – do Kamerunu i Gujany. Wyprawy te nie przynoszą zysku, a na początku lat 50. Gerald zostaje bez środków do życia i pracy. Ani jeden ogród zoologiczny w Australii, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie nie był w stanie zaoferować mu stanowiska. W tym czasie Lawrence Durrell, starszy brat Geralda, radzi mu wziąć pióro, zwłaszcza że „Anglicy kochają książki o zwierzętach”.

Pierwsza historia Geralda – „Polowanie na włochatą żabę” – miała nieoczekiwany sukces, autor został nawet zaproszony do wystąpienia w radiu. Jego pierwsza książka - "The Overloaded Ark" (The Overloaded Ark, 1952) była poświęcona wycieczce do Kamerunu i wywołała entuzjastyczne recenzje zarówno wśród czytelników, jak i krytyków. Autor został zauważony przez głównych wydawców, a opłata za „Przeciążoną arkę” i drugą książkę Geralda Durrella – „Trzech singli do przygody” (Trzech singli do przygody, 1953) pozwoliła mu na zorganizowanie wyprawy do Ameryki Południowej w 1954 roku. Jednak w Paragwaju w tym czasie doszło do przewrotu wojskowego i prawie cały żywa kolekcja musiał zrezygnować. Darrell opisał swoje wrażenia z tej podróży w swojej następnej książce, The Drunken Forest (1955). W tym samym czasie na zaproszenie Lawrence'a Gerald Durrell przebywał na wakacjach na Korfu. Znajome miejsca wywołały wiele wspomnień z dzieciństwa – tak powstała słynna „grecka” trylogia: „Moja rodzina i inne zwierzęta” (Moja rodzina i inne zwierzęta, 1955), „Ptaki, zwierzęta i krewni” (1969) i „The Ogród Bogów” (Ogrody Bogów, 1978). Pierwsza książka z trylogii odniosła ogromny sukces. Tylko w Wielkiej Brytanii "Moja rodzina i inne zwierzęta" przedrukowano 30 razy, w USA - 20 razy.
Rzeźba w zoo w Jersey

W sumie Gerald Durrell napisał ponad 30 książek (prawie wszystkie zostały przetłumaczone na kilkadziesiąt języków) i nakręcił 35 filmów. Debiutancki, czteroodcinkowy film telewizyjny „In Bafut for Beef”, wydany w 1958 roku, cieszył się dużą popularnością w Anglii. Trzydzieści lat później Darrellowi udało się strzelić w Związku Radzieckim, przy aktywnym udziale i pomocy Strona sowiecka. W rezultacie powstał trzynastoczęściowy film „Durrell w Rosji” (wyświetlany również w pierwszym kanale telewizji krajowej w 1988 r.) oraz książka „Durrell w Rosji” (nie przetłumaczona na język rosyjski). W ZSRR drukowano go wielokrotnie iw dużych nakładach.

W 1959 roku Durrell założył zoo na wyspie Jersey, aw 1963 roku na jego bazie zorganizowano Jersey Wildlife Conservation Trust. Główną ideą Darrella było hodowanie rzadkich zwierząt w zoo, a następnie przesiedlanie ich do ich naturalnych siedlisk. Ten pomysł stał się obecnie akceptowaną koncepcją naukową. Gdyby nie Jersey Trust, wiele gatunków zwierząt przetrwałoby tylko jako wypchane zwierzęta w muzeach.

Gerald Durrell zmarł 30 stycznia 1995 roku w wyniku zatrucia krwi, dziewięć miesięcy po przeszczepie wątroby, w wieku 71 lat.

Główne dzieła

* 1952-1953 – „Arka przeciążona” (Arka przeciążona)
* 1953 – „Trzy bilety na przygodę” (Trzy single do przygody)
* 1953 - Bafut Beagle
* 1955 - „Moja rodzina i inne zwierzęta” (Moja rodzina i inne zwierzęta)
* 1955 – „Pod baldachimem pijanego lasu” (Pijany Las)
* 1955 - „Nowy Noe” (Nowy Noe)
* 1960 - „Zoo w moim bagażu” (Zoo w moim bagażu)
* 1961 - „Zoo” (Spójrz na ogrody zoologiczne)
* 1962 - Kraina Szeptów
* 1964 - Dwór Menażerii
* 1966 – „Droga kangura” / „Dwóch w buszu” (Dwoje w buszu)
* 1968 - Osioł Rustlers
* 1969 - „Ptaki, zwierzęta i krewni” (ptaki, zwierzęta i krewni)
* 1971 - Filet z halibuta (filet z gładzicy)
* 1972 - „Złap mnie colobusa” (Złap mnie colobusa)
* 1973 - „Bestie w mojej dzwonnicy” (Bestie w mojej dzwonnicy)
* 1974 - „Gadająca paczka” (Gadająca paczka)
* 1976 - „Arka na wyspie” (Arka stacjonarna)
* 1977 - „Złote nietoperze i różowe gołębie” (złote nietoperze i różowe gołębie)
* 1978 - „Ogród Bogów” (Ogród Bogów)
* 1979 - „Piknik i inne zniewagi” (Piknik i podobne Pandemonium)
* 1981 - „Przedrzeźniacz” (Ptak szyderstwa)
* 1984 - „Przyrodnik na muszce” (Jak zastrzelić amatora przyrodnika)
* 1990 - „Rocznica Arki” (Rocznica Arki)
* 1991 - Poślubienie matki i inne historie
* 1992 - „Aye-aye and I” (The Aye-Aye and I)
Gatunki i podgatunki zwierząt nazwane na cześć Geralda Durrella

* Clarkeia durrelli: wymarły górnosylurski ramienionog należący do Atrypidy, odkryty w 1982 r. (nie ma jednak dokładnych wskazówek, że nazwano go na cześć J. Durrella)
* Nactus serpeninsula durrelli: podgatunek gekona nocnego węża z wyspy Round (zaliczany do narodu wyspiarskiego Mauritiusa).
* Ceylonthelphusa durrelli: krab słodkowodny ze Sri Lanki.
* Benthophilus durrelli: ryba z rodziny Gobiidae.
* Kotchevnik durrelli: ćma z nadrodziny Cossoidea znaleziona w Rosji.

Cholerne szczęście!))

I wszyscy powinniśmy być za to wdzięczni. gunter_spb (do wielkiego kolekcjonera „czołgów”), który z kolei „dostał” je w bardzo zawiły sposób. Ale tutaj wolałbym zacytować go samego:

"W szczegółowa biografia Gerald z Douglas Botting „Journey to Adventure” spotkałem się z wzmianką, że wyprawa do Kamerunu z 1957 roku (o której napisano książkę „Zoo w moim bagażu”, a wcześniej – „Psy Bafuta” o pierwszej wyprawie do Kamerunu) obejmowała korespondenta magazynu „Życie” Donalda Sucharka i dużo tam fotografowała.

Jestem prostym człowiekiem: kiedy zobaczyłem magiczne połączenie słów „fotograf + życie”, od razu dostałem się do archiwum Life, wpisałem słowa kluczowe i - oto i oto! - odkrył wszystkie postacie znane z dzieciństwa. Od samego Darrella po von Bafuta i jego żony. Cóż, czysta podróż w czasie. Darrell ma 32 lata, jest jeszcze młody i pełen entuzjazmu.

Koneserom twórczości Darella proponuję przyjrzeć się żywym ilustracjom do książki. Ale najpierw zdjęcie rodziny z 1960 r. (znowu bez rozwiązłego brata Leslie), zrobione w zoo w Jersey. A także Życie.

Wesoła rodzina od lewej do prawej: Gerald, Margo (na masce Land Rovera), matka, Larry.

1. Mater siebie i młode czerwonych małp.

Ogólnie rzecz biorąc, rzadko można zobaczyć Geralda bez brody, ale jest to zrozumiałe - w warunkach afrykańskiego upału, szczególnie wilgotnego, skóra pod brodą zaczyna „boleć”. Dlatego jasne jest, dlaczego ciągle się golił.

2. W " Domek gościnny"dostarczone przez Tło, na werandzie, gdzie przechowywana była kolekcja. Na pierwszym planie żona - Jackie Darrell

3. Schody do „Pensjonatu”

4. Z tubylcami w Bafut. Rysujemy dla nich zwierzęta, które chcemy złapać

5. Miejscowi przynosili drobne zdobycze - jak zwykle w naczyniach z tykwy, koszach i workach

6. Szympans. Ten z książki. Pamiętasz tekst?

Najpierw mamy dziecko płci męskiej. Przybył pewnego ranka, leżąc w ramionach myśliwego. Na pomarszczonym pysku szczeniaka widniał taki kpiąco arogancki wyraz twarzy, jakby wyobrażał sobie, że jest jakimś wschodnim szlachcicem i wynajął myśliwego, żeby go nosił. Natychmiast postanowiliśmy nadać mu imię godne tak wysoko urodzonego prymasa i ochrzciliśmy go Cholmondeley St. John, czyli poprawiliśmy wymowę Chumley Singen.

7. Pijemy nie z nikim, ale z samym Tłem. Dokładniej - Ahirimbi II, Fon (król) Bafut od 1932 do 1968.

8. Wiele żon Fona

9. Tło w pobliżu jego „wiejskiego” pałacu

10. Gerald i Jackie Durrellowie.
Moim zdaniem jest po prostu ukochaną.. Nie sądzisz?
Szkoda, że ​​ich wspólne życie tak źle się skończyło. Ale jak dotąd wszystko jest w porządku i są zajęci w Bafut wspólną sprawą

11. Znowu z Tłem (zwróćmy uwagę na wzruszające europejskie buty na nogach monarchy. Z pewnością będą dla niego bardzo ciasne - jednak są też w książce o tych butach). W tle jest sekretarka Sophie.

12. I znowu pijaństwo z królem ...

Jedna z żon Fona przyniosła tacę z butelkami i kieliszkami. Von hojnie napełnił trzy kieliszki szkockiej i uśmiechając się radośnie, wręczył je nam. Spojrzałem na cztery cale czystej whisky w mojej szklance i westchnąłem. Cokolwiek Fon zrobił od mojej ostatniej wizyty, nie przyłączył się do towarzystwa wstrzemięźliwości.

Zwróćmy uwagę na liczbę butelek na stole i już pustych - w prawym dolnym rogu pod krzesłami.))

13. Znowu z szympansem Chumley

14. Gerald złapał jaszczurkę monitorującą

15. Kłopoty z nową zdobyczą

16. Szczęście dla zoologa!

17. Taniec w pałacu Fona. Tło z Jackie Darrell po prawej

18. „Pensjonat”. Łapiemy węża wypełzającego z dyni

99 faktów z życia Geralda Durrella

Jak wszyscy sowieckie dziecko Od dzieciństwa kocham książki Geralda Durrella. Biorąc pod uwagę, że kochałem zwierzęta i bardzo wcześnie nauczyłem się czytać, jako dziecko skrupulatnie przeszukiwano biblioteczki w poszukiwaniu książek Darrella, a same książki czytano wiele razy.

Potem dorosłam, miłość do zwierząt trochę opadła, ale miłość do książek Darrella pozostała. To prawda, z czasem zacząłem zauważać, że ta miłość nie jest całkowicie bezchmurna. Jeśli wcześniej po prostu połykałem książki, tak jak przystało dla czytelnika, uśmiechając się i smutno w odpowiednich miejscach, to później czytając je już w wieku dorosłym, odkryłem coś w rodzaju insynuacji. Było ich niewiele, były umiejętnie ukryte, ale z jakiegoś powodu wydawało mi się, że ironiczny i dobroduszny wesoły kolega Darrell z jakiegoś powodu tu i tam zdawał się zakrywać kawałek swojego życia lub celowo skupiać uwagę czytelnika na inne rzeczy. Nie byłem wtedy prawnikiem, ale z jakiegoś powodu czułem, że coś tu jest nie tak.

Ze wstydem nie czytałem biografii Darrella. Wydawało mi się, że autor bardzo szczegółowo opisał swoje życie w wielu książkach, nie pozostawiając miejsca na spekulacje. Owszem, czasami już w Internecie natknąłem się na „szokujące” rewelacje z różnych źródeł, ale były one nieartystyczne i, szczerze mówiąc, nie były w stanie nikogo poważnie zaszokować. No tak, okazuje się, że sam Gerald pił jak ryba. Cóż, tak, rozwiódł się z pierwszą żoną. Cóż, tak, wydaje się, że krążą plotki, że Durrellowie nie byli tak przyjazną i kochającą rodziną, jak wydaje się niedoświadczonemu czytelnikowi ...

Ale w pewnym momencie natknąłem się na biografię Geralda Durrella autorstwa Douglasa Bottinga. Książka okazała się bardzo obszerna i przez przypadek zacząłem ją czytać. Ale kiedy zaczął, nie mógł przestać. Nie potrafię wyjaśnić dlaczego. Muszę przyznać, że już dawno znalazłem o wiele więcej interesujące książki niż książki Geralda Durrella. I nie mam już dziesięciu lat. I tak, dawno temu zdałem sobie sprawę, że ludzie bardzo często kłamią – z różnych powodów. Ale czytam. Nie dlatego, że mam jakieś maniakalne zainteresowanie Geraldem Durrellem lub uporczywie staram się ujawnić wszystko, co jego rodzina ukrywała przed dziennikarzami przez wiele lat. Nie. Po prostu uznałem, że interesujące jest znalezienie tych wszystkich drobnych niedopowiedzeń i znaczących znaków, które złapałem jako dziecko.

Pod tym względem książka Bottinga okazała się idealna. Jak przystało na dobrego biografa, przez całe życie opowiada o Geraldzie Durrellu bardzo dokładnie i spokojnie. Od dzieciństwa do starości. Jest beznamiętny i pomimo bezgranicznego szacunku dla przedmiotu biografii, nie stara się ukrywać swoich wad, a także uroczyście je demonstrować publiczności. Botting pisze o osobie ostrożnie, ostrożnie, niczego nie tracąc. To nie jest łowca brudnej bielizny, wręcz przeciwnie. Czasami jest nawet nieśmiało lakoniczny w tych częściach biografii Darrella, co wystarczyłoby gazetom na kilkaset chwytliwych nagłówków.

Właściwie cały następny tekst składa się w zasadzie w około 90% z abstraktu Bottinga, resztę trzeba było wypełnić z innych źródeł. Po prostu spisywałem poszczególne fakty podczas czytania, wyłącznie dla siebie, nie zakładając, że streszczenie zajmie więcej niż dwie strony. Ale pod koniec czytania było ich dwudziestu i zdałem sobie sprawę, że naprawdę niewiele wiem o idolu mojego dzieciństwa. I po raz kolejny nie, nie mówię o brudnych sekretach, rodzinnych wadach i innych obowiązkowych bezwzględnych balastach dobrej brytyjskiej rodziny. Tutaj przedstawiam tylko te fakty, które podczas lektury mnie zaskoczyły, uderzyły lub wydawały się zabawne. Mówiąc najprościej, indywidualne i drobne szczegóły z życia Darrella, których zrozumienie, jak mi się wydaje, pozwoli nam bliżej przyjrzeć się jego życiu i czytać książki w nowy sposób.

Podzielę ten post na trzy części, aby dopasować. Ponadto wszystkie fakty zostaną zgrabnie podzielone na rozdziały – zgodnie z kamieniami milowymi życia Darrella.

Pierwszy rozdział będzie najkrótszy, o czym mówi wczesne dzieciństwo Darrell i jego życie w Indiach.

1. Początkowo Darrellowie mieszkali w Indiach Brytyjskich, gdzie Darrell Senior pracował jako inżynier budownictwa lądowego. Udało mu się utrzymać rodzinę, dochody z jego przedsiębiorstw i papierów wartościowych pomagały im przez długi czas, ale musiał też zapłacić surową cenę - w wieku czterdziestu kilku lat zmarł Lawrence Darrell (senior), podobno z udar. Po jego śmierci postanowiono wrócić do Anglii, gdzie, jak wiadomo, rodzina nie została na długo.

2. Wydawałoby się, że Jerry Darrell, żywe i bezpośrednie dziecko z potwornym pragnieniem uczenia się nowych rzeczy, powinien stać się, jeśli nie doskonałym uczniem przygotowanie do szkoły, to przynajmniej dusza firmy. Ale nie. Szkoła była dla niego tak obrzydliwa, że ​​czuł się źle za każdym razem, gdy był tam zabierany siłą. Nauczyciele ze swojej strony uważali go za głupiego i leniwego dziecka. A on sam prawie stracił przytomność na samą wzmiankę o szkole.

3. Mimo brytyjskiego obywatelstwa wszyscy członkowie rodziny doświadczyli zaskakująco podobnego stosunku do swojej historycznej ojczyzny, mianowicie nie mogli tego znieść. Larry Darrell nazwał ją Pudding Island i twierdził, że zdrowa psychicznie osoba w Foggy Albion nie jest w stanie przetrwać dłużej niż tydzień. Reszta była z nim praktycznie jednomyślna i niestrudzenie potwierdzała swoje stanowisko praktyką. Matka i Margot osiedliły się później na stałe we Francji, a następnie dorosły Gerald. Leslie osiedlił się w Kenii. Jeśli chodzi o Larry'ego, był całkowicie nieugięty na całym świecie, aw Anglii chętniej by go odwiedzał, z wyraźnym niezadowoleniem. Jednak już wyprzedzam siebie.

4. Matka licznej i hałaśliwej rodziny Durrellów, mimo że w tekstach syna pojawia się jako osoba absolutnie nieomylna, posiadająca same cnoty, miała swoje drobne słabości, z których jedną od młodości był alkohol. Ich wzajemna przyjaźń narodziła się jeszcze w Indiach, a po śmierci męża tylko stopniowo się umacniała. Według wspomnień znajomych i naocznych świadków pani Darrell kładła się spać wyłącznie w towarzystwie z butelką ginu, ale przy przygotowywaniu domowych win przyćmiła wszystkich i wszystko. Jednak patrząc w przyszłość, wydaje się, że miłość do alkoholu została przekazana wszystkim członkom tej rodziny, choć nierównomiernie.

Przejdźmy do dzieciństwa Jerry'ego na Korfu, które później stało się podstawą wspaniałej książki Moje rodziny i inne zwierzęta. Przeczytałem tę książkę jako dziecko i czytałem ją ponownie prawdopodobnie dwadzieścia razy. A im byłem starszy, tym częściej wydawało mi się, że ta narracja, nieskończenie optymistyczna, błyskotliwa i ironiczna, niczego nie kończy. Obrazy bezchmurnej egzystencji rodziny Durrellów w nieskazitelnym greckim raju były zbyt piękne i naturalne. Nie mogę powiedzieć, że Darrell poważnie upiększał rzeczywistość, przemilczał wstydliwe szczegóły czy coś w tym stylu, ale rozbieżności z rzeczywistością w niektórych miejscach wciąż mogą zaskoczyć czytelnika.

Według badaczy dzieła Darrella, biografów i krytyków, cała trylogia („Moja rodzina i inne zwierzęta”, „Ptaki, zwierzęta i krewni”, „Ogród bogów”) nie jest zbyt jednolita pod względem autentyczności i autentyczności opisywane wydarzenia, więc wierzyć, że jest to całkowicie autobiograficzne, nadal nie jest tego warte. Powszechnie przyjmuje się, że dopiero pierwsza książka stała się prawdziwie dokumentalnym, opisane w niej wydarzenia są w pełni zgodne z rzeczywistością, być może z drobnymi wtrąceniami fantazji i nieścisłościami. Należy jednak wziąć pod uwagę, że Darrell zaczął pisać książkę w wieku trzydziestu jeden lat, a na Korfu miał dziesięć lat, więc wiele szczegółów z jego dzieciństwa łatwo mogło zaginąć w pamięci lub przerosnąć wyimaginowanymi szczegółami. Inne książki grzech fikcja znacznie więcej, będąc raczej fuzją fikcji i literatury faktu. Tak więc druga książka („Ptaki, zwierzęta i krewni”) zawiera wiele fikcyjnych historii, w tym niektórych, których Darrell później nawet żałował. Cóż, trzeci ("Ogród Bogów") i reprezentuje dzieło sztuki ze swoimi ulubionymi postaciami.

Korfu: Margo, Nancy, Larry, Jerry, Mamo.

5. Sądząc po książce, Larry Durrell stale mieszkał z całą rodziną, dopingując jej członków denerwującą pewnością siebie i trującym sarkazmem, a także od czasu do czasu służąc jako źródło kłopotów o różnych kształtach, właściwościach i rozmiarach. To nie do końca prawda. Faktem jest, że Larry nigdy nie mieszkał z rodziną w tym samym domu. Od pierwszego dnia pobytu w Grecji wraz z żoną Nancy wynajmował własny dom, aw niektórych okresach mieszkał nawet w sąsiednim mieście, ale tylko okresowo przyjeżdżał odwiedzić krewnych, aby zostać. Co więcej, Margo i Leslie z dorobkiem dwudziestu lat również wykazywali próby życia niezależne życie i przez jakiś czas mieszkał oddzielnie od reszty rodziny.

Larry Darrell

6. Jak, nie pamiętasz jego żony Nancy?.. Jednak byłoby dziwne, gdyby pamiętali, bo w książce „Moja rodzina i inne zwierzęta” jej po prostu nie ma. Ale nie była niewidzialna. Nancy często przebywała z Larrym w Durrellach iz pewnością zasługiwała na przynajmniej kilka akapitów tekstu. Istnieje opinia, że ​​autorka wymazała ją z rękopisu, rzekomo z powodu złego związku z matką niespokojnej rodziny, ale tak nie jest. Gerald celowo pominął ją w książce, aby położyć nacisk na „rodzinność”, pozostawiając w centrum uwagi tylko Durrellów. Nancy raczej nie okazałaby się postacią wspierającą, jak Teodor czy Spiro, w końcu nie służącą, ale nie chciała też dołączyć do swojej rodziny. Ponadto w momencie publikacji książki (1956) rozpadło się małżeństwo Larry'ego i Nancy, więc pamięć o dawnym pragnieniu była jeszcze mniejsza. Więc na wszelki wypadek autor całkowicie stracił żonę brata między wierszami. Jakby jej wcale na Korfu nie było.

Larry z żoną Nancy, 1934

7. Tymczasowy nauczyciel Jerry'ego, Kralewski, nieśmiały marzyciel i autor zwariowanych opowiadań "Lady", istniał w rzeczywistości, tylko na wszelki wypadek trzeba było zmienić jego nazwisko - z oryginalnego "Krajewski" na "Kralevsky". Nie zrobiono tego z obawy przed oskarżeniem przez najbardziej natchnionego twórcę mitów na wyspie. Faktem jest, że Krajewski wraz z matką i wszystkimi kanarkami zginął tragicznie podczas wojny – na jego dom spadła niemiecka bomba.

8. Nie będę wdawał się w szczegóły Theodore Stephanides, przyrodnika i pierwszego prawdziwego nauczyciela Jerry'ego. Zauważył wystarczająco dużo dla swojego długie życie zasłużyć. Zaznaczę tylko, że przyjaźń Theo i Jerry'ego trwała nie tylko w okresie „korfucjańskim”. Przez dziesięciolecia spotykali się wiele razy i choć nie pracowali razem, utrzymywali doskonałe relacje aż do śmierci. O tym, że odegrał znaczącą rolę w rodzinie Durrellów, świadczy choćby fakt, że obaj piszący bracia Larry i Jerry dedykowali mu kolejno książki „Greckie wyspy” (Lawrence Durrell) oraz „Ptaki, zwierzęta i krewni”. (Gerald Durrell). Darrell zadedykował mu także „Młody przyrodnik”, jedną ze swoich najbardziej udanych prac.

Teodor Stephanides

9. Pamiętacie barwną historię o Greku Kostii, który zabił swoją żonę, ale komu władze więzienne pozwalały mu od czasu do czasu na spacer i odpoczynek? To spotkanie rzeczywiście miało miejsce, z jedną małą różnicą - Darrell, który spotkał dziwnego więźnia, nazywał się Leslie. Tak, Jerry na wszelki wypadek przypisał to sobie.

10. Z tekstu wynika, że ​​Fatgut Booth, epicka łódź rodziny Durrellów, na której Jerry odbywał swoje naukowe ekspedycje, została zbudowana przez Leslie. W rzeczywistości właśnie kupiłem. Wszystkie jej ulepszenia techniczne polegały na instalacji masztu domowej roboty (nieudana).

11. Inny nauczyciel, Jerry, o imieniu Peter (właściwie Pat Evans), nie opuścił wyspy podczas wojny. Zamiast tego poszedł do partyzantów i bardzo dobrze pokazał się na tym polu. W przeciwieństwie do biednego Kraevsky'ego przeżył, a potem wrócił do swojej ojczyzny jako bohater.

12. Czytelnik mimowolnie ma wrażenie, że rodzina Durrellów odnalazła swój Eden zaraz po przybyciu na wyspę, tylko na krótki czas przesiadając się w hotelu. W rzeczywistości ten okres ich życia był mocno opóźniony i trudno nazwać go przyjemnym. Faktem jest, że z powodu pewnych okoliczności finansowych matka rodziny tymczasowo utraciła dostęp do pieniądze z Anglii. Tak więc przez pewien czas rodzina żyła prawie głodując na pastwisku. Co to za Eden… Prawdziwym zbawicielem był Spiro, który nie tylko znalazł nowy dom dla Darrellów, ale także jakoś w jakiś nieznany sposób rozwiązał wszystkie różnice z greckim bankiem.

13. Ledwie dziesięcioletni Gerald Durrell, przyjmując złotą rybkę wykradzioną Spiro przez zaradnego Greka z królewskiego stawu, zakładał, że trzydzieści lat później sam zostanie honorowym gościem w królewskim pałacu.

Spiro i Jerry

14. Swoją drogą okoliczności finansowe tłumaczą m.in. powrót rodziny do Anglii. Durrellowie pierwotnie posiadali udziały w jakiejś birmańskiej firmie odziedziczone po ich zmarłym ojcu. Wraz z nadejściem wojny ten strumień finansowy został całkowicie zablokowany, a inne z każdym dniem stawały się coraz cieńsze. W końcu Misja Darrell została zmuszona do powrotu do Londynu, aby uporządkować swoje aktywa finansowe.

15. Z tekstu wynika całkowite wrażenie, że rodzina wróciła do domu w w pełnej mocy z masą jak gromada zwierząt. Ale to poważna nieścisłość. Do Anglii wrócił tylko sam Jerry, jego matka, zabrał Leslie i grecką pokojówkę. Cała reszta pozostała na Korfu, pomimo wybuchu wojny i groźnej sytuacji na Korfu w świetle ostatnich wydarzeń militarnych i politycznych. Larry i Nancy pozostali tam do końca, ale mimo to opuścili Korfu statkiem. Najbardziej zaskakująca ze wszystkich była Margot, która w tekście jest przedstawiona jako osoba o bardzo ograniczonym i prostolinijnym umyśle. Zakochała się w Grecji tak bardzo, że odmówiła powrotu, nawet jeśli była okupowana przez wojska niemieckie. Zgodzić się niezwykła siła duch dla naiwnej dwudziestoletniej dziewczyny. Nawiasem mówiąc, opuściła wyspę ostatnim samolotem, ulegając namowom jednego technika lotniczego, którego później poślubiła.

16. Nawiasem mówiąc, jest jeszcze jeden mały szczegół dotyczący Margo, który wciąż pozostaje w cieniu. Uważa się, że jej krótka nieobecność na wyspie (wspomniana przez Darrella) jest spowodowana nagłą ciążą i wyjazdem do Anglii na aborcję. Trudno tu coś powiedzieć. Botting nie wspomina o niczym w tym rodzaju, ale jest bardzo taktowny i nie widać go, jak celowo wyciąga szkielety z szafek Darrella.

17. Nawiasem mówiąc, relacje między brytyjską rodziną a rdzenną ludnością grecką nie były tak sielankowe, jak wynika z tekstu. Nie, żadnych poważnych kłótni z lokalni mieszkańcy nie powstali, ale ci wokół Durrellów nie wyglądali zbyt uprzejmie. Rozwiązły Leslie (którego więcej będzie w przyszłości) kiedyś zdołał dużo wędrować i zostanie zapamiętany za swoje nie zawsze trzeźwe wybryki, ale Margot była w ogóle uważana za upadłą kobietę, być może częściowo z powodu jej uzależnienia od otwierania strojów kąpielowych.

Tu kończy się jeden z głównych rozdziałów z życia Geralda Durrella. Jak sam wielokrotnie przyznawał, Korfu pozostawiło na nim bardzo poważny ślad. Ale Gerald Durrell po Korfu to zupełnie inny Gerald Durrell. Już nie chłopiec, beztrosko studiujący faunę we frontowym ogródku, już młodzieniec i młodzieniec, stawiający pierwsze kroki w obranym przez siebie na całe życie kierunku. Rozpoczyna się być może najbardziej ekscytujący rozdział jego życia. Pełne przygód wyprawy, rzucanie, młodzieńcze impulsy, nadzieje i aspiracje, miłość...

18. Edukacja Darrella skończyła się, zanim naprawdę się zaczęła. Nie chodził do szkoły, nie dostał wyższa edukacja i nie zapewnił sobie żadnych tytułów naukowych. Oprócz samokształcenia jedyną jego „naukową” pomocą był krótki okres pracy w angielskim zoo na najniższym stanowisku pracownika pomocniczego. Jednak pod koniec życia był „profesorem honorowym” kilku uniwersytetów. Ale to nie nastąpi szybko...

19. Młody Gerald nie poszedł na wojnę szczęśliwym zbiegiem okoliczności – okazał się posiadaczem zaniedbanej choroby zatok (przewlekły katar). „Chcesz walczyć, synu? – szczerze zapytał swojego oficera. "Nie proszę pana." "Jesteś tchórzem?" "Tak jest". Oficer westchnął i posłał nieudanego poborowego w drogę, wspominając jednak, że aby nazwać się tchórzem, potrzebna jest przyzwoita męskość. Tak czy inaczej, Gerald Durrell nie poszedł na wojnę, co jest dobrą wiadomością.

20. Podobna porażka spotkała jego brata Leslie. Leslie, wielki fan wszystkiego, co może strzelać, chciał iść na wojnę jako wolontariusz, ale został też odrzucony przez bezdusznych lekarzy - nie miał nic przeciwko swoim uszom. Sądząc po poszczególnych wydarzeniach z jego życia, traktowaniu podlegało to, co znajdowało się między nimi, ale o tym osobno i później. Mogę tylko zauważyć, że w jego rodzinie, pomimo żarliwej miłości matki, był uważany za czarnego i rozwiązłego konia, regularnie przynoszącego niepokój i kłopoty.

21. Wkrótce po powrocie do swojej historycznej ojczyzny Leslie zdołał przywiązać dziecko do tej samej greckiej pokojówki i choć czasy były dalekie od wiktoriańskich, sytuacja okazała się bardzo delikatna. I poważnie nadszarpnęła reputację rodziny po tym, jak okazało się, że Leslie nie zamierza się ożenić ani rozpoznać dziecka. Dzięki opiece Margot i matki sytuacja uległa spowolnieniu, a dziecko otrzymało schronienie i wychowanie. Jednak nie miało to pedagogicznego wpływu na Leslie.

22. Przez długi czas nie mógł znaleźć pracy, teraz otwarcie się próżnuje, a potem oddaje się różnego rodzaju wątpliwym przygodom, od dostarczania alkoholu (czy to legalne?) po to, co jego rodzina nieśmiało nazywała „spekulacjami”. Ogólnie rzecz biorąc, facet odniósł sukces, po drodze próbując znaleźć swoje miejsce w wielkim i okrutnym świecie. Prawie przyszedł. To znaczy, w pewnym momencie musiał się pilnie spakować na wyjazd służbowy do Kenii, gdzie miał pracować przez wiele lat. Ogólnie wywołuje pewną sympatię. Jedyny z Durrellów, który nie mógł znaleźć swojego powołania, ale był otoczony ze wszystkich stron przez sławnych krewnych.

23. Istnieje wrażenie, że Leslie stał się wyrzutkiem natychmiast po Korfu. Durrellowie jakoś bardzo szybko i chętnie odcięli mu gałąź od drzewa genealogicznego, mimo że przez jakiś czas dzielili z nim schronienie. Margo o swoim bracie: " Leslie - niski mężczyzna, nieautoryzowany najeźdźca domu, postać Rabelaisa, hojnie obdarzający farbą płótna lub zanurzony głęboko w labiryntach broni, łodzi, piwa i kobiet, także bez grosza przy duszy, inwestujący cały swój spadek w kuter rybacki, który zatonął jeszcze przed swoim pierwszym podróż do Pool Harbor».

Lawrence'a Durrella.

24. Nawiasem mówiąc, sama Margo również nie uniknęła komercyjnej pokusy. Swoją część spadku zamieniła w modny „pensjonat”, z którego zamierzała mieć stabilną gesheft. Na ten temat napisała własne wspomnienia, ale muszę przyznać, że nie miałam jeszcze czasu na ich przeczytanie. Jednak biorąc pod uwagę fakt, że później, wraz z dwoma żyjącymi braćmi, została zmuszona do pracy jako pokojówka na liniowcu, „internat” nadal nie usprawiedliwiał się.

Margo Darrell

25. Wyprawy Geralda Durrella nie przyniosły mu sławy, choć chętnie opisywały je gazety i radio. Stał się sławny z dnia na dzień, publikując swoją pierwszą książkę, The Overloaded Ark. Tak, to były czasy, kiedy człowiek, który napisał pierwszą książkę w swoim życiu, nagle stał się światową gwiazdą. Nawiasem mówiąc, Jerry też nie chciał pisać tej książki. Doświadczając fizjologicznej niechęci do pisania, długo torturował siebie i swoją rodzinę i dokończył tekst do końca tylko dzięki bratu Larry'emu, który bez końca nalegał i motywował. Po pierwszej szybko pojawiły się dwie kolejne. Wszystkie stały się natychmiastowymi bestsellerami. Jak wszystkie inne książki, które po nich opublikował.

26. Jedyną książką, którą Gerald, jak sam przyznał, lubił pisać, była Moja rodzina i inne zwierzęta. Nic dziwnego, biorąc pod uwagę, że absolutnie wszyscy członkowie rodziny Durrellów pamiętali Korfu z niesłabnącą czułością. Nostalgia to wciąż typowe angielskie danie.

27. Nawet czytając pierwsze książki Darrella, można odnieść wrażenie, że historia opowiadana jest z perspektywy doświadczonego zawodowego łowcy zwierząt. Jego pewność siebie, jego znajomość dzikiej fauny, jego osąd, wszystko to zdradza bardzo doświadczonego człowieka, który poświęcił całe swoje życie na chwytanie dzikich zwierząt w najodleglejszych i najstraszniejszych zakątkach. Globus. Tymczasem w chwili pisania tych książek Jareld miał niewiele ponad dwadzieścia lat, a cały jego bagaż doświadczeń składał się z trzech wypraw, z których każda trwała około sześciu miesięcy.

28. Kilka razy młody łapacz zwierząt musiał być na skraju śmierci. Nie tak często, jak to bywa z postaciami powieści przygodowe, ale wciąż znacznie częściej niż przeciętny brytyjski dżentelmen. Pewnego razu, dzięki własnej lekkomyślności, zdołał wsadzić głowę do dołu pełnego jadowitych węży. Sam uważał za niesamowite szczęście, że udało mu się z tego wyjść żywy. Innym razem ząb węża wciąż wyprzedzał swoją ofiarę. Upewniwszy się, że ma do czynienia z niejadowitym wężem, Darrell pozwolił na nieostrożność i prawie odszedł do innego świata. Ocalił jedynie fakt, że lekarz w cudowny sposób okazał się niezbędnym serum. Jeszcze kilka razy musiał zachorować na niezbyt przyjemne choroby - gorączkę piaskową, malarię, żółtaczkę ...

29. Pomimo wizerunku szczupłego i energicznego łowcy zwierząt, in Życie codzienne Gerald zachowywał się jak prawdziwy domownik. Nienawidził wysiłku fizycznego i mógł spokojnie siedzieć cały dzień na krześle.

30. Nawiasem mówiąc, wszystkie trzy ekspedycje zostały osobiście wyposażone przez samego Geralda, a na ich finansowanie przeznaczono spadek po ojcu, który otrzymał po osiągnięciu pełnoletności. Te wyprawy dały mu spore doświadczenie, ale z finansowego punktu widzenia przekształciły się w kompletny upadek, nie odzyskując nawet wydanych pieniędzy.

31. Początkowo Gerald Durrell nie traktował rdzennej ludności brytyjskich kolonii zbyt grzecznie. Uważał, że można je zamawiać, jeździć nimi tak, jak mu się podoba, i generalnie nie stawiał go na równi z brytyjskim dżentelmenem. Jednak ten stosunek do przedstawicieli trzeciego świata szybko się zmienił. Żyjąc w towarzystwie Murzynów nieprzerwanie przez kilka miesięcy, Gerald zaczął ich traktować jak ludzi, a nawet z wyraźną sympatią. Paradoksalnie później jego książki były krytykowane niejednokrotnie właśnie ze względu na „czynnik narodowy”. W tym czasie Wielka Brytania wkraczała w okres postkolonialnej pokuty i nie uważano już za politycznie poprawne pokazywanie prostych, śmiesznie mówiących i naiwnych dzikusów na stronach tekstu.

32. Tak, pomimo fali pozytywnej krytyki, światowej sławy i milionów egzemplarzy, książki Darrella były często krytykowane. A czasami - ze strony miłośników nie wielobarwnych ludzi, ale większości miłośników zwierząt. Właśnie w tym czasie powstały i ukształtowały się ruchy Greenpeace i neo-środowiskowe, których paradygmat zakładał całkowite „ręce od natury”, a ogrody zoologiczne były często uważane za obozy koncentracyjne dla zwierząt. Darrell miał dużo zepsutej krwi, argumentując, że ogrody zoologiczne pomagają ratować zagrożone gatunki fauny i osiągać ich stabilną reprodukcję.

33. Były w biografii Geralda Durrella i na tych stronach, które najwyraźniej chętnie by się spalił. Na przykład raz w Ameryce Południowej próbował złapać małego hipopotama. Zajęcie to jest trudne i niebezpieczne, ponieważ nie chodzą sami, a rodzice hipopotama na widok potomstwa stają się niezwykle niebezpieczni i wściekli. Jedynym wyjściem było zabicie dwóch dorosłych hipopotamów, aby później mogły bez przeszkód złapać swoje młode. Darrell niechętnie się na to zdecydował, naprawdę potrzebował „dużych zwierząt” do ogrodów zoologicznych. Sprawa zakończyła się niepowodzeniem dla wszystkich jej uczestników. Po zabiciu samicy hipopotama i odpędzeniu samca Darrell odkrył, że odrzucone młode zostało właśnie połknięte w tym momencie przez głodnego aligatora. Finita. Ten incydent pozostawił na nim poważne piętno. Po pierwsze, Darrell przestał mówić o tym odcinku, nie umieszczając go w żadnym ze swoich tekstów. Po drugie, od tego momentu ten, który z zainteresowaniem polował i dobrze strzelał, całkowicie powstrzymał niszczenie fauny własnymi rękami.

34. Wielu zauważyło niezwykłe podobieństwo między dwoma Durrellami, Lawrence (Larry) i Geraldem (Jerry). Byli nawet zewnętrznie podobni, obaj niscy, tęgi, niezwykle dyspozycyjni, ironiczni, trochę zadziorni, obaj znakomici gawędziarze, obaj pisarze, obaj nienawidzili Anglii. Trzeci brat, Leslie, również wyglądał bardzo podobnie do nich pod względem wyglądu, ale poza tym ...

Larry, Jackie, Gerald, Chumley

35. Nawiasem mówiąc, starszy brat, który jest obecnie uważany za klasyka literatury angielskiej XX wieku w bardziej „poważnym” gatunku, zyskał popularność nieco później niż młodszy brat, mimo że zaczął ćwiczyć na front literacki, odpowiednio, znacznie wcześniejszy i również publikowany.

36. W 1957 roku, kiedy sama królowa wręczyła Lawrence'owi Durrellowi nagrodę Gorzkich Cytryn, jego matka nie mogła uczestniczyć w tym bardzo uroczystym wydarzeniu - nie miała w co się ubrać, a poza tym musiała opiekować się szympansami».

Gerald, mama, Margo, Larry.

37. Chyba nie wspominał, że Gerald Durrell był kobieciarzem lub, szczerze mówiąc, kobieciarzem. Od młodości doskonalił swój sposób obchodzenia się z kobietami i był przez wielu uznawany za niezwykle atrakcyjny. Jednak jak dla mnie jego sposób flirtu nie wyróżniał się lekkością, wręcz przeciwnie, często zawierał frywolne aluzje i wulgarne żarty. A nawet dwadzieścia lat później reżyser, który nakręcił Darrella do serii programów, zauważył: „ Jego żarty były tak słone, że nie mogły być transmitowane nawet najpóźniej.».

38. Historia poślubienia Jackie (Jacqueline) również nie była łatwa. Gerald, który zawsze wolał dobrze zbudowane blondynki, nagle zmienił gust, gdy spotkał kiedyś córkę właściciela hotelu, młodą i ciemnowłosą Jackie. Ich romans rozwinął się w bardzo nietypowy sposób, ponieważ Jackie początkowo była przesiąknięta najszczerszą antypatią do młodego (wówczas) trapera. Naturalny urok z czasem pomógł Darrell uzyskać zgodę na małżeństwo. Ale w stosunku do jej ojca nawet to nie zadziałało - wyszła za mąż wbrew woli ojca, Jackie nigdy więcej go nie zobaczyła. Nawiasem mówiąc, czasami ma się wrażenie, że liczba karaluchów w jej głowie może dać szanse na entomologiczną kolekcję męża. „Postanowiłem nigdy nie mieć dzieci – życie zwykłej gospodyni domowej nie jest dla mnie”.

Jackie Durrell

39. Jednak kosztem dzieci Geralda Durrella i jego żony wszystko nie było jasne. On sam nie starał się zarastać dziećmi i znowu, według żony, był w jakiś sposób prawdziwym bezdzietnym. Z drugiej strony Jackie była dwukrotnie w ciąży i dwukrotnie jej ciąża niestety zakończyła się poronieniem. Nawiasem mówiąc, Gerald i Jackie przez długi czas mieszkali w tym samym pensjonacie Siostry Margo, ze względu na złą kondycję finansową.

Geralda i Jackie Durrellów.

40. Darrell miał również nieszczęśników wśród swoich kolegów. Bardzo wielu uznanych zoologów, w tym wykształconych akademicko dżentelmenów, niezwykle gorliwie spotkało się z sukcesem swoich wypraw – zuchwałemu chłopcu udało się, jak sądzili, na szczęście posiąść niezwykle rzadkie i cenne okazy fauny. Nie powinno więc dziwić, że ilość trucizny wylewanej na Darrella w publikacjach naukowych i gazetach okresowo przekraczała ilość trucizny zawartej we wszystkich wężach afrykańskich razem wziętych, gdyby ktoś je wycisnął do sucha. Obwiniano go za całkowity brak specjalistycznego wykształcenia, za barbarzyńskie metody, za brak wiedzy teoretycznej, za arogancję i pewność siebie itp. Jednym z najbardziej wpływowych i autorytatywnych przeciwników Durrella był George Cansdale, dyrektor londyńskiego zoo. Jednak zawsze miał tysiąc razy więcej fanów.

41. Kolejna smutna uwaga. Szympans Chumley, który stał się pupilem Darrella i przywieziony do angielskiego zoo, nie żył długo na Pudding Island. Kilka lat później więzienie zaczęło mu ciążyć i dwukrotnie uciekł, a jego temperament momentami całkowicie się pogorszył. Po raz drugi, kiedy zaczął szaleć na ulicy, włamując się do zamkniętych samochodów, pracownicy zoo zostali zmuszeni do zastrzelenia małpy, uważając ją za niebezpieczną dla ludzi. Nawiasem mówiąc, sam dyrektor zoo nakazał to zrobić, tak, ten sam George Cansdale, który poświęcił wiele energii druzgocącej krytyce Darrella i był uważany za jego zaprzysięgłego wroga.

Ponieważ nie chcę wypełniać postu w całości zdjęciami, możesz spojrzeć na bardzo ciekawa kolekcja„Z życia Durrellów w ich naturalnym środowisku” –

Mówi się, że pierwszym słowem, jakie wypowiedział Gerald Durrell, było „zoo”. A jego najbardziej żywym wspomnieniem z dzieciństwa była para ślimaków, które odkrył w rowie podczas spaceru z nianią. Chłopiec nie mógł zrozumieć, dlaczego nazwała te niesamowite stworzenia brudnymi i strasznymi. A tutejsza menażeria, mimo nieznośnego zapachu nieczyszczonych klatek, który dosłownie zrzucał z nóg zwiedzających, bo Gerald okazał się prawdziwym Klondike wrażeń i podstawową szkołą rozumienia zwierząt.

Przez indyjską dżunglę jechała karawana. Słonie z przodu, obładowane dywanami, namiotami i meblami, a za nimi służący na wozach z wołami bielizna pościelowa i naczynia. Karawana została zamknięta przez młodą Angielkę na koniu, do której Indianie zwrócili się „mem sahib”. Żona inżyniera Lawrence Darrell Louise podążyła za mężem. Trzy namioty mieściły sypialnię, jadalnię i salon. Za cienką płócienną ścianą nocą krzyczały małpy, a pod stołem pełzały węże. Odwagi i wytrwałości tej kobiety mógłby pozazdrościć mężczyzna. Ona była idealna żona dla budowniczego imperium, nie narzekającego na trudy i trudy, zawsze była obok niego, czy budował most, czy kładł tory kolejowe przez dżunglę.

Mijały tak lata, a zmieniały się tylko miasta wokół małżonków - Darjeeling, Rangun, Rajputana ... Zimą 1925 roku, w okresie długich deszczów, kiedy rodzina mieszkała w prowincji Bihar, urodziło się czwarte dziecko - chłopiec o imieniu Gerald. Louise i Lawrence sami urodzili się w Indiach i chociaż byli poddanymi Imperium Brytyjskiego, w swoim stylu życia byli Indianami, a nie Anglikami. Dlatego zarówno narodziny dzieci w Indiach, jak i ich wychowanie przez indyjską nianię aya były rozpatrywane w porządku rzeczy.

Ale pewnego dnia ten rodzinny „raj” został zniszczony. Kiedy Jerry miał 3 lata, nagle zmarła głowa rodziny. Po rozważeniu wszystkich za i przeciw Louise podjęła trudną decyzję: przenieść się z dziećmi do Anglii.

Larry, Leslie, Margaret i Jerry potrzebowali edukacji.

Osiedlili się na przedmieściach Londynu w ogromnej ponurej rezydencji. Pozostawiona sama po śmierci męża, Louise próbowała znaleźć ukojenie w alkoholu. Ale spokój ducha nie nadszedł. Sytuację pogorszył fakt, że pani Durrell zaczęła twierdzić, że w domu mieszka duch. Aby pozbyć się tej okolicy, musiałem przeprowadzić się do Norwood. Ale w nowym miejscu mieszkały aż trzy duchy. A na początku 1931 Durrellowie przenieśli się do Bournemouth, choć też nie na długo. Tutaj próbowali wysłać Jerry'ego do szkoły, ale od razu znienawidził tę instytucję. Ilekroć matka zaczęła go zbierać do szkoły, ukrywał się. A kiedy go znaleźli, przywarł do mebli z wyciem, nie chcąc wychodzić z domu. W końcu dostał gorączki i został postawiony do łóżka. Louise tylko wzruszyła ramionami. – Jeśli Jerry nie chce się uczyć, to niech tak będzie. Edukacja nie jest głównym kluczem do szczęścia”.

wyspa marzeń

Nie tylko Gerald czuł się nieswojo w Bournemouth. Nieprzyzwyczajeni do zimnego angielskiego klimatu reszta Durrellów podzielała jego uczucia. Cierpiąc bez słońca i upału, postanowili przenieść się na Korfu. „Czułem się, jakbym został przeniesiony z klifów Bournemouth do nieba” – wspomina Gerald. Na wyspie nie było gazu ani elektryczności, ale było mnóstwo żywych stworzeń. Pod każdym kamieniem, w każdej szczelinie. Prawdziwy dar losu! Entuzjastyczny Jerry przestał nawet opierać się studiom. Uzyskał nauczyciela Theo Stefanidis, ekscentrycznego miejscowego lekarza. Jego starszy brat Larry uważał go za osobę niebezpieczną, dał chłopcu mikroskop i godzinami opowiadał mu o ciężkim życiu modliszek i żab. W rezultacie w domu było tak wiele żywych stworzeń, że od „pluskwy”, jak nazywał ją dom Jerry'ego, zaczęła rozprzestrzeniać się po całym domu, wywołując szok u domowników. Pewnego dnia z pudełka zapałek na kominku, które Larry wziął, by zapalić papierosa, pojawił się skorpion z garstką małych skorpionów na plecach. A Leslie prawie weszła do wanny, nie zauważając, że była już zajęta wężami.

Aby zaszczepić uczniowi podstawy matematyki, Theo musiał układać zadania typu: „Jeśli gąsienica zjada pięćdziesiąt liści dziennie, za ile liści zjedzą trzy gąsienice”. Jednak pomimo wszystkich sztuczek nauczyciela, z wyjątkiem zoologii, Gerald nie interesował się niczym. Następnie wielu wielbicieli Darrella trudno było uwierzyć, że słynny pisarz i przyrodnik był w rzeczywistości człowiekiem bez wykształcenia. Fakt pozostaje, chociaż na żadnym uniwersytecie na świecie nie da się nauczyć wyczuwania i rozumienia świata zwierząt. Musisz urodzić się z tym darem.

Pewnej nocy, kiedy Jerry zszedł do morza, aby popływać, nagle znalazł się w środku stada delfinów. Piszczali, śpiewali, nurkowali i bawili się ze sobą. Chłopca ogarnęło dziwne uczucie jedności z nimi, z wyspą, ze wszystkimi żywymi istotami, które istnieją tylko na Ziemi. Później wydawało mu się, że właśnie tej nocy zdał sobie sprawę: człowiek nie jest w stanie tkać sieci życia. On jest tylko jej nitką. „Wychyliłem się z wody i obserwowałem, jak płyną po jasnej, oświetlonej księżycem ścieżce, teraz wynurzającej się na powierzchnię, a potem z błogim westchnieniem ponownie zanurzającej się w wodzie, ciepłej jak świeże mleko” – wspomina Darrell. Nawet na starość ten człowiek o wiecznie uśmiechniętych niebieskich oczach, wybielonych siwymi włosami i wyglądający jak Święty Mikołaj z powodu bujnej brody, mógł eksplodować jak beczka z prochem, gdy tylko poczuł, że rozmówca uważa człowieka za koronę stworzenia, Wolny robić z naturą wszystko, co mu się spodoba. W 1939 roku nad grecką wyspą zaczęły gromadzić się chmury i rozpoczęła się wojna. Po spędzeniu pięciu niezapomnianych lat na Korfu Durrellowie zostali zmuszeni do powrotu do Anglii. Przybyli w towarzystwie trzech psów, ropuchy, trzech żółwi, sześciu kanarków, czterech szczygieł, dwóch srok, mewy, gołębia i sowy. A Korfu na zawsze pozostało częścią Geralda ogromny świat znacznie więcej niż wspomnienie spokojnego dzieciństwa. Na Korfu jego marzenia śpiewały cykady, a gaje były zielone, ale w rzeczywistości spadały bomby. Wokół willi opuszczonej przez Durrellów włoskie wojska rozbiły obóz namiotowy. Dzięki Bogu Jerry tego nie widział.

Do dziś na wyspie Korfu zachował się dom rodziny Darrell, w którym mieszkali przez 5 lat.

Pierwsza wyprawa

W 1942 roku Jerry został wcielony do wojska. Jako przekonany kosmopolita, nie chciał bronić swojej ojczyzny, zwłaszcza że nie uważał Anglii za taką. Na komisji lekarskiej lekarz zapytał go: „Powiedz mi szczerze, czy chcesz wstąpić do wojska?” "Czy jesteś tchórzem?" "Tak jest!" Zgłosiłem się bez wahania. – Ja też – przytaknął lekarz. Myślę, że nie potrzebują tchórza. Wyjść. Przyznanie się, że jesteś tchórzem, wymaga dużo odwagi. Powodzenia chłopcze.

Jerry potrzebował szczęścia. Nie miał dyplomu i nie chciał go zdobyć. Pozostała tylko jedna rzecz - iść do niewykwalifikowanej, nisko płatnej pracy. Znalazł pracę oficera dyżurnego w Whipsnade Zoo Towarzystwa Zoologicznego w Londynie. Praca jest wyczerpująca, Jerry ironicznie powiedział, że jego stanowisko nazywa się „chłopiec na zwierzętach”. Jednak to wcale go nie przygnębiło, ponieważ jest wśród zwierząt.

Kiedy Darrell miał 21 lat, odziedziczył 3000 funtów z testamentu ojca. Była to szansa na zmianę losu, na co Jerry wzruszył ramionami, bez wahania zainwestując tę ​​dość przyzwoitą kwotę w wyprawę.

14 grudnia 1947 r. Darrell popłynął z Liverpoolu do Afryki ze swoim partnerem, ornitologiem Johnem Yellandem. Po przybyciu do Kamerunu Jerry poczuł się jak dziecko w sklepie ze słodyczami. „Przez kilka dni po przyjeździe byłem zdecydowanie pod wpływem narkotyków” – wspominał. Jako uczeń zacząłem łapać wszystko, co mnie otaczało, żaby, wszy, stonogi. Wróciłbym do hotelu obładowany puszkami i pudłami i rozpakowywał swoje trofea do trzeciej nad ranem.

Siedem miesięcy pobytu w Kamerunie bez śladu pochłonęło wszystkie fundusze. Jerry musiał pilnie telegrafować rodzinie w sprawie przesłania pieniędzy: przed nami najtrudniejszy etap wyprawy - powrót do domu. Zwierzęta trzeba było wywieźć na wybrzeże, aby zachować dla nich żywność na drodze.

Przybycie „arki” Darrella zostało zauważone przez prasę, ale z jakiegoś powodu przedstawiciele ogrodów zoologicznych tego nie zrobili, mimo że przywiózł z Kamerunu rzadkie zwierzę angwantibo, którego nie miała żadna europejska menażeria.

Powrót do Afryki

Zimą 1949 roku ten „maniak zwierzęcy”, jak nazywała go jego rodzina, po zdobyciu pieniędzy ponownie wyjechał do Kamerunu. W wiosce Mamfe szczęście uśmiechnęło się do niego, że złapał trzydzieści rzadkich latających popielic. Kolejnym punktem postoju był płaski obszar zwany Bafut. Miejscowy urzędnik powiedział Jerry'emu, że Bafut rządzi pewien Fon, a jest tylko jeden sposób na zdobycie przychylności, który udowodni, że można pić tyle, ile on. Gerald zdał test z honorem, a następnego dnia zwierzęta zostały do ​​niego przyniesione. W całym Bafut następnego ranka wszyscy wiedzieli, że biały gość potrzebuje zwierząt. Skrzydlaty przyrodnik targował się niestrudzenie, strącał klatki i sadzał w nich zwierzęta. Kilka dni później radość zmalała: wydawało się, że ludzkiemu przepływowi nie będzie końca. Sytuacja stawała się katastrofalna. Tak jak podczas poprzedniej wyprawy, Darrell nie miał innego wyjścia, jak tylko wysłać do domu telegram z prośbą o pomoc: nie miał nic na zakup jedzenia dla zwierząt. Aby nakarmić zwierzęta, sprzedał nawet broń. Umieszczając klatki na statku, Darrell mógł wreszcie odpocząć. Ale go tam nie było. Czekała go kolejna przygoda. Niedaleko portu wykopali rów melioracyjny i przypadkowo natknęli się na wężową dziurę pełną żmij gibońskich. Czas uciekał, następnego ranka statek musiał odpłynąć. Darrell ścigał węże w nocy. Uzbrojeni w rogatego trapera, sprowadzili go do rowu za pomocą liny. W dziurze było około trzydziestu węży. Pół godziny później Gerald, który zgubił latarkę i prawy but, został zaciągnięty na górę. Ręce mu drżały, ale w worku było dwanaście żmij.

Podróż kosztowała Darrella 2000 funtów. Sprzedawszy wszystkie zwierzęta, dostał tylko czterysta. Cóż, to już coś. Czas przygotować się do trzeciej wyprawy. To prawda, że ​​tym razem ogrody zoologiczne chętnie udzielały mu zaliczek na zamówienia, bo Darrell stał się traperem z imieniem.

Muza o imieniu Jackie

Aby wynegocjować zamówienie z Belle View Zoo, Gerald musiał udać się do Manchesteru. Tutaj zamieszkał w małym hotelu należącym do Johna Wolfendena. W tym czasie po mieście koncertował Teatr Sadler's Wells, a hotel był pełen balerinek z korpusu baletowego. Wszyscy bez wyjątku zostali porwani przez niebieskookiego trapera. Pod jego nieobecność rozmawiali o nim nieustannie, co zaintrygowało Jackie, dziewiętnastoletnią córkę Wolfendena. „Pewnego deszczowego dnia spokój naszego salonu zakłóciła kaskada postacie kobiece który niósł ze sobą młody człowiek. Sądząc po absurdalnych wybrykach eskorty, mógł to być tylko sam Wonderboy. Natychmiast spojrzał na mnie jak bazyliszek” – wspomina Jackie.

Dwa tygodnie później „podróż służbowa” Darrella dobiegła końca iw hotelu zapanował spokój. Jackie przestała o nim myśleć, poważnie zafascynowana lekcjami śpiewu. Dziewczyna opętana dobry głos i mam nadzieję, że będę Śpiewak operowy. Ale wkrótce Darrell pojawił się ponownie w hotelu. Jackie był powodem jego wizyty tym razem. Zaprosił dziewczynę do restauracji i rozmawiali przez kilka godzin. Wraz z nią chciał zatrzymać czas.

Ale nie mniej dociekliwego badacza przyciągnęła następna wyprawa. Przez całe sześć miesięcy pobytu w Gujanie Brytyjskiej Gerald wspominał swoją ukochaną: zarówno wtedy, gdy łapał księżycowy wrzód w mieście o dźwięcznej nazwie Adventure, jak i gdy ścigał olbrzymiego mrówkojada przez sawannę Rupununi. „Zwykle podczas podróży zapomniałem o wszystkich, ale ta twarz uparcie mnie ścigała. A potem pomyślałem: dlaczego zapomniałem o wszystkich i wszystkim oprócz niej?

Odpowiedź zasugerowała się sama. Wracając do Anglii, natychmiast pospieszył do Manchesteru. Jednak niespodziewanie na drodze ich romantycznego związku pojawiła się poważna przeszkoda. Ojciec Jackie był przeciwny temu małżeństwu: facet z wątpliwej rodziny błąka się po całym świecie, nie ma pieniędzy i jest mało prawdopodobne, że kiedykolwiek będzie. Nie uzyskawszy zgody ojca dziewczyny, Gerald wrócił do domu, a pan Wolfenden odetchnął z ulgą. Ale historia miłosna na tym się nie skończyła. Pod koniec lutego 1951 roku, kiedy Wolfenden wyjechał na kilka dni w interesach, Gerry pośpieszył z powrotem do Manchesteru. Postanowił ukraść Jackie. Po gorączkowym spakowaniu jej rzeczy uciekli do Bournemouth i pobrali się trzy dni później. Ojciec Jackie nigdy nie wybaczył jej tej sztuczki i nigdy więcej się nie zobaczyli. Nowożeńcy zamieszkali również w domu siostry Jerry Margaret w małym pokoju. Darrell ponownie próbował znaleźć pracę w zoo, ale z tego przedsięwzięcia nic nie wyszło.

Aż pewnego dnia, słuchając, jak pewien autor czyta swoją historię w radiu, Darrell zaczął go bezlitośnie krytykować. „Jeśli umiesz lepiej pisać, zrób to” – powiedziała Jackie. Co za bzdury, on nie jest pisarzem. Czas mijał, brak pieniędzy zaczął się nadwerężać, a Jerry się poddał. Opowieść o tym, jak traper polował na włochatą żabę, została wkrótce ukończona i wysłana do BBC. Został przyjęty i zapłacił 15 gwinei. Wkrótce Darrell przeczytał swoją historię w radiu.

Zachęcony swoim sukcesem Gerald zasiadł do napisania powieści o swoich afrykańskich przygodach. W ciągu kilku tygodni powstała The Overloaded Ark. Książka została przyjęta do publikacji przez wydawnictwo Faber i Faber. Wyszedł latem 1953 roku i od razu stał się wydarzeniem. Jerry postanowił przeznaczyć swoje honorarium na nową wyprawę do Argentyny i Paragwaju. Kiedy Jackie kupował sprzęt, pospiesznie dodał nowa powieść„Psy Bafuta”. Darrell był przekonany, że wcale nie jest pisarzem. A Jackie zawsze namawiał go, żeby usiadł za maszyną do pisania. Ale jeśli ludzie to kupią...

Ciężka rola żony

W południowoamerykańskich pampasach Jackie zaczęła zdawać sobie sprawę, co to znaczy być żoną trapera. Raz złapali pisklę Palamedei. Jerry był wyczerpany tym, że pisklę nie chciało nic jeść. W końcu wykazał zainteresowanie szpinakiem i Jackie musiała dla niego żuć szpinak kilka razy dziennie. W Paragwaju dzieliła łóżko z Sarą, małym mrówkojadem i nowonarodzonym pancernikiem. Po utracie matek młode zwierzęta mogły się przeziębić. „Moje obiekcje nie powstrzymały Jerry'ego przed przynoszeniem do mojego łóżka różnych zwierząt. Co można porównać do materaca nasączonego moczem zwierzęcym? Mimowolnie czujesz, że cały świat jest twoimi krewnymi, jak na ironię Jackie w swoich pamiętnikach, które nazwała Zwierzętami w moim łóżku.

Ich obóz w wiosce Puerto Casado był pełen zebranych zwierząt, gdy w Asuncion, stolicy Paragwaju, wybuchła rewolucja. Durrellowie zostali zmuszeni do opuszczenia kraju. Zwierzęta musiały zostać wypuszczone na wolność. Traper przyniósł z tej wyprawy tylko wrażenia. Ale właśnie tego potrzebował Darrell, kiedy po powrocie do Anglii zasiadł do napisania nowej powieści „Pod baldachimem pijanego lasu”, o Argentynie i Paragwaju. Po skończeniu powieści Jerry nagle zachorował na żółtaczkę. Leżał w małym pokoiku w domu Margaret, nie mogąc nawet zejść do salonu i nie mając nic do roboty, zaczął oddawać się wspomnieniom z dzieciństwa. Rezultatem „ikierkowego odosobnienia” była powieść „Moja rodzina i inne zwierzęta”, najlepsza ze wszystkich stworzona przez Durrella. Praca ta została włączona w Wielkiej Brytanii do obowiązkowego programu szkolnego.

Własne zoo

Opłatę za „Moją rodzinę” wydano na trzecią podróż do Kamerunu, do Fon. Po raz pierwszy Geraldowi wyprawa nie spodobała się. Tęsknił za swoim starym, pełnym przygód życiem, ale głównym powodem depresji Geralda było to, że on i Jackie już się nie rozumieli. Darrell się upił. Jackie znalazła lekarstwo na nudę. A jeśli nie sprzedają zwierząt do ogrodów zoologicznych, ale tworzą własne? Jerry wzruszył leniwie ramionami. Kupno gruntu, wybudowanie na nim budynków, zatrudnienie pracowników wymaga co najmniej 10 000 funtów, gdzie można go zdobyć? Ale Jackie nalegała. A jeśli ona ma rację? Jego serce zawsze krwawi, gdy musi rozstać się z schwytanymi zwierzętami. I tak Jerry powiedział gazetom, że przywiózł tę partię zwierząt dla siebie i że ma nadzieję na założenie własnego zoo, najlepiej w Bournemouth, i wyraził nadzieję, że rada miasta przychylnie zareaguje na ten pomysł i przydzieli mu kawałek ziemi, w przeciwnym razie jego zwierzęta stałyby się dziećmi ulicy.

W międzyczasie przywiązał siostrze zwierzęta. Margot stała bezradnie na swoim ganku, obserwując, jak klatki ze zwierzętami są wyładowywane z ciężarówki na schludny szmaragdowy trawnik. Wyskakując z taksówki, Jerry obdarzył swoją siostrę swoim uroczym uśmiechem i obiecał, że minie tylko tydzień, najwyżej dwa, zanim władze przydzielą miejsce na zoo. Zima minęła, ale nikt nie zamierzał zaoferować miejsca na zoo Jerry'ego.

W końcu miał szczęście – właściciel ogromnej posiadłości Ogre Manor na wyspie Jersey wynajął rodzinne gniazdo. Po wizycie na wyspie Darrell był zachwycony: po prostu nie ma lepszego miejsca na zoo. Po podpisaniu umowy najmu ze spokojem popłynął na kolejną wyprawę do Argentyny, aby nakręcić film dla BBC. Jerry marzył o zobaczeniu na własne oczy mieszkańców wyspy Valdes, fok i słoni. Szybko znaleźli pieczęcie, ale z jakiegoś powodu nie było pieczęci. „Gdybyś tak długo nie podziwiała fok, słonie by nie odpłynęły” – naciskała Jackie na męża. Jerry ze złością kopnął kamyki. Jeden z kamyków uderzył w ogromny brązowy głaz. "Głaz" westchnął i otworzył wielkie smutne oczy. Okazuje się, że para załatwiła sprawy w samym środku słoniowej bazy.

Jackie zdołała zapomnieć o obrazie i zajęła się aranżacją mieszkania na osiedlu Ogre. Młoty waliły po całej posiadłości, gdy zoo przygotowywało się do otwarcia. W Ogre Manor wszystko powinno być dla wygody zwierząt, a nie gości. Darrell chciał, aby każdy przynajmniej raz w życiu doświadczył tego, czego doświadczyli na Korfu, w otoczeniu delfinów. Marzenia Jackie były skromniejsze. Miała nadzieję, że w jej łóżku nie pojawi się więcej zwierząt. Ale go tam nie było. Ich mieszkanie w Ogre Manor zostało wkrótce wypełnione różnymi zwierzętami, osłabionymi młodymi lub po prostu przeziębionymi przez zwierzęta, które potrzebowały ciepła i opieki.

Zoo, które zostało otwarte w marcu 1959 roku, nie zwróciło się. Jerry wyznał Jackiemu, że jego menedżerski „talent” leży na śmietniku. Para była w trybie oszczędnościowym: orzechy, które goście upuszczali w klatkach, karmiąc małpy wieczorami, były zbierane i przepakowywane, deski do klatek wydobywano na najbliższym wysypisku, zgniłe warzywa kupowano tanio, a potem zgnilizna starannie wycięto z owoców, prawie nigdzie, potem w pobliżu zginął koń lub krowa, bo ogrmenoryci, którzy natychmiast się o tym dowiedzieli, rzucili się tam uzbrojeni w noże i worki: drapieżników nie można karmić owocami. Darrell nie miał czasu na pisanie. Dlatego Jackie musiała wziąć wodze rządu w swoje ręce. Prowadziła zoo żelazną pięścią i stopniowo „posiadłość zwierzęca” zaczęła wychodzić z kryzysu.

Tymczasem Darrell i Jackie coraz bardziej się od siebie oddalali. „Czuję się, jakbym wyszła za zoo”, mawiała pani Darrell. Kiedyś Jackie miała nadzieję, że narodziny dziecka zbliżą ich do siebie, ale po operacji, którą przeszła, nie mogła mieć dzieci. Jerry otoczył ją troską, starając się w każdy możliwy sposób rozwiać jej smutek. Jak tylko Jackie wyzdrowiała, Darrellowie zabrali ze sobą Ekipa filmowa BBC wyruszyło na kolejną wyprawę do Australii, gdzie udało im się uwiecznić unikalny materiał filmowy z narodzin kangura.

Smutne spotkanie z dzieciństwem

Latem 1968 Gerald i Jackie pojechali na Korfu, aby odpocząć od swojej menażerii. Przed wyjazdem Darrell był nieco przygnębiony. „Wracanie do miejsc, w których byłeś kiedyś szczęśliwy, zawsze jest ryzykowne” – wyjaśnił Jackie. Korfu musiało się bardzo zmienić. Ale koloru i przejrzystości morza nie można zmienić. I właśnie tego właśnie teraz potrzebuję”. Jackie była zachwycona słysząc, że jej mąż chce jechać na Korfu, ostatnio powiedział, że czuł się jak w klatce w Ogre Manor. Całymi tygodniami siedział zamknięty, nie chcąc nawet iść do zoo popatrzeć na swoje zwierzęta.

Byli już na Korfu rok wcześniej, kiedy BBC zdecydowało się nakręcić na wyspie Garden of the Gods, na podstawie powieści z dzieciństwa Darrella o tym samym tytule. Gerald kilka razy prawie zakłócił strzelaninę: był wściekły, że plastikowe butelki i papiery leżące wokół Korfu nie były już nieskazitelnym rajem.

Radosna Jackie pakowała swoje torby. W tamtym czasie strzelanina uniemożliwiła Jerry'emu cieszenie się naturą Korfu, teraz wszystko będzie inne, do domu wróci inna osoba. Ale kiedy Jackie przybyła na wyspę, zdała sobie sprawę, że Korfu jest ostatnim miejscem na świecie, do którego powinna była zabrać swojego zniechęconego męża. Wybrzeże było zarośnięte hotelami, po Korfu jeździły cementowe ciężarówki, na widok których Darrell wzdrygnął się. Stał się bez pozorny powód rozpłakał się, dużo pił, a raz powiedział Jackiemu, że ma prawie nieodparte pragnienie popełnienia samobójstwa. Wyspa była jego sercem, a teraz w to serce wbito stosy, zalano je cementem. Darrell czuł się winny, ponieważ napisał te wszystkie słoneczne książki o swoim dzieciństwie: „Moja rodzina…”, „Ptaki, zwierzęta i krewni” i „Ogród bogów”, po których wydaniu napływali turyści Wyspy greckie. Jackie zabrała męża do Anglii, gdzie kładł się spać na trzy tygodnie. prywatna klinika leczenie depresji i alkoholizmu. Po zwolnieniu on i Jackie zerwali.

Kobieta jest po prostu boginią

Na początku lat siedemdziesiątych Jersey Wildlife Foundation, którą założył Darrell, uknuła spisek mający na celu usunięcie go z członkostwa, skutecznie usuwając go z zarządzania zoo i Fundacją. Gerald kipiał z wściekłości. Kto zebrał pieniądze na zakup samca goryla, kiedy Fundacja nie miała ani grosza? Kto poszedł prosto do najbogatszego człowieka w Jersey i błagał go o pieniądze w zamian za obietnicę nazwania goryla imieniem bogacza? Kto odwiedził żony? możni świata to, kiedy zoo musiało zbudować dom gadów czy coś i otrzymało od nich czeki? Kto znalazł księżniczkę Annę z Anglii i księżniczkę Grace z Monako za Fundację Potężnych Patronów?

I chociaż Geraldowi udało się pozostać na swoim stanowisku i formie nowe porady, ta historia kosztowała go sporo nerwów

Latem 1977 Darrell podróżował po Ameryce. Wykładał i zbierał pieniądze dla swojej Fundacji. W Północnej Karolinie na przyjęciu wydanym na jego cześć przez Duke University poznał 27-letniego Lee McGeorge'a. Po ukończeniu Wydziału Zoologii przez dwa lata studiowała zachowanie lemurów na Madagaskarze, a po powrocie zasiadła do pracy doktorskiej. „Kiedy mówiła, patrzyłem na nią ze zdziwieniem. Piękna kobieta, która bada zwierzęta, jest po prostu boginią!” Przypomniał sobie Darrell. Rozmawiali do nocy. Jeśli chodzi o obyczaje zwierząt, rozmówcy zaczęli piszczeć, prychać i chrząkać, wyraźnie ilustrując ich słowa, co bardzo zszokowało czcigodnych profesorów.

Przed wyjazdem do Anglii Darrell napisał list do Lee, kończąc się słowami: „Jesteś mężczyzną, którego potrzebuję”. Potem skarcił się przez długi czas, co za bzdury! On ma pięćdziesiąt dwa lata, a ona jest młoda, poza tym ma narzeczonego. A może nadal próbować złapać to „zwierzę”? Tylko jaki rodzaj przynęty? Oczywiście ma też zoo. Napisał do Lee list z propozycją pracy w Fundacji Jersey, a ona go przyjęła. „Byłem oszołomiony radością, wydawało mi się, że złapałem tęczę” – wspominał zakochany Darrell.

Z Indii, dokąd udał się ten niespokojny wędrowiec, pisał jej długie listy miłosne, bardziej jak poezję w prozie. Opalizujący nastrój został zastąpiony napadami melancholii, dręczyły go wątpliwości, Li wahał się, nie odważając się zerwać z narzeczonym.

Pobrali się w maju 1979 roku. Lee była z nim szczera, podziwia go, ale go nie lubi. A jednak skończyła się czarna passa w życiu mistrza. Podróżowali po świecie zbierając zwierzęta lub wygłaszając wykłady, a gdy zapragnęli spokoju, wracali do Ogre Manor.

Darrell nigdy nie wiedział, jak być sam. Więc z nim jest jego „drogi McGeorge”, jak nazywa swoją żonę. Fundacja i zoo świetnie prosperują. Z powodzeniem realizowany jest program hodowli w niewoli dla zagrożonych gatunków. Kiedy dziennikarze zapytali go, co robi, aby jego podopieczni rozmnażali się, zażartował: „Nocą chodzę po ich klatkach i czytam im Kamasutrę”.

Uznanie na całym świecie

Lubił spacerować po zoo wcześnie rano, kiedy nie było gości. A potem wita go młody człowiek. „Kto to jest, sługo?” Coś, czego wcześniej nie zauważył. Cóż, oczywiście, to ktoś z „armii Darrella”.

Tak nazywają siebie jego uczniowie. Uwielbiają swojego nauczyciela, potrafią na pamięć cytować całe rozdziały z jego książek. Jak często słyszał: „Widzi pan, po przeczytaniu pańskiej powieści jako dziecko postanowiłem zostać zoologiem i poświęcić swoje życie ratowaniu zwierząt…” Tak, teraz ma studentów, w rzeczywistości jest, ignorant. To on stworzył na Jersey ośrodek szkoleniowy, w którym studenci z różnych krajów mogli uczyć się hodowli w niewoli.

W 1984 roku w Jersey obchodzono uroczyście 25-lecie zoo. Księżniczka Anna w imieniu personelu podarowała mu srebrne pudełko zapałek ze złotym skorpionem w środku, tak podobnym do żywego, który przerażał Larry'ego wiele lat temu.

W październiku 1984 Lee i Gerald polecieli do związek Radziecki za nakręcenie filmu dokumentalnego „Darrell in Russia”. Chciał na własne oczy zobaczyć, co robi się w ZSRR, by ratować zagrożone gatunki. Moskwa wydała mu się szara i posępna. Pisarz był nieskończenie zaskoczony, gdy dowiedział się, że w tym odległym kraju jest postacią kultową. Jego rosyjscy wielbiciele, podobnie jak uczniowie, cytowali całe akapity z jego powieści, oczywiście tylko po rosyjsku. „Rosjanie przypominają mi Greków”, pisał Durrell w swoim pamiętniku, „z ich niekończącymi się toastami i chęcią pocałunku. W ciągu ostatnich trzech tygodni pocałowałem więcej mężczyzn niż Oscar Wilde w całym moim życiu. Wszyscy chcą pocałować Lee i to jeszcze raz przekonuje mnie, że komuniści potrzebują oka i oka”.

Kiedy Darrell przez całą noc jechał pociągiem z Moskwy do Rezerwatu Darwina, zaskakiwał swoich towarzyszy mocną głową, racząc się wódką na równi z nimi w przedziale do rana.

Epilog

Jesienią 1990 roku Darrell zrobił Ostatnia wycieczka na Madagaskar, aby złapać rzadkie zwierzę. Ale życie na kempingu nie było już dla niego radością. Musiał siedzieć w obozie, dręczony bólami artretycznymi, podczas gdy jego młodzi i zdrowi towarzysze polowali na rączkę.

Na początku lat dziewięćdziesiątych na pisarza spadły choroby. A w marcu 1994 przeszedł ciężką operację przeszczepu wątroby. „Nie ożeniłem się z miłości”, wspomina Lee, „ale kiedy zdałem sobie sprawę, że mogę go stracić, naprawdę go kochałem i powiedziałem mu to. Był zdumiony, ponieważ nie wypowiadałam tych słów od tak dawna. Operacja zakończyła się sukcesem, ale rozpoczęło się ogólne zatrucie krwi. Lee przeniósł go do Jersey, do lokalnej kliniki.

30 stycznia 1995 Gerald Durrell zmarł. Został pochowany w ogrodzie Ogre Manor. Fundacja Jersey została przemianowana na Fundację Durrella. Ateista Gerald, już ciężko chory, nie miał nic przeciwko myśleniu o tym, co go czeka po drugiej stronie. Stado delfinów płynące wzdłuż oświetlonej księżycem ścieżki, jak często ten obraz pojawiał się przed jego umysłem. Być może on, tak jak chciał, stał się jednym z nich, aby odpłynąć i znaleźć własną wyspę, której nikt nigdy nie znajdzie.

Natalia Borzenko